Цзянху Фэн Цинчэна и Мо Сибэя - Глава 34
Мо Сибэй осторожно провел пальцами по лезвию, впервые внимательно рассматривая нож. Ножны были украшены простыми узорами, обычными орнаментами, встречающимися на обычных мечах. Лезвие выглядело слегка ржавым, но на самом деле было невероятно острым. Лезвие было ненамного длиннее обычного кинжала, но в этом не было ничего особенного. Мо Сибэй долго рассматривал его, но в итоге не смог разглядеть в нем ничего важного.
Конечно, она также предполагала, что настоящая тайна может быть скрыта в этом клинке, как в Мече, поражающем небеса, и Сабле, поражающей драконов. Однако у неё был только этот клинок. Где она могла найти оружие столь же острое и способное разрубить его пополам? Она не знала. Поэтому, обдумав всё, она решила спрятать клинок и больше никогда его не видеть.
На следующее утро Мо Сибэй проснулась от сонливости, услышав стук Хун Лю в дверь. За исключением этих необычных дней, она редко вставала так рано, и, естественно, была в плохом настроении. Она спустилась вниз, всё ещё сонная. За круглым столом на первом этаже небольшой гостиницы уже сидели остальные. Тянь Синь разливал кашу из большого таза, а Мэнмэн помогала официанту разносить гарниры, такие как смесь ростков фасоли, жареный арахис и лепёшки.
«Доброе утро, хорошо ли вы спали?» Увидев, как Мо Сибэй подходит к столу, Чу Цзюньфэн поприветствовал её улыбкой, держа в руках кашу, которую только что подала Тянь Синь, и небрежно поставил её перед Мо Сибэй.
«О, всё в порядке, спасибо». Мо Сибэй кивнула, взяла палочки, чтобы поесть, но неожиданно Хунлу ткнула её пальцем, не оставив и следа.
Мо Сибэй была слегка озадачена, но её первой реакцией было не обернуться и не посмотреть на Хунлу. Она инстинктивно взглянула на Муронг Ляньюнь. За последние несколько дней, хотя Муронг Ляньюнь похудела не так сильно, как Мэнмэн, её некогда румяные щёки побледнели. Сейчас она смотрела вниз, крепко сжимая в руках бамбуковые палочки. Казалось, она погружена в свой собственный мир, не замечая ничего вокруг.
В этот короткий миг колебания Тянь Синь уже наложила вторую миску каши и передала ее своему молодому господину, а Чу Цзюньфэн осторожно поставил ее перед Муронг Ляньюнь.
Чаша тихонько постучала по столу, издав звонкий звон. Муронг Ляньюнь, который до этого держал голову опущенной, словно внезапно проснулся и слегка приподнял ее. В ней было все прекрасное: каждый жест, даже единственный обиженный взгляд. Мо Сибэй вдруг понял, почему Хунлу ткнул его.
Пока не увидишь, понимаешь, насколько удивителен мир. Почему-то она вдруг вспомнила этот рекламный слоган, повернулась, ободряюще улыбнулась Хонглу и приготовилась есть.
«Простите, господин Мо остановился здесь?» Не успел он даже достать кашу, как к гостинице подошла группа людей в аккуратных темно-синих одеждах. Они выстроились в стройные ряды, каждый с коробкой еды в руках.
«Простите, чем я могу вам помочь?» — удивленно спросил Мо Сибэй.
«Доброе утро, молодой господин Мо». Люди снаружи тут же почтительно поклонились Мо Сибэю, а затем один за другим вошли внутрь, каждый с коробкой еды. Коробки с едой открывались одна за другой на глазах у всех, и внутри оказывались различные жареные палочки из теста, пирожные с кремом, каша из птичьего гнезда и чашка ароматного горячего молока.
«Мой господин поручил мне принести это вам, юный господин, для вашего удовольствия», — сказал предводитель. «Мой господин сказал, что это те самые рецепты, которые вы описали, и он поручил повару приготовить их по этим рецептам. Они, конечно, не сравнятся с поварами в вашем доме, но это всего лишь знак нашей благодарности. Надеемся, вы не будете над нами смеяться».
