Непревзойденная наследница - Глава 22
El panel de QQ muestra su ubicación como "Beijing Netcom", y su dirección IP aparece debajo. ¿Dónde se encuentra esa dirección IP?
¡De repente, olvidé por completo cómo respirar!
Su dirección IP es exactamente la misma que la mía ahora; ¡está chateando conmigo en línea aquí mismo, en esta habitación!
¡Está aquí mismo!
Apagué el ordenador con manos temblorosas.
La habitación estaba inquietantemente silenciosa. Me obligué a mirar a mi alrededor, pero no había nadie. Sin embargo, parecía como si la gente se escondiera por todas partes: ¡los muertos!
Me acurruqué en un rincón de la cama, apoyando la cara contra la pared fría, con la mente completamente en blanco...
Este mundo está lleno de fantasmas; nadie muere de verdad, ¡y el alma de cada difunto vaga por todas partes! ¡Jamás podremos escapar de los que han muerto! Resucitan en nuestra mente, ante nuestros ojos y en internet…
Mi visión se nubló y, bajo la luz blanca, me pareció ver innumerables fantasmas flotando a mi alrededor. Me acurruqué en la esquina de la cama, esperando que no me hubieran visto...
Cuando recuperé el conocimiento, el sol del mediodía me daba de lleno.
Una pregunta no deja de rondarme la cabeza. Es una pregunta muy importante y urgente, pero no logro comprenderla. ¿Qué será?
¡De repente, me di cuenta de cuál era el problema!
El Pasado Perdido definitivamente no es Yu Qing. Yu Qing lleva dos años muerta, y ella no es su fantasma. Lo más importante es que Yu Qing no sabía cómo murió mi abuelo, ¡pero el Pasado Perdido sí! Ella lo sabe todo. ¡Ella no es Yu Qing!
Una voz temblorosa seguía preguntando en mi mente: "¿Quién es ella? ¿Quién es ella?...
Me quedé sentada allí durante lo que pareció una eternidad antes de finalmente levantarme y encender mi computadora. ¡Esta era la única manera de investigar!
Dudé durante mucho tiempo antes de finalmente abrir QQ.
El pasado puede haberse ido, ¡pero sigue en línea!
Escribí, con los dedos temblando: "¡No eres Yu Qing! ¿Quién eres? ¿Por qué estás en línea en mi habitación? ¿Estás aquí ahora mismo? ¿Eres Shui Ling?"
El pasado ya pasó. Ella respondió de inmediato: "No le des tantas vueltas. ¿Cómo podría ser yo? Te esperé toda la noche. ¿Qué estabas haciendo? ¡Estaba aterrada! ¡Tenía tanto miedo de que hicieras alguna locura! Soy Yu Qing, ¡de verdad soy Yu Qing! Lo siento, te mentí durante dos años. Lloré toda la noche de ayer, preocupada por ti, esperándote sin parar. ¡Todo es culpa mía!"
¡Mi miedo va en aumento! ¿Por qué sigue fingiendo ser Yu Qing?
Le espeté: "¡Yu Qing no sabe nada de mi abuelo, pero tú lo sabes todo! ¡No eres Yu Qing! ¿Quién eres? Deja de fingir conmigo, ¿quién demonios eres?"
Recuerdos que se desvanecen: "¡Soy yo! Llevamos tantos años juntos, ¿cómo iba a ignorar tu situación familiar? No me atreví a mencionarlo porque tenía miedo de que te molestara. Chico malo, no me regañes más, ¡se me rompe el corazón! Pienso en ti día y noche, a cada instante, me vuelvo loca pensando en ti, ¡pero nunca más podré verte, nunca más podré abrazarte! ¡Lloro todos los días! Chico malo, te amo, ¡siempre te he amado!"
Jadeé horrorizada, con lágrimas en los ojos. ¡Era Yu Qing!
¡Ella es Yu Qing!
