Transmigration La Consort du Dieu de la Guerre

Chapitre 18

Bien que Feng Xinglie se sentît flatté d'être ainsi « touché », il était aussi gêné. Il résista timidement et dit : « Tu vas mourir ! À quoi penses-tu ? Zi Mo et Ye Piao sont encore là ! »

Ling Yuxiang releva la tête avec gêne, et Feng Xinglie ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil. La tente était déjà vide ; Zi Mo et Ye Piao s'étaient précipités hors de la tente comme l'éclair, tandis que les deux autres discutaient de « se comprendre », et avaient refermé la tente derrière eux. Ils étaient trop expérimentés ; une fois que le prince avait prononcé de tels mots, l'expérience avait de quoi être angoissante. Pour éviter d'avoir la chair de poule, il valait mieux se retirer au plus vite.

Ling Yuxiang adressa à Feng Xinglie un sourire en coin : « Maintenant qu'il n'y a personne autour, puis-je commencer à réfléchir ? »

Rougissante, elle baissa la tête. Quelle femme n'apprécie pas les mots doux ? Feng Xinglie n'était, après tout, qu'un homme ordinaire, incapable de la distance d'un dieu. Elle ferma les yeux, laissant son souffle brûlant se rapprocher…

Les acclamations soudaines à l'extérieur de la tente surprirent les deux personnes absorbées par leur passion. Ling Yuxiang, surprise, sursauta, tandis que Feng Xinglie se leva d'un bond et se précipita hors de la tente en demandant : « Que se passe-t-il ? »

« Commandant Lie, vos 10 000 cavaliers légers ont conduit l'armée de réfugiés autour d'un feu de camp pour faire griller de la viande et boire, en disant qu'ils partiraient demain et que, conformément à vos règles, ils passeraient d'abord par là pour se donner du courage. »

Feng Xinglie se souvint soudain qu'il avait ordonné à Youying d'envoyer des troupes le lendemain. D'ordinaire trop paresseuse pour poser trop de questions sur ces sujets, elle n'avait rien d'inhabituel, compte tenu de ses habitudes. Comment une armée de réfugiés pourrait-elle se battre pour vous sans une quelconque compensation ? Bien que les sommes disponibles ne fussent pas importantes, les caravanes de la Porte de la Lune Noire abandonnaient toujours du bétail sur leur passage, probablement à la demande de Youlan, qui vivait non loin de là. Si ces gens, au bas de l'échelle sociale, étaient bien nourris et abreuvés, et s'ils ressentaient la bienveillance de l'armée Lie, ils resteraient sans doute même si on leur offrait l'asile.

Secrètement ravi que ces enfants aient enfin fait preuve d'un peu de bon sens, Feng Xinglie entraîna Ling Yuxiang, qui l'avait suivi, à l'extérieur et dit avec un sourire : « Allez, viens, j'organise un feu de joie. Nous avons été occupés pendant des jours et nous méritons une pause. Allons nous amuser. »

Ling Yuxiang, d'abord contrarié que ces gens aient ruiné ses plans, s'adoucit en voyant la joie de Feng Xinglie. Il donna alors quelques instructions à Ling Ke, lui suggérant d'impliquer tout le camp militaire afin d'éviter l'envie et le ressentiment des subordonnés, qui pourraient reprocher à leur commandant son manque de générosité. Ling Ke accepta avec joie, et bientôt, toute la montagne s'embrasa d'une ferveur débordante.

Feng Xinglie et Ling Yuxiang sortirent nonchalamment de la tente et découvrirent une mer de lueurs rouges dans le camp militaire, s'étendant à perte de vue. Leurs cœurs furent emplis d'une joie immense.

Non loin de là, un homme battait un tambour en fredonnant nonchalamment quelques vers d'un air rauque et rude, ce qui lui valut aussitôt une salve d'applaudissements. Les soldats étaient réputés pour leur audace et leur robustesse. Ils ne prirent même pas la peine de prendre le grand bol qui se trouvait juste à côté d'eux pour boire. Au lieu de cela, ils s'emparèrent du pot et le vidèrent d'un trait. Le pot s'écrasa au sol avec fracas et faillit se briser en deux.

