Transmigration La Consort du Dieu de la Guerre

Chapitre 6

« Quand ai-je cessé de te croire

! Arrête de dire des bêtises

! »

« Tu refuses de prendre tes médicaments, ce qui prouve clairement que tu ne veux pas me pardonner. Si tu meurs, le monde entier croira que c'est moi, Ling Yuxiang, qui t'ai tuée. La rumeur court déjà que je ne te supporte pas comme ma princesse et que j'ai voulu te tuer. » Ling Yuxiang répondit avec logique : « Si tu refuses les médicaments, ce n'est pas par peur du goût amer, c'est que tu ne me crois pas. Sinon, comment pourrais-tu convaincre les gens ? Après tout, je suis la principale suspecte ! »

Feng Xinglie jeta un coup d'œil à Ling Yuxiang, le cœur serré de stupeur. Elle comprenait bien sûr que s'il pouvait dire de telles choses, c'est qu'il devait avoir des preuves solides. Avec ses pouvoirs, étouffer les rumeurs lui serait facile. Même l'empereur pouvait aisément dissimuler la vérité. À l'origine, seules quelques personnes étaient au courant ; si quelqu'un d'autre l'était, ce ne pouvait être l'empereur, donc cela ne pouvait être que lui ! Pourquoi avait-il répandu cette nouvelle… pourquoi… ?

Voyant que son expression avait changé, Ling Yuxiang soupira enfin, ses yeux sombres fixés sur elle, et prit doucement sa main, très sérieusement, sans la moindre trace de plaisanterie.

« Si vous persistez à ne pas prendre le médicament, je prendrai chaque jour celui que j’ai personnellement préparé pour vous, jusqu’à ce que vous soyez prêt à me faire confiance et à le prendre. »

Ses yeux laissaient transparaître une pointe de chagrin. Feng Xinglie se calma soudain, figé sur le lit, le corps à moitié tourné vers l'intérieur, mais son visage demeurait impassible, comme s'il tentait de déchiffrer l'expression de Ling Yuxiang, de percer un mystère.

Il se tenait là, le bol de médicament à moitié rempli à la main, attendant silencieusement sa réponse. Ses yeux de phénix étaient emplis d'une tendresse presque larmoyante. Son regard était si sincère, et sa voix si calme, et pourtant empreinte d'une certaine gravité. Il ne plaisantait certainement pas.

Feng Xinglie était furieux, furieux comme jamais auparavant ! Tellement furieux qu'il ne savait même plus pourquoi il était en colère !

Ce type veut vraiment se détruire la santé ! Il va vraiment avaler ces substances toxiques petit à petit ! Il va vraiment laisser ces rumeurs se répandre jusqu'à ce qu'il soit complètement déshonoré ! Il va vraiment…

Elle refusait catégoriquement tout compromis, et pourtant, pourquoi ressentait-elle à cet instant une émotion si intense et bouleversante

? Elle semblait avoir perdu ses moyens. Vu son arrogance et ses préjugés, elle aurait dû jeter son ridicule bol de remède et lui dire d’arrêter de la faire chanter

! Mais pourquoi, en voyant la sincérité dans ses yeux, son regard, son cœur peut-être blessé, s’était-elle emparée du bol sans hésiter et en avait bu la moitié d’un trait

?

Ses sourcils se froncèrent sans hésitation. C'était tellement amer ! Tellement amer que ça lui donnait envie de vomir ! Il l'avait bu sans sourciller ? Si Ling Yuxiang y était parvenue, pourquoi pas elle ? L'étrange orgueil de Feng Xinglie reprit le dessus, et il refusa de laisser transparaître le moindre sentiment, supportant obstinément ce goût infect dans sa bouche sans vomir.

Un bonbon dur était déjà posé sur ses lèvres, et ayant fait le nécessaire pour sauver la face, Feng Xinglie ne voulait pas compliquer les choses. Il l'avala sans hésiter et ce n'est qu'alors qu'il se sentit un peu mieux.

