Непревзойденная наследница - Глава 36
Benny réalisa soudain que cela pouvait être l'agence de voyages ou quelqu'un d'autre à San Francisco. Il avait envoyé un fax à l'agence. Puisque tout semblait indiquer qu'il s'agissait du groupe de Chen Bibi, Walter devait croire qu'il était au téléphone avec le véritable guide.
Ils ont obtenu la licence ! C'est fantastique ! La personne qui a fait ça est un génie !
(Je suis ravi d'entendre ce compliment.)
Benny a demandé au téléphone : « Si j'ajoute mon nom, faut-il autre chose ? »
« Tout est prêt. Nous ajouterons votre nom dès réception du fax. Tout est en ordre. » Walter marqua une pause, soupira, et son ton devint triste. « Monsieur Benny, c’est déplacé, mais je dois vous demander : Mademoiselle Chen vous a-t-elle demandé de m’apporter un cadeau de Noël ? »
Benny a immédiatement paniqué. C'était clairement une affaire louche. Combien d'argent ce type voulait-il
?
« Mademoiselle Chen a mentionné un cadeau », dit Benny d'un ton un peu hésitant, essayant d'être poli, « mais pourriez-vous être plus précis ? A-t-elle dit qu'elle vous donnerait des dollars américains ? »
L'autre personne a ri doucement : « Oh, pas des dollars américains, mais des CD. »
«
C’est un certificat de dépôt
?
» s’exclama Benny, stupéfait par la sophistication des méthodes de corruption employées ici. «
Quel est le montant du certificat
?
»
« Oh, je suis vraiment désolée de vous le dire. Mademoiselle Chen m'a dit hier qu'elle m'apporterait un CD. J'étais si heureuse de l'apprendre. Elle apportera « Le Fantôme de l'Opéra ». »
Benny était presque en larmes ; c'était vraiment un CD compressé.
« Je lui ai aussi apporté des danses et de la musique du Royaume de Lana, en espérant qu'elle les apprécierait. Si elle venait vraiment à disparaître, ce serait quelque chose qu'elle aurait aimé. »
"Je t'apporterai dix CD."
« Oh non ! C'est trop. Un seul exemplaire du *Fantôme de l'Opéra* suffit ; c'est celui que Mme Chen a dit qu'elle apporterait. Merci pour votre délicate attention. Je n'aime pas vraiment la musique occidentale. »
« Dix heures seulement », dit Benny d'un ton ferme, « c'est Noël après tout. »
Finalement, la conversation téléphonique difficile prit fin. Benny sortit ses CD de ses bagages et trouva enfin «
Le Fantôme de l'Opéra
». Il se trouvait justement en posséder un exemplaire
; quelle chance
!
Et celles-ci ? Diana Krall, Sarah Vaughan, Gladys Knight… Il veut en prendre quelques autres auprès de M. Marseille, M. Beryl et M. Murphy.
Ils devraient proposer quelque chose. En réalité, Walter était déjà très content avec dix cartes, alors quelle différence cela ferait-il avec vingt ?
Walter leur avait déjà déroulé le tapis rouge. Pourquoi ne pas leur laisser chacun deux CD
? Sinon, qu’ils restent encore quelques jours.
De Bono à Albinoni, de Nirvana à Willie Nelson, douze Américains aux goûts complètement différents ont joyeusement sorti leurs meilleurs CD.
Mes chers amis, je vous ai également donné le meilleur de moi-même.
La nuit dernière, pendant que Walter dormait profondément, je lui ai rendu visite, la seule façon dont je puisse être vue : dans les rêves, dans les souvenirs, dans l'imagination.
Bien que cela ne me soit d'aucune utilité du point de vue d'une personne ordinaire, je peux exister au niveau de la conscience, et non dans le monde physique.
Au revoir Lijiang (2)
Ma conscience pouvait pénétrer son esprit, voire le modifier ; je lui ai donné un souvenir qui n'existait pas.