Непревзойденная наследница - Глава 16
Vera s'éclaircit la gorge et dit : « Mes chers compagnons, je n'ai pas envie de vous dire cela, mais pour éviter une dispute, je dois le faire. Il ne reste que quelques jours avant le départ. Si nous changeons nos plans, nous perdrons notre acompte. »
« Mon Dieu ! » s’exclama Berhali.
« Et l’assurance voyage ? » demanda Zhu Malin. « Elle devrait couvrir les frais, puisque Bibi est décédée subitement. »
« Je suis désolé, Bibi n'a pas souscrit d'assurance voyage. »
Pourquoi Vera devrait-elle s'excuser pour mon erreur
? Tout le monde murmurait entre eux, plus ou moins choqué. Alors j'ai crié dans le vide, mais personne ne m'a entendu, sauf mon petit chien qui a dressé les oreilles, levé le museau et reniflé autour de lui.
"Calme!"
« Berhali dit en baissant les yeux. Il mit un morceau de viande séchée dans la gueule du chien, et le chiot se calma. »
Maintenant, je dois m'expliquer. Même si nous n'avons finalement pas pris d'assurance, j'en ai parlé au moins deux fois. J'ai expliqué le coût de l'assurance pour tout le monde, et Berhali a répondu par le même «
Mon Dieu, vraiment
?
». Voulait-il seulement une assurance
? Je ne suis pas son toutou. J'ai détaillé les coûts de chaque option, de l'annulation du voyage aux soins médicaux d'urgence par hélicoptère jusqu'à l'hôpital. Mais qui m'a écoutée
? Personne, sauf la sœur de Mme Marseille, Heidi Stark.
Heidi est quelqu'un qui s'inquiète de tout, c'est pourquoi elle a écouté attentivement : « Bibi, devrions-nous apporter des médicaments contre les morsures de serpent ? »
Elle a continué à poser des questions jusqu'à ce que Berhali lui dise : « Heidi, ma chérie, ne t'inquiète pas autant. Pourquoi ne pas envisager des vacances parfaites ? »
Quelle horreur ! Ils attendaient tous avec impatience ces vacances parfaites. Ils n'ont réalisé la gravité de la situation qu'à mes funérailles. Maintenant, c'est de ma faute : étant en enfer, ils n'ont pas pu modifier leurs plans et ont perdu leurs vacances de rêve.
Le corbillard avançait lentement, suivi par la fanfare, et mes amis longeaient l'allée bordée d'eucalyptus, suivis d'une foule de curieux sortis de l'Académie des sciences de Californie. Des tout-petits, serrant contre eux des dinosaures en caoutchouc, observaient avec joie ce défilé inattendu.
Quelqu'un a crié à Berhali : « Hé, j'adore votre émission ! »
« Je suis vraiment désolé », dit Berhali d'une voix basse, visiblement satisfait de lui-même. Il se tourna vers les autres et dit : « Bon, que faire ? Nous avons tout essayé. Décidons-nous. Je propose d'aller au royaume de Lanna ! »
Vera hocha la tête, impuissante : « Mais personne ne peut le faire mieux que Bibi, soupir. Nous devons trouver un autre chef d'équipe. »
Zhu Malin a ajouté : « Il doit posséder une connaissance approfondie du royaume de Lanna. Il a dû s'y rendre à de nombreuses reprises ; il doit être un expert de l'Asie. Le docteur Wu est très compétent, n'est-ce pas ? »
« Absolument fantastique », a acquiescé Beryl.
« Peu importe qui est le guide », a déclaré M. Marseille, « nous devrions lui demander de réduire de moitié la visite pénible du musée. »
Heidi a dit : « Je pense que nous devrions étudier quelque chose sur le royaume de Lanna, comme son histoire, sa politique et sa culture. Bibi en sait beaucoup. »
Ils ont accepté à contrecœur, mais chacun a soulevé quelques objections.
Un signe inquiétant.
Nous sommes arrivés à John F. Kennedy Drive. Un groupe jouait « Amazing Grace » à l'erhu (un instrument à cordes frottées à deux cordes), l'un des hymnes les plus joués au monde. Mes amis m'ont pardonné de ne pas avoir pris d'assurance.
Deux policiers à moto ont temporairement bloqué la circulation dans la baie. Le corbillard s'est arrêté et j'ai fait mes adieux à mon corps.
Berhali a invité les touristes à se joindre à lui pour observer une minute de silence : « Que l'âme de Bibi soit avec nous. »
Je les ai suivis. Puisque c'était leur souhait, comment aurais-je pu faire autrement ?