Она долго колебалась, затем оделась и тайком выскользнула из Банляньцзуи.
Он ел с аппетитом, съев четыре тарелки вонтонов. Аба сначала удивился, но позже просто закрыл глаза, не в силах больше смотреть.
«Никогда больше не говорите никому в Ханчжоу: „Я вас знаю“».
Хуа Чунъян с удовлетворением отложил палочки для еды: «Хорошо».
Аба убрал палочки для еды, покачал головой и вздохнул:
«С твоей внешностью, честно говоря, как ты вообще собираешься выйти замуж?»
«Аба, — серьезно сказал Хуа Чунъян, подняв взгляд, — я говорю правду. Если кто-нибудь спросит в будущем, не говори, что ты меня знаешь».
Отказавшись от всех так называемых рыцарских кодексов ради Лань Усе, она теперь позорит мир боевых искусств; на каждого ученика боевых искусств, убитого Лань Усе прошлой ночью, приходится столько же людей, желающих убить её сегодня; если она не может поймать крупную рыбу, «даже если нет рыбы или креветок, это нормально», но если бы она сейчас крикнула: «Я Хуа Чунъян», её, вероятно, зарубили бы насмерть. Так зачем втягивать в это чужих людей?
Но Аба отбросил тряпку и лениво скрестил ноги:
«Я говорю серьёзно. Такой, как ты, возможно, никогда не сможет выйти замуж».
"……"
«Невозможность выйти замуж — это мелочь, но ваши навыки боевых искусств на высшем уровне. Если вы слишком долго останетесь старой девой и никто вас не захочет, боюсь, вы превратитесь в демоницу мира боевых искусств, постоянно похищающую мужчин!»
"……"
«Самое печальное в жизни женщины — это отсутствие мужчины, который бы её любил, вздыхаю…»
Серьезное выражение лица Абы вызвало у Хуа Чунъян множество несерьезных воспоминаний. В ту ночь Цзу Сянь, который так нежно обнимал ее, оказался не кем иным, как распутным Лань Усе. Сколько же у него было женщин? Горькое чувство закипело внутри, но Хуа Чунъян лишь улыбнулась, лениво прищурив глаза, и произнесла хвастливое заявление:
«Не волнуйтесь, есть множество парней, желающих на мне жениться».
«Выйти за тебя замуж? Да ну!» — сказал Абаджи, всегда готовый указать на недостатки собеседника. — «Говорят, что молодой господин обязательно женится на мисс Бо. Твоя очередь еще не пришла».
29. Дворец Ланьин
Хуа Чунъян положил руки на стол и рассеянно перебирал пальцами:
«Времени ещё предостаточно».
Будем двигаться шаг за шагом. Кто знает, что будет в будущем? Судя по тому, как говорит Аба, кажется, что она могла бы прямо сейчас найти себе мужа, жить мирной жизнью с множеством детей и внуков и остаться с ним навсегда.
Да ну, что хорошего может случиться? Даже если бы и случилось, то с Хуа Чунъяном этого не произойдет.
Аба взглянул на неё, затем внезапно понизил голос и пробормотал: "...Как бы там ни было, он всё равно лучше, чем этот Лань Усе. Слишком красивые мужчины ненадёжны".
Хуа Чунъян, вставая, невольно слегка улыбнулся:
«Хорошо, я сейчас вернусь. А ты — береги себя».
Знать или не знать — это одно, делать или не делать — совсем другое. Её влечение к Цзу Сяню, или, скорее, к Лань Усе, вероятно, не имело ничего общего с его надёжностью или характером. У некоторых людей обаяние настолько глубоко, что может очаровать даже их спину. Когда она встретилась взглядом с этими полными опьянения глазами, лежа на шезлонге в восьмиугольном павильоне сада Банляньцзуй, она, вероятно, растворилась в них.
Пройдя от ларька с вонтонами до входа в переулок Хуацзяньюань, а затем медленно обойдя его, Хуа Чунъян все еще не осмеливалась вернуться; во-первых, она боялась снова беспокоить дядю Фу, а во-вторых, боялась, что дядя Фу спросит ее о том, что произошло прошлой ночью.
Что она могла сказать?