« J'aimerais bien essayer de boire comme ça une fois aussi. » Le visage rougeoyant sous la chaleur du feu de camp, le cœur de Feng Xinglie s'emballa.

« Absurde ! Je me fiche que tu boives un peu, mais à ce rythme-là, tu seras ivre en un rien de temps ! Tu es une commandante militaire de haut rang ! Si tu perds ton autorité, qui te respectera encore ? » Ling Yuxiang la fusilla du regard, comme pour la prévenir, mais il avait aussi ses propres motivations. Il ne voulait pas que l'on voie Feng Xinglie ivre. Les femmes ont tendance à avoir un certain charme lorsqu'elles ont bu, et si cela se voit, ce n'est pas grave, mais si d'autres le voient, c'est très grave ! En y repensant, Ling Yuxiang ne put s'empêcher d'être surpris par la force de sa possessivité envers elle.

Feng Xinglie savait qu'il ne pouvait rien faire, alors il haussa les épaules, feignant l'impuissance, se versa nonchalamment un bol et but lentement en souriant. Ling Yuxiang s'assit à côté d'elle et ouvrit une bouteille de vin, mais sans y toucher. Son visage, encore plus rose et radieux après avoir bu, dégageait un charme unique qui le captivait, l'empêchant de détourner le regard. Il n'en avait cure.

Après avoir avalé d'un trait un bol d'alcool fort, les joues de Feng Xinglie s'empourprèrent. Elles étaient brûlantes au toucher. Elle ne put s'empêcher de rire intérieurement, constatant que sa tolérance à l'alcool était vraiment limitée. Sous l'effet de l'alcool, son humeur s'excitait de plus en plus, et ses émotions débordaient. Au milieu du brouhaha ambiant, elle renversa le bol et, imitant les chanteurs, leva ses baguettes et se mit à taper des mains en rythme.

« N’as-tu pas vu les eaux du fleuve Jaune descendre du ciel et se précipiter vers la mer pour ne jamais revenir ? »

N'as-tu pas vu la tristesse reflétée dans le miroir éclatant du grand hall, où les cheveux blancs, jadis noirs comme la soie le matin, sont devenus neige le soir ?

Profitez pleinement de la vie lorsque vous réussissez ; ne laissez pas votre coupe d'or vide devant la lune.

Chacun possède des talents uniques, et même si je dépense tout mon argent, il me reviendra.

Festoyons de l'agneau rôti et des bœufs abattus, et buvons trois cents coupes de vin d'un coup.

Maître Cen, Maître Danqiu, buvons ! Ne vous arrêtez pas de boire !

J'aimerais vous chanter une chanson ; écoutez attentivement, s'il vous plaît.

Cloches et tambours, mets délicats et jade ne méritent aucun trésor ; je souhaite seulement être ivre pour toujours et ne jamais me réveiller.

« Les héros du passé sont tous solitaires, seuls les buveurs laissent leur empreinte… »

Il s'interrompit au milieu de sa chanson, secouant la tête intérieurement. Comment avait-il pu transformer un sage en héros

? Il avait dû être influencé par les paroles de Ling Yuxiang. Pensant cela, il leva les yeux et le fixa d'un regard vide, pour s'apercevoir que tous ceux qui l'entouraient le dévisageaient, figés sur place, le seul bruit étant le crépitement du bois dans le feu.

« Quoi ? J'ai trop bien chanté ? Vous êtes tous époustouflés ? » plaisanta Feng Xinglie. Ce n'était pas pour se vanter ; quand elle chantait au karaoké, elle était toujours applaudie.

« Tu es toujours aussi arrogante. » Ling Yuxiang était à la fois agacée et amusée, mais elle devait bien admettre que cette personne arrogante avait le droit de le dire. Cependant, quand cela sortait de sa propre bouche, ça sonnait différemment que lorsque d'autres essayaient de la complimenter. Alors elle la taquina : « Quand tu as chanté "Une chanson avec toi" tout à l'heure, tu essayais de la chanter juste pour moi ? J'étais tellement émue en l'écoutant. »

Voyant son air suffisant, Feng Xinglie, enhardi par l'alcool, ricana : « Alors chante, tu as peur de moi ? »

Elle fit signe à l'homme qui battait le tambour au loin et cria à haute voix : « Battez le tambour ! »

L'homme marqua une pause, puis se redressa brusquement, et un violent battement de tambour retentit.

