После того как она закончила говорить, Хуа Чунъян даже не изменил выражения лица. Он улыбнулся, налил себе чашу чая, медленно отпил и затем сказал:
«Вы весьма эффективны».
Это была явно улыбка, и выражение его лица было совершенно обычным, но Лань Цао почувствовала, как по спине пробежал холодок, просто глядя на улыбку Хуа Чунъяна. Подумав о последствиях своей недавней оговорки, она схватила чайник, думая только о том, чтобы как можно быстрее ускользнуть.
«Ты ещё не ел? Я пойду проверю на кухне».
«Неважно», — Хуа Чунъян махнул рукой за ее спину, — «Мы поговорим об этом, когда вернется глава вашей секты. Можете идти».
Ланьцао, словно получив помилование, схватила чайник и бросилась к двери, столкнувшись с входящим человеком. Подняв глаза, она тут же отскочила в сторону, ее лицо побледнело.
«...Мастер павильона... вернулся?»
Лань Усе взглянул на Хуа Чунъяна, затем нахмурился, глядя на орхидею:
"Почему ты бежишь?"
«Э-э, нет, нет, нет, я не убегала — я просто немного поболтала с мисс Чонъян…»
Лань Уси взглянула на нее и вошла в дом, ее улыбающийся взгляд был прикован только к Хуа Чунъяну.
"Ты опоздал. Ты заставил меня ждать?"
Хуа Чунъян сидел за столом, наблюдая за ним издалека и изо всех сил стараясь улыбнуться, но несколько раз у него это не получалось. Он мог лишь отвернуться, опустить глаза и покачать головой.
«Нет. Я не голоден».
Лань Уси улыбнулся и снова взглянул на нее, затем повернулся и дал указания Лань Цао:
«Закажите ужин».
Услышав это, Лань Цао повернулась и убежала, забыв в спешке закрыть дверь. Лань Усе снова взглянула на Хуа Чунъяна, затем повернулась и закрыла дверь. После этого она подошла к подсвечнику напротив и с помощью проволоки подправила фитиль.
Затем Хуа Чунъян поднял на него взгляд.
Лань Уси переоделась в бледно-золотистую мантию со светло-голубой отделкой, которая под лампой мерцала нежным бледно-золотым блеском. Черно-золотой мантии с узорами феникса, которую она носила утром, нигде не было видно. Она хотела спросить его, почему он снова переоделся, но прежде чем успела что-либо сказать, почувствовала неловкость в душе, поэтому просто промолчала и покрутила чашку в руках.
Лань Уси, не подозревая ни о чём неладном, подошёл к столу, сел, налил себе чашку чая и с улыбкой сказал:
«О чём вы говорите насчёт орхидеи?»
«Он ничего не сказал».
«Ланкао обычно безрассудна, но при этом довольно скрупулезна. Она подходит вашему темпераменту».
Хуа Чунъян, держа чашку в руках, даже не поднял глаз: "Мм."
Улыбка Лань Усе слегка померкла. Он серьезно посмотрел на Хуа Чунъян, затем поднял руку и коснулся ее волос.
Хуа Чунъян незаметно поднял взгляд и отвел глаза, обеими руками поставив чашку на стол и рассеянно улыбаясь.
«Я только что разговаривала с Ланкао, и она сказала: „Ты бы никогда не опустился до лжи“».
Лань Уси медленно отдернула руку, ее улыбка постепенно исчезла. Хуа Чунъян сделал вид, что не видит, и продолжал улыбаться.
«Лань Цао действительно тебя защищает. Ты ведь никогда не лжешь, правда?»
Лань Уси поставила чашку на стол, опустила глаза и медленно налила чай из чайника. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь бульканьем чая, падающим в чашку, — мягким, ритмичным звуком. Налив чай Хуа Чунъян и наполнив свою чашку, Лань Уси подняла на неё взгляд и тихо ответила:
«Конечно, нет. В этом мире всегда есть вещи, которые люди хотят…»
Не успел он договорить, как его прервал стук в дверь. Аньпин и Ланьцао принесли ужин. Поставив всё на стол, Аньпин и Ланьцао удалились. Лань Усе, держа палочки для еды, подал Хуа Чунъяну, который молча ел. На середине трапезы он поставил тарелку и встал.
«Сегодня у меня почти нет аппетита. Я сыт, можете есть не спеша».
Лань Уси молчала и тоже отложила палочки для еды.
В центре комнаты стоял деревянный диван. Хотя уже была весна, под ним всё ещё тлела жаровня. За диваном, под окном, находился простой туалетный столик. Недолго думая, Хуа Чунъян сел за туалетный столик, самый дальний от обеденного стола, и начал безучастно смотреть в пустоту.