Avant qu'elle puisse reprendre ses esprits, une chaleur intense l'enveloppa entièrement. Feng Xinglie, paniquée et furieuse, voulut bondir : « Tu as déjà pris le médicament, qu'est-ce que tu manigances maintenant ? »

« Je vais utiliser mon énergie interne pour aider le remède à éliminer le poison. Si ton énergie interne est instable, tu risques de subir une déviation de qi, et alors tous mes efforts seront vains. » Ling Yuxiang fit un clin d'œil à Feng Xinglie, puis la serra fort dans ses bras sans lui laisser la moindre possibilité de négociation, l'empêchant ainsi de sentir l'air froid. Il posa une main sur son dos et lui envoya une vague d'énergie interne.

S'ils tentaient de résister à ce stade, ce qui perturberait leur énergie interne, ils subiraient probablement tous deux un flux d'énergie inversé à travers leurs méridiens, et même s'ils ne mouraient pas, ils deviendraient à moitié handicapés.

Toi, toi, toi, toi ! Tu joues vraiment avec le feu ! Tu n'arrives même plus à réfléchir clairement !

Comment cet homme pouvait-il être aussi effronté et imbu de lui-même, s'immisçant dans sa vie et envahissant son intimité comme s'il se permettait tout ? Feng Xinglie était à bout de nerfs, mais elle n'osait pas se rebeller. Son orgueil démesuré l'empêchait de dire un mot. Avait-elle jamais subi une telle perte en silence ? Ling Yuxiang cherchait-il à se venger de ses deux manigances ?

Feng Xinglie a enfin compris le proverbe : « L'orgueil excessif engendre les souffrances ! »

Pourtant, sa poitrine était si chaude, ses bras si serrés autour d'elle, et la chaleur brûlante qui l'habitait était si réconfortante, comme un courant chaud qui réchauffait son corps encore un peu frileux. Comme toujours, il utilisa sa propre chaleur pour l'attirer vers la douceur et la chaleur printanières.

« Ça suffit ! Ça suffit ! » Feng Xinglie ne put que soupirer intérieurement, impuissant, et renoncer à toute idée de résistance.

Puisqu'il insiste autant, elle devrait se laisser faire. Ling Yuxiang n'a fait que l'aider à aller mieux, alors pourquoi s'en prendre à lui

? Il ne compte pour personne, il ne cherche pas à se servir d'elle et n'a aucune mauvaise intention. Il veut simplement qu'elle guérisse, et elle le sait parfaitement.

C’est pourquoi elle ne pouvait se résoudre à ignorer la sincérité de Ling Yuxiang, son dévouement et tout ce qu’il avait fait pour elle.

Finalement, elle a fini par s'adoucir, mais Feng Xinglie, cet arrogant, ne l'admettrait jamais.

Face à ce grand bol de médicament manifestement répugnant, Feng Xinglie était impuissant. Avant que son interlocuteur n'ait pu dire la moindre bêtise, il s'en empara et, réprimant sa nausée, l'avala d'un trait avec un courage héroïque ! Comme à son habitude, Ling Yuxiang s'assit au pied de son lit et l'attira dans ses bras, lui offrant le dessert après le médicament. Dans la petite boîte, son mille-feuille préféré reposait tranquillement entre ses mains. Un éclat de joie illumina le regard de Feng Xinglie. Ne sachant comment se comporter poliment, il en prit une part et la porta à sa bouche, non sans marmonner quelques phrases exaspérées.

« Hmph, ne crois pas que parce que tu m'as sauvé et que tu es gentil avec moi, je vais te remercier. »

Voyant Feng Xinglie visiblement ravie, pratiquement blottie dans ses bras, et pourtant s'obstinant à répéter ces choses, Ling Yuxiang ne put s'empêcher de sourire intérieurement. Quelle obstination ! Quelle préoccupation pour sauver la face ! Elle préférerait mourir plutôt que d'admettre la vérité ! Une langue acérée, mais un cœur tendre ! Mais cela lui convenait aussi ; une fois sa décision prise, elle agissait avec détermination, sans jamais revenir sur sa parole ni se dérober à ses responsabilités. Malgré cela, il n'osait pas la confronter directement. Qui savait si cette personne extrême, provoquée, ne commettrait pas l'irréparable ? Mais sinon, comment aurait-il pu comploter contre elle ? Et comment avait-elle pu, sachant pertinemment qu'il s'agissait d'un complot, y tomber ?