Она до сих пор не может смириться с мыслью о том, что произошло прошлой ночью. Каждый раз, когда она закрывает глаза, она видит только Лань Уси, одетого в чёрное, стоящего в одиночестве, с растрёпанными волосами, среди разбросанных трупов и луж крови. Ветер развевает его волосы и одежду, делая его одновременно притягательным и жестоким.
...Тем не менее, она всё ещё не хотела, чтобы он умер.
В полубессознательном состоянии Хуа Чунъян вернулась к ларьку с вонтонами в Абе. Вдали она увидела нескольких мужчин в черном, сидящих у ларька; они совсем не были похожи на беспризорников. Она долго колебалась, а затем решила их избегать. Развернувшись, она зашла в таверну и заказала небольшой кувшинчик красного вина «Дочь». Еще не было полудня, и в таверне было тихо, кроме нее. Официант, которого хозяин позвал принести вино, вышел из подсобки с удивлением и восторгом, увидев свою постоянную клиентку, и бросился к ней, чтобы обнять за плечи.
"Это ты! Давно не виделись!"
Хуа Чунъян ослабил хватку на кувшине с вином и, улыбаясь, собирался похлопать официанта по плечу, но его взгляд случайно упал на человека, стоявшего в дверях, и улыбка мгновенно застыла.
Лань Уси стояла у входа в таверну, облаченная в лисью шубу, с безразличным выражением лица, ее взгляд был прикован к руке официанта на ее плече. Хуа Чунъян впервые отчетливо увидел его лицо. Его знакомые глубокие черные глаза и тонкие, бледные губы были плотно сжаты. Его длинные волосы больше не были перевязаны золотым кольцом, а просто лентой, половина которой была скрыта в растрепанных прядях. Даже в таком небрежном виде он все еще был очарователен.
Хуа Чунъян взглянул на его бледное лицо, затем отвел взгляд, улыбнулся и потянул официанта к себе, сделав вид, что никого не видит у двери.
«Давай выпьем вместе».
Она открыла крышку винного ящика и налила вино в кувшин, но отказалась поднять глаза. Лань Уси на мгновение постояла у двери, затем медленно подошла к их столику, приподняла свою лисью шубу и с невозмутимым видом села, словно это была не уличная таверна.
Официант поднял на него взгляд с недоуменным выражением лица, затем поставил на стол кувшин с вином, который держал в руках.
"Кто это?"
Лань Уси проигнорировала её, на её лице медленно расплылась нежная улыбка, и она протянула руку, чтобы взять за руку Хуа Чунъяна.
«На улице немного прохладно. Сегодня Праздник Двойной Девятки, так что давайте вернемся в Банляньцзуй».
Хуа Чунъян поднял руку, чтобы избежать столкновения с ним.
Он дважды кашлянул, затем повернулся и упрямо попытался взять Хуа Чунъяна за руку, но его остановил стоявший неподалеку официант.
«Молодой господин, она — юная леди».
Рука Лань Уси застыла в воздухе, выражение ее лица внезапно стало холодным. Через мгновение она взмахнула рукой и двумя пальцами ущипнула официанта за запястье, не отрывая взгляда от Хуа Чунъяна, ее голос был легким, как перышко:
«Мне было бы так же легко покалечить тебе руку».
Официант вздрогнул от боли и застонал. Хуа Чунъян подняла голову и, впав в панику, бросила бокал с вином и двумя пальцами схватила Лань Усе за запястье. Лань Усе увернулся, но все же сумел стряхнуть с официанта руку. Официант, схватившись за руку и побледнев от боли, поднялся и отошел в сторону. Хуа Чунъян выдавила из себя улыбку, жестом приглашая его уйти, затем повернулась и холодно посмотрела на Лань Усе:
«Вы зашли слишком далеко!»
Лань Уси периодически кашлянула, но, услышав это, подавила кашель и медленно подняла глаза: «Ты хочешь сказать, что я не из-за него?»
«Ты напал первым; когда он вообще тебя провоцировал?»
Лань Уси взглянул на нее, опустил глаза, достал из рукава платок, чтобы вытереть руки, и спокойно сказал:
«Он мне не нравится».
Хуа Чунъян в гневе ударила рукой по столу и встала, чтобы уйти, но Лань Уси схватил ее сзади, крепко схватил одной рукой за рукав, а другой прикрыл ей рот, периодически кашляя.
