Казалось, корпус раскрашенной лодки раскачивался из стороны в сторону на ветру.
С вечерним ветерком сквозь решетчатые окна расписной лодки доносился тихий голос, несущий с собой благоухающий аромат, от которого у Хуа Чунъян закружилась голова. После этого она больше ничего не слышала. Молча, она протянула руку, схватилась за деревянную стену, встала у окна, стиснула зубы, медленно закрыла глаза, а затем снова открыла их.
За ограждением заходящее солнце озаряло озеро последними лучами, создавая захватывающее дух кроваво-красное мерцание.
36. Бо Цзян
После того как головокружение прошло, Хуа Чунъян замер, его сердце переполняли стыд и гнев от предательства и обмана.
Женщина, говорившая внутри, была не кто иная, как Бо Цзян.
Лань Уси и Бо Цзян на самом деле шли по одному и тому же пути.
Нападение Бо Цзяна на Лань Усе в вилле на озере Луна было всего лишь инсценировкой.
Но если Бо Цзян действительно подчинилась приказам Лань Усе, то кто же хотел убить её в тот день? Если это была не Бо Цзян, то, вероятно, это была Е Цинхуа; если же это была Бо Цзян, разве это не означало бы, что Лань Усе хотел причинить ей вред?
Хуа Чунъян крепко сжал кулаки, не смея больше ни о чем думать.
Разговор продолжался за решетчатым окном, в голосе Бо Цзяна звучала бесконечная обида:
«Я согласилась выйти замуж за Ситу Цинлю только из-за тебя, но за кого ты меня принимаешь?»
Лань Уси долго молчал, а затем медленно спросил:
"Вы их послали?"
"Ты всё ещё мне не веришь?"
«У меня есть свой способ заставить Ланьсян заговорить».
Бо Цзян стиснул зубы:
«Все в дворце Лань Ин безжалостны, жестоки и извращены. Как я мог этого не знать? Даже если ты превратишь Лань Сяна в призрака, это все равно не будет иметь ко мне никакого отношения. Лань Усе, все мои чувства к тебе были потрачены впустую, а ты обращался со мной как с собакой. За кусок Сутры Сердца Билуо ты преклонился перед Хуа Чунъяном перед небесами. Рано или поздно ты пожалеешь об этом…»
— Возвращайся, — прямо перебил Бо Цзяна Лань Уси. — Я устал.
— Устала? Да, — усмехнулся Бо Цзян, в его смехе звучала обида. — Мы только что пережили страстную встречу, а ты ещё даже не полностью одет. Как ты можешь не чувствовать усталости?
Вид цветущих цветов за окном во время фестиваля "Двойная девятка" вызвал у меня мурашки по коже.
Проявив чуть больше смелости, она бы выбила дверь и ворвалась внутрь; но в тот момент у нее не было сил даже злиться.
В комнате послышался шорох, словно кто-то одевался; Хуа Чунъян сжал кулаки и подошел к окну, увидев Бо Цзяна, стоящего на коленях у деревянной кровати. Его голос слегка дрожал, когда он говорил с Лань Усе:
«Какое прекрасное лицо, но за ним скрывается такое жестокое сердце. Я слышала, что когда ты переоделся в Цзу Сяня, Хуа Чунъян прониклась к тебе симпатией. Разве она не видела, что твое сердце уже прогнило насквозь?»
Она запрокинула голову назад, презрительно усмехнувшись, словно разговаривая сама с собой:
«Некоторых из них можно обмануть, но всех — нет. Зная характер Хуа Чунъян, если бы она узнала твою истинную сущность, забудьте о том, чтобы дать тебе Сутру Сердца Лазурного Неба; даже Мастер Павильона Лань, вероятно, не обратил бы на тебя внимания».
Лань Уси сделал вид, что не заметил ее, встал, оделся и, совершенно обессилев, залез в дымящуюся деревянную ванну под кроватью.
«Ты боишься смерти? Тогда запомни это: если ты посмеешь прикоснуться к ней, я позабочусь о том, чтобы ты не смог умереть, даже если захочешь».
Бо Цзян резко встал, взмахнул рукавами и резко обернулся:
"Отлично! Отлично! Буду ждать этого дня!"
Хуа Чунъян механически контролировал свои шаги, бесшумно прячась за углом в тени. Через щель в лестнице он увидел, как Бо Цзян, одетый в красное, сердито удаляется прочь.
В комнате напротив было кромешная тьма, ни света, ни людей не было видно. Долго прячась за лестницей и размышляя о разговоре между Лань Усе и Бо Цзяном, Хуа Чунъян простоял там, пока ноги не онемели, но он все еще не мог собраться с силами, чтобы сделать шаг. Он просто стоял там, пока в комнате Лань Усе не появился слабый свет.