«Эй! Разве это не ваши любимые блюда, молодой господин Мо?» — удивленно воскликнула Хунлу, стоявшая позади Мо Сибэя, подходя к нему. Привычки Мо Сибэя в еде были довольно странными. Он любил жирную основную еду на завтрак, и эти жареные булочки, некоторые в форме пионов, другие в форме цветков сливы, были очень маленькими и нежными. Это было распространенное блюдо в богатых семьях Цзяннаня, и Мо Сибэй ел их часто; они не были чем-то необычным. Что касается этих пирожных с кремом, то это определенно было изобретением Мо Сибэя. Густое свежее молоко энергично и быстро взбивали до однородной массы, которая постепенно превращалась в полутвердую жидкость, которую затем намазывали на лепешку из меда, яиц и муки. Мо Сибэй называл это пирожным. Он ел его каждое утро как свою основную еду. Хунлу однажды попробовала его, но ей не понравилось молоко, вкус показался слишком сильным, поэтому она отказалась пробовать любимое пирожное Мо Сибэя снова. Однако она никак не ожидала, что кто-то действительно создаст такую вещь и даже подарит её Мо Сибэю.
«О, спасибо вам за то, что вы так постарались ради своего господина». Сердце Северо-Западной замерло. Она вспомнила, как во время скучного времяпрепровождения в горах она между делом рассказала Тигрице о своей бесконечной тоске по кремовому торту. Дети от природы любопытны и интересуются тем, чего еще не пробовали, поэтому она не придала этому особого значения. Она даже подробно объяснила рецепт тогда. Неожиданно кто-то другой прекрасно ее услышал и попросил приготовить торт в точности по ее описанию. Но она очень мало знала о Му Фэйнане. Почему он пошел на такие крайние меры, выбрав именно это время для доставки? Может, он подталкивал ее поторопиться и попросить Лянь Юня передать ей карту?
Подумав об этом, она невольно почувствовала небольшое разочарование. Ей не нравилось, что её заставляют, но пирожные перед ней были очень соблазнительными. Немного подумав, Мо Сибэй взяла кусочек пирожного, положила его в рот и начала жевать. Сделав всего несколько укусов, она удовлетворенно прищурилась и кивнула, похвалив: «Этот крем очень хорошо сделан, нежный и гладкий. Редко когда удается сделать его так хорошо с первого раза».
«Рад, что молодой господин Мо доволен», — сказал староста с улыбкой. «На самом деле, как только мой господин вчера вернулся в поместье, он взял листок бумаги и записал рецепты разных блюд. Он попросил меня поручить повару попробовать их понемногу. С прошлой ночи и до сих пор повар столько раз пробовал, что наконец-то приготовил вот это. У моего господина не было времени попробовать, и он не знает, вкусно ли это. Он только что поручил мне немедленно отправить рецепт».
«В таком случае я действительно доставила неприятности твоему господину». Мо Сибэй была занята поеданием пирожного, но Чу Цзюньфэн отложил палочки и подошел к ней. Он посмотрел на еду, затем взглянул на Мо Сибэй, и на его губах появилась странная улыбка. Внезапно он протянул руку и погладил уголок рта Мо Сибэй пальцем, с оттенком снисхождения сказав: «Сибэй, посмотри, что ты ешь, у тебя на губах пятнышко слюны».
Внезапный поступок Чу Цзюньфэна застал всех врасплох, и все замерли на месте. Даже улыбка обычно вежливого и внимательного лидера застыла, а взгляд стал каким-то странным.
Спустя долгое время странную тишину нарушил громкий хлопок. Вождь кашлянул, сложил руки ладонями и удалился. Мо Сибэй посмотрел в сторону звука и увидел сидящего там Муронга Ляньюня с бледным лицом. Мэнмэн стояла рядом с ним, выглядя беспомощной. У их ног на полу лежала тарелка с паровыми булочками.
Еда никому особо не понравилась. После еды Лянь Юнь вернулся в свою комнату, Мо Сибэй немного подумал, а затем последовал за ним.
После нескольких стуков Муронг Ляньюнь наконец открыла дверь изнутри. Увидев, что это Мо Сибэй, он просто отошёл в сторону, чтобы впустить её.
«Ляньюнь…» Дважды обойдя комнату и убедившись, что Муронг Ляньюнь молчит, Мо Сибэй не оставалось ничего другого, как заговорить.
«Пока ничего не говори, дай мне высказаться», — вздохнул Муронг Ляньюнь, поднял голову, и по его лицу потекли слезы. — «Ты пришел убедить меня отдать карту отца, не так ли?»
«Ляньюнь…» Мо Сибэй на мгновение заколебался, но не стал отрицать. «Действительно, хранить эту карту при себе очень опасно. Однако я не советую вам сразу же отдавать её».
«Неважно, сдашь ты его сразу или нет, рано или поздно тебе придётся его сдать, так какая разница?» — саркастически заметил Муронг Ляньюнь. «Изначально я считал тебя настоящим героем, которому плевать на власть и богатство, но я не ожидал, что ты нас предашь. Теперь, когда всё дошло до этого, зачем ты так лицемерно себя ведёшь и говоришь мне об опасности?»