"Chico malo" era el apodo que me ponía durante el sexo. "Chico malo, me encanta cuando me besas ahí..." "Chico malo, abrázame fuerte, abrázame fuerte, me vengo..." "Chico malo, eres un chico malo tan bueno..." "Amo a Chico malo..." "Chico malo es mío, le pertenezco a Chico malo..." "Chico malo ya no me ama, ya no me gusta Chico malo..."
Me cubrí el rostro con las manos, angustiada, con lágrimas que corrían sin control. Solo podía oír las dulces palabras de Yu Qing, que una vez habían conmovido mi corazón. Pensé que jamás volvería a escuchar esa voz en esta vida...
Me agaché y apagué el interruptor bruscamente; la pantalla se puso negra al instante. Me tambaleé hasta la cama y me desplomé sobre ella, completamente exhausto...
Se abrieron las compuertas de la memoria y me di cuenta de que había olvidado tanto, ¡tantas cosas importantes! Prometimos estar juntos para siempre, nos amamos de verdad durante tantos años, ninguno de los dos podía vivir sin el otro. Te amo, eres la única a la que he amado, Yu Qing. ¿Por qué, cómo terminó así, en un mundo aparte? ¿Es el amor realmente venenoso? El amor te envenenó, y me envenenó a mí también. Estos dos últimos años, he vivido como un cadáver andante. Debería haber muerto hace mucho tiempo, ¿qué hago todavía viva? ¡Pero no puedo morir, qué ridículo! Quiero reír, quiero llorar, pero no puedo. Estás muerta, ¿no? ¡Sin embargo, sigues viva, sigues viviendo con dolor! Nos amamos, nos atormentamos, bebiendo la sangre que fluía de las heridas del otro para satisfacer nuestros deseos mezquinos y bajos. ¡Esas heridas nunca sanarán, siempre estarán rojas, siempre sangrando, siempre ardiendo con un dolor insoportable! Todos fuimos envenenados por el amor, sumidos para siempre en el fango del sufrimiento, sin posibilidad de levantarnos jamás. Cada día que vivimos es un día de dolor, e incluso la muerte trae consigo un sufrimiento infinito. Luchamos en un mar sin límites de miseria. Te amé, y aun así te envenené con mis propias manos...
Mi corazón se retorcía de agonía, palpitando de dolor, y las lágrimas corrían incontrolablemente por mis mejillas, empapando silenciosamente las sábanas...
Cayó la noche rápidamente y me quedé en la cama, completamente inconsciente. No quería comer, no quería subirme al autobús para ir al trabajo y no quería vivir. El mundo real se sentía increíblemente lejano, tan lejano que parecía irreal. Los recuerdos y los fantasmas se convirtieron en todo mi mundo...
La luz se fue atenuando gradualmente, y me hundí cada vez más en la oscuridad, desvaneciéndome, para no volver a despertar jamás, para no volver a despertar jamás...
12. El lado oscuro de la luna
Me sentía como si estuviera tumbada en una nube, con escalofríos recorriéndome el cuerpo, pero a la vez un temblor frenético. Quería gritar, pero tenía la garganta reseca...
Una mano suave y cálida acariciaba mi frente. "Yu Qing, no me dejes, ¡he estado pensando en ti!". Tomé esa mano y, de repente, mi cuerpo tembló, hundiéndose en un vasto y vacío abismo...
Tenía los labios ligeramente húmedos. Abrí los ojos borrosos y distinguí vagamente una figura. Intenté ver con claridad, pero no logré distinguirla. En mi visión difusa, solo alcancé a ver un par de ojos amables... ¿Era mi madre?
Me metieron varias cápsulas en la boca y mis labios volvieron a tocar aquella cuchara...
"¡Escúchame, tómate la medicina y bebe agua!"
¡Era la voz de Xie Yuting! Aparté la cuchara bruscamente y murmuré: "Déjame en paz. Tú eres un ángel, yo soy basura, basura indeseada. Aléjate de mí, te arruinaré..."