Avec une vigueur renouvelée, se rappelant les paroles de Ling Yuxiang prononcées plus tôt dans la journée, Feng Xinglie tapota un motif rythmé avec ses baguettes en bambou, son moral s'envolant, ce qui fit également rougir les visages de ceux qui l'entouraient.

« Attendre l’âme en ébullition de qui ? »

Si le paysage venait à perdre de son éclat

Venez sauver ce monde désolé

Qui a donné vie à ces rancunes et à ces histoires d'amour ?

Mon cœur est rempli de soucis dont je n'ai pas le temps de me débarrasser.

« Uniquement pour combattre pour le monde et créer des légendes »

« Clang ! » Le bruit de l'épée longue dégainée, glaçant le sang, s'éleva dans les airs. Une silhouette rougeoyante jaillit et rattrapa l'épée en plein vol. Ses yeux brillaient d'un courage héroïque. En un instant, ses vêtements flottèrent au vent, son épée devint aussi puissante qu'un arc-en-ciel, et une lueur froide jaillit sous la lune, créant un spectacle à couper le souffle.

Feng Xinglie était ravi de le voir manier son épée, et son chant devint encore plus clair et plus revigorant.

« Ce n’est qu’en respectant les principes du monde et en adhérant à sa grande vision que l’on peut véritablement être bénéfique à la nation. »

Ville ennemie ensanglantée, mais tout n'était que massacre.

Est-ce contraire aux lois de la nature ?

Hélas, cette lamentation reste inachevée, quel dommage !

Craignant le passage du temps, je ne vivrai que selon mes convictions.

Laissons les générations futures en juger.

Ses robes rouges flottaient au vent, sa présence imposante était saisissante, et pourtant il dissimulait son visage d'une beauté divine sous divers angles, ses yeux rivés uniquement sur elle. Elle faisait claquer ses baguettes de plus en plus fort, le bruit strident discordant, mais ses yeux radieux restaient fixés sur cette silhouette rougeoyante. Peu importe le nombre de personnes autour, à cet instant, leurs yeux ne voyaient que cette personne !

La voix s'éleva de nouveau, et les éclairs des épées devinrent encore plus denses !

Tu es le rugissement du vent et du sable.

Tu es le gardien inébranlable du précipice.

Tu es la solitude entre tes sourcils lorsque tu lèves les yeux vers la nuit éclairée par la lune, une fois le tranchant de l'épée passé.

Tu es aussi sereine qu'une goutte d'eau.

Tu es le doux parfum des pétales tombés.

On te loue depuis des siècles, et pourtant tu déplores en silence le coucher du soleil.

chair……"

« Clac ! » Les baguettes de bambou se brisèrent avec un bruit sec, le bol de porcelaine vola en éclats, la longue épée se cassa en deux, et le déferlement des mille vagues s'arrêta net. Le ciel et la terre se turent, et le temps sembla suspendu.

Un léger halètement m'échappa, la profonde résonance au sein de mon cœur ne put plus être contenue.

"Hahahaha..."

Le rire débridé et arrogant persistait longtemps dans l'air, incapable de se dissiper.

Tous les soldats et généraux alentour les observaient en silence. Un espace inviolable et inviolable semblait s'être instauré entre eux. Incompréhensible et inexplicable, et pourtant si évident que personne n'osait s'y aventurer et perturber cette parfaite harmonie.

Ils rirent si longtemps, si fort, si joyeusement, si librement, que leurs rires francs se transformèrent en une image éternelle, un récit éternel, profondément gravé dans le cœur de tous ceux qui les entouraient.

Leurs commandants, deux génies sans égal, avaient entre eux de nombreux points de désaccord difficiles à comprendre.

Ils ne pouvaient pas le comprendre, mais ils savaient d'une manière ou d'une autre que c'était ce qu'il y avait de plus précieux entre les êtres humains.

Ling Yuxiang et Feng Xinglie cessèrent peu à peu de rire, la gorge en feu, mais ils éprouvèrent un soulagement qu'ils n'avaient jamais connu auparavant.

Ses yeux brillaient d'une lumière éclatante. Il tendit la main, et elle la serra fermement sans hésiter.

