Непревзойденная наследница - Глава 15
„Du! Du!...“ Ich packte Shang Shaochangs Hand, meine Hände zitterten unkontrolliert, und beinahe schrie ich: „Du hast mich absichtlich durch die Stadt geschleppt, nicht wahr?!“ Ich deutete auf Shang Shaochangs sorgloses Gesicht, meine Stimme bebte zum ersten Mal vor Wut: „Weißt du, was dein Stich für Folgen hatte? Warum hast du mich an dem Tag nicht getötet? Warum hast du stattdessen so viel Ärger verursacht?“ Ich wurde immer wütender, je mehr ich sprach, also ließ ich Shang Shaochang einfach los und ging allein zur Seite, meine Brust hob und senkte sich noch immer heftig.
Der Anstifter jedoch lächelte weiterhin breit, verschränkte die Arme und kam auf mich zu, wobei er Yun Yiyangs mörderischen Blick hinter ihm ignorierte. Beiläufig sagte er: „Du siehst in Frauenkleidern recht hübsch aus, nicht wahr?“
„Von wegen!“, rief ich, wirbelte herum, deutete auf sein unschuldiges Gesicht und schrie: „Weißt du, was für Ärger das dem Gut Guiyun bereitet hat? Was wird aus dem Gut Guiyun, wenn ein paar Händler herausfinden, dass die weißgekleidete Ministerin eine Frau ist? Prinz Ning ist zwar gerade nicht in Jiangzhou, aber wenn er zurückkommt und erfährt, dass ich ihn getäuscht habe, wird er mich ganz sicher bestrafen und vielleicht sogar alle Bewohner des Guts Guiyun einsperren! Reicht der ganze Ärger nicht schon? Es ist ja okay, wenn du mein Geheimnis kennst, es ist ja okay, wenn du mir schadest, aber das Gut Guiyun ist unschuldig, willst du mich etwa mit in den Abgrund reißen?! Oh, und … und Ye Zhi Qiu …“
In einem Wutanfall redete ich mehrere Sätze lang wirr weiter, dann verstummte ich plötzlich, mein Gesicht wurde totenbleich.
Das Herabfallen eines einzelnen Blattes kündigt den Herbst an.
Dieser geheimnisvolle, unberechenbare und sogar erschreckend gerissene Meister des Herbstlaubpavillons. Ich werde meine Konfrontation mit diesem sanftmütigen Mann in Mondschein-Anwesen nie vergessen. Obwohl er körperlich gebrechlich war, war er zweifellos der furchterregendste Feind, dem ich je begegnet bin!
Wenn Ye Zhi Qiu wüsste, dass die Person unter dem Strohhut nicht das "hässliche Monster" war, das er sah, wie würde er dann mit mir und dem Gutshof Guiyun umgehen?
Er hat die absolute Macht, das Anwesen Guiyun mit einer Handbewegung dem Erdboden gleichzumachen.
„Ye Zhi Qiu, der Meister des Qiu Ye Pavillons.“ Als Shang Shao Chang mein plötzliches Schweigen bemerkte, erstrahlte sein Gesicht in einem strahlenden Lächeln, so hell wie die Sonne. Dieses Lächeln war wie eine sanfte Frühlingsbrise, als ob sich der Himmel plötzlich aufgeklart hätte. Er lächelte hell:
"Hab keine Angst, ich werde dich beschützen."
Mein Gesichtsausdruck war eiskalt, als ich sagte: „Wer braucht schon euren Schutz! Es war meine Entscheidung, mich als Mann zu verkleiden, und nun ist es meine Identität, die dem Guiyun-Anwesen geschadet hat. Ich werde alle Konsequenzen tragen.“
Doch, weißes Gewand, oh weißes Gewand, wie kannst du diese Last tragen?
Selbst wenn man einmal gestorben ist, heißt das nicht, dass andere bei einem bleiben sollten.
„Schwester Bai, aber … aber das muss ja nicht unbedingt etwas Schlechtes sein …“ Yun Yiyang, der bisher geschwiegen hatte, meldete sich plötzlich zu Wort. Als er meinen Blick auf sich gerichtet sah, rötete sich sein Gesicht, und er fuhr fort: „Schwester Bai kann nicht ewig so tun, als sei sie ein Mann. Du … du … bist wirklich … sehr … sehr gut … sehr gut …“
„Sieht toll aus, nicht wahr?“ Shang Shao klopfte Yun Yiyang lächelnd auf die Schulter und warf mir dann einen bedeutungsvollen Blick zu: „Geheimnisse müssen immer ans Licht kommen.“
Als Yun Yiyang meinen immer düsterer werdenden Blick sah, sagte er hastig: „Schwester Bai, wie wäre es, wenn ich den Außenstehenden sage, dass der junge Meister Shang sich geirrt hat, dass er dich nicht verhaftet hat, nein... nein... er hat dich verhaftet... nein... er hat dich verhaftet...“ Sein dunkles Gesicht lief rot vor Angst an, aber er konnte keine zusammenhängende Erklärung abgeben.
