Dämonenbox - Kapitel 13
Tatsächlich ist der Kreis in meinen Händen versammelt.
„Ungeachtet seiner schriftstellerischen Fähigkeiten ist er zumindest als Ratgeber oder Lehrer ungeeignet.“
Er ignorierte seine eigene Unfähigkeit als Fahrer völlig.
Birdmouth lenkte den Wagen auf den Seitenstreifen und nahm mir den Kompass aus der Hand, um unseren Standort zu überprüfen. Aber selbst wenn wir es gewollt hätten, wäre es unmöglich gewesen; ich schwöre, wir haben uns diesmal wirklich verfahren.
"Äh, wo bin ich? Ist das der richtige Ort? Oder ist er hier?"
„Diese Straße sollte der Nationalstraße 16 ähneln. Mit anderen Worten: Wir haben uns auf dem Weg – oder besser gesagt, vor langer Zeit – verfahren.“
Atsuko entdeckte mit ihrem scharfen Blick die Markierung.
Mit anderen Worten –
„Wir müssten jetzt in der Nähe von Yokohama sein.“
Atsuko war sehr ruhig.
Yokohama?
Was für eine lange Fahrt! Es ist schon nach acht Uhr.
„Yokohama ist nicht so weit weg. Zu sagen, ich hätte mich verfahren, bedeutet lediglich, dass ich mich einmal verfahren habe und hier gelandet bin. Ich kann also einfach umkehren und dorthin zurückkehren, wo ich angefangen habe.“
Atsuko machte Toriguchi Mut. Der Fahrer, der besorgt gewesen war, schien eine göttliche Eingebung erhalten zu haben und war sofort wieder munter.
„Hahaha, genau, man muss es nur um 180 Grad drehen. Herr Sekiguchi, schauen Sie mich nicht so an.“
Nachdem er sein fröhliches Gespräch beendet hatte, startete Toriguchi den Wagen, doch mit einer leichten Kurve fuhr er auf einen kleinen Weg rechts. Wohin wollte er nur?
Warum bist du in diese Gasse gegangen? Wolltest du nicht zurück?
"Hä? Also habe ich mich umgedreht?"
„Aber jetzt sind wir auf einen Nebenweg geraten.“
Der Pfad war sehr schmal und beidseitig von Bäumen gesäumt. Je tiefer man vordrang, desto geringer wurde der Abstand zwischen den Bäumen, bis sie bald so dicht standen wie ein Wald. Es gab nur diesen einen Pfad, egal welchen Weg man einschlug.
„Ich sage dir, auf diesem Weg kommst du nicht mehr zurück. Vogelmaul, du hast den falschen Weg eingeschlagen.“
Ich habe ein ungutes Gefühl.
„Das scheint eine Sackgasse zu sein.“
Alle drei schienen es bemerkt zu haben. Die Straße war jedoch zu schmal, und es war umständlich, ständig zurückzusetzen, also beschlossen sie, vorwärts zu fahren, bis sie abbiegen konnten.
Ein unangenehmes Gefühl.
Es scheint keinen Ausweg zu geben.
Plötzlich erschien ein helles, weißes Licht vorn, und von beiden Seiten strahlten so helle Scheinwerfer, dass sie blendeten. Das Fahrzeug bremste abrupt ab und geriet ins Schwanken und heftige Erschütterungen.
Durch die plötzliche Bremsung wurde ich nach vorne geschleudert und stürzte, wobei ich mit dem Gesäß aufschlug.
Mehrere Gestalten huschten aus der Richtung des Lichts hervor, und direkt vor ihnen befanden sich weitere Personen. Es handelte sich um Polizisten.
Sie gaben uns ein Zeichen, anzuhalten.
Bird Mouth trat abrupt auf die Bremse, und ich stieß mir wieder den Hintern an.
"Äh, das heißt, was ist das –"
Atsuko deutete nach vorn. Ich kniff die Augen im hellen Licht zusammen. Dann, hinter der Polizeistation, sah ich etwas Unglaubliches – einen massiven Gegenstand, der ein erdrückendes Gefühl der Beklemmung ausstrahlte.
Es war ein riesiger Karton.
Es handelt sich um einen sehr großen Kasten, der höher ist als ein dreistöckiges, nein, vierstöckiges Gebäude.
Das Gebäude – das aufgrund seiner Größe definitiv ein Gebäude ist – weist keinerlei fensterartige Elemente auf, abgesehen von einer vertikal verschlossenen, fensterähnlichen Öffnung über dem Haupteingang. Der Rest besteht aus massivem, schwarzem Beton. Es ist quadratisch, oder besser gesagt, rechteckig – nein, man sollte es einen Würfel nennen.
Ein riesiger, pechschwarzer Würfel, der von bedrohlichen Lichtern erleuchtet wird, ragt hoch in den Nachthimmel.
Ein unheilvolles Zeichen.