Глава пятьдесят вторая: Предложение (Часть 1)
«Ты об этом думаешь?» — Мо Сибэй рассмеялся, а не рассердился. — «Я тебя предал, а теперь должен спасать?»
— Разве не так? — резко встал Муронг Ляньюнь и с яростью спросил: — Если нет, то почему ты невредим в лагере Восточного склада? Если нет, то почему тот парень по фамилии Му последовал за нами? Если нет, признаешься ли ты моему отцу, что привез сюда Восточный склад? Я, может, и наивен, но не глуп. Если бы брат Чу не спас меня на этот раз, я мог бы сегодня быть убит тобой. Как долго ты собираешься мне лгать?
Тон и выражение лица Муронг Ляньюнь вызвали у Мо Сибэя чувство дезориентации. Воспоминания о прошлом вновь вырвались из-под тисков времени и пространства, нахлынув на него подобно приливу. Это была явно 17-летняя Мо Наньли, ее младшая сестра Мо Наньли.
Мо Сибэй и Мо Наньли — две сестры с совершенно противоположными характерами. Сибэй ленива и миролюбива, а Наньли — озорна и нетерпелива. Тем летом Чжан Хань, сын подруги их матери со студенческих лет, поступил в местный университет. Их матери поручили заботиться о нем, и семья стала часто навещать Чжан Ханя.
Чжан Хань на два года старше Северо-Запада и на три года старше Наньли. Он красивый молодой человек, не показной и не высокомерный. Когда он выходит гулять с двумя сестрами, он всегда тихо и незаметно находится рядом с ними.
Как и во всех историях о влюбленных с детства, любовь в юности часто приходит внезапно и сильно. Нань Ли влюбилась в Чжан Ханя не из юношеской наивности, а с почти маниакальной преданностью. Си Бэй тоже нравился Чжан Хань, и не по какой-либо другой причине, кроме его стремлений. Чжан Хань говорил, что надеется на простое счастье. В то время, прочитав множество романов о боевых искусствах, Си Бэй тоже жаждала такого простого счастья — жизни, полной странствий по миру боевых искусств и обретения покоя вместе с ним. Ее мир тогда был еще очень мал, поэтому она могла видеть только Чжан Ханя. Она чувствовала, что Чжан Хань — родственная душа, с которой она могла бы путешествовать по миру и общаться посредством музыки и поэзии.
К сожалению, у Чжан Ханя уже была доверенная особа — его одноклассница, а теперь и однокурсница. Чтобы признаться в своих чувствах в самый подходящий момент, он последовал за ней в город Мо Сибэй. Так День святого Валентина, когда Мо Сибэй исполнилось 18 лет, стал для неё глубокой, вечной болью в сердце.
До вступительных экзаменов в колледж, 14 февраля, вскоре после Праздника весны, оставалось несколько месяцев. Старшеклассники уже начали учебный год, но звонок Чжан Ханя заставил Мо Сибэй впервые прогулять уроки. «Мне нужно выбрать подарок, но я никогда толком не понимал, что нравится девушкам». Застенчивая, нежная улыбка Чжан Ханя, когда он говорил о своей любимой, поразила её. Мо Сибэй даже не осознавала смятения, которое терзало её, когда она помогала Чжан Ханю выбирать подарок. Она помнила только одно: Чжан Хань любил кого-то, не её, не Нань Ли. И в тот день Чжан Хань собирался признаться ей в своих чувствах.
Она вернулась домой, словно заблудшая душа, и увидела, как Нань Ли снова и снова примеряет одежду перед зеркалом. Увидев её, она тут же не смогла удержаться и сказала: «Сестра, брат Чжан Хань вернулся. Я скоро пойду к нему в общежитие. Как думаешь, этот наряд мне подходит?»
«Зачем ты к нему пошла? Он вернулся, а даже не пришел тебя навестить. Зачем ты к нему пошла?» Мо Сибэй редко испытывал такую злость.
«Сестра, что случилось?» — спросила Нань Ли, выглядя совершенно растерянной.
«Вам нельзя с ним видеться. Я не позволю вам с ним видеться», — сказал Мо Сибэй и захлопнул дверь.
«Почему я не могу пойти к нему?» — рассердилась Нань Ли. Впервые в жизни сестры начали спорить.
