Dämonenbox

Kapitel 17

Anschließend wurde Fukumoto von seinem Chef streng gerügt.

Ich erinnere mich, dass es am 16. dieses Monats passiert ist, also vor etwa einem halben Monat.

Einerseits ist ein halber Monat vergangen, ohne dass ich es gemerkt habe, andererseits bin ich überrascht, dass es wirklich nur ein halber Monat ist. Es fühlt sich an, als wäre es erst gestern passiert, und doch auch, als läge es schon ewig zurück. Vielleicht liegt es daran, dass diese Erfahrung so unwirklich war.

Der 16. war ein Samstag, Fukumotos freier Tag. Er blieb nicht nur die ganze Nacht wach, sondern verzichtete auch auf seinen Urlaubsanspruch, um zu helfen. Er erwartete eine Belohnung, doch stattdessen wurde er ausgeschimpft. Zusätzlich zu den Vorwürfen schlug ihn sein Vorgesetzter zweimal. Fukumoto vermutete, dass er sich in fremde Angelegenheiten eingemischt oder ziellos herumgelaufen war. Bis heute versteht er den wahren Grund für die Schläge nicht. Und genau dieses Unverständnis ist der Grund für die Schläge – ein Punkt, den Fukumoto immer noch nicht begreift.

Fukumoto erinnerte sich.

An diesem Tag –

Das Mädchen vor mir wurde von ihrer Familie zurückgezerrt.

Die schwach leuchtenden Kontrollleuchten im Operationssaal erloschen, und Kanako Yuzuki, wie eine Mumie eingewickelt, trat aus dem Operationssaal.

Minami Kinuko und Amamiya – er musste Kinukos angeblicher Sidekick sein –, dachte Fukumoto, der mit dem Klatsch der Unterhaltungsbranche vertraut war, klammerten sich fest an Kanako. Eine Krankenschwester versuchte, ihn aufzuhalten. Die mantisartige Krankenschwester, die im Erdgeschoss gewesen war, war plötzlich aufgetaucht und rannte auf den leicht kahlköpfigen alten Arzt an der Decke zu, während sie etwas flüsterte. Wahrscheinlich ging es um eine Versetzung in ein anderes Krankenhaus, aber leider konnte er nicht richtig verstehen, vermutlich weil er zu müde war. Dann mischte sich Masuoka in das Gespräch ein. Fukumoto fing nur Bruchstücke auf.

"Gefahr – Irrationalität – Menschlichkeit – Knochen – Bluttransfusion – Niere – Milz –"

Die Meinungen schienen nicht übereinzustimmen, aber die Trage, auf der Jia Caizi transportiert wurde, bewegte sich bereits mit einem klappernden Geräusch vorwärts, wobei Infusionsschläuche und Tropfschläuche an seiner Nase, seinem Mund und anderen Teilen des Fahrzeugs als ergänzende Ausstattung angebracht waren.

Detective Kiba folgte. Fukumoto dachte: „Er ist wirklich bewundernswert.“ Er hatte von anderen gehört, dass Kiba nur zufällig in den Vorfall verwickelt gewesen war. Logisch betrachtet, hätte er für nichts verantwortlich gemacht werden dürfen. Selbst wenn er mittendrin umgekehrt wäre, nein, selbst wenn er von Anfang an die Hilfe verweigert hätte, hätte niemand das Recht gehabt, ihm die Schuld zu geben. Fukumoto dachte: „Er ist ein geborener Polizist.“ Fukumoto war nun ganz aufgeregt, nur weil Minami Kinuko in den Fall involviert war, während sein kerniger Kollege ungerührt blieb. Vielleicht interessierte er sich nicht dafür, oder vielleicht kannte er Minami Kinuko gar nicht. Ein wahrer Detective, ein wahrer Polizist, sollte zu ihm aufsehen.

Vor diesem Hintergrund beschloss Fukumoto, Kiba zu folgen.

Mit der Hilfe der Krankenschwester wartete der Krankenwagen bereits draußen. Kanako, deren Körper in Bandagen gewickelt war, wurde von den Krankenschwestern und Sanitätern schnell hineingehoben. Nur eine Person durfte den Krankenwagen begleiten, und Amamiya bestand darauf, Kanako zu begleiten und weigerte sich, auszusteigen, was Kinuko sichtlich störte. Fukumoto bot daraufhin an, Kinuko zum Übergabepunkt zu bringen. Er dachte: „So macht es ein Polizist.“

„Also, Herr Kiba – was haben Sie vor?“

"Natürlich werde ich mitkommen. Ich möchte jetzt, wo es so weit gekommen ist, nicht mehr zurück. Könnten Sie mich auf dem Rückweg bitte nach Musashi-Koganei mitnehmen?"