Qui a dit que les héros étaient solitaires ? Dans ce monde, il y a une personne qui vous comprend si bien ; que demander de plus !

-----------

[Tempête frontalière : Chapitre trente-six - Les vestiges de l'armée et leur vengeance]

Les jungles denses de la Frontière Sud étaient toujours un lieu de dangers. Un homme vêtu de bleu écarta silencieusement les épines et avança lentement. Les sourcils froncés, il était agile comme un chat, scrutant les alentours avec précaution. Après s'être assuré qu'il était seul, il s'enfonça dans un épais fourré d'épines. Derrière se cachait une grotte !

En suivant le sentier de la grotte, bientôt un monde complètement différent se dévoile sous vos yeux.

Entouré de montagnes de toutes parts, avec des falaises abruptes qui s'élèvent jusqu'aux nuages, c'est un lieu naturellement isolé, un endroit où cacher les gens.

Un homme en armure lourde, aux allures de général, se tenait froidement devant le camp, non loin de là. Il attendait visiblement depuis longtemps. À la vue du nouveau venu, il ouvrit légèrement les yeux, laissa échapper un grognement sonore, et la hache gigantesque qu'il tenait lui échappa des mains, créant un tourbillon avant de s'écraser au sol et de s'y planter profondément ! Fixant la hache à quelques centimètres de ses orteils, l'homme en bleu fut pris de sueurs froides et la regarda d'un air tremblant. Son corps tremblant trahissait sa peur intense.

« Alors, tu as enfin décidé de revenir ? Je t'avais ordonné de faire semer la discorde entre l'armée de Lie et Ling Yuxiang par Hong Qi, et tu m'as ramené une escouade de l'armée de Lie à mes trousses ? Sans notre bastion, mes cinq mille soldats d'élite restants auraient été anéantis ! C'est ainsi que tu me sers ? » Il sourit froidement et avec cruauté, ses paroles trahissant un profond mécontentement. Son visage était dissimulé sous son armure épaisse, mais une pointe de férocité transparaissait. Il ricana, sa voix terrifiante et sinistre.

« Il semblerait que vous ne vouliez pas tout l'antidote de ce mois-ci. »

L'homme en bleu devint livide. Il avait été empoisonné et, s'il ne prenait pas l'antidote à temps, il souffrirait atrocement. Si la situation en arrivait là, autant mettre fin à ses jours.

Ses genoux fléchirent et il s'agenouilla faiblement au sol, tremblant en disant : « Votre Altesse, ayez pitié de moi ! La tentative d'assassinat de Hong Qi contre Feng Xinglie a échoué ! Ling Yuxiang n'est pas idiot non plus. J'ignore les méthodes employées par Feng Xinglie, mais ils ont conclu un accord et semblent être devenus des amis proches. Je n'infiltre l'armée des réfugiés que depuis peu de temps, il m'est donc difficile de connaître les détails de l'incident impliquant Hong Qi. Feng Xinglie et Ling Yuxiang sont extrêmement compétents en arts martiaux, et je n'ai pas osé m'approcher de trop près pour recueillir des renseignements. Je sais seulement que Hong Qi n'a même pas laissé de cadavre ; il a été traîné hors de la zone et brûlé vif ce jour-là. Plus tard, Feng Xinglie a secrètement envoyé des troupes explorer les environs. Je suis venu plusieurs fois, mais je n'ai fait qu'apercevoir les patrouilles de loin et n'ai pas osé prendre de risques. Ce n'est qu'aujourd'hui, lorsque Feng Xinglie et Ling Yuxiang ont mobilisé leurs troupes et sont partis, que j'ai… ont osé venir faire leur rapport.

Un éclat froid brilla dans les yeux du général lourdement armé, sous son casque, une rare lueur d'émotion y vacillant. Il soupira doucement : « Hong Qi est donc mort… Je m'en doutais, hélas… »

« Troisième prince, ne soyez pas triste. Hong Qi n'est, au final, qu'un pion », conseilla l'homme en bleu.

