Цзянху Фэн Цинчэна и Мо Сибэя - Глава 30
Шаги были не от одного человека; они доносились с довольно большого расстояния. Однако, судя по глубине звука, это, похоже, был не тот, кто занимался боевыми искусствами.
«Эй, кто-то здесь, почему ты не спишь?» — тон Мо Сибэй был довольно резким, что свидетельствовало о её скором вспыльчивом настроении.
«Ты сказал, что только что сильно толкнул меня и снова открыл рану. Теперь думаешь, что сможешь так легко подняться?» Молодой господин Му пошевелился, и Мо Сибэй почувствовал, как тяжесть на нём ослабла. В следующее мгновение он снова надавил на него. С каждым подъёмом и падением Мо Сибэй чувствовал, будто его давит тяжёлый предмет, и его глаза наполнились звёздами.
«Папа, смотри, там два демона сражаются». В этот момент, когда они переводили дыхание, раздался очень детский голос.
«Тигр, не говори глупостей. Сейчас средь бела дня, где ты найдешь демона?» — сзади раздался мужской голос. Судя по акценту, это, вероятно, был местный житель. Говоря это, он подошел. «Спрячь лицо, чтобы не пугать людей». Мо Сибэй глубоко вздохнул и, недолго думая, оттолкнул молодого господина Му в сторону. Он быстро поднялся с травы. Подошедший мужчина был удивлен, потому что не ожидал увидеть кого-то в траве.
«Кто ты?» Мужчина сделал два шага назад, неосознанно сжимая в руке мачете, и с опаской посмотрел на красивого, но растрепанного молодого человека перед собой. «Брат, пожалуйста, не поймите меня неправильно, я просто проездом. Несколько дней назад я уходил в горы, заблудился и столкнулся с какими-то злодеями. Меня преследовали, и я оказался здесь. Могу я спросить, где это место?» Мо Сибэй попытался изобразить улыбку как можно более дружелюбной и безобидной, одновременно сильно надавливая на голову молодого господина Му, стоявшего рядом с ним, который только что поднял голову, словно боясь, что маска чудовища отпугнет этого наконец появившегося горного жителя.
«Это место называется Лощина Дикого Волка. Раньше здесь часто бродили дикие волки. Но в последние годы охотники в горах несколько раз охотились на них, поэтому волков стало гораздо меньше. Тебе повезло, что ты ни одного не встретил», — сказал мужчина, бросив взгляд за спину Мо Сибэя. Мо Сибэй усмехнулся и снова потянулся к кнопке, но ничего не нажал. Услышав звук позади себя, он посмотрел на мужчину напротив, который вдруг недоверчиво уставился на него, подумав, что маска молодого господина Му его напугала. Он быстро сказал: «Мой друг ранен, он просто немного пошутил…» и поспешно повернулся, чтобы попытаться исправить ситуацию.
Молодой господин Му расположился позади неё, слегка склонив голову. Одной рукой он откинул выбившиеся пряди волос со лба, обнажив под пальцами гладкую, как нефрит, кожу. Опустив взгляд, он убрал пальцы. Его глаза, словно глаза феникса, больше не были скрыты, теперь сияли пленительным, почти дьявольским очарованием, когда он посмотрел на Мо Сибэя, который выглядел несколько ошеломлённым. На его тонких губах под высоким прямым носом играла слегка насмешливая улыбка. Он приподнял свой остроконечный подбородок и тихо сказал: «Судя по вашей реакции, это лицо, кажется, соответствует вашим требованиям, не так ли?»
Мо Сибэй покачал головой, быстро повернулся к несколько ошеломленным отцу и сыну и спросил: «Ране моего друга серьезные. Не могли бы вы сначала увезти нас отсюда?»
«О!» — первым пришёл в себя мальчик, быстро кивнул и сказал: «Наш дом у подножия той горы, недалеко отсюда. Вы, два старших брата, можете немного отдохнуть у меня дома». Сказав это, он потянул отца за одежду. Хотя он старался говорить тише, он всё ещё оставался простым и невинным горным ребёнком. Даже не пытаясь скрыть своих чувств, он сказал: «Папа, тот старший брат сзади такой красивый. Как думаешь, он похож на женщину, переодетую в мужчину, в опере?»
"Ха-ха..." Мо Сибэй не смог сдержаться и разразился смехом, выгибая голову из груди. Через некоторое время он подозвал мальчика, погладил его по голове и сказал: "Малыш, ты такой умный. Сколько тебе лет в этом году?"