Тусклый свет, отражавшийся от окна, заставлял ее безучастно смотреть на размытые тени за окном. Сцены, которые она слышала и видела на прогулочном катере тем днем, снова и снова проносились в ее памяти, переплетаясь со словами Е Цинхуа, велявшими ей покинуть Лань Усе.
Лань Уси встречалась со многими женщинами и всегда это знала.
Лань Уси была хитрой и коварной, и она это прекрасно знала.
Она знала, что он заманил её во дворец Ланьин, пообещав раскрыть местонахождение Янь Чжао. Он вернул дворец Ланьин, одновременно праведный и злой, в мир боевых искусств, полностью настроив его против Альянса боевых искусств. Как только он вернулся в мир боевых искусств, один за другим погибали и исчезали люди из различных сект...
Она также знала, что стремление Лань Уси стать лучшим в мире после вступления в мир боевых искусств определенно не сводилось к простому желанию быть «лучшим в мире»...
Знать — это одно, а видеть и слышать собственными глазами и ушами — совсем другое. Просто знать можно притвориться, что не знаешь; чем больше она видит и слышит, тем труднее ей становится сливать это ослепительно красивое лицо с затуманенным, пьяным лицом под полузанавешенным восьмиугольным павильоном.
37. Фестиваль «Двойная девятка»
Ночь была глубокой. Прислонившись к окну, она лениво водила пальцами по замысловатой резьбе по дереву туалетного столика, ее взгляд был пустым и потерянным. От их первой встречи в павильоне до встречи на расписной лодке в сумерках, каждое событие и сцена были перед ее глазами яркими, ясными, как серия картин. Она должна была все понять; но ее разум словно был забит кучей клея, и что бы она ни делала, она не могла провести четкой линии.
Более десяти лет назад, в маленьком городке у подножия Шаолиньского храма, ей было всего несколько лет. Она случайно услышала на улице, что Янь Чжао больше не хочет Хуа Чусюэ и ушел искать других женщин. Вернувшись домой, она, поколебавшись, спросила отца Хуа Чусюэ, хочет ли он их по-прежнему.
Мать твердо сказала ей: «Да, конечно, ты хочешь. Твой отец ушел по важным делам, он скоро вернется и найдет нас».
С возрастом она с каждым днем видела мир все яснее. Все говорили, что ее мать глупа, но она так не считала; она думала, что мать слишком привязана. Когда она была с Янь Чжао, она убегала от всех и всего ради него — это было вполне возможно, — но ее ошибкой было чрезмерное упорство, способность брать на себя ответственность, но неспособность отпускать, жертвуя всей своей жизнью ради Янь Чжао. После более чем десяти лет скитаний и лишений она видела бесчисленные расставания и примирения, поэтому она постоянно повторяла себе, что в жизни нужно быть более беззаботной, уметь брать на себя ответственность и отпускать; что, правильное или неправильное, любовь или ненависть, может действительно длиться вечно?
Даже когда она впервые встретила Цзу Сяня и поняла, что влюбилась в него, она размышляла о том, как они могут расстаться — возможно, из-за смерти, или, возможно, они постепенно забудут друг друга. Она знала, что слова, которые она прошептала Цзу Сяню в пьяном угаре: «Когда мы состаримся, давай уедем в уединенное место, будем выращивать орхидеи и жить спокойной жизнью», — были всего лишь пьяными разговорами.
Они старые? Как далеко они живут? Боюсь, они все умрут от старости, даже не успев об этом узнать.
В то время она считала Цзу Сяня чистым, замкнутым и искренним человеком. Она и представить себе не могла, что однажды захочет уйти из-за другой женщины.
Логика предельно ясна.
Она пережила столько же разочарований, душевной боли, постоянных мучений и борьбы.
Отныне она больше не будет винить свою мать за то, что та тогда не смогла отпустить ситуацию.
Свет свечи мерцал по комнате, воск стекал полосами, освещая изысканно вырезанные золотые буквы на красном свечном корпусе. Лань Усе, казалось, почувствовала, что она чем-то обеспокоена. Сначала она сидела за столом, наблюдая за ней, затем молча встала и смотрела, как та приоткрыла окно. Ночной ветерок подул внутрь, развевая ее одежду и длинные волосы. Лань Усе наблюдала, не в силах устоять перед желанием подойти, и тихо позвала ее по имени сзади:
«Фестиваль двойной девятки».
Хуа Чунъян ничего не ответил, а лишь слегка повернул лицо в сторону.
Мерцающий свет свечи падал на ее профиль, освещая нежный лоб, слегка приподнятые брови, опущенные ресницы, прямой нос и розовые губы. Линии ее профиля были четкими и ясными, словно высеченные из камня, но в то же время невероятно хрупкими. Ее бледно-голубое платье развевалось на ветру, отчего она казалась одновременно близкой и далекой. Лань Усе завороженно смотрел на нее и, невольно, шагнул вперед, крепко обняв ее сзади.