Nachdem Fukumoto diese Worte gehört hatte, empfand er noch mehr Sympathie für diesen unfreundlichen, grimmig aussehenden Detektiv.

Fukumoto selbst wusste nicht, warum das so war.

Masuoka fragte die Krankenschwester nach der Adresse des Verlegungsbüros. Die Krankenschwester schien ihn an Kinuko verweisen zu wollen, also ging Masuoka mit lautem Klappern auf Kinuko zu und stellte dieselbe Frage.

„Jede Codeversion kommt mit Kleidung herein und lernt sprechen.“

Fukumoto konnte nicht verstehen, was Kinuki gesagt hatte.

Kinuko saß auf dem Beifahrersitz. Ein schwacher Duft, ob von Parfüm oder Kosmetik, stimulierte Fukumotos Nase.

Kiba saß derweil auf dem Rücksitz.

„Es tut mir sehr leid, Sie belästigt zu haben. Diese Einrichtung – das Institut für Bekleidungsstudien – befindet sich in der Nähe der Nationalstraße 16.“

Ich verstehe den Namen immer noch nicht. Aber die Lage ist dringlich, deshalb sollten wir zuerst losfahren. Anscheinend kennt nur Kinu den Ort, also fährt Fukumotos Wagen voran, gefolgt vom Krankenwagen.

Im Rückspiegel spiegelte sich ein verzerrtes Bild des Arztes, der Krankenschwester und Masuokas Gesicht wider, als sie ihn schweigend verabschiedeten.

"Ist Ihre Arbeit in Ordnung?"

Kiba fragte.

"Ich habe heute keinen Dienst."

„—Oh, verstehe. Es tut mir sehr leid.“

„Das menschliche Leben ist von höchster Bedeutung, und ich glaube, es ist meine Pflicht, dies zu tun.“

Fukumotos Stimmung hellte sich etwas auf, obwohl es der Familie des Opfers gegenüber respektlos war; nun ja, wenn er nichts sagte, würde es ja niemand merken. Obwohl er immer noch angespannt war, drehte Fukumoto die Zither mit bemerkenswerter Leichtigkeit.

Sobald Sie die Yejuro-Straße passiert haben, befinden Sie sich auf der Linie 16. Folgen Sie von hier aus einfach den Gleisen, bis Kinuko neue Anweisungen gibt. Die Gleise sind am frühen Morgen leer, und die kühle Brise, die durchs Fenster weht, ist erfrischend.

Kinu und Fukumoto schwiegen, aber Fukumoto hatte sich allmählich an diese Stille gewöhnt, da es seit der letzten Nacht so gewesen war.

Ich weiß nicht, wie lange ich gelaufen bin.

Die Häuser verschwanden nach und nach und wurden durch trostlose Landschaften wie Wälder und Gehölze ersetzt.

„Fast da, bitte biegen Sie rechts in diese Straße ein –“

Kinuko sprach mit der Stimme, die sie im Film gehört hatte.

Es war ein Pfad, ein unbefestigter Pfad.

Nachdem er eine Weile weitergegangen war, öffnete sich plötzlich der Blick, und Fukumoto war von dem Anblick vor ihm so überrascht, dass er nicht aufhören konnte zu lächeln.

Auf dem Platz war ein Lastwagen geparkt, davor stand eine riesige Kiste.

„Das ist es, das ist die Ausgabe des Modern Medical Research Institute of the National Standard Edition.“

„Kinko“, sagte Fukumoto. Er wirkte etwas zerzaust. Unter seiner Verlegenheit brach schließlich die Müdigkeit hervor, die er so lange unterdrückt hatte. Unabsichtlich lockerte er den Griff am Lenkrad, und der Wagen drehte sich, bevor er abrupt zum Stehen kam.

"Hoppla."

Ein lauter Knall.

Während ich die Kiste im Auge behielt, stieß ich versehentlich gegen die Ladefläche am Heck des Lastwagens.

"Hey, was ist denn hier los?!"

Kiba brüllte.

„Hinter uns fährt ein Krankenwagen, und darin befindet sich ein Patient! Was, wenn er uns hinten drauffährt?“

"Es tut mir leid, sind Sie verletzt..."

„Ich bin Baptist, bitte fahren Sie fort.“

"Mhm."

Zum Glück war der Krankenwagen unbeschädigt und wollte gerade vor dem kastenförmigen Eingang halten. Der Kasten – nein, der Eingang des kastenförmigen Gebäudes – öffnete sich, und ein kleiner Mann in Weiß trat heraus. Er war ein Mann mