Transmigration La Consort du Dieu de la Guerre

Chapitre 4

Qu'est-ce que ça peut bien être ? Feng Xinglie observa la foule qui assistait au spectacle avec amusement, et sourit calmement. Cette princesse a vraiment beaucoup de questions.

Pourquoi est-il arrivé qu'elle revienne à ce moment si inopportun, juste au moment où l'impératrice douairière prenait Ling Yuxiang à part pour une conversation anodine, alors qu'elle était seule, et pourquoi a-t-elle insisté pour se sentir spéciale et s'asseoir à côté de moi

? Tout cela ne serait-il qu'une simple coïncidence

?

Ceux qui, au palais, étaient véritablement à l'abri des intrigues, ont probablement disparu depuis longtemps. Feng Xinglie jeta un coup d'œil à l'impératrice douairière Xiao Yun et y perçut effectivement une lueur d'amusement, tandis que le regard de Ling Yuxiang restait doux, mais teinté d'inquiétude…

Il a dû s'en rendre compte depuis longtemps, non ? Depuis que l'impératrice douairière a commencé à le harceler, il lui rappelle subtilement de faire attention à tous ceux qui vont et viennent autour d'elle. Pff, pff, quel idiot ! Il a déjà du mal à s'occuper de lui-même, et il trouve le temps de se préoccuper de ses problèmes !

Le sourire profond de l'empereur, l'observation de l'impératrice douairière, l'innocence de la princesse Liuli… un sourire moqueur persistait sur ses lèvres. Feng Xinglie avala soudain une gorgée de vin, le regard féroce.

Bon sang ! Si tu avais des doutes, pourquoi ne pas l'avoir dit franchement et avoir posé la question clairement ? Pourquoi recourir à ce détour, sacrifiant tant de personnes insignifiantes et causant tant de problèmes inutiles ? Est-ce si difficile de poser une question sincère ? Au fond de toi, ton propre frère vaut-il vraiment moins que l'avis d'autrui et ses tentatives de semer la discorde ?

Pourquoi devait-elle se mêler de quelque chose qui ne la concernait manifestement pas

? Pourquoi devait-elle observer les expressions de ces gens, feindre l’obéissance et jouer le rôle d’un pion dans ces luttes de pouvoir absurdes

? La colère qui couvait en elle depuis bien trop longtemps brûlait désormais avec une intensité décuplée, et son entêtement et ses préjugés extrêmes se muèrent en une folie furieuse.

Mais de quoi parlez-vous ?! Vous devriez régler vos problèmes entre vous, messieurs, ça ne me regarde pas ! Si vous voulez semer la zizanie, avoir des doutes, vous disputer ou vous livrer à de ridicules intrigues de palais, ne m'y mêlez pas ! Pour qui me prenez-vous, Feng Xinglie ? Pourquoi devrais-je obéir à vos ordres ?

Feng Xinglie esquissa soudain un sourire séducteur et éclata d'un long rire : « Princesse, vous plaisantez. La Reine Consort du Dieu de la Guerre n'est certainement pas douée pour les travaux d'aiguille délicats. Ce que je sais faire, c'est… » Un regard légèrement provocateur suivit celui de Ling Yuhan : « Je me demande si l'un d'entre vous serait intéressé à voir cette Reine Consort exécuter une danse à l'épée ? »

Sous les regards surpris et perplexes de la foule, l'expression de Ling Yuhan s'assombrit soudain et son regard sur Feng Xinglie devint complexe. Cependant, il sourit doucement et dit : « Puisque la princesse Ronghua possède de telles compétences, je pense que tout le monde devrait être intéressé. »

Les yeux de l'impératrice douairière Xiao Yun s'illuminèrent, puis, après un instant, elle sourit et ordonna : « Xiao Dezi, demandez au garde Qiu d'apporter une épée à la princesse. »

Feng Xinglie, l'air arrogant, lança d'un ton méprisant : « Inutile de faire appel à la Garde Qiu. » D'un geste désinvolte, elle leva la main. Soudain, l'épée à la ceinture du garde du corps qui se tenait près de Ling Yuhan émit un léger sifflement et fut comme attirée vers elle ! En un clin d'œil, l'arme étincelante se retrouva fermement dans sa main.

Un silence de mort s'abattit sur la pièce. Les deux gardes qui accompagnaient l'empereur semblèrent figés et se placèrent devant Ling Yuhan et l'impératrice douairière. Sous le choc, tous battirent en retraite. Cette princesse Ronghua maîtrisait vraiment des arts martiaux terrifiants !

Les deux gardes postés devant Ling Yuhan sentirent leur sang se glacer. Si de tels arts martiaux étaient utilisés pour l'assassiner en un instant, ils n'osaient prétendre y parvenir, même en la protégeant de leur propre corps. S'il existait une personne au monde capable de l'arrêter, ce serait sans doute le prince de Zhenyuan ! Ling Yuxiang resta assis, une pointe de surprise sur le visage, puis son regard s'assombrit tandis qu'il sombrait dans de profondes pensées.

Ignorant de la peur, du choc et de l'effroi qui se lisaient autour de lui, Feng Xinglie leva la tête et sourit. Il s'arrêta net et bondit au milieu des fleurs. Une épée auréolée d'une lueur froide se tenait devant lui, son éclat se reflétant dans ses yeux sombres et profonds. D'un mouvement fulgurant, il déchaîna la puissance de l'épée, créant un flou d'ombre et de lumière sur son passage, rendant impossible la détermination de la longueur exacte de la lame.

Ling Yuxiang la dévisagea intensément, et au moment où l'épée trembla, ses yeux se fixèrent sur elle ! Il était si stupéfait qu'il en eut le souffle coupé. Une femme d'une beauté à couper le souffle, vêtue d'une robe d'un blanc immaculé, brandissant une longue épée verte, dansait au milieu d'un champ de fleurs, créant une scène de combat féroce ! La chute des pétales n'altérait en rien sa beauté, mais ajoutait plutôt une touche de grandeur tragique à sa danse. Au moment où elle atteignit son apogée, l'épée changea soudainement de direction, et la silhouette sauvage et indomptée se transforma en une source limpide, se mouvant lentement, tandis qu'un chant mélodieux s'élevait de ses lèvres :

« La soif d'une gloire éternelle »

À la poursuite des nuages éphémères du pouvoir et de la richesse

En un instant

Qui peut juger qui a gagné ou perdu ?

Est-il un héros ou un scélérat ?

Dieu n'a pas encore décidé.

Devenir roi ou perdant

« Cela dépend aussi du destin… »

Sa robe d'un blanc immaculé et ses cheveux noirs, flottant au vent, dessinaient une danse d'une beauté à couper le souffle. Le vent s'intensifia soudain, et son chant retentit :

"...Ces trois pieds de terre jaune suffisent-ils ?"

Enterrez votre infamie pour toujours

Un vœu scellé pour la vie et la mort, le véritable amour est trop difficile à trouver.

Est-ce de l'affection ou de la cruauté ?

Prouve-le par ta vie

Les gens peuvent changer d'avis à l'infini.

Les mensonges sont justes...

Le combat à l'épée s'amplifia et s'intensifia instantanément avec la montée soudaine du ton, son esprit héroïque s'élevant vers les cieux :

"...ces trois pieds de terre jaune"

Peut-elle anéantir votre ambition d'hégémonie ?

Avec le temps et le changement des étoiles, qui se souviendra de cet humble fonctionnaire ?

Ne regrettez pas d'être né au mauvais moment.

Il était écrit depuis longtemps que le Ciel détruirait ta réincarnation.

Ces trois pieds de terre jaune

Peut-elle anéantir votre ambition d'hégémonie ?

Avec le temps et le changement des étoiles, qui se souviendra de cet humble fonctionnaire ?

Ne regrettez pas d'être né au mauvais moment.

« Il était déjà prévu par le Ciel que tu sois détruit dans le cycle des réincarnations. »

Elle était d'un blanc si pur, et pourtant, pour une raison inconnue, il y avait une étrange sensation de brûlure, comme si elle se trouvait au cœur d'un incendie dévastateur, déterminée à se consumer en cendres !

Qui enterrera le héros ? Toute cette hypocrisie, ces intrigues et ces luttes intestines, à quoi bon ? Que cherchez-vous ? La richesse et la gloire ? Une place dans l'histoire ? À quoi servent ces illusions éphémères ? Ling Yuxiang, héros ou lâche, le vainqueur est roi, le vaincu est un scélérat – le monde est toujours aussi simple ! Ling Yuhan, les calculs de l'homme ne peuvent jamais rivaliser avec le destin. Quels que soient vos véritables sentiments, si Ling Yuxiang meurt, ne ressentirez-vous pas une profonde tristesse pour votre propre frère ?

Pour dominer et marquer l'histoire, être prince ou génie hors pair ne suffit pas. Si l'empereur ne s'entoure pas de personnes compétentes, qui peut être respecté et admiré par des milliers de personnes sans pouvoir ni influence ? Avez-vous seulement songé qu'à part Ling Yuxiang, combien de vos généraux restants pourraient prendre sa relève ? En cas d'invasion étrangère, quel général pourrait mener une armée désunie à la victoire ?

Si vous enterrez véritablement cette génération de héros, vous n'obtiendrez en retour que l'inévitable destruction du paradis !

À cet instant, l'aura de l'épée de Feng Xinglie était imprégnée d'une puissance véritable, provoquant déjà une pluie de pétales. L'amas de pétales brisés se transforma peu à peu en une sphère qui flottait librement au milieu de l'énergie de l'épée. Au point culminant de cette danse, elle explosa soudainement dans un sifflement sec, une pointe verte fendant l'air. La longue épée acérée, parsemée d'éclats de lumière froide, fonça droit sur la table de Ling Yuhan !

Tous étaient tellement absorbés par la danse à l'épée époustouflante que personne ne put réagir à temps et tous ne purent que regarder, impuissants, l'épée passer en trombe !

Mais avant même qu'il puisse pousser un cri de surprise, un bruit métallique se fit entendre lorsque l'épée longue se glissa parfaitement dans le fourreau à la taille du garde à côté de Ling Yuhan, faisant trembler la corde suspendue.

Feng Xinglie se tenait au milieu d'une pluie de pétales, un sourire confiant enfin apparu sur ses lèvres. Arrogante et inflexible, Feng Xinglie n'avait jamais baissé la tête de toute sa vie.

Au milieu du choc et du silence qui régnaient dans la salle, une soudaine salve d'applaudissements éclata.

« Claque ! Claque ! Claque ! » Ling Yuxiang se frappait les mains avec une telle intensité qu'il en avait mal, le visage impassible, les yeux rivés sur elle, incapables de la quitter des yeux un seul instant. Le monde semblait se résumer à sa beauté à couper le souffle, apparue en un clin d'œil.

Finalement, tout le monde reprit ses esprits, et des applaudissements et des acclamations tonitruantes éclatèrent dans le Jardin Impérial !

Feng Xinglie s'approcha de Ling Yuxiang, son sourire nonchalant réapparaissant sur son visage : « Comment était ma danse ? »

« Sans égal, sans pareil au monde ! » Ling Yuxiang articulait chaque mot clairement et avec force, comme s'il craignait d'en prononcer un seul de travers.

[Le vent se lève sur Kyoto : Chapitre huit - Vos mots]

Un bref silence s'installa tandis que Feng Xinglie et Ling Yuxiang se fixaient du regard. Soudain, les yeux profonds de Ling Yuhan s'illuminèrent et il sourit avec sincérité : « Je ne m'y attendais pas. Les rumeurs qui courent à la frontière sont vraiment absurdes. Une telle beauté a été dépeinte de la sorte. Je me suis tellement trompé. Mon frère, tu as fait une excellente affaire. Les talents martiaux de la Princesse Consort sont sans égal. Elle est vraiment digne d'être l'épouse du Dieu de la Guerre. Tout cela est dû à mon erreur de jugement. Princesse Consort Ronghua et toi, mon frère, vous êtes faits l'un pour l'autre. Le ciel t'a comblé de grâce. Tu es vraiment chanceux, mon frère ! »