«Я уже не маленький ребенок, мне в этом году десять лет. Папа сказал, что через два года он найдет мне жену. Я хочу жениться на красивой женщине, как мой брат». Мальчик, казалось, был недоволен поглаживанием Мо Сибэя по голове, отступил на шаг назад и надулся.
«Редко можно увидеть кого-то настолько амбициозного в таком юном возрасте». Мо Сибэй безудержно смеялась, наклонившись от смеха, пока из-за ее спины внезапно не вытянулась рука, не схватила ее за талию и не потянула вверх.
«Поздравляю, эта маска поистине великолепна», — похвалил Мо Сибэй, толкая большую руку, свисавшую с его пояса. «Когда она вам больше не понадобится, отдайте её мне. Такое прекрасное лицо определённо стоит сохранить».
«Хм!» В ответ она услышала лишь холодное фырканье. Затем большая рука молодого господина Му внезапно поднялась и легла на плечо Мо Сибэя. Мо Сибэй услышал холодный, но намеренно кокетливый голос: «Раз моему мужу это так нравится, пожалуйста, помогите мне подняться».
К счастью, отец и сын уже отправились в путь, неся на спинах корзины с дровами и лекарствами. Мо Сибэй подумал, что иначе, учитывая поведение и голос молодого господина Му, он бы их прогнал. Он поднял ногу, намереваясь сильно наступить на него, но тот сжал шею. Молодой господин Му все еще говорил очень тихим голосом: «Если вы не собираетесь меня выносить, не стройте никаких глупостей».
Горная дорога была извилистой. Мо Сибэй вспомнил услышанную им рифму: «Глядя на гору, лошадь сама себя доводит до смерти». Ребенок сказал, что они скоро доберутся, но им потребовалось целых два часа. Только с наступлением сумерек они увидели вдали небольшую горную деревню, из дымоходов которой поднимался дым. Пройдя немного дальше, они увидели группу детей, играющих и смеющихся. Увидев маленького мальчика Хузи, они тепло пригласили его присоединиться к ним.
«Мне нужно приготовить ужин, когда я вернусь домой. Давай поиграем сегодня вечером». Тайгер лишь покачал головой.
Дом Тигра, хижина с соломенной крышей, располагался в восточной части деревни. У дверей рубила дрова крестьянка. Увидев, что вернулись муж и сын, она быстро встала, чтобы поприветствовать их. Мужчина кратко объяснил, что произошло, и крестьянка тепло проводила их в дом.
«У нас небольшая семья, и у нас нет комнат. Вы двое можете переночевать здесь. Я отпущу жену к её родителям на несколько ночей, а мы с Ху Цзы останемся там на ночь», — сказал мужчина, указывая на единственную в комнате кан (кирпичную кровать с подогревом).
«Почему это может быть так хлопотно?» — Мо Сибэй был ошеломлен и тут же хотел возразить.
«Мы ценим вашу доброту, господин, но на этом пока всё. Извините, что побеспокоили вас». Молодой господин Му остановил Мо Сибэй и прошептал ей: «У меня горит в груди. Не могли бы вы позже взглянуть на меня?»
Мо Сибэй подняла глаза и увидела его расфокусированный взгляд и бледные губы. Она понимала, что его рану больше нельзя откладывать. Этот человек был безжалостен, и его жизнь или смерть ее не касались, но... она не могла просто смотреть, как он истекает кровью. Мо Сибэй вздохнула, чувствуя благодарность за свою доброту. Она помогла молодому господину Му лечь, а затем быстро пошла за водой. Увидев рану молодого господина Му, крестьянка нашла также кусок грубой ткани, сотканной дома. Материал был грубым, но чистым.
Обработав раны молодого господина Му, Мо Сибэй осмотрела себя. Она не планировала долго оставаться в Восточном складе, поэтому взяла с собой немного серебра. К тому же, за время временного пребывания в лагере Восточного склада она отдала большую часть денег маленькому евнуху рядом с Хуан Цзинем, оставшись без гроша. Она уже дважды снимала с молодого господина Му одежду и знала лучше него, что под ней — он тоже был без гроша. Тщательно осмотрев его, она нашла лишь маленького золотого единорога, висящего у него на шее. Единорог был небольшим и не очень ценным, но его мастерство было безупречным. Она обошла все золотые лавки Цзяннаня в поисках лучшего мастера, который изготовил бы его специально по её любимому стилю. На самом деле, золотые единороги были парными. Один большой, один маленький; большого она повесила на кровать. Маленького она носила с собой, но теперь, хотя и с неохотой, ей пришлось его снять.