Le général, lourdement armé, ricana froidement : « Tu te soucies de moi ? Arrête de faire semblant. Je déplore simplement la perte de l'espion que j'ai placé aux côtés de Ling Yuxiang pendant tant d'années. D'ailleurs, n'es-tu pas toi-même un pion ? Tu ne t'intéresses qu'à l'antidote contre le poison Gu que je détiens, n'est-ce pas ? Hmph ! »

L'homme en bleu semblait décontenancé, mais son ton obséquieux demeurait inchangé

: «

Votre Altesse est un homme puissant et ambitieux. Si vous parvenez à éliminer Ling Yuxiang, vous accéderez tôt ou tard à une position importante au sein du royaume de Ling. L'impératrice douairière attend également votre retour triomphal. À présent qu'elle est assignée à résidence par l'empereur, Votre Altesse ne peut compter que sur vous-même. Bien que je ne sois qu'un pion, je sais que si quelque chose arrive à Votre Altesse, je mourrai dans le mois qui suit. Je ne suis pas hypocrite

; je suis simplement préoccupé par ma propre vie ou ma propre mort.

»

En entendant cela, une pointe de surprise traversa le regard du général en armure lourde, et il ricana : « Quand as-tu enfin compris ? Mais tu te trompes sur un point. L'impératrice douairière Xiao Yun ne m'attendra pas. Hmph, pour elle, le retour d'un prodige comme moi au palais ne serait qu'une menace. Mon identité n'a jamais été révélée. Qui aurait cru que le Grand Royaume de Ling aurait un troisième prince ? Son plan n'est autre que de me faire l'aider à me débarrasser de Ling Yuxiang. Nul ne connaît mieux un fils que sa mère. C'est étonnant qu'elle sache que la personne que je déteste le plus est Ling Yuxiang. »

Ses paroles étaient empreintes de sarcasme et de ridicule, révélant clairement son mépris pour la mère biologique dont il parlait.

Cet individu était d'une froideur et d'une malveillance extrêmes. Si Feng Xinglie et Ling Yuxiang étaient des Asuras sur le champ de bataille, lui, c'était un démon venu des enfers. Bien que les premiers se souciassent peu de la vie humaine et répugnèrent à tuer, lui était un tueur né. L'odeur âcre et glaciale du sang qui émanait de son corps était indélébile, et son regard maléfique inspirait une peur viscérale.

« Mais Ling Yuxiang ignore tout de l’existence du Troisième Prince, alors pourquoi… » L’homme en bleu fronça les sourcils, perplexe.

« Hmph ! Il ignore totalement mon existence, mais c'est précisément pour cela que je le hais encore plus ! » Le général, lourdement armé, sombra soudain dans la folie, riant sans cesse comme pris d'une crise d'épilepsie, un rire chargé d'une haine intense résonnant dans la petite vallée.

« Je le hais ! Pourquoi a-t-il tout ce que je ne peux avoir ? Une mère aimante, un statut social élevé, un pouvoir immense, vénéré par des milliers, respecté par des millions, une vie sans nuages depuis l'enfance, sans jamais connaître la douleur. Un génie sans égal, un dieu de la guerre ! Et moi ? Nous sommes tous deux princes du Royaume de Ling, et pourtant, à cause de ces yeux, ma mère biologique m'a abandonné dès ma naissance, livré à moi-même hors du palais, et à cause de ces yeux, le monde m'a abandonné ! Après avoir rampé hors de l'enfer et conquis le Pavillon de la Robe Céleste… » Quan apparut lentement et me révéla que j'étais son fils, le troisième prince du Royaume de Ling. Qu'est-ce que cela signifie ? En termes d'intelligence, d'arts martiaux et de courage, en quoi suis-je, Ling Yuchou, inférieur à Ling Yuxiang ? Pourquoi connaît-il le succès et suit-il un chemin radieux, tandis que moi, Ling Yuchou, je dois souffrir sans fin et me cacher dans les ténèbres ? Dites-moi, qu'est-ce que cela signifie ?! » Il rugit vers le ciel comme un fou, fixant intensément l'homme en bleu dont les yeux brillaient d'une étrange lueur rouge. L'homme en bleu trembla de tout son corps sous l'effet de cette lumière et ne put s'empêcher de fermer les yeux, n'osant les rouvrir.