Куда вы отправитесь дальше?
«Не лезь не в своё дело».
«Я искал тебя всё утро, обыскал почти половину Ханчжоу, и только когда вошёл в эту таверну, обнаружил тебя пьющей с другим мужчиной».
Хуа Чунъян потянул себя за рукав, но не смог его отвести, поэтому просто отвернул лицо: «С кем я пью — не твоё дело».
"Не моё дело?"
Хуа Чунъян повернул голову, поднял брови и вызывающе усмехнулся Лань Усе:
«В мире так много людей, половина из них — мужчины; я всех их выпью, а вам какое дело?»
Взгляд Лань Уси был глубоким и непостижимым, он крепко сжал ее руку и смотрел прямо на нее.
"Вы намеренно пытаетесь меня разозлить?"
Хуа Чунъян фыркнул и резко отдернул руку: «У меня не так уж много свободы».
Она повернулась, чтобы уйти, и Лань Уси наблюдал за ее удаляющейся фигурой, его выражение лица было холодным, когда он произнес:
«К кому бы ты ни обратился, я его убью».
Хуа Чунъян замер, обернулся, и на его лбу запульсировала вена:
«Я прямо сейчас возвращаюсь в бордель и отменяю поговорку „продавать искусство, а не секс“! Я пересплю со всеми мужчинами на свете!»
Она могла сказать такое даже в порыве гнева; лицо Лань Уси тут же побледнело, он сделал два шага вперед и схватил ее за запястье.
Стоя у двери, Аньпин с изумлением наблюдал, как Лань Усе вытащил Хуа Чунъяна за дверь и потащил его на восток. Улицы были малолюдны, и те, кто шел, останавливались, чтобы посмотреть на них двоих. Никто не смел остановить Лань Усе, чье красивое лицо было холодным, как лед. Пальцы, сжимавшие его запястье, были жесткими, как железные замки; Хуа Чунъян боролся, но не мог вырваться. Опасаясь взглядов прохожих, он не смел кричать, и его тащили только к Банляньцзую. Они шли, пока не дошли до переулка возле Банляньцзуя, где мягкие, шелковистые ветви ранней весенней ивы касались их плеч. Никого вокруг не было, и Хуа Чунъян, который так долго сдерживался, наконец, поднял голос:
«Лань Усе, отпусти меня!»
Лань Уси продолжала идти, ее длинная, белоснежная лисья шуба развевалась на ветру по каменной мостовой, усиливая ее внушительную ауру. Хотя она знала, что Цзу Сянь — это Лань Уси, впервые она почувствовала, что болезненный Цзу Сянь обладает такой огромной силой; она небрежно вытащила кинжал из-за пояса и замахнулась им на себя.
"Ты меня не отпустишь! Хорошо! Тогда эта рука мне не нужна!"
Лань Усе остановился, резко повернулся и выбил кинжал из ее руки. Хуа Чунъян воспользовалась моментом, чтобы отдернуть руку и повернуться, чтобы уйти, но Лань Усе протянул руку, обхватил ее за талию и резко притянул к себе. Затем он схватил ее за подбородок, опустил лицо и сильно укусил. Во рту у него появился привкус крови. Лань Усе удержал ее руки, которые отталкивали его, и кровавый поцелуй постепенно смягчился. Когда их губы разомкнулись, он посмотрел на Хуа Чунъян, но тут же получил сильную пощечину.
За кого вы меня принимаете?!
Лицо Лань Уси было повернуто в сторону от пощёчины, и он замер на месте.
«Пытаешься обмануть меня фальшивым лицом? Думаешь, я трехлетний ребенок, с которым можно играть как угодно?» Хуа Чунъян потер запястье и отступил на шаг назад, холодно улыбаясь Лань Усе. «Позволь мне сказать тебе, больше всего в этой жизни я ненавижу, когда кто-то упоминает в моем присутствии Янь Чжао, а на втором месте — дворец Лань Ин; в этой жизни я никогда не отпущу людей из дворца Лань Ин! Хочешь заполучить Сутру Сердца Билуо? Поверь мне, у меня ее нет; даже если бы и была, я бы тебе ее не отдал, бесстыжий подонок и мошенник!»