Elle ne put s'empêcher de soupirer intérieurement. En vérité, ses exigences n'étaient pas si élevées. Elle paraissait toujours indifférente à la gentillesse qu'on lui témoignait, mais elle l'avait déjà prise à cœur. Elle était certes très extrême, arrogante, narcissique et prétentieuse, avec de nombreux défauts. Mais elle percevait la sincérité des autres à son égard plus clairement que quiconque. Une fois qu'elle la voyait, elle ne les abandonnait pas et ne permettait pas qu'ils se fassent du mal pour elle.

«

Tu as encore froid

?

» La main de Ling Yuxiang avait déjà quitté le dos de Feng Xinglie. Il ne pouvait pas précipiter l’élimination du poison

; il devait procéder progressivement, jour après jour. Cependant, même s’il avait cessé d’utiliser son pouvoir, il aimait toujours la serrer dans ses bras et la regarder fermer les yeux, savourant l’instant. Cela lui procurait une tendresse indescriptible.

Feng Xinglie leva les yeux au ciel, agacée : « Le poison a disparu, pourquoi fais-tu encore froid ? » Elle n'avait pas besoin de puiser dans ses ressources ; il s'occupait de tout, des repas aux médicaments, en passant par la toilette et l'élimination du poison. Pourtant, jamais elle n'avouerait que c'était la chaleur de cet homme qui lui donnait l'impression que le printemps était arrivé.

En entendant cela, Ling Yuxiang fut enfin satisfait du fruit de son dur labeur des derniers jours. Un profond sourire illumina son beau visage, presque divin. Malheureusement, l'homme arrogant ne lui jeta qu'un bref coup d'œil et refusa de le regarder davantage.

Impossible ! Impossible ! Est-il vraiment si beau ? Si elle voulait un homme d'une beauté à couper le souffle, elle n'aurait qu'à se déguiser en homme ! Jamais elle n'avouerait que son cœur s'était emballé lorsqu'elle avait vu son sourire et senti son souffle chaud si près de son oreille.

[Le vent se lève sur Kyoto : Chapitre douze - Un rapport de bataille soudain]

Les fleurs printanières étaient en pleine floraison, leur parfum se répandant à des kilomètres à la ronde. Ce matin-là, Feng Xinglie s'étira et sortit du lit. En regardant autour de lui, il ne trouva pas cette couleur rouge intense qui lui brûlait les yeux.

Il laissa échapper un petit grognement, son ricanement paraissant faible et sans relief. « Ouf, ce salaud insupportable est enfin parti ! »

Ces derniers jours, la compassion de Feng Xinglie pour la jeune femme protégée s'est intensifiée. Sous la protection attentive de Ling Yuxiang, elle était comme une poupée de porcelaine depuis plus d'un mois. Il craignait qu'elle n'ait mal aux pieds en restant debout, au dos en s'asseyant, à la tête en se couchant, qu'elle n'ait froid à cause du vent extérieur, du froid intérieur, ou même des couvertures qui la transpiraient lorsque son rhume se réveillait au lit.

Feng Xinglie sautillait de joie et de colère. Mon Dieu, comment un dieu de la guerre jadis si puissant a-t-il pu tomber à un tel point

!

Parfois, prise d'une crise de colère, elle frappait le lit du poing et hurlait : « Suis-je faite de tofu ? Comment pouvez-vous, Prince Ling, être si insouciant et avoir autant de temps à consacrer à mon bien-être chaque jour ? » À ce moment-là, Ling Yuxiang la regardait d'un regard profond, sincère et doux qui lui hérissait les cheveux, et disait d'un ton grave et sérieux : « Tu n'es pas faite de tofu, mais le poison résiduel dans ton corps n'a pas encore été éliminé, tu es donc probablement encore moins que du tofu. Par conséquent, tu n'as pas le droit d'être capricieuse ! De plus, tu es ma princesse consort ! Si je ne me soucie pas de toi, de qui d'autre devrais-je me soucier ? »

En repensant à la fois où elle avait plaisanté en disant que Ling Yuxiang devait être incroyablement stupide lorsqu'il lui avait crié : « Tu es ma princesse », elle comprenait maintenant le vrai sens de l'expression « on récolte ce que l'on sème ». Pourquoi ses prédictions de bonnes choses étaient-elles toujours fausses, tandis que ses prédictions de mauvaises choses étaient toujours incroyablement justes ?

Même si ce salaud jouait la comédie, Feng Xinglie était finalement impuissant.