Ее разум опустел, когда она безучастно уставилась на Лань Усе, выносившего подсвечник. Из дверного проема он небрежно зажег стеклянные фонари один за другим в коридоре.
Длинное, белоснежное нижнее белье волочилось по земле, ее стройная фигура, вытянутая в свете свечи, постепенно исчезала вдали в мерцающем свете свечей под карнизом.
Под длинным коридором расписной лодки повсюду горели свечи, их золотистый свет падал на поверхность озера, создавая приглушенную и безмятежную атмосферу.
Хуа Чунъян молча направилась к носу лодки.
Вёсла плескались о воду, пока Хуа Чунъян молча сидел на носу лодки. Лодка была тёмной, пришвартованной у берега. Хуа Чунъян спрыгнул с лодки и, не говоря ни слова, последовал за тремя учениками дворца Лань Ин обратно в Банляньцзуй.
В садовой аллее царила полная тишина.
Раньше, с наступлением сумерек, Лань Уси всегда приносил подсвечник и зажигал свечи под карнизом одну за другой.
Стоя в тихом коридоре, Хуа Чунъян вспомнил образ, который он видел ранее на расписной лодке: он держал свечу и зажигал ее.
Если её привлёк Цзу Сянь с первого взгляда, то по-настоящему она влюбилась в него позже, когда увидела его под карнизом, пьяного, но сосредоточенного на зажигании лампы, с запрокинутой головой.
Он был одет в шубу из лисьего меха, волосы ниспадали на плечи, и он повернулся, чтобы улыбнуться ей. На его лице читалось одновременно невероятное искренность и невероятное одиночество.
«Разве не было бы оживленнее, если бы добавили еще несколько светильников?»
Такой смех, такое опьянение.
В тот момент разбросанные красные фонари отбрасывали тени, словно занавес, по обеим сторонам длинного коридора, изолируя его от обыденного мира и невольно волнуя сердце.
Пока она об этом думала, на ее губах играла улыбка. Она сняла лампу, горящую под карнизом, и зажгла ряд багровых фонарей один за другим. Свет свечей оставался прежним, но постепенно она почувствовала душераздирающую боль.
Оказывается, в этом мире и красота, и жестокость могут разбить вам сердце.
Как только я вошла в комнату, Лань Цао подошла ко мне и старательно налила мне чай.
Вы уже поужинали?
Хуа Чунъян покачал головой.
«Разве распорядитель павильона не вернется сегодня вечером?»
Хуа Чунъян медленно сел за стол, все еще качая головой. Лань Цао заметил, что что-то не так, и наклонился ближе, чтобы осмотреть его.
«Что случилось? Ты опять поссорился с распорядителем павильона?»
Хуа Чунъян вяло ответил:
«Почему вы считаете, что это потому, что я на него рассердилась?»
Сначала Лань Цао поднял бровь, а затем тихонько усмехнулся:
«Это легко сказать. Короче говоря, он не будет на вас злиться; он будет слишком занят тем, чтобы угодить вам, чтобы оставаться счастливым».
Хуа Чунъян даже улыбнуться не смог; спустя долгое время он поднял взгляд на орхидеи.
«Какие женщины нравятся вашему лидеру секты?»
На столе стояли изысканные чайные чашки и чайник. Лань Цао, наливавшая воду из чайника, вздрогнула, услышав это, и разлила чай по всему столу, не вытерев его. Она долго смотрела на Хуа Чунъяна, прежде чем бросить чайник на стол.
"...Почему вы задаете этот вопрос?"
«Просто спрашиваю», — лениво усмехнулся Хуа Чунъян, взял чашку со стола и сделал глоток. — «Я знаю всё о его прошлом. Какая красивая женщина в Ханчжоу не бывала на прогулочном катере?»
Лань Цао стоял ошеломлённый, держа в руках чайник и совершенно не в силах подобрать слова. Хуа Чунъян просто держал свою чашку, медленно потягивая чай, на его губах играла небрежная улыбка. Его длинные глаза были прикованы к чашке, ресницы трепетали, когда он сделал глоток и сказал:
«С таким поведением, как у вашего лидера секты, он может быть бабником, даже не поднимая глаз. Наверное, нет никого в этом мире, кто бы им не заинтересовался, только женщины, на которых он не обратит внимания. Вы так долго были рядом с ним, разве вы не знаете, какие женщины ему нравятся?»