Escuché un hermoso suspiro, y una cucharada de agua tibia finalmente se deslizó por mi garganta... Yu Qing, ¿no me abandonaste sin piedad? ¿Por qué sigues prestándome atención? ¿Por qué no me dejas morir?...
Las lágrimas corrían por mi rostro y gemí de dolor. De repente, todo se volvió blanco ante mis ojos...
Abrí los ojos bruscamente; ya era muy tarde. La tenue luz amarilla de la lámpara de noche iluminaba suavemente el pequeño espacio frente a la cama...
"¡Gracias a Dios, por fin estás despierta!" La alegre sonrisa de Xie Yuting apareció de repente ante ella, con sus grandes ojos inyectados en sangre por la falta de sueño.
Una oleada de tristeza me invadió de repente, y pregunté con pesar: "¿Cómo llegaste aquí? No te preocupes por mí, todos los demás están muertos, ¿qué sentido tiene que yo siga vivo?".
Xie Yuting me acarició suavemente la frente con su manita. "No digas tonterías. Tienes fiebre. Descansa un poco. Estaré aquí todo el tiempo. ¡Te pondrás bien!"
Temblaba de frío, así que agarré su manita cálida y la apreté contra mi rostro. Las lágrimas volvieron a correr por mis mejillas y, con la voz quebrada, dije: «No me dejes. Siempre te he amado. Solo me mantuve alejada porque tenía miedo de arruinarte. Te amo...». De repente, me di cuenta de algo y aparté la mano, diciendo con tristeza: «No, por favor, aléjate de mí. Por favor, vete. Ya estoy arruinada. No te preocupes más por mí. Cuanto más hagas esto, más me dolerá. Busca consuelo en otra persona. No me lo merezco...».
Xie Yuting suspiró suavemente, se inclinó y me besó la frente con ternura, con los ojos llenos de lágrimas. Dijo en voz baja: «Lo siento, no sabía que sufrías tanto. Es toda mi culpa. Te quiero, ¡y siempre me comporto como una niña! Te prometo que te trataré mejor de ahora en adelante».
¡Me dijo que me quería, y su voz era tan dulce!
De repente me derrumbé por completo, perdiendo hasta el último vestigio de coraje para resistir, y atraje a Xie Yuting a mis brazos. Xie Yuting forcejeó un poco, pero su resistencia fue lamentablemente débil; estaba en mi abrazo como un gatito. Ese cuerpo suave y cálido me mareó de pasión, me hizo sentir un dolor insoportable, y me hizo incapaz de detener la angustia y las lágrimas que caían… Besé su largo cabello, besé su bello rostro, y de repente mordí sus suaves labios. Xie Yuting gritó sorprendida, extendiendo la mano para abrazar mi rostro, acariciándolo suavemente. Con tristeza solté sus labios, me derrumbé en sus brazos y lloré en silencio… Una tenue fragancia permaneció en su pecho, haciéndome olvidar al instante todo el dolor, la tristeza, el miedo, la soledad, las pesadillas y el tormento… ¡Si esto es un sueño, que nunca despierte! …La abracé con fuerza, besando apasionadamente su cuello. Xie Yuting me empujó suavemente el hombro, luego, sobresaltada, me agarró la mano y dijo: "¡No! ¡Todavía no estamos casados!". Con tristeza la besé en la cara, y las lágrimas cayeron gota a gota sobre su hermoso rostro.
Xie Yuting rompió a llorar de repente y susurró: "¿Me quieres? ¿Te casarás conmigo? ¿Me tratarás bien?". Lloré y dije: "¡Sí! ¡Te quiero! Siempre te he querido...". Recé desesperadamente en mi corazón, rogando que esto no fuera una mentira, rogando que esta vez fuera real, rogando que este tierno sueño nunca, nunca, nunca terminara.
Xie Yuting soltó mi mano con suavidad y dijo en voz casi inaudible: "Soy tuya...".
De repente me invadió la tristeza. ¡Yu Qing había dicho exactamente lo mismo, ni una sola palabra diferente! Pero ella... ¡me dejó como a una extraña!