Le poison qui rongeait son corps avait été en grande partie éliminé durant cette période. À présent, à moins d'un combat acharné au péril de sa vie, elle était pratiquement comme avant. Même un affrontement avec Ling Yuxiang n'aurait probablement eu que peu d'effet. Force est de constater que les soins qu'il lui avait prodigués durant cette période avaient été d'une grande efficacité.

Feng Xinglie secoua la tête et esquissa un sourire. Même s'il ne l'admettrait jamais, et même s'il n'arrêtait pas de souhaiter que cette personne disparaisse, il se sentirait en réalité un peu perdu et réticent une fois parti.

« Votre Altesse, Son Altesse vous a chargé de faire part de vos demandes à Zimo, qui s'occupera de tout. » Entendant le brouhaha à l'intérieur, une jeune femme vêtue de violet, qui semblait avoir dix-huit ou dix-neuf ans, entra. Son expression était perspicace et lucide, contrairement à celle de ces petites servantes qui parlaient sans cesse de leur condition.

Après avoir été régent pendant tant d'années, Ling Yuxiang avait naturellement son propre cercle d'intimes. Cependant, il n'autorisait jamais ces personnes à entrer en contact avec lui, à moins qu'il ne s'agisse de ses plus proches et plus fidèles confidents. Feng Xinglie ressentit une douce chaleur au cœur et un sourire radieux illumina son visage tandis qu'il se levait pour se laver et s'habiller.

« Qu’a fait le Prince aujourd’hui ? Pourquoi ne t’a-t-il envoyé qu’à mes côtés ? »

« Votre Altesse, Son Altesse a été convoquée en urgence aujourd'hui par l'Impératrice douairière et l'Empereur. Il semblerait qu'une affaire militaire urgente l'ait contraint à se rendre au palais. Avant son départ, Son Altesse a demandé aux gardes Ye et Zi Mo de rester sur place. Nous ferons tout ce que Votre Altesse nous demandera. » Zi Mo sourit gentiment et s'avança pour arranger délicatement les longs cheveux noirs de Feng Xinglie. Cette jeune fille était perspicace et attentionnée. Ling Yuxiang avait vraiment un excellent jugement.

« Pourquoi le garde Ye n'est-il pas aux côtés du prince ? » demanda Feng Xinglie d'un ton nonchalant, se regardant dans le miroir. Ses yeux clairs et brillants se plissèrent légèrement. Renseignements militaires ? Calculant silencieusement le temps qui passait, son index droit, posé sur la coiffeuse, se mit à tapoter d'un rythme inhabituel…

« Ces renseignements militaires sont d'une importance capitale. Bien que Votre Altesse occupe une haute fonction, il est impératif d'éviter tout soupçon. Après tout, le garde Ye est membre du Pavillon des Ténèbres. Cela ne pose généralement pas de problème, mais ses allées et venues en cette période délicate risquent de mettre mal à l'aise l'Impératrice douairière et l'Empereur. »

Feng Xinglie sourit et hocha la tête : « Quelle est la situation militaire urgente ? »

Zi Mo s'arrêta un instant, la main tenant légèrement le peigne, le bout de ses doigts effleurant ses cheveux noirs extrêmement lisses, son expression assez surprise.

Feng Xinglie sourit doucement : « N'es-tu pas toi aussi membre du Pavillon des Ténèbres ? Ye Piao aurait dû te parler de ma situation. Même si elle ne l'a pas expliquée clairement, tu devrais savoir que je ne suis pas la princesse bonne à rien dont on parle. Je peux facilement deviner ces choses. »

Zi Mo pinça légèrement les lèvres, sa surprise tempérée par du calme : « Votre Altesse a raison, Zi Mo est membre du Pavillon des Ténèbres, mais je ne peux pas divulguer d'informations relatives aux renseignements militaires. »

« Qu’a dit Ling Yuxiang en partant ? » demanda calmement Feng Xinglie.

« Le prince a dit que tout est sur ordre de la princesse… » Zi Mo leva les yeux, surprise, comprenant visiblement quelque chose.