Крестьянка смутилась, получив золотого единорога, поэтому тут же отправилась к соседке, чтобы одолжить старую курицу, несущую яйца, и сварила суп. Раны молодого господина Му от его постоянных попыток залечить их ухудшились, и вечером у него поднялась температура. В горах не хватало медицинской помощи и лекарств. Хотя у семьи крестьянки были собранные ими самими сушеные травы, они не знали об их лечебных свойствах, поэтому Мо Сибэй не осмелился попробовать их. В конце концов, он просто сварил имбирный суп, чтобы вызвать потоотделение у молодого господина Му.
В горах люди работают на рассвете и отдыхают на закате. После ужина они готовят имбирный суп, а мужчина отвозит жену в дом тестя и тещи неподалеку. Вернувшись, он зовет сына только один раз. Они даже не умываются и не моют ноги. Снимают верхнюю одежду и ложатся на канг (теплую кирпичную кровать). Через мгновение начинают громко храпеть.
Мо Сибэй изначально планировала переночевать на крыше, но погода в горах непредсказуема. Она ненадолго прилегла, как на улице начался сильный дождь, и ей пришлось вернуться внутрь. Когда тунговая лампа погасла, сидеть было негде, кроме как на канге (отапливаемой кирпичной кровати).
«Можешь поспать здесь немного. Завтра мне станет лучше, а потом мы найдем выход». Молодой господин Му не спал. Из-за своей давней привычки ему было трудно заснуть в незнакомом месте. Увидев Мо Сибэя, стоящего на земле, он подошел ближе к отцу и сыну и указал на пустое место по другую сторону.
«Больше всего я боюсь спать на канге (нагретой кирпичной кровати), это так неудобно». Мо Сибэй покачал головой и отказался.
«Вижу, ты неплохо спишь на земле», — усмехнулся молодой господин Му. «Я знаю, о чём ты думаешь. Я уже запечатал их болевые точки. Они не проснутся до рассвета. Что касается меня, хм, ты же видел мои раны. Я едва жив. У меня есть желание, но нет сил. К тому же, глядя на тебя, у тебя даже желания воровать не возникло бы».
Мо Сибэй закатил глаза, глядя на молодого господина Му. Мысль о том, что ему придётся стоять всю ночь, действительно пугала, а раз уж собеседник уже столько сказал, было бы некрасиво снова отказывать. Поэтому он неохотно забрался на кан (тёплую кирпичную кровать), даже не снимая сапог, и лёг у стены на своей стороне. Кан в этом доме был не очень просторным, но на нём могли спать четыре или пять человек. Молодой господин Му отошёл наружу, держась на расстоянии полуметра от Мо Сибэя, и затем замолчал.
На следующий день сильный дождь не прекращался. Мужчина вышел на выяснение обстоятельств и обнаружил, что единственный выход из деревни был размыт внезапным наводнением накануне вечером. Обычно такой овраг не представлял бы проблемы для Мо Сибэя и его спутника, но теперь им оставалось лишь временно остановиться в доме Ху Цзы.
«Эй, вставай и прими лекарство», — сказала Мо Сибэй молодому господину Му, держа в руках чашу с лекарством. После того как она закончила использовать лекарство от внешних ран, мать Тигра нашла несколько обычных лекарств от внешних травм, и они действительно хорошо помогли.
«Разве у меня нет имени? Почему вы постоянно меня так называете?» Несколько дней спустя человек, которого временно называли «Эй!», рассердился.
«Я же не могу продолжать называть вас молодым господином Му, правда? Я не ваш слуга». Мо Сибэй проигнорировал протест и, ущипнув молодого господина Му за нос, собирался насильно напоить его лекарством.
«Я сам выпью». Молодой господин Му быстро вырвался из объятий Мо Сибэя и встал. Со второго дня своего пребывания здесь Мо Сибэй заставлял его принимать лекарства, и после получаса кашля он больше не смел ослушаться Мо Сибэя, потому что знал, что человек перед ним безжалостен и не станет с ним церемониться. «Это избавит от хлопот, выпей поскорее, чтобы я потом мог научить Тигра читать». Мо Сибэй был рад свободному времени.