Feng Xinglie jeta un regard indifférent à Ling Yuhan. Son ton était celui d'un empereur impitoyable

; il avait manifestement abandonné «

elle

» pour donner une leçon à Ling Yuxiang, mais maintenant que la situation avait changé, il parlait d'une voix triomphante, attribuant cela à la «

faveur du ciel

», comme s'il avait facilité un mariage et méritait des éloges. Prononcer des mensonges aussi flagrants avec autant d'aisance, c'était vraiment faire preuve d'une grande insensibilité.

Ling Yuhan changea soudainement de sujet, d'un ton taquin : « Il semblerait que mon frère ignorait que la princesse Ronghua était capable d'une danse à l'épée aussi merveilleuse. Pas étonnant que tu sois soudainement si enthousiaste… Haha, je plaisante. Vous êtes encore jeunes mariés, veuillez donc regagner vos places. Je ne vous dérangerai plus. »

Des plaisanteries en apparence légères, mais porteuses d'un sens caché

: était-ce une tentative de semer la discorde

? Feng Xinglie et Ling Yuxiang échangèrent un petit rire discret, approuvant tacitement les paroles de l'Empereur. Ling Yuxiang le remercia, puis saisit adroitement la main de Feng Xinglie, ses longs doigts fins s'entremêlant délicatement aux siens sous sa manche. La peau fraîche et lisse de Feng Xinglie se glissa dans sa paume, lui procurant un frisson. Il lui serra doucement la paume, puis l'attira tendrement contre lui, passant son bras autour de son épaule, et la ramena à l'endroit où Feng Xinglie était assise.

Feng Xinglie fronça les sourcils, mais finit par céder. Bien qu'elle ait agi impulsivement et avec obstination, elle n'ignorait rien de la situation. Si elle avait osé une telle présomption, c'est parce qu'elle avait un argument de poids.

En partie à cause de son statut de princesse du Royaume du Sud, même si Ling Yuhan était furieux, il ne pouvait rien lui faire en public. Bien que le Royaume du Sud ne fût qu'un petit pays frontalier, Ling Yuxiang avait déjà ramené ses troupes. Si elles causaient des troubles ou faisaient le moindre geste, l'empereur n'en aurait-il pas des ennuis

? De plus, ses agissements récents prouvaient à tous qu'elle n'était pas une princesse naïve. Même les espions envoyés par Ling Yuhan à la Frontière du Sud n'avaient pas découvert que la princesse Jinghua maîtrisait les arts martiaux. Alors pourquoi les cachait-elle

? Ling Yuxiang venait de rentrer du Royaume du Sud avec ses troupes. Nul ne pouvait affirmer avec certitude qu'elle et lui entretenaient une relation. D'un autre côté, sachant que le pouvoir potentiel de Ling Yuxiang était plus complexe qu'il n'y paraissait, l'empereur oserait-il agir de façon imprudente

?

La plupart des spectateurs avaient quitté leur place pendant la danse à l'épée de Feng Xinglie. La moitié d'entre eux, effrayés, se trouvaient au premier rang, tandis que l'autre moitié, subjuguée par sa performance, s'était instinctivement rassemblée autour du parterre de fleurs. Ils regagnèrent leurs sièges avec des sourires gênés. Heureusement, habitués à ce genre d'ambiance, ils ne tardèrent pas à oublier leur gêne initiale.

Le regard qu'il posa sur Feng Xinglie, tandis qu'il l'évaluait, n'était plus empreint de mépris, mais plutôt d'admiration, de convoitise et d'une jalousie dévorante.

Puisqu'il en est capable, Feng Xinglie est naturellement qualifié. Que signifient ces opinions

? N'a-t-il donc rien vu de l'époque de la dynastie Qin

? La plus belle femme de Qin, Lian Ji, était toujours à ses côtés, et son regard jaloux, qui semblait vouloir le déchirer, était bien plus féroce que celui de ces jeunes femmes d'aujourd'hui.