Il attacha nonchalamment ses cheveux avec un fil rouge, puis rejeta la tête en arrière d'un air désinvolte. Feng Xinglie haussa un sourcil et dit : « Il semblerait que quelque chose se soit effectivement passé à Qin. »

Zi Mo ouvrit la bouche instinctivement, presque abasourdie. Elle savait que la princesse n'était pas une sotte, mais il y avait tout de même une grande différence entre ne pas être sotte et être une stratège avisée, n'est-ce pas ? L'affection du prince pour la princesse s'était déjà répandue dans tout le manoir et jusque dans la capitale. Zi Mo n'avait jamais vu le prince se soucier autant d'une femme.

Puisque Zi Mo se trouve au Pavillon des Ténèbres et bénéficie de la confiance de Ling Yuxiang, elle lui est d'une loyauté absolue. Elle exécutera ses ordres sans hésiter. Extrêmement intelligente, elle sait ce qu'elle peut demander et ce qui lui est interdit. N'ayant jamais envisagé le titre de princesse, elle n'éprouve aucune jalousie envers Feng Xinglie. Elle est simplement très curieuse de découvrir la véritable nature de cette princesse.

À cet instant, elle avait deviné tant d'informations en quelques mots seulement, comme si rien ne pouvait lui échapper. Zi Mo, profondément admirative, hocha la tête avec conviction.

« Oui, Votre Altesse est très perspicace. Il s'est effectivement passé quelque chose à Qin, et cela s'est passé au palais. »

« Des frères qui s'entretuent ? » Contre toute attente, ce drame ne s'est pas déroulé dans le royaume de Ling, mais d'abord du côté de Qin Han.

« C’est exact. Le troisième prince, Qin Yue, a trouvé un stratège qui a secrètement mobilisé des troupes et élaboré des plans ingénieux, bloquant l’armée Qin, démoralisée et en retraite sur le front, à l’embouchure du fleuve de l’Ouest. Le roi de Qin a alors lancé une puissante contre-attaque. Qin Yue, qui s’était rebellé, ne s’attendait pas à un revers aussi brutal et fut submergé. À ce moment-là, des luttes intestines ont éclaté à Qin, et les deux camps se sont retrouvés dans une impasse, semant l’inquiétude parmi les autres États vassaux voisins. » Zi Mo acquiesça de nouveau, rapportant son rapport avec une conviction absolue. « De plus… l’État vassal du Sud a levé une armée… »

« Quoi ? » L'expression de Feng Xinglie devint soudain grave. Le Royaume du Sud a levé une armée ? Quelle plaisanterie ! Comment le Royaume du Sud pourrait-il lever une armée en ce moment ?

En jetant un coup d'œil à Zi Mo et à la silhouette raide et indifférente à la porte, il n'était pas étonnant que Ling Yuxiang les ait laissés là. Le Pavillon des Ténèbres détenait le pouvoir de vie et de mort, et même s'ils appartenaient à la famille royale, nul n'était autorisé à s'immiscer dans leurs affaires. Sans la présence des membres du Pavillon des Ténèbres, et sans l'intervention de Ling Yuxiang, l'Impératrice douairière et l'Empereur auraient peut-être déjà pris des mesures contre elle, la princesse du Royaume du Sud, promise en mariage à un souverain étranger.

Si Zi Mo n'avait pas été là, Feng Xinglie aurait déjà frappé du poing sur la table et proféré des injures ! Ce vieux roi vassal est-il vraiment idiot ? D'abord, il l'a envoyée ici pour une alliance matrimoniale, et ensuite il a déclenché une rébellion. Que croit-il que les quelques hectares de terre du seigneur de guerre du Sud, ses quelques parcelles de terrain et ses moins de dix mille soldats peuvent faire ? C'est comme jeter un œuf contre une pierre… non, c'est plutôt comme jeter un œuf de pigeon contre une montagne !

Un éclair féroce brilla soudain dans les yeux de Feng Xinglie. Il haussa un sourcil et demanda inexplicablement : « L'actuelle impératrice douairière est-elle la mère biologique de l'empereur ? »

Zi Mo marqua une pause, puis répondit : « Non, l'impératrice douairière Xiao Yun était la concubine favorite du défunt empereur. Elle a perdu sa fertilité suite à un accident. Le prince et la mère biologique de l'empereur, la concubine Xiao, sont décédés il y a longtemps… »

Les yeux mi-clos, Feng Xinglie se massait doucement les tempes du bout de l'index. Il n'avait aucune envie de s'enquérir des intrigues et des complots du harem. Soudain, il tapota légèrement du pied et se retrouva déjà dehors. Son regard, fixé sur Ye Piao qui se prélassait froidement au soleil, était plus intense encore que la lumière ardente du soleil.

