Непревзойденная наследница - Глава 51
Mei Gu San Jues Augen flackerten auf, und er nickte Shang Shao Chang leicht zu: „Junger Meister Shang, es ist drei Jahre her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. Erinnern Sie sich noch an seine Stimme und sein Aussehen?“
Shang Shaochang streckte die Hand aus, zog mich an seine Seite und sagte mit zusammengebissenen Zähnen: „Nicht nur meine Stimme und mein Aussehen sind noch immer lebendig, sondern auch mein edler Geist wird für immer weiterleben.“
Ich drehte den Kopf leicht zur Seite, aber innerlich lachte ich.
In diesem Moment wirkte Shang Shaochang wie ein leicht trotziges großes Kind. Als er die drei Wunder von Meigu betrachtete, lag ein Hauch von Neid in seinen Augen.
Ich lachte und sagte: „Ich hätte wirklich nicht erwartet, dass Sie den Pflaumenhain so früh verlassen, Herr Senior. Ich wage es nicht, solch ein Lob anzunehmen.“
Meister Feng, eines der drei Wunder des Pflaumentals, kicherte leise und zwinkerte mir sogar schelmisch zu: „Wenn du jetzt nicht herauskommst, geht mein geliebter Pflaumenhain verloren. Wie könnte ich da nicht herauskommen?“
Ein verschmitztes Funkeln huschte über meine Augen, als ich sagte: „Wenn ich du wäre, wäre ich ganz sicher nicht so früh herausgekommen.“
Herr Fengs Lächeln verschwand, und er fragte: „Was meinen Sie damit?“
Ich nahm Shang Shaochangs Hand, lächelte ihn freundlich an und sagte: „Dieser Pflaumenhain ist mit Eis bedeckt, daher ist es viel schwieriger, ein Feuer zu entzünden als bei gewöhnlichen Bäumen. Obwohl ich meinen Pelzmantel benutzt habe, um das Feuer zu entfachen, wird es lange dauern, bis der ganze Hain in Flammen steht. Ich beherrsche keine Kampfkünste, und du hast es geschafft, mich so lange zu überwältigen. Wie soll da das Feuer entstehen?“
Herr Feng war verblüfft und sagte: „Aha, so ist das also... Aber... das hier...“
Ich fuhr fort: „Ich stehe im Schatten, du im Licht. Egal wie man es dreht und wendet, du bist im Vorteil. Letztendlich bist du einfach nur ängstlich. Außerdem …“ Ich berührte meinen Nerzmantel und sagte: „Außerdem war dieser Nerzmantel ein Geschenk eines guten Freundes. Wie könnte ich es übers Herz bringen, ihn zu verbrennen?“
Herr Feng war lange Zeit wie erstarrt, bevor er schließlich den Mund aufmachte und sagte: „Also … also Sie haben geblufft …“
Ich streckte die Zunge raus und kicherte: „Senior, das ist kein Trick, im Krieg ist einfach alles erlaubt. Glaubst du im Ernst, deine Pflaumenblütenformation ist narrensicher?“
Meister Feng kam endlich wieder zu sich und sagte feierlich: „Selbstverständlich! Dies ist eine von Zhuge Liang hinterlassene Formation. Sie verändert sich ständig und ist voller versteckter Pfeile und Fallen. Sie ist nicht so harmlos wie ein Pflaumenhain! Wer die Formation betritt und nicht vorsichtig ist, ist verloren. Solange ihr die Pflaumenbäume nicht eine Weile niederbrennt, habe ich Dutzende Männer im Inneren, die euch problemlos aufhalten können!“
Ich schüttelte leicht den Kopf und sagte langsam: „Ich kenne Yus Ruf. Ein Zobelmantel kann die Pflaumenbäume sicherlich nicht niederbrennen, aber was, wenn ein Dutzend Leute mit heißem Öl getränkte Raketen auf den Pflaumenhain abfeuern? Dann werden Hunderte oder Tausende von Pfeilen auf den Hain abgefeuert. Können Sie so viele allein abwehren?“
Meister Feng rief entsetzt aus: „Das … wie konnte das sein! Wie konnte das sein!“ Er hatte die Fassung, die er beim Verlassen des Pflaumenhains noch an den Tag gelegt hatte, längst verloren und lief unruhig hin und her. Er hatte sich offensichtlich nie vorstellen können, dass die scheinbar undurchdringliche Formation aus Pflaumenblüten so leicht zu durchbrechen sein würde. Doch wenn diese Hunderte von Feuerpfeilen abgefeuert würden, wäre er wohl wirklich hilflos.