«Отныне называйте меня по имени. Меня зовут Фэй Нань». Выпив лекарство, молодой господин Му вдруг сказал:
«Му Фэйнань?» — повторил Мо Сибэй, а затем внезапно спросил: «Я всегда хотел спросить вас, ваша фамилия Му. Я смутно помню, что фамилия Му происходит от народа Сяньбэй, и изначально это была фамилия Муронг. Позже люди разделили эти два иероглифа на Муронг, поэтому у одних людей фамилия Му, а у других — Жун. У Лянь Юня как раз фамилия Муронг. Может быть, пятьсот лет назад вы были одной семьей?»
Глава 50. Деревянный нож (Часть 1)
«Откуда мне знать о событиях пятисотлетней давности? Неудивительно, что ты учишь этих детей читать. У тебя, должно быть, слишком много свободного времени». Му Фэйнань фыркнул, перевернулся и лёг, закрыв глаза. Удивительно, но он не попросил прополоскать рот или съесть дикий фрукт, который сорвал Ху Цзы.
Мо Сибэй сочла его реакцию несколько странной, но, поскольку это не касалось её, она не обратила на это внимания. Она знала, что у этого молодого господина Му скверный характер, и ей было лень обращать на это внимание. Снаружи Ху Цзы и несколько других детей из деревни уже ждали под дождём, каждый с подносом для песочницы, ожидая продолжения изучения иероглифов.
Обучение древних детей чтению стало для Мо Сибэй непростой задачей. Она никогда не посещала традиционную школу и не знала, как познакомить детей с этим миром. Она помнила лишь отрывки из «Трехстихийного канона» и «Тысячестистихного канона», а также множество стихов. Однако дети в горах даже не умели читать, поэтому объяснять им было бессмысленно. После того, как она научила их основным числам: один, два, три и четыре, она смогла начать учить их писать свои имена.
«Думаю, не стоит учить ребёнка читать. Это только собьёт его с толку». На пятый день раны Му Фэйнаня зажили довольно хорошо, и небо прояснилось. Он редко вставал с постели и ходил. Он увидел Ху Цзы, который, склонившись на корточки, благоговейно писал своё имя. Он энергично покачал головой.
«Я тоже чувствую, что не создан для того, чтобы быть учителем, и даже не знаю, чему их учить», — кивнул Мо Сибэй. «Это не твоя вина, просто ты можешь остаться здесь на несколько дней, научить их нескольким словам, а потом уйти, оставив этим детям никчемную надежду», — сказал Му Фэйнань.
«Лучше надеяться, чем ничего. Разве императоры и генералы рождаются с особой судьбой? Кто знает, может быть, когда-нибудь из этой горной долины выйдет великая личность?» — напомнили Мо Сибэю слова Му Фэйнаня. Изначально школа предназначалась просто для того, чтобы скоротать время в горах. Однако, поскольку эти дети были такими прилежными и жаждущими знаний, создание сельской школы здесь, даже если это повлечет финансовые потери, должно было стать хорошей идеей.
«Внешний мир, возможно, не лучше этого. Мы здесь, в окружении этих гор и рек. Жизнь может быть простой, но она мирная. Зачем втягивать их в обыденный мир?» Му Фэйнань посмотрел на Ху Цзы, затем на маленькую соломенную хижину, где тот прожил несколько дней, и в его глазах читалась тоска. Мо Сибэй мгновенно понял это выражение; это было чистое стремление к царящему перед ним спокойствию.
«У каждого своя судьба. Ты права. Не пытайся изменить судьбы других людей», — кивнула она и сказала. «Я просто не могу поверить, что тебе пришла в голову такая мысль».
«Я восприму это как комплимент», — кивнул Му Фэйнань. Он повернулся и вернулся в дом, чтобы отдохнуть и оправиться от ран.
«Тигр, тигр!» Мгновение спустя деревенский мальчик по имени Адонг подбежал, чтобы позвать Тигра поиграть. Но выражение его лица было необычным; он казался необычайно взволнованным. Он всё время подгонял его, чтобы они поскорее подошли и поиграли в полицейских и разбойников.
Мо Сибэй не придал этому особого значения, но его беспокоило состояние горной дороги, ведущей из деревни. Поэтому он последовал за ними и покинул деревню.