Ich lächelte gequält, schüttelte den Kopf und sagte: „Nicht nötig…“
Wie Shang Shaozhang sagte: Geheimnisse müssen immer enthüllt werden.
Von dem Moment an, als ich meine erste Lüge erzählte, war es mein Schicksal, sie mit Hunderten weiteren zu vertuschen. Doch letztendlich konnte ich sie nie wirklich verbergen.
Wie lange kann ich meine Identität als Frau verbergen?
Also, ich könnte es genauso gut Schritt für Schritt angehen und meine jetzige Identität als Frau nutzen, um eine weißgewandete Ministerin zu werden, eine weltbekannte Persönlichkeit.
Und das ist die einzige Möglichkeit, wie ich es tun kann.
Shang Shaozhang lachte und sagte: „Es scheint, als sei Yiyi wirklich klug. Sie hat es herausgefunden, nicht wahr?“
Bevor ich mich überhaupt ärgern konnte, platzte Yun Yiyang der Kragen und er schrie: „Junger Meister Shang! Glaubt Ihr etwa, das Anwesen Guiyun sei Euer Privatgrundstück? Ihr könnt hier ein- und ausgehen, wie es euch passt! Ihr habt Schwester Bai immer wieder schikaniert und sie in diesen Zustand gebracht … Ihr …!“ Plötzlich holte er mit der Faust aus und traf den jungen Meister Shang mitten ins Gesicht.
Ich konnte es deutlich sehen; der Schlag war heftig und traf Shang Shaochangs Gesicht im Bruchteil einer Sekunde, aber Shang Shaochangs Lächeln blieb unverändert.
Es gab ganz offensichtlich keine Möglichkeit für ihn, dem zu entgehen.
Doch er vermied es bewusst.
Shang Shaozhangs Gestalt blitzte auf und verschwand, kurz bevor seine Faust zuschlug. Yun Yiyangs Schlag verfehlte sein Ziel, und sein ganzer Körper taumelte durch die Wucht des Aufpralls nach vorn.
Shang Shaozhang war bereits hinter Yun Yiyang erschienen und drückte ihm sanft mit dem rechten Zeigefinger auf den Rücken.
Seine Kraft war extrem gering, so leicht wie eine sanfte Brise.
Yun Yiyang spürte eine starke Kraft von sich ausgehen, stolperte und stürzte zu Boden, wobei sein Gesicht hart aufschlug. Der Sturz war heftig, und Yun Yiyang musste sich mit den Händen abstützen und mehrmals kämpfen, bevor er sich langsam wieder aufrappeln konnte. Sein Gesicht blutete bereits von den kleinen Kieselsteinen.
Shang Shaozhang brach in Gelächter aus: „Der junge Herr von Guiyun Manor ist also in Wirklichkeit ein Feigling, der nur Frauen zu seinem Schutz braucht und nicht einmal ein Huhn töten kann. Das hätte ich nie erwartet.“
Yun Yiyangs Augen sprühten vor Wut. Zum ersten Mal war dieser junge Mann so wütend wie ein Löwe. Er knirschte mit den Zähnen, stand auf und rief: „Ich bin der junge Herr von Gut Guiyun! Ich bin kein Feigling!“
„Gut gesagt!“, klatschte Shang Shao leicht in die Hände und sagte: „Aber du kannst mir nicht mal einen Finger verziehen. Was bist du eigentlich für ein Mann? Du lässt Bai Yi alles ertragen, willst du denn gar nichts selbst tun? Vergiss nicht: Ohne Premierminister Bai Yi wäre dein Anwesen Guiyun nicht da, wo es heute ist.“ Er streckte die Hand aus, um Yun Yiyangs kraftvollen Schlag abzuwehren, und lachte leise: „Zu schwach … Mit so zarten Fäusten und Füßen glaubst du, du könntest deine Schwester Bai beschützen?“
Yun Yiyangs rechte Faust war fest umklammert von Shang Shaochang, doch es fühlte sich an, als wäre sie in einer eisernen Klemme gefangen. Mehrmals versuchte er, sich loszureißen, doch es gelang ihm nicht. Sein dunkles Gesicht lief rot an, und als er Shang Shaochangs gleichgültige Worte hörte, wurde er noch wütender und sprang auf und ab. Plötzlich holte er mit der linken Faust direkt zu Shang Shaochangs Nase aus. Shang Shaochang ließ nicht los. Er drehte sich einfach um, und Yun Yiyang drehte sich unwillkürlich mit ihm um eine halbe Runde. Shang Shaochangs Hand, die Yun Yiyangs Faust gehalten hatte, schlug sie blitzschnell weg und packte auch Yun Yiyangs andere Hand. Nun lagen beide Hände hinter seinem Rücken. Mit einer leichten Anstrengung ließ Shang Shaochang Yun Yiyang spüren, wie tausend Pfund auf seinem Rücken lasteten, und er musste sich unwillkürlich nach vorn beugen.