Ich lachte und sagte: „An deiner Stelle würde ich mir keine so großen Sorgen machen. Dieser Ort bietet alle Vorteile, sowohl zeitlich als auch örtlich. Selbst wenn Hunderte von Raketen das Pflaumenblütental zerstören würden, woher sollten wir diese Dutzend Leute nehmen? Wie viele Menschen auf der Welt können schon wie Shang Shaochang ins Pflaumenblütental kommen?“ Langsam fügte ich hinzu: „Ich will damit nur sagen, dass nichts auf der Welt perfekt ist. Es wird immer unerwartete Probleme geben. Glaube also nicht, dass jetzt alles perfekt ist.“
Meister Feng war verblüfft und brach dann plötzlich in Gelächter aus: „Gut! Gut! Gut gesagt! Dieser Schüler von mir hat mich wirklich überzeugt und mich völlig hilflos zurückgelassen!“
Ich warf ein: „Welcher Jünger? Wer hat sich bereit erklärt, dein Jünger zu sein?“
Meister Feng fragte leicht überrascht: „Wolltest du nicht mein Schüler werden? Willst du es dir jetzt anders überlegen?“
Ich sagte gelassen: „Du warst mir als deinem Meister eben nicht gewachsen, also kannst du genauso gut aufgeben.“ Dann wechselte ich das Thema und lachte: „Natürlich, wenn du mir einige deiner besten Fähigkeiten zeigen kannst, dann ist das eine andere Geschichte.“
Meister Feng lachte herzlich: „Ausgezeichnet! Das ist wahrlich mein Schüler, einer der Drei Meister des Pflaumentals! Er ist wirklich außergewöhnlich. Keine Sorge, Schüler, da dein Meister dich aufnehmen möchte, werde ich dir natürlich meine wertvollsten Fähigkeiten zeigen!“ Ich war ihm gegenüber gerade noch äußerst sarkastisch gewesen, doch er war überhaupt nicht beleidigt, sondern nannte mich stattdessen voller Zuneigung „Schüler“. Dann wandte er sich an den jungen Meister Shang: „Bring mir die Medizin –“
Shang Shaozhang hatte abseits gestanden und uns beiden beim fröhlichen Geplänkel zugesehen. Als er sah, wie Herr Feng ihn um Medizin bat, lachte er und sagte: „Der alte Mann erinnert sich noch immer an Ihre lebensrettende Medizin.“
Meister Feng verschränkte die Arme und sagte langsam: „Zwanzig Jahre lang litt ich unter dem Seelenraub-Gift. Endlich hat mir der Himmel diesen Tag geschenkt! Eine sanfte Berührung, die die Seele berührt und die Knochen zerschmilzt! Hmpf, welch eine sanfte Berührung, welch ein Seelenraub-Gift!“ Die Gesichter der drei Meister von Meigu verfinsterten sich, ein kalter Glanz blitzte in ihren Augen auf, und sie sagten kühl: „An dem Tag, an dem das Gift geheilt ist, wird meine geliebte Ju Xue wiederauferstehen!“
Kapitel 26: Begegnungen sind schwierig, Abschiede noch schwieriger.
Die Klippen sind steil und die Pflaumenhaine duften.
Weiße Pflaumenblütenblätter, vom Wind getragen, fielen sanft auf zwei Männer, die sich im Pflaumenhain gegenüberstanden. Schon bald waren ihre Haare und Kleider mit duftenden Blütenblättern bedeckt.
Aber keiner von ihnen rührte sich.
In diesem Moment waren beide zu Waffen geworden.
Ein Messer, ein Schwert.
Im stillen Pflaumenhain zuckte plötzlich ein Lichtblitz durch die Luft. Anmutig entstieg er den Pflaumenzweigen wie helles, klares Herbstwasser und stürzte sich mit einem Mal aus der Luft herab, direkt auf Meister Feng zu!