Peu après, l'impératrice douairière Xiao Yun, fatiguée, dut retourner au palais. Les personnes présentes, expertes en lecture des expressions, comprirent que l'impératrice douairière cherchait à congédier ses invités. Aussitôt, prétextant avoir trop bu, elles s'éclipsèrent.

L'impératrice douairière entraîna Ling Yuxiang vers Qinyuan, prétextant qu'elles allaient poursuivre leurs souvenirs. Feng Xinglie souhaitait d'abord retourner au palais princier, mais quatre gardes l'arrêtèrent après seulement quelques pas.

« Sa Majesté souhaite voir la princesse Ronghua. » Bien que le ton fût celui d'une négociation, l'attitude était clairement ferme. Feng Xinglie ricana intérieurement. L'impératrice douairière n'emmenait-elle pas Ling Yuxiang pour offrir une opportunité à Ling Yuhan ? Il n'en fut nullement surpris et la suivit.

« À part mon frère impérial, c'est la première fois que quelqu'un me donne vraiment mal à la tête. » Le jardin Yun était une cour extrêmement calme et rafraîchissante, peu fréquentée par les serviteurs du palais. Il n'était pas aussi grandiose qu'on aurait pu l'imaginer. Feng Xinglie était assez émerveillé par le paysage environnant. Un sourire se dessina alors sur ses lèvres. Il se dit que Ling Yuhan ne se promènerait certainement pas avec l'épouse de son frère dans un endroit bondé.

Ling Yuhan, qui se tenait devant moi, avait enfilé des vêtements décontractés. Son beau visage se reflétait dans les fleurs de pêcher du jardin, un spectacle ravissant. À côté de Ling Yuxiang, il s'était toujours senti moins beau. À présent, sans comparaison, il était un homme d'une beauté à faire tourner la tête à d'innombrables femmes.

« C’est un plaisir », répondit Feng Xinglie d’un ton désinvolte, son expression ne révélant rien de particulier.

« Sais-tu pourquoi je t'ai invitée ? » Derrière le doux sourire de Ling Yuhan se cachait une ruse manifeste. Le palais était un lieu complexe, et il avait consolidé son pouvoir malgré les hauts et les bas du régime. Comment aurait-il pu se montrer naïf ? Avant que Feng Xinglie n'ait pu répondre, il poursuivit : « Jusqu'à aujourd'hui, je croyais, comme l'Impératrice douairière, que tu étais bien la femme faible et sans défense dont on parlait, une enfant abandonnée du Royaume du Sud, une princesse bonne à rien. C'est pourquoi l'Impératrice douairière et moi avons organisé ce banquet. »

« Mais ma prestation aujourd'hui dans le Jardin Impérial contredit ce qu'ont constaté l'Impératrice douairière et l'Empereur, n'est-ce pas ? » dit Feng Xinglie calmement, son expression ne révélant ni joie ni colère.

Les yeux de Ling Yuhan s'illuminèrent et il sourit à Feng Xinglie : « Non seulement ils sont incohérents, mais ils sont complètement différents. »

« Ce qui n'était au départ qu'une façade pour le Domaine du Sud pourrait bien être un lieu de troubles », poursuivit Feng Xinglie en haussant les épaules avec désinvolture.

« Bien que le Royaume du Sud soit un petit pays, il est situé directement au sud de notre Grand Royaume de Ling et partage une frontière directe avec ce dernier. »

« Le royaume de Qin au sud-ouest et le royaume de Qingqiu au sud-est sont deux États puissants. Si le royaume du Sud se retrouve pris en tenaille entre eux, et que les soldats de Qin et de Qingqiu forment une ligne de bataille, alors même si le pouvoir du Grand Royaume de Ling n'est pas en danger immédiat, sa puissance nationale en sera inévitablement affectée. Bien que le royaume du Sud ne soit pas intervenu lors de la bataille du col de Baihui, son attitude était ambiguë. On ne peut être sûr de ses intentions. » Feng Xinglie relatait ces événements avec désinvolture. En tant que Reine du Vent du Grand Qin, comment aurait-elle pu ignorer la situation mondiale ?