«Ну и что, если я переспал с тобой? Я могу переспать с тобой сегодня, но завтра я, Хуа Чунъян, могу пойти и найти других мужчин. В мире полно других мужчин, кроме тебя, Лань Усе! Кем ты себя возомнил?»
Хуа Чунъян испытала огромное удовлетворение после того, как оскорбила Лань Уси прямо в лицо; однако Лань Уси долго смотрела на неё, прежде чем тихо спросить:
Почему ты плачешь?
Хуа Чунъян вздрогнул. Он поднял руку, чтобы дотронуться до щеки, и увидел две линии слез, идущие от уголка глаза к уголку рта.
Лань Уси шагнул вперед и поднял руку, чтобы прикоснуться к ее лицу:
"Разве ты не говорила, что я тебе нравлюсь?"
«Ты мне не нравишься, мне нравится Цзу Сянь».
«Я — Цзу Сянь. Если бы я вам не нравился, зачем бы вы ради меня наживали врагов во всем мире боевых искусств?»
Хуа Чунъян потеряла дар речи. Лань Усе снова шагнул вперед, обхватил ее лицо ладонями и вытер слезы:
«Пойдем со мной, милая. Я больше никогда не позволю тебе страдать».
У него был хриплый, но мягкий голос; от Цзу Сяня до Лань Усе, неизменным оставался тон его голоса, когда он говорил с ней. Обычно он был очень высокомерен, но когда он был с ней, казалось, что он уговаривает ребенка.
Хуа Чунъян внезапно охватило чувство горя, и слезы хлынули по ее лицу безудержным потоком. Она вытерла их тыльной стороной ладони, затем внезапно бросилась в объятия Лань Усе, сильно укусив его за плечо до крови, после чего отпустила.
«Что мне делать! Ты сказал мне, что ты Лань Усе, только после того, как я влюбилась в тебя! Мою мать убили люди из дворца Лань Ин! А ты глава павильона Чжаоян! Я ненавижу тебя, Лань Усе! Я буду ненавидеть тебя всю оставшуюся жизнь!»
Он выругался вслух, но про себя вздохнул.
Хуа Чунъян — ничем особенным не выделяется. У неё хватает смелости следовать за ним на глазах у всего мира боевых искусств, но при этом она изо всех сил пытается преодолеть собственную совесть. Сколько людей в этом мире могут быть настолько беззаботными и безжалостными, приходя и уходя, когда им вздумается?
Она не сможет этого сделать.
Как бы сильно Хуа Чунъян ни сдерживалась, Лань Усе оставался безмолвным. Он просто обнял её за талию одной рукой и нежно погладил её волосы другой. Лишь когда её рыдания утихли, он с самым мягким выражением лица спросил:
"Может, вернёмся?"
Хуа Чунъян не ответила, поэтому он остался стоять, крепко обнимая её за талию. Наступила ночь, сумерки были глубокого, чистого синего цвета, непрестанно дул тёплый, нежный весенний ветерок. Две высокие, стройные фигуры молча стояли, обнявшись под плакучими ивами у входа в переулок, их фигуры постепенно сливались с тусклыми уличными фонарями снаружи. Спустя неизвестное время рыдания Хуа Чунъян утихли, и она подняла голову с плеча Лань Уси. Лань Уси крепко обнял её; она опустила лицо, убрала его руки и сделала шаг назад, затем ещё один, прежде чем повернуться и прошептать хриплым голосом:
"...Я вернулся."
В тихом, безлюдном переулке две фигуры шли одна за другой, их тени в свете фонарей растягивались в длину. Когда Лань Усе ускорял шаг, Хуа Чунъян следовал за ним; когда Лань Усе замедлял шаг, она тоже замедляла его, но всегда оставалась на несколько шагов впереди него. Когда они дошли до входа в переулок, Лань Усе вдруг заговорил:
"и т. д."
Хуа Чунъян остановилась, но по-прежнему держала голову опущенной; Лань Уси догнал ее через несколько шагов, взял за подбородок, осторожно приподнял лицо, ущипнул за рукав, чтобы вытереть слезы, и прошептал ей на ухо:
«Через некоторое время у тебя будет болеть лицо».