Лань Цао, все еще держа чайник, смотрела пустым взглядом, не зная, как ответить. Она всегда считала Хуа Чунъяна приятным в общении и послушании. По сравнению с людьми во дворце Лань Ин, особенно с тем распорядителем павильона, который редко говорил и славился своим скверным характером, Хуа Чунъян был, по крайней мере, добрым человеком. Но она не ожидала, что сегодня вечером он вдруг начнет так двусмысленно себя вести. После долгой паузы она покачала головой и выдавила из себя льстивую улыбку.
«Наш лидер секты, естественно, предпочитает кого-то вроде вас».
«Что я за человек?»
"...Конечно, она красивая, добрая, нежная, щедрая и учтивая..."
Хуа Чунъян, держа в руках чашку чая, поднял на нее взгляд, его взгляд был острым. Лань Цао прекратила свои приторные комплименты, ее улыбка исчезла, она поставила чайник и вздохнула.
«Я совершенно не умею льстить. Женщины, которых раньше хотел заполучить Хозяин Павильона, если говорить о красоте, возможно, не были такими красивыми, как ты; а если говорить о нежности и обаянии… Я говорю это не из вредности, Хуа Чунъян, вся твоя нежность не сравнится ни с одним их пальцем. Эти женщины рисковали жизнью, чтобы быть с ним, но он даже глазом не моргнул, просто использовал их, а потом выбросил…»
Лань Цао внезапно замолчала, ее глаза расширились, и она прикрыла рот рукой.
Улыбка Хуа Чунъяна была натянутой, как гримаса, но он заставил себя поставить чашку чая и притвориться равнодушным.
«Это не имеет значения. Он не монах; как он мог не прикасаться к женщинам?»
Лань Цао была так расстроена, что хотела ударить себя по лицу, и, виновато отдернув руку, попыталась исправить ситуацию.
«…Раньше распорядитель павильона мало кого знал… Благодаря своей внешности женщины всегда тянулись к нему…»
Хуа Чунъян больше не мог притворяться и решил открыть глаза:
"...Это правда. Ему было бы невероятно легко обмануть женщину."
Эти слова, казалось, содержали скрытый смысл. Лань Цао на мгновение замолчал, задумался, а затем осторожно ответил:
«Вы ошибаетесь. Хозяин павильона никогда никому не лгал, тем более женщине».
В день праздника Двойной девятки расцветают цветы и высоко восходит солнце.
Лань Цао взглянула на нее, выражение ее лица было необычайно серьезным:
«Благодаря мощи и богатству дворца Лань Ин, глава павильона может просто взять все, что захочет — зачем пытаться его обмануть? Он бы этого не сделал…»
Хуа Чунъян тут же прервала её:
«Презирает ложь? Тогда зачем он тогда притворялся Цзу Сянем, чтобы солгать?»
Она резко замолчала.
Оглядываясь назад, становится ясно, что её убеждение в том, что Лань Усе — это Цзу Сянь, было всего лишь выдачей желаемого за действительное. Лань Усе никогда не признавал себя Цзу Сянем, и уж тем более не лгал ей.
Подумав об этом, Хуа Чунъян на мгновение замер, затем опустил глаза и улыбнулся:
"Как и ожидалось... настоящий человек, который никогда не лжет."
Лань Цао, не осознавая своих мыслей, продолжила говорить:
«Вам должно быть понятно, что глава секты на самом деле довольно замкнутый человек, одержимый боевыми искусствами, и, уйдя в уединение, он не выходит оттуда десять дней или полмесяца. Ему слишком лень говорить то, что он хочет сказать, и он просто игнорирует то, что не хочет говорить, даже не утруждая себя формальным ответом. Так что…»
Хуа Чунъян снова улыбнулся.
Поэтому Лань Уси действительно вложил в неё много усилий; неизвестно лишь, следует ли это считать благословением или проклятием.
Лань Цао, заметив выражение её лица и убедившись, что её улыбка кажется нормальной, осторожно добавила:
"...Итак, госпожа Чонъян, хотя у начальника павильона скверный характер, и он порой бывает немного своенравным и безрассудным, я думаю, он все еще заботится о вас — а что касается женщин... это все в прошлом..."
прошлое?
Хуа Чунъян снова улыбнулся, выражение его лица осталось неизменным, и спросил Лань Цао:
«Он умеет только боевые искусства; как он вообще может искать женщин?»
Орхидея хранила молчание.
Хуа Чунъян снова начал поднимать брови, пристально глядя на нее, пока у Ланьцао не подкосились ноги, после чего она пробормотала себе под нос:
«Просто... он сказал, что хочет женщин, поэтому мы нашли несколько... он переспал с ними и ушел, сказав нам выгнать их...»