Ling Yuhan lui lança un regard admiratif et soupira : « Tu es vraiment intelligent. Nous ne craignons pas un seul pays, mais le Grand Royaume de Ling n'est pas aussi ancien que ces deux-là. S'ils forment une alliance et déclenchent une guerre, je crains que même le frère de l'Empereur n'en souffre. »

« Cette princesse envoyée en mariage n'est en réalité qu'un pion. L'envoyer à Ling Yuxiang sert deux objectifs

: premièrement, avertir les vassaux féodaux du Sud de ne pas oublier leur véritable statut

; deuxièmement, avertir Ling Yuxiang que sa réputation et son pouvoir ont dépassé les limites de ce qu'un sujet devrait avoir, et qu'il devrait se modérer. »

« Vous n'êtes qu'un pion du Roi du Sud. J'avais initialement prévu de poursuivre mon enquête sur le Roi du Sud, mais puisque vous êtes un homme intelligent, ce n'est plus nécessaire. »

La scène du Roi du Sud crachant du sang lui revint en mémoire, et Feng Xinglie soupira doucement : « Cela n'a rien à voir avec la Tribu du Sud. Ce n'est qu'une petite tribu, sans chef d'un talent exceptionnel. Comment auraient-ils osé s'engager sur une voie périlleuse qui pourrait les mener à leur perte à tout instant ? Pris en étau entre deux royaumes, ils se trouvent dans une situation extrêmement dangereuse. De plus, Qin et Qingqiu sont tout simplement incapables de s'unir. » Nombreux étaient ceux qui, perspicaces, pouvaient deviner la « cause du décès » du Grand Roi Qin Feng, et Qingli la connaissait certainement aussi. S'il l'avait su, même au péril de sa vie, il n'aurait jamais coopéré avec Qin Han ! À cette pensée, Feng Xinglie sentit une douce chaleur l'envahir et un sourire apparut inconsciemment sur son visage.

En entendant les paroles de Feng Xinglie, Ling Yuhan ne réagit guère, semblant en évaluer la crédibilité. Il changea ensuite de sujet

: «

Frère Xiang a toujours été d'une intelligence exceptionnelle, excellant aussi bien en littérature qu'en arts martiaux. Ses stratégies sont remarquables et ses méthodes, étonnantes. À vrai dire, à l'époque, je souhaitais vraiment qu'il soit empereur. J'ai vécu au palais pendant de nombreuses années et je suis toujours capable d'intriguer, mais en matière de talent, Frère Xiang me surpasse de loin.

»

« Votre Majesté regrette-t-elle de ne pas avoir refusé lorsque Ling Yuxiang a fait pression sur les anciens ministres ? »

« Les conflits royaux ont toujours été brutaux. Il ne voulait pas voir ses frères se retourner les uns contre les autres et il était exceptionnellement insistant, alors j'ai accédé à ses souhaits et j'ai accepté ce poste. »

« Mais maintenant, après avoir régné si longtemps, l'empereur entend sans cesse dire que le Dieu de la Guerre Ling Yuxiang a remporté une nouvelle bataille, qu'il a anéanti une autre bande de brigands, qu'il est exceptionnellement talentueux et sans égal au monde. Même ses propres frères auront des sentiments différents et penseront que cet homme défie son autorité impériale. » Feng Xinglie laissa soudain échapper un rire froid.

« Puisque j’occupe ce poste, il est tout à fait naturel d’avoir de telles pensées. Un empereur ne peut se fier entièrement à son entourage. » Ling Yuhan ne manifesta aucun remords face aux paroles irrespectueuses de Feng Xinglie. Son expression demeura impassible et il l’admit sans hésiter. Ses paroles, empreintes d’une légère solennité, furent les suivantes : « Je peux tolérer un frère, mais l’empereur ne peut tolérer un dieu de la guerre parfait que le peuple désire ardemment, à moins que cet individu ne soit mort. »

« Vous êtes bien honnête. » Les beaux yeux de Feng Xinglie se plissèrent instantanément : « Qu'est-ce qui, chez lui, vous est insupportable ? »