"...Фестиваль "Двойная девятка"."
Тело Хуа Чунъяна слегка напряглось, а рука, которую он держал, стала такой же холодной, как и он сам. Спустя долгое время он откашлялся и смог заговорить:
"как?"
Лань Уси опустил голову и уткнулся лицом в изгиб ее шеи, держа ее за руку. Спустя долгое время он издал долгий вздох, голос его был протяжным и мягким, словно он был очень уставшим.
"ничего."
Сказав это, он потянул Хуа Чунъян обратно на стул. Ей в ноздри донесся слабый аромат орхидей — его естественный запах, который обычно был приятным, но теперь вызывал у Хуа Чунъян тошноту. Лань Усе прислонился к подлокотнику, притянув ее к себе, его лицо все еще покоилось на ее плече. Спустя долгое время он заговорил тихим, медленным голосом:
«Ветер тоже потеплел».
Хуа Чунъян молчала, но немного нервничала, опасаясь, что Лань Уси прикоснется к ней — в ее памяти все еще живо запечатлелась сцена, где Бо Цзян стоит на коленях под кроватью, наполовину одетый, на расписной лодке в сумерках.
В тот момент она до глубины души ненавидела Бо Цзяна, а ещё сильнее — Лань Усе.
Если бы он сейчас прикоснулся к ней, она, вероятно, не смогла бы удержаться и шлёпнула бы по этому потрясающе красивому лицу.
С каждой минутой Хуа Чунъян прижималась к Лань Усе, чувствуя, как её тело постепенно напрягается. Но Лань Усе крепко обнимал её, его дыхание становилось всё более частым и ровным. Она подумала, что он уснул, но затем услышала его сонный голос:
«В тот день мне довелось столкнуться с этим негодяем».
Как обычно, высказывания Лань Уси были сухими и невыразительными. Хуа Чунъян молчал, тихо слушая. После долгой паузы Лань Уси снова заговорила, в ее сонном голосе слышалась нотка веселья:
«Он был пьян и наговорил всякой ерунды».
Хуа Чунъян не мог не спросить:
"чего-чего?"
Лань Уси тихонько усмехнулся:
«Уходя, он указал на мое лицо и сказал: „Интересно, как бы выглядел ваш ребенок от Хуа Чунъян?“»
Хуа Чунъян был ошеломлен.
Если бы он сказал ей это вчера, она могла бы подумать, что он проверяет её желание иметь детей — хотя такая проверка звучала бы довольно неуклюже; она могла бы даже с энтузиазмом и наивностью засучить рукава и всерьёз обсудить с ним, каково это будет, если у них действительно будут дети.
Но в тот момент она не могла придумать, как ответить.
Тишина становилась все дольше и дольше. Она почувствовала, как пальцы Лань Уси слегка сжали ее запястье, но он небрежно сменил тему разговора:
Кто этот человек?
Лань Уси помолчал немного, затем слегка кашлянул:
«Старый знакомый».
Хуа Чунъян слегка приподнялся, его голос звучал непринужденно, на губах играла полуулыбка:
"Старый знакомый? Интересно, это мужчина или женщина?"
Лань Уси на мгновение заметно растерялся, а затем ответил очень серьезно:
«Это мужчина».
Он сделал паузу, крепко сжал руку Хуа Чунъяна, дважды кашлянул, голос его был напряженным и неловким:
«Не стоит слишком много об этом думать. Мне нужна только ты».
Хуа Чунъян по-прежнему сохранял полуулыбку:
"настоящий?"
Лань Уси на мгновение заколебалась, затем слегка отвернула лицо и кивнула.
Обычно она бы предположила, что он смущен, а не колеблется. Он обычно тих, редко говорит и всегда ведет себя отстраненно на публике; понятно, почему ему было неловко делать такое признание, не так ли?
В мерцающем свете свечи Хуа Чунъян посмотрел на него, отпустил его руку и встал:
«Что касается детей — я бы об этом и не подумала, если бы ты сама не затронула эту тему».
Лань Уси встала, поправила свою светло-золотистую мантию и снисходительно улыбнулась.
«Я просто хотел сказать. До цели еще далеко».
Пока он говорил, Хуа Чунъян подошел к краю дивана и лег, оставаясь в одежде.
«Мир — коварное место, и сердца людей непредсказуемы. Для такого ничтожества, как я, жизнь… боюсь, принесет больше страданий, чем радости».
Лань Уси села на край дивана, и спустя долгое время ее тон оставался серьезным:
«Нет, я тебя защищу».
Хуа Чунъян молчал, его сердце было полно печали.