Der Bereich vor dem Gebäude war ein offener Platz, der einem Platz ähnelte. Vier oder fünf Fahrzeuge waren dort geparkt. Eines davon schien ein Lastwagen zu sein, die anderen waren größtenteils Polizeiwagen.
An der Rückseite der Kiste befanden sich zwei kaminartige Rohre. Eines davon war sogar größer als der Schornstein im Badehaus.
Was genau ist das?
Ehe wir uns versahen, war unser klappriger Wagen von Polizisten umstellt. Es waren etwa zehn Beamte; wir waren wirklich eingekesselt. Ein Polizist spähte durch das Fahrerfenster und klopfte ein paar Mal. Wollten sie uns auffordern, die Tür zu öffnen oder auszusteigen? Bird Mouth kurbelte das Fenster herunter.
„Wer seid ihr? Was wollt ihr? Warum seid ihr hier?“
Die andere Partei sprach in einem scharfen Ton, als würde sie einen Verbrecher verhören.
"Äh, ähm, wir haben uns verfahren –"
"Verirrt? Sie können unmöglich in so eine Hintergasse gefahren sein. Das ist viel zu verdächtig. Steigen Sie also alle aus dem Auto aus."
Ich bin in Schwierigkeiten.
Ein anderer Arzt klopfte an mein Fenster und forderte mich auf, aus dem Auto auszusteigen. Ich sah Atsuko an, aber sie schwieg.
Die Sicherheitsvorkehrungen hier sind jedoch viel zu streng. Moment mal, könnte dieses Gebäude etwa ein geheimer Stützpunkt der alten Kaiserlichen Armee sein? Nein, unmöglich. Schon gar nicht in Kriegszeiten. So etwas kann heutzutage unmöglich existieren, und selbst wenn es existierte, wäre es nicht in Betrieb.
Gerade als ich die Autotür öffnen wollte, rannten mehrere Männer aus Richtung des Gebäudes auf mich zu. Einer von ihnen erkannte mich, als ich die Autotür öffnete und meinen halben Körper entblößte. Er stürzte herüber und rief:
Hey! Was machst du denn hier?!
Es ist ein Sägewerk.
Inmitten dieser unerwarteten Spannung war die Begegnung mit einem unerwarteten Bekannten ehrlich gesagt recht beruhigend. Kiba blieb jedoch ernst, trat schweigend an meine Seite, griff mir an die Brust und fragte erneut.
"Sekiguchi, was machst du hier?"
Wie man so schön sagt, gibt es selbst in der Hölle Götter und Buddhas, die helfen können, aber im Moment sieht Kiba eher wie ein Dämon aus der Hölle aus.
„Wir haben uns einfach verfahren. Mein Freund fuhr; er hat die falsche Abzweigung genommen und ist hier gelandet.“
"Wer ist er?"
Bird Mouth war von drei Polizisten umringt und hatte solche Angst, dass sich seine Gesichtsfarbe veränderte und er es nicht wagte, einen Laut von sich zu geben.
„Er ist Redakteur bei der Zeitschrift, sein Name ist Toriguchi, und er ist ein Freund von mir. Er ist keine verdächtige Person.“
"Das Magazin?"
Kiba entdeckte Atsuko auf dem Rücksitz.
"—Hmpf, sogar Kyogoku-chan ist hier—das ist zu verdächtig."
„Überhaupt nicht verdächtig. Mal abgesehen von Toriguchi, wissen Sie ganz genau, wer Atsuko und ich sind.“
Kiba dachte einen Moment nach, während hinter ihm zwei Männer standen, die wie Detektive aussahen.
„Kiba, was machst du da? Vergiss nicht, dass du hier nichts zu sagen hast. Tu nichts Unüberlegtes. Fragen zu stellen ist unsere Pflicht. Geh aus dem Weg!“
Kiba zeigte einen noch furchterregenderen Gesichtsausdruck und starrte den Mann, der gesprochen hatte, wütend an.
"Hey! Sekiguchi, hast du dich wirklich verlaufen? Du bist doch nicht etwa hier, um nach einem Zeitschriftenartikel zu suchen?", fragte Kiba, als wolle er eine Warnung aussprechen.
"W-Was verlangen Sie von uns? Das wollen wir doch gar nicht!"
"Okay, ich verstehe."
Kiba beendete seinen Satz kalt, ließ mich los und wandte sich dem Offizier hinter ihm zu:
„Das sind meine Freunde, und ich kann für ihre Identität bürgen. Eine Szene zu machen, würde nur noch mehr Ärger verursachen, also lasst sie jetzt erst einmal zurückgehen.“
„Leg es zurück … Wovon reden Sie? Sie haben hier keinerlei Befugnisse, verstehen Sie das? Ob es verdächtig ist oder nicht, entscheiden wir. Sie behindern uns, also gehen Sie aus dem Weg.“
„Ich meine damit, dass es reine Zeitverschwendung ist, Leute zu befragen, die mit dem Vorfall überhaupt nichts zu tun haben. Was, wenn in der Zwischenzeit etwas passiert? Dann ist es unnötig, sie zu befragen. Sollten diese Leute in den Vorfall verwickelt sein, bin ich bereit, die Verantwortung zu übernehmen.“
Die Männer – zumeist Kriminalbeamte des Präfekturhauptquartiers Kanagawa der Nationalpolizei – hatten Gesichtsausdrücke, die so verbittert waren, als hätten sie bitteren Tee getrunken.