Les coups d'État ont été fréquents tout au long de l'histoire, et les mentalités peuvent évoluer. Xiangdi n'aspirait peut-être pas à devenir empereur auparavant, mais comment savoir ce qu'il pense aujourd'hui

? De plus, vous ignorez peut-être que plusieurs ministres ont déjà déposé conjointement un mémoire affirmant que le prince Ling, fort de la faveur impériale, s'est emparé du pouvoir, a levé une armée et projette de se rebeller. Ces mémoires s'entassent encore dans le bureau impérial. De nouveaux mémoires arrivent chaque jour, et leur simple vue commence à m'exaspérer.

« Ces gens sont tout simplement jaloux de la position élevée et du pouvoir de Ling Yuxiang, et du fait qu'il n'ait pas comparu devant un tribunal depuis de nombreuses années ; ils cherchent donc une occasion de le piéger. »

Ling Yuhan sourit doucement : « Comment aurais-je pu l'ignorer ? Mais frère Xiang se moque des changements à la cour. Il continue de mener des troupes à l'extérieur toute l'année. Ses soldats n'ont que le dieu de la guerre Ling Yuxiang en tête. Ont-ils la moindre considération pour moi, l'empereur ? Même si frère Xiang n'a pas l'intention d'utiliser ses troupes à son avantage, ses soldats ne l'ont-ils pas contraint à prendre cette décision ? Mais c'est mon propre frère. Comment aurais-je pu lui faire une chose pareille ? Aussi, après en avoir discuté avec l'impératrice douairière, je vous ai confié à frère Xiang. »

« Vous voulez que moi, ce bon à rien, je lui rappelle son manque de lucidité, que je le fasse passer pour un imbécile et que je porte atteinte au prestige du titre de « Dieu de la Guerre », que je fasse comprendre au monde entier que le Dieu de la Guerre n'est pas un dieu, et que toute la cour voie que vous ne l'estimez pas autant qu'ils le pensent, que vous avez déjà commencé à douter de lui, afin d'apaiser la colère publique et de consolider votre identité et celle de Ling Yuxiang, c'est bien cela ? »

« Tu l'es vraiment… Je regrette sincèrement de t'avoir poussée vers Xiangdi. Si tu étais ma femme, avec un regard aussi perspicace, tu serais sans aucun doute à la tête du harem. » Ling Yuhan esquissa soudain un sourire étrange, puis poursuivit : « En ces temps chaotiques, la capacité du Royaume Ling à maintenir son autorité sur ce vaste territoire est extrêmement fragile et ne peut supporter de nouvelles turbulences. Pour le bien du pays, je dois agir ainsi. Je n'ai aucune intention de m'emparer de la puissance militaire de Xiangdi ; je ne fais que jouer la comédie devant les ministres. Xiangdi devrait comprendre. »

« Alors, pour votre bien, je devrais coopérer avec vous au lieu de semer la zizanie, n'est-ce pas ? » « Devrais-je comprendre ? » Quel merveilleux « devrais-je comprendre » ! Ling Yuhan, vous êtes vraiment si attentionné, si bienveillant !

Un sourire ouvertement sarcastique s'étira sur son visage, et Feng Xinglie ne put finalement s'empêcher de ricaner et de secouer la tête :

« Hmph, hmph, ce que vous dites paraît certes grandiose et raisonnable, mais à mon avis… »

« C'est n'importe quoi ! »

[Le vent se lève à Kyoto : le chapitre neuf est une pure invention]

« À mon avis, tous vos soi-disant grands principes et votre prétendue droiture ne sont que des foutaises ! » Cette vulgarité, sortie de la bouche d'une femme d'une beauté presque inhumaine, aurait facilement pu gâcher l'ambiance, mais l'expression sarcastique et quelque peu malicieuse de Feng Xinglie la rendait étrangement séduisante et énigmatique.

Le visage de Ling Yuhan se crispa soudainement. Son arrogance était soudainement ridiculisée, ce qui aurait été insupportable pour n'importe qui, surtout pour un empereur, le second après le roi !