« Hahaha, vous avez peur de moi ? Tant mieux ! Tout le monde devrait avoir peur de moi ! » Le général, lourdement armé, se calma enfin, sa voix devenant glaciale. Le rouge sinistre de ses yeux s'estompa peu à peu, et une lueur complexe y apparut soudain. Il demanda brusquement : « Vous avez dit que Ling Yuxiang et Feng Xinglie ont mobilisé une grande armée. Où se dirigent-ils ? »

« Feng Xinglie n'a donné aucun détail précis à l'armée de réfugiés, seulement qu'il allait y avoir une guerre et qu'ils se dirigeaient vers le sud. »

« Vers le sud ? » Le général, lourdement armé, abattit soudain sa hache géante d'une voix glaçante : « Col de Baihui ! »

« Quoi ? Ils vont attaquer le col de Baihui ? » La voix stupéfaite ne parvenait pas à exprimer la surprise qui l'habitait. Il s'exclama : « Le col de Baihui est la frontière des Trois Royaumes ! Comment Feng Xinglie a-t-il pu être assez stupide pour s'y rendre ? Sans compter que le terrain y est facile à défendre et difficile à attaquer. Même s'il s'en empare, n'a-t-il pas peur que les Trois Royaumes unissent leurs forces pour l'anéantir ? »

« C’est précisément parce que le col de Baihui se situe à la frontière de trois royaumes que nous pouvons garantir sa sécurité ! Ces trois royaumes ne sont pas des imbéciles. Si l’un d’eux prenait le contrôle du col, cela entraînerait une guerre sans fin. Il est donc préférable de le confier à la réputée armée Lie. Puisque Ling Yuxiang l’a accompagné, il a certainement déjà conclu un accord avec elle. Dans ce cas, les deux autres royaumes finiront eux aussi par s’entendre avec elle. Le col de Baihui est actuellement la meilleure destination pour l’armée Lie. » Cette analyse calme et précise aurait sans doute surpris même Feng Xinglie s’il avait été là. Rares sont ceux qui peuvent deviner ses intentions au premier coup d’œil, et pourtant, il l’a percée à jour d’un simple geste. Une autre raison est que cet homme est indifférent à la vie humaine. Il considère que, dans une guerre, les morts sont monnaie courante et, naturellement, le sort des habitants du col de Baihui lui importe peu.

Le général, lourdement armé, laissa soudain échapper un rire sinistre, et une intense intention meurtrière emplit la vallée.

« Ling Yuxiang est prudent et circonspect dans ses relations avec autrui, préférant croire le pire plutôt que le pire. Feng Xinglie, en revanche, est avide d'aventure. Jiang Zhuo, voici ta chance de te rendre service. Si tu fais cela pour moi, je te débarrasserai du poison Gu. »

En entendant cela, Jiang Zhuo en fut secrètement ravi. Bien que le Troisième Prince fût impitoyable, il tiendrait sans aucun doute parole. Cependant, cette soudaine intention meurtrière le fit frissonner malgré lui. Il baissa la tête et soupira intérieurement, se disant que le Troisième Prince était probablement encore en train de manigancer quelque chose de saugrenu.

Contemplant les falaises imposantes de la vallée, le regard du général lourdement armé n'était empli que de soif de sang.

Ling Yuxiang, tu devrais être content ! Je suis prêt à tout pour te tuer sur le champ de bataille ! Cette fois, même si toute notre armée est anéantie, je ferai en sorte que tu ne survives pas !

De sombres nuages s'amoncelaient et un vent violent s'était levé sans que personne ne s'en aperçoive.

À ce moment-là, Xi Suifeng avait déjà mené toutes les troupes de Liecheng en force, traversant silencieusement les collines au sud du col de Baihui, interceptant l'équipe de transport de céréales à une vitesse fulgurante et coupant silencieusement l'approvisionnement militaire en vivres du col de Baihui.

De leur côté, Ling Yuxiang et Feng Xinglie mobilisèrent une importante armée pour tendre un piège dans le désert au nord du col de Baihui. Cette bataille, qui allait ébranler le monde, débuta finalement par un raid nocturne…

[Tempête frontalière : Chapitre trente-sept - Mesures tonitruantes]

Wang Jinyong s'essuya le visage, incrédule face à un liquide qu'il ne parvenait pas à identifier : sueur ou sang ? Il était trempé de sueur froide et son esprit, jusque-là calme, commençait à s'emballer. Le regret l'envahissait.