Im selben Augenblick zuckte ein weiterer Blitz aus kühlem, blendendem Schneelicht durch die Luft! Wie Eis und Schnee, wie ein herabstürzender Wasserfall, brach er aus Meister Fengs herabhängenden Ärmeln hervor und raste direkt auf das ruhige Herbstwasser zu!
Ist das Ju Xue?
Ist das dieselbe Person, die selbst im vergifteten Zustand die berühmte Klinge Ju Xue nicht vergessen konnte und sie innig liebte?!
Wenn Shang Shaochangs Herbstwasserklinge einem Einsiedler gleicht, der in einem abgelegenen Tal lebt, gelassen und ungebunden, dann ist Feng Dashengs Ju Xue-Schwert wie eine Fee, die in den schneebedeckten Bergen lebt, kalt und unvergleichlich.
Über dem Pflaumenhain blitzten Schwerter und Klingen auf, doch kein metallisches Klirren war zu hören; nur blendendes Licht war zu sehen! Lautlos fiel ein Regen aus Pflaumenblütenblättern durch den Hain und bedeckte die Eisklippen mit einem Durchmesser von hundert Fuß.
Blumen sind nicht gleich Blumen, Nebel ist nicht gleich Nebel.
Sie kommen um Mitternacht und gehen im Morgengrauen.
Wie ein Frühlingstraum, so flüchtig; wie Morgenwolken verschwunden, nirgends zu finden...
Ich stand am Pflaumenhain und ließ die von der Schwertenergie heruntergeschüttelten Blütenblätter über mich hinwegrieseln und fallen.
Es gab keine mörderische Absicht, kein Blutvergießen, keinen Hass… Diese Schwerter und Messer schienen sich von den grausamsten und kaltblütigsten Tötungswaffen in Schreibfedern in den Händen von Gentlemen und Zithern unter den Fingern von Damen verwandelt zu haben. Welch eine Stille und Begeisterung, welch eine Schönheit und atemberaubende Anmut!
Herbstwasserklinge, Jadeschneeschwert.
Wenn ich tatsächlich ein Schüler von Meister Feng, einem der Drei Wunder des Pflaumentals, werde, kann ich dann das außergewöhnliche „Ju Xue“ erben?
„Warum habt Ihr Meister Feng Medizin gegeben? Wurde er vergiftet?“, fragte ich den jungen Meister Shang neugierig, während ich im Pflaumenhain saß.
Shang Shao kicherte und zwickte mir in die Nase: „Du, mein Schüler, nennst mich nicht einmal ‚Meister‘?“
Ich schlug seine Hand weg und streckte ihm die Zunge raus: „Ist mir egal! Ruf ihn einfach zur Rede – du hast meine Frage noch immer nicht beantwortet! Unter welchem Gift steht er? Und was ist dieses ‚Ecstasy‘?“
Shang Shaochang sagte langsam: „‚Sanftmut ist das berauschendste und seelenbewegendste Gift‘… Nachdem Yiyang vergiftet worden war, sagte ich, dass seelenbewegendes Gift das stärkste Gift sei, während ‚seelenbewegendes Gift‘“, Shang Shaochang sah mich an und lächelte, „das stärkste Aphrodisiakum ist.“
„Ah…“, rief ich leise aus, mein Gesicht lief rot an. Vorwurfsvoll sagte ich: „Also… also… Wie konnte Herr Ke Feng… gesperrt werden…?“
Shang Shaochang lächelte sanft, sein Blick schweifte in die Ferne, und er sagte langsam: „Es liegt daran … ob jung oder alt, Herr Feng ist ein Mann unter Männern, der Inbegriff der Weiblichkeit! Und diejenige, die ihm das Aphrodisiakum gab, war eine Frau unter Frauen. Diejenigen, die ihr wahres Gesicht gesehen haben, sagen, sie sei ein von den Göttern erschaffener Teufel, um die Welt zu verzaubern!“ Shang Shaochang fuhr fort: „Sie ist die Anführerin der ‚Sanftmut‘, Lan Ye.“
"Was! Was hast du gesagt!", rief ich aus und traute meinen Ohren nicht mehr.
Mein Gott! Die sanftmütige Anführerin, die eine Gruppe der skrupellosesten Attentäter der Welt anführt, ist tatsächlich eine Frau!