« Permettez-moi de vous poser une dernière question, Ye Piao : Ling Yuxiang a-t-il émis un second ordre ? »

La main de Ye Piao qui tenait l'épée trembla légèrement, et elle ouvrit enfin ses yeux clairs.

« Oui, Son Altesse a dit que si quelqu'un vient la capturer après midi, tous les membres du Pavillon des Ténèbres devront se battre à mort pour escorter la princesse hors de la ville ! »

Quelqu'un vient ?

« Il y avait… un groupe, pas beaucoup de monde, sans doute un test. C’est réglé. Nous attendons que la princesse se réveille, et nous attendons aussi après midi. »

Un sourire soudain apparut sur ses lèvres, et les yeux de Feng Xinglie brillèrent d'une lueur intense tandis qu'il riait d'une colère extrême.

D'accord ! D'accord ! Alors c'était toi !

Tous mes efforts, qui ont failli me coûter la vie, pour vaincre un empereur, ont été vains. Et vous, Impératrice Douairière Xiao Yun, vous voulez imiter Wu Zetian et anéantir tout mon travail ! Je le savais ! Même si Ling Yuhan manquait de clairvoyance, il savait au moins ce qu'il faisait et que son pouvoir était encore faible. Pourquoi n'a-t-il pas été patient et n'a-t-il pas tout révélé ? Il n'était qu'un pion, une marionnette ! C'est vous qui, en réalité, convoitez le pouvoir dans le royaume de Ling !

À cette époque, Qin était plongé dans le chaos et tous les États voisins le convoitaient. L'impératrice douairière Xiao Yun connaissait les avantages et les inconvénients de la situation. Si elle n'agissait pas immédiatement, l'occasion serait perdue et il serait difficile d'attendre une autre occasion aussi favorable. C'est pourquoi elle était si pressée de comploter pour s'emparer du pouvoir.

J'avais depuis longtemps entendu dire que l'impératrice douairière Xiao Yun avait combattu aux côtés du défunt roi pour bâtir l'empire et qu'elle lui avait prodigué des conseils et des stratégies surpassant même ceux des hommes. Ayant également vécu un certain temps parmi les tribus du Sud, il était compréhensible qu'elle y ait une influence. Cette rébellion dans le Sud n'était probablement qu'un prétexte pour éloigner Ling Yuxiang et ainsi s'emparer rapidement du pouvoir dans la ville. Dans ce cas, Ling Yuxiang se retrouverait seul dans le pays, tandis qu'un grand nombre de soldats nouvellement recrutés seraient sous le contrôle de l'impératrice douairière, créant un effet similaire à la confrontation entre Qin Han et Qin Yue.

Il doit y avoir des troubles aussi dans le Domaine du Sud ! En pensant à ce vieux roi vassal, la colère de Feng Xinglie s'intensifia encore.

Tu oses t'en prendre à quelqu'un que j'ai sanctionné ?

Ling Yuxiang privilégie toujours la situation dans son ensemble et enverra sans aucun doute une importante armée au Royaume du Sud pour mater la rébellion. Quant à elle, elle est, de nom, la princesse du Royaume du Sud, et l'impératrice douairière lui interdira naturellement de la voir. De plus, compte tenu de la situation actuelle, la retenir comme un pion aura des conséquences pour Ling Yuxiang et lui permettra également de se justifier auprès du Royaume du Sud. Elle ne la tuera pas, mais la capturera seulement.

Même en ayant connaissance du complot de l'impératrice douairière, Ling Yuxiang ne put agir contre elle qu'après son coup d'État, afin d'éviter de donner au peuple du royaume de Ling un prétexte pour la critiquer. Le crime de l'impératrice douairière était trop grave et, sans preuves, Ling Yuxiang ne pouvait prendre l'initiative.

Dans ces circonstances, il a même transféré son agent des services secrets le plus fiable auprès d'elle...

Espèce d'enfoiré, tu l'es vraiment...

« Combien de membres compte le Pavillon des Ténèbres au total ? » Après avoir fait le point, Feng Xinglie était aussi calme qu'un étang paisible. Il ferma légèrement les yeux, s'appuya contre le mur et savoura la douce chaleur du soleil.

