Transmigration La Consort du Dieu de la Guerre

[Le vent se lève sur Kyoto : Chapitre un - Qu'est-ce qui est le plus important : l'émotion ou le profit ?]

« Jinghua, cette coupe est un toast de ton père. Ma chère fille, tu as souffert pour le peuple, et j'en suis profondément attristé. » Quelques mèches de cheveux blancs sur le front de l'homme dansaient légèrement sur le sable jaune. Bien qu'il ne fût pas très âgé, il dégageait une certaine mélancolie. Il fixa intensément la femme devant lui, les yeux emplis d'une tristesse infinie.

Une vaste étendue jaune s'étend à perte de vue. Même aux abords du désert, on ressent encore la puissance époustouflante de la nature.

À côté de l'homme d'âge mûr se tenait un jeune homme, sa robe bleue flottant au vent, beau et droit. Il offrit une autre coupe de vin de la même manière et dit d'une voix rauque : « Ma sœur, ceci est un toast de la part de votre frère. Vous êtes prête à vous sacrifier pour notre royaume du Sud. Votre frère… vous admire. »

Au milieu du sable et de la poussière tourbillonnants, une femme vêtue d'une simple robe blanche se tenait sereinement. C'était la princesse Jinghua, du Royaume du Sud, en route pour le Royaume de Ling afin d'y conclure une alliance matrimoniale. La scène qui se déroulait là était poignante : des pères et des frères se séparant de leurs filles et sœurs. À travers l'histoire, d'innombrables jeunes femmes, porteuses du courage et des espoirs de leur peuple, ont emprunté une voie similaire.

Elle accepterait probablement le verre le visage empli d'émotion, ou exprimerait sa tristesse de quitter sa ville natale, ou encore étreindrait son père et ses frères en pleurant à chaudes larmes pour montrer qu'elle s'apprête à quitter une famille qui ne reviendra jamais.

Malheureusement, elle ne fit rien, restant immobile et silencieuse comme si elle n'avait rien entendu.

Le prince esquissa un sourire gêné. Il savait que sa fille avait toujours été fragile et timide, et qu'elle ne reviendrait peut-être jamais dans ce désert. Était-elle trop accablée de chagrin pour parler ? Hélas, elle restait sa fille.

« Jinghua, je sais que tu es triste, mais c'est la règle du clan. Tu dois boire le vin avant de partir. »

Jinghua ne répondit toujours pas. Le fin voile qui recouvrait son visage collait à ses joues, rendant impossible de déchiffrer son expression. Pendant un instant, son père et son frère échangèrent des regards perplexes et froncèrent les sourcils.

Cela… n’a aucun sens. Bien que Jinghua soit timide, elle n’est pas du genre à ignorer sa place. Pourtant, elle refuse catégoriquement de boire cette coupe de vin. Selon les règles, si elle ne la boit pas, elle restera une femme du clan et ne pourra quitter le Domaine du Sud…

« Père, frère, pensez-vous que Jinghua devrait boire cette coupe de vin ? » La femme, restée silencieuse jusque-là, prit soudain la parole. Sa voix, d'abord claire, était teintée d'une légère froideur. Le prince et le roi vassal ressentirent un frisson et froncèrent les sourcils encore plus fortement.

« Jinghua, tu as toujours été un enfant raisonnable, pourquoi me poses-tu soudain une telle question ? » Le roi vassal posa sa coupe de vin, l'air mécontent, puis son ton devint grave : « Cette alliance matrimoniale avec le royaume de Ling est très avantageuse pour notre royaume vassal du Sud, et si tu ne viens pas, comment peux-tu représenter la sincérité de notre peuple ? Ignores-tu que la cavalerie de fer du dieu de la guerre Ling Yuxiang a déjà ravagé nos terres ? Peux-tu supporter qu'une telle guerre se reproduise ? »

Le beau prince fut lui aussi très surpris : « Ma sœur, que te prend-il ? L'alliance matrimoniale a été décidée depuis longtemps. Les hommes du prince sont à tes côtés depuis si longtemps. Tu as rencontré des difficultés en chemin, et c'est le garde Ye qui t'a sauvée. Veux-tu changer d'avis maintenant ? »

La princesse Jinghua se tenait là, nonchalante comme toujours, esquissant un léger sourire : « Père, avez-vous jamais posé une seule question à Jinghua ? Avez-vous jamais discuté ouvertement de cela avec elle ? Jinghua a-t-elle jamais évoqué l'idée d'aller au royaume de Ling pour un mariage politique et de devenir cette soi-disant reine ? »

Quelle sorte de princesse est-ce là ? Les expressions des gardes autour d'elle se transformèrent au même instant, et ils la dévisagèrent avec dédain et froideur. Si cette femme n'était pas la princesse du prince, ils l'auraient déjà giflée deux fois !