Ich hob die Augenbrauen und sagte streng: „Junger Meister Shang, was wollen Sie tun? Lassen Sie Yi Yang sofort frei!“
Shang Shaozhang lächelte leicht, ließ aber nicht los und sagte: „Ich verstehe wirklich nicht, warum du diesem Taugenichts unbedingt helfen willst.“ Yun Yiyang war so von ihm gefesselt, dass er kaum atmen konnte, und brachte schließlich einen Satz hervor: „Ich… ich wollte nicht… hust hust…“ Er rang nach Luft.
Ein kalter Glanz huschte über mein Gesicht, als ich sagte: „Was Bai Yi zu tun bereit ist, geht Lord Shang nichts an.“ Langsam glitt meine Hand in meinen Ärmel.
Shang Shaochang blickte mich an, dann Yun Yiyang und ließ plötzlich los. Yun Yiyang war überglücklich, befreit zu sein, und machte einen Schritt nach vorn, doch seine Beine versagten ihm unwillkürlich, und er sank langsam zu Boden.
Shang Shaochang sagte langsam: „Wenn du Baiyi wirklich beschützen willst, musst du stärker werden. Wenn du wirklich stärker werden willst …“ Shang Shaochang blickte Yun Yiyang in die wütenden Augen und sagte langsam: „Ich kann dir Kampfkunst beibringen.“
„Ah! –“ „Ah! –“ riefen Yun Yiyang und ich gleichzeitig überrascht aus. Yun Yiyang war eher erfreut als verärgert, während ich weitaus wütender als erfreut war!
Shang Shaochang lachte und sagte: „Wenn ich dir Kampfkunst beibringe, wirst du nicht mehr so nutzlos sein wie jetzt.“ Er hielt inne, sah mich neckend an und fügte hinzu: „Betrachte es als Entschädigung für Yiyi.“
Ich war verblüfft, Shang Shaochang so fröhlich lachen zu sehen, die Hände hinter dem Rücken verschränkt. Hätte ich seine furchterregend tiefgründigen Kampfkünste nicht gesehen, wäre es schwer vorstellbar gewesen, dass er der beste Attentäter der Welt war – Shang Shaochang!
Doch mit Yun Yiyangs Anleitung in den Kampfkünsten wird er sicherlich in der Lage sein, das Anwesen Guiyun zu beschützen. Denn wie sollte das Anwesen, in dem viele Alte, Schwache, Frauen und Kinder leben, nicht schikaniert werden?
Als ich langsam nickte, lächelte Shang Shaozhang noch selbstgefälliger. „Kleiner Yiyi, ich habe dir einen so großen Gefallen getan, willst du mich nicht ‚Bruder Shang‘ nennen?“ Während er sprach, streckte er mir verschwommen die Hand entgegen.
Ein Blitz kalten Lichts zuckte vorbei, und Shang Shaozhang zog schnell seine Hand zurück.
Ein scharfes Messer war in meiner Hand erschienen. Dieses Messer streifte beinahe Shang Shaochangs Klauen.
Ein elegantes Lächeln huschte über mein Gesicht, als ich ruhig sagte: „Solange du aus meinem Blickfeld verschwindest …“ Mein Lächeln verblasste allmählich und wurde durch eisige Kälte ersetzt: „Solange du aus meinem Blickfeld verschwindest, kann ich, Baiyi, dich Onkel Shang oder Opa Shang nennen!“
Kapitel Zehn: Klar wie Jade im Eistopf
Ich saß auf dem Bambusstuhl, wagte mich nicht zu bewegen und wartete darauf, dass Miss Youhua mir die Haare kämmte.
Sie meinte, wenn ich mich schon als Frau kleiden wolle, müsse ich es ordentlich tun, wie eine schöne und tugendhafte junge Dame. Also saß ich den ganzen Morgen auf einem Stuhl und ließ sie mir die Haare „ordentlich“ zu einem Dutt nach dem anderen flechten. Ich saß eine Stunde lang da.