Что же позже сказала Нань Ли? Мо Сибэй задумался. Нань Ли сказала: «Я знаю, что ты мне лжешь. Тебе нравится Чжан Хань, но он не любит тебя. Он любит меня. Он любит меня. Я знаю это давно. Его улыбка по отношению ко мне другая. Ты ревнуешь, поэтому и солгала мне. Ты солгала мне, сказав, что у него есть другая девушка. Ты хочешь, чтобы я сдалась, чтобы у тебя появился шанс, верно? Поверь мне, я, может быть, и наивна, но не глупа. Как долго ты хочешь мне лгать? На этот раз, пока он сам не скажет, нет, пока я этого не увижу, я ни за что не поверю твоим словам».
В конце концов Нань Ли выбежала за дверь, сказав на прощание: «Сестра, я очень разочарована в тебе».
Мо Сибэй очень хотела сказать, что не хочет, чтобы ты уходила, потому что боялась, что, увидев это, она еще больше разобьет тебе сердце. Однако слова Нань Ли глубоко ранили ее, поэтому она в итоге ничего не сказала и просто смотрела, как Нань Ли убегает.
Мо Сибэй понятия не имела, что видела или слышала Нань Ли. Она помнила только, что был очень холодный день, и когда Нань Ли вернулась, ее лицо было неестественно покрасневшим. Она молча заперла всех снаружи и легла спать одна. Среди ночи она больше не могла этого выносить и тайком взяла ключ, чтобы открыть дверь Нань Ли. Сильный запах крови заставил ее закричать. Нань Ли покончила жизнь самоубийством. Она провела в больнице несколько часов, но пришла в себя лишь на несколько минут. Она сказала Мо Сибэй: «Сестра, я не жалею об этом». Затем добавила: «Сестра, ты должна была меня остановить». Наконец, Нань Ли сказала: «Сестра, я люблю тебя, поэтому ты должна быть счастлива. Присоедини и мое счастье, давай будем счастливы вместе…»
Прошлое, покрытое толстым слоем пыли, вновь всплыло на поверхность. По мере того как пыль поднималась в воздух, зажили раны вновь открывались. Мо Сибэй чувствовала только боль; она боялась этой боли, и она мучила её до полного изнеможения. Она встала, повернувшись спиной к Муронг Ляньюнь, и сказала: «Думай что хочешь. Завтра я возвращаюсь в Цзяннань. Как ты и говорил, ты уже взрослый. Хотя ты и наивен, ты не глуп. Поэтому тебе следует выбрать свой собственный путь. Завтра утром, если хочешь, можешь пойти со мной. Я не могу сказать, что могу тебе что-то дать, но чего бы у меня ни было, у тебя этого будет предостаточно. Если не хочешь, это тоже нормально. Я просто советую тебе: жизнь нелегка. Не усложняй себе жизнь, не воспринимай себя слишком серьезно. На самом деле, Чу Цзюньфэн — хороший человек, просто слишком умный и слишком расчетливый. Но если ты сможешь с ним справиться, это может быть неплохим выбором. Как я уже сказала, это твой собственный путь, ты сам выбираешь, как по нему идти».
«Ты уезжаешь завтра?» Сделав два шага, Муронг Ляньюнь смягчил голос, он стал гнусавым, словно плакал, и выглядел жалким.
«Если ты меня так ненавидишь, почему бы тебе не уйти?» Мо Сибэй покачала головой, голос её был усталым — усталость шла из глубины её сердца. Всё, чего она хотела, — это уснуть. Хорошо выспаться, и завтра будет новый день. Она сможет похоронить все воспоминания, которые не хотела вспоминать. И тогда она снова станет Мо Сибэй, будет жить свободно и смеяться над мимолетностью мира.
«Но ты же обещал моему отцу, что позаботишься обо мне. Теперь ты нарушаешь свое слово?» — снова спросила Муронг Ляньюнь.
«Ляньюнь, ты всё ещё ребёнок», — Мо Сибэй наконец невольно обернулся и посмотрел в покрасневшие глаза Муронг Ляньюнь. — «Я не отступлю от своего слова. Проблема теперь в тебе. Если ты мне веришь, то перестань задавать эти детские вопросы. Если не веришь, то оставайся верна своим убеждениям. Не позволяй мне переубедить тебя своими словами».
Повернувшись, чтобы открыть дверь, она едва коснулась защелки, как Муронг Ляньюнь внезапно бросилась на нее. Она обняла Мо Сибэй за талию сзади, уткнувшись лицом ей в спину. Она прошептала: «Не уходи. Не оставляй меня одну. Мне так страшно. Я боюсь, что отец убьет меня, я боюсь, что ты меня не захочешь, мне так страшно…»