C'est une insulte au prince Ling ! Une profanation du digne prince Zhenyuan du Grand Royaume de Ling !

«Votre Altesse, vous feriez mieux de faire attention à vos paroles !»

En tant que garde personnel du prince Ling, Ye Piao, contrairement à ses camarades qui n'osaient pas exprimer leur colère, laissa transparaître son mécontentement à travers sa voix, même s'il se trouvait à cheval non loin de là.

En réalité, tout le monde sait que cette soi-disant princesse n'est rien de plus qu'un bout de papier dont l'empereur ne veut pas !

Une alliance matrimoniale

? Quelle hypocrisie

! Un minuscule État vassal du Sud ose recourir à de telles manœuvres, tentant de profiter de la situation

? Soit. Que diriez-vous d'un conjoint

? Ce partenaire jouit d'un statut extrêmement élevé et d'une excellente réputation. Cela vous conviendrait-il

?

Qui oserait exprimer son mécontentement ? Qui pourrait l'exprimer ? Le prince de Nanfan ne put que ravaler sa frustration avec un sourire amer. Qui au monde ignorait que le prince Ling Yuxiang était un génie hors pair et un héros parmi les hommes ? Simplement, pour une raison inconnue, il ne s'était jamais approché des femmes, jamais !

Ling Yuxiang déteste les femmes faibles, il les déteste absolument. Il déteste encore plus les femmes utilisées comme monnaie d'échange. Lorsqu'il était jeune et ambitieux, à la tête de son armée, l'ennemi lui tendit un piège. Mais ces femmes charmantes et belles devinrent aussitôt victimes d'une pluie de coups.

La rumeur disait que Ling Yuxiang était encore plus impitoyable envers les femmes qu'envers les hommes.

Une femme qui épouse un homme comme ça, qui se trouve être précisément le type de femme qu'il méprise le plus, peut-elle être heureuse

? Quelle farce

! Une véritable farce

!

La princesse Jinghua ignora Ye Piao, dont le beau visage s'était assombri derrière elle. Après tout, il était son subordonné et n'oserait jamais lui faire du mal en chemin. Elle observait encore son père, qui se comportait comme un père aimant, lorsqu'un sourire moqueur, froid et dément se dessina soudain aux coins de ses lèvres.

« Père, peu m’importe qui est ce prince Ling, après tout, cela n’est pas pour demain. Mais pour l’instant, je dois corriger une erreur. Votre fille n’est pas aussi noble que vous le prétendez, «

prête à servir le Royaume du Sud

». Elle est en réalité un sacrifice pour vous, son père, qui avez tenté de plaire à l’empereur pour votre propre sécurité, mais qui avez été abandonné. »

Soudain, le silence se fit. Les membres du clan qui, quelques instants auparavant, faisaient résonner tambours et gongs, restèrent bouche bée. Le jeune et beau prince, stupéfait, contemplait la jeune fille qui riait. Même Ye Piao, d'ordinaire froid et distant, ne put s'empêcher de lever les yeux, surpris.

Horrible ! Absolument horrible !

S'agit-il de la fameuse princesse Jinghua, faible et timide selon la rumeur

? D'où lui vient l'audace de proférer des paroles aussi rebelles

?

Les yeux du vieux prince faillirent sortir de leurs orbites, et il s'étouffa avec une gorgée de sang, manquant de suffoquer.

Après le choc initial vint la colère, et le premier à s'élever avec fureur et à prendre la parole ne fut pas le vieux prince, mais le jeune prince.