"Hey, Kiba. Du bist nur ein Streifenführer. Selbst wenn du dich überschätzt und versuchst, die volle Verantwortung zu übernehmen, kannst du es nicht. Wenn etwas schiefgeht, ist es zu spät!"
„Was passiert, wenn etwas passiert, während wir hier Zeit verschwenden? Wenn der Generalinspektor nicht qualifiziert ist, was ist dann mit dem Generalinspektor? Dann wären Sie verantwortlich.“
Kiba gab nicht nach.
Die Kriminalbeamten musterten uns mit demselben Blick, mit dem sie auch Verbrecher untersuchen würden.
Ich bin furchtbar schlecht darin, mit solchen Situationen umzugehen; ich kann mich überhaupt nicht beruhigen und die Fassung verlieren, was mich noch verdächtiger wirken lässt. Ich versuche mein Bestes, mich zu beruhigen, aber mein Blick schweift immer wieder unwillkürlich umher.
Das Gesicht des Polizisten, das Gesicht des Kriminalbeamten, der Nachthimmel, der Mond ist aufgegangen.
Der Mond schien hell über dem quadratischen Kasten. Mein Blick wanderte vom Mond zum Gebäude. Langsam folgte ich der schmalen Kante des Kastens und sah eine Frau, die ängstlich in den Eingang des Gebäudes spähte; ihr Gesicht war vom Gegenlicht verdeckt.
Plötzlich spürte ich ein Klingeln in den Ohren. Nein, es war kein Klingeln; es war eher ein Grollen, ähnlich dem dröhnenden Motorenlärm, den ich in Militärfabriken gehört hatte.
„Wie lange wollen Sie das noch durchziehen? Mir macht es nichts aus, aber Ihre Zeit ist kostbar!“
Kiba verlor die Geduld und brüllte.
"Na gut, Kiba, ich gebe nach. Aber lass mich wenigstens ihre Identifikationsdaten erfassen."
Da der Detektiv Kibas Sturheit nicht länger standhalten konnte, gab er schließlich nach.
Toriguchi zeigte seinen Führerschein vor, und Atsuko und ich nannten unsere Namen und Adressen. Kiba stand imposant abseits wie ein Dämon aus der Hölle, von hinten in helles Licht getaucht, sein Gesicht pechschwarz, und er wirkte wahrhaft furchterregend wie ein Vajra-Krieger. Hinter ihm stand eine riesige, unergründliche Kiste, und am Eingang der Kiste stand die Gestalt einer Frau.
Der Mond hing noch immer am Himmel.
Das alles wirkte wie ein Albtraum und wurde immer unwirklicher.
Kiba kam auf mich zu und bedrohte mich mit einer seltenen, tiefen Stimme:
„Sekiguchi, hör gut zu. Frag nichts darüber, was heute Abend passiert ist. Geh einfach nach Hause und sag kein Wort darüber, was hier geschehen ist, egal ob du es gesehen oder gehört hast. Versprich mir, dass du auch diesem Kerl und Kyogoku sagst, sie sollen den Mund halten. Wenn du dein Versprechen nicht hältst, werde ich dir persönlich nicht verzeihen.“
Das Geräusch vom Holzplatz schien aus der Kiste hinter ihm zu kommen.
Es war, als hätten wir die Fähigkeit zu denken verloren und könnten nur noch gehorsam den Befehlen der Box folgen.
Und so ging der 30. August zu Ende, ein Tag, der mich sehr tief beeindruckt hat.
(Die erste Hälfte wurde ausgelassen)
Dann fang an, nach diesem Mädchen zu suchen.
Ich beschloss, in dem Holzgasthof in der Nähe des Bahnhofs zu übernachten. Nachdem ich mich eingerichtet hatte, ging ich sofort wieder hinaus. Ich hatte keine Ahnung, wen ich fragen sollte. Jedenfalls beschloss ich, zuerst in die Cafeteria zu gehen. Ich hatte fast keinen Appetit, also bestellte ich nur eine Flasche Wein und etwas gegrillten Fisch.
Das Missverhältnis zwischen der Anzahl der Sitzplätze und Tische ist ärgerlich. An einem Tisch sollten vier Stühle stehen, aber manche haben nur drei, manche nur fünf. Warum scheint das niemanden zu stören?
Als die Frau mittleren Alters, die die Weinflasche geliefert hatte, sie nach dem Mädchen fragte, wusste sie tatsächlich nichts darüber.
Der Text auf der Speisekarte war sehr unordentlich, krumm und ungleichmäßig geschrieben. Die Buchstaben waren zudem unterschiedlich groß, wodurch viel Leerraum entstand.