« Au total, quatre-vingt-dix-huit personnes. »

« Combien de personnes composent la Garde impériale et les forces de défense de la ville ? »

« Trois mille gardes impériaux, dix mille protecteurs de la ville et cinq cents autres gardes impériaux. Ce sont tous des soldats d'élite. » Bien que quelque peu perplexe, Ye Piao répondit sincèrement.

« Treize mille cinq cents hommes… Hmph ! » Les yeux de Feng Xinglie s’illuminèrent soudain d’une lueur meurtrière, et une aura sanglante et tranchante se dégagea lentement de lui. Son sourire arrogant, ajouté à cette lueur, inspira une peur inexplicable à Ye Piao et Zi Mo, qui venaient de franchir le seuil. Ils n’avaient jamais ressenti une telle pression auparavant, avant que le prince Ling ne parte au combat !

« Puisque les massacres ont commencé, les politesses n'ont plus lieu d'être. Ling Yuxiang mènera probablement ses troupes hors de la ville ce soir. Avant cela, ils ne nous préviendront pas. Nous avons encore plus de dix heures pour nous préparer… » Elle jeta un coup d'œil à Zi Mo et Ye Piao, visiblement perplexes. Même s'ils avaient reçu la mission de Ling Yuxiang, ils ne pouvaient certainement pas en saisir toute la portée. Ils ne comprendraient qu'après coup. Même si elle parvenait à tout expliquer clairement maintenant, cela nécessiterait de longues explications. Ling Yuxiang ne pouvait pas se le permettre, compte tenu de son rang, mais elle n'avait pas à s'inquiéter du sien !

« Allons-y, le temps est compté. » Ce sont deux personnes intelligentes, inutile de perdre du temps avec elles.

Zi Mo demanda respectueusement : « Où se rend Votre Altesse ? Nous allons préparer les chevaux immédiatement. »

« Pas besoin. Trouvez-moi des vêtements pour hommes. Je vais au pavillon Anxiang. »

Zi Mo et Ye Piao étaient stupéfaits. Ils échangèrent un regard suspicieux avant que Zi Mo ne demande à voix basse.

«Que fait la princesse dans un endroit pareil ?»

« Bien sûr que oui… » Feng Xinglie esquissa un sourire en coin, se retournant avec un sourire captivant : « À la recherche du plaisir avec les femmes ! »

[Le vent se lève sur Kyoto : Chapitre treize - Les ombres de la lune noire]

Anxianglou était le bordel le plus réputé de la capitale. Daling, la capitale, était prospère et florissante. Depuis la fondation du pays, tout ce qui devait et ne devait pas s'était développé avec vigueur, sans que l'on puisse dire si c'était une bonne ou une mauvaise chose.

Les filles des bordels sont réputées pour leur tempérament fougueux et audacieux, même si certaines sont plutôt timides. Cependant, celles-ci ne s'exposent jamais en public

; celles qui se tiennent à l'extérieur sont les clients habituels, dotés d'un œil perçant qui repère généralement d'un coup d'œil les hauts fonctionnaires, les proies faciles, et qu'il vaut mieux ne pas provoquer.

Alors, lorsqu'elle vit Feng Xinglie et ses deux compagnons se diriger vers la porte, plusieurs femmes l'observaient déjà discrètement, riant et bavardant tandis qu'ils entraient.

Feng Xinglie était vêtu d'une robe rouge flamboyante, sur laquelle il portait une magnifique robe noire. Ses cheveux d'un noir de jais étaient relevés en queue de cheval par un petit morceau de tissu brodé de motifs exquis, retenu par un ruban rouge, et flottaient librement derrière lui. Un voile fin lui couvrait les yeux et un éventail pliant oscillait légèrement dans sa main. Malgré cette tenue, son esprit héroïque transparaissait indéniablement. Chacun de ses mouvements était élégant et assuré, son expression à la fois perçante et d'une simplicité désarmante, ne laissant transparaître aucune féminité. Il était d'un naturel parfait, à l'image d'un noble beau et fringant.

Tandis que Ye Piao et Zi Mo la regardaient avec incrédulité se changer et sortir de la pièce, Zi Mo murmura quelque chose à Ye Piao à voix basse.