« Jinghua, comment peux-tu dire une chose pareille ! Ton père t'a vu grandir, te donnant tout ce que tu désirais. Aurait-il vraiment voulu te renvoyer ? C'est pour le bien de tout le clan, pour éviter que notre patrie ne soit souillée de sang ! Tu ne comprends peut-être pas ces choses… »

« Vous ne comprenez pas ? Qu'est-ce que je ne comprends pas ? » lança-t-elle soudain avec un rictus, agitant sa large manche blanche et soulevant un nuage de poussière. Son expression était empreinte d'une moquerie sans retenue : « Ne comprenez-vous donc pas que si le Dieu de la Guerre Ling Yuxiang ne m'accepte pas, moi, cette princesse incompétente, il enverra sa cavalerie de fer piétiner notre Domaine du Sud ? Ou ne comprenez-vous pas que si le Prince Ling me marie au Prince Ling, il traitera notre Domaine du Sud avec sincérité ? Père, Frère Royal, ne trouvez-vous pas ces raisons absolument ridicules ? »

«

Quel discours hypocrite de la part du puissant Dieu de la Guerre Ling Yuxiang de battre en retraite pour ensuite envahir à nouveau

? De plus, sans vouloir me sous-estimer, le Royaume du Sud dispose-t-il des ressources nécessaires pour justifier les mobilisations répétées des troupes du Grand Royaume de Ling

? En réalité, lorsque Ling Yuxiang a fait retentir les cornes de la frontière, le sort du Royaume du Sud était déjà scellé. Père, vous n'êtes pas un enfant naïf. Ne comprenez-vous vraiment pas la situation du Royaume du Sud

? Croyez-vous qu'en m'offrant, moi, la plus belle femme du Royaume du Sud, vous ne pourrez obtenir la paix

? Que vous ne pourrez assurer une vie heureuse à votre peuple

?

»

« Mais vous avez peur. Après cette grande bataille, vous êtes devenu timide. Vous craignez de perdre votre position de roi vassal. Votre trône vous paraît menacé ! Alors vous tentez par tous les moyens de consolider votre pouvoir, rendant impératif le triomphe du Grand Royaume de Ling. Père, demandez-vous honnêtement : avez-vous sacrifié votre propre fille pour votre peuple, ou m'avez-vous traitée, moi, la plus belle femme du Domaine du Sud, comme un objet à votre service ? C'est précisément parce que moi, princesse Jinghua, je suis un tel objet que vous n'avez même pas pris la peine de me demander mon avis, ou peut-être n'y avez-vous jamais songé, n'est-ce pas ? »

Quel père aimant et bienveillant ! Quelle histoire d'amour familial profondément touchante ! Est-ce pour cela que la princesse Jinghua s'est jetée dans le vide et a péri dans les eaux glacées du fleuve Nanfan ?

Princesse Jinghua, s'est-elle aussi efforcée de croire en ce père qui l'avait tant chérie ? Peut-être que, lorsqu'elle était enfant, ce père dévoué à sa fille existait réellement ? Mais quand ces sentiments, qui ne sont plus que des souvenirs, ont-ils tous changé ? Pourquoi cette tendresse s'est-elle muée en calculs froids et impitoyables ?

Quelles paroles ironiques ! Quelles remarques terrifiantes ! Trahison au sein de la famille, trahison flagrante… comment cette femme timide et lâche pourrait-elle y faire face ? Comment pourrait-elle survivre ?

La voix de la princesse Jinghua changea, adoptant un ton inhabituellement doux mais profond, et elle s'adressa même à elle en utilisant ces deux mots qu'elle n'avait pas prononcés depuis très longtemps.

« Père, n'avez-vous donc aucun respect pour la fille que vous aimiez tant ? Ou bien, depuis votre accession au trône, avez-vous succombé au pouvoir et changé ? Avant, vous auriez choisi votre fille sans hésiter, mais maintenant, vous choisissez le trône sans la moindre hésitation. Qu'est-ce qui compte le plus, l'amour ou le profit ? Vous êtes-vous seulement posé cette question avant de décider de me renvoyer ? »

Ce n'est pas « Père Roi », mais « Père ».

Le prince resta là, abasourdi, hébété, de colère ou de choc, difficile à dire. Son visage pâle le vieillit soudain de plus de dix ans, sa nuque tressaillit et le sang qu'il avait avalé jaillit, se condensant en une fine brume dans la poussière. C'était si cruel que le vieil homme s'effondra, haletant d'horreur, murmurant quelques mots

:

"Hua'er... Hua'er, je... je n'aurais pas dû..."

Jinghua se tut soudain, et même son sourire froid disparut. Comme après une terrible épreuve, elle laissa enfin échapper un profond soupir, prit une coupe de vin sur le plateau posé à côté d'elle, pencha la tête en arrière et la vida d'un trait. Ses longues manches flottèrent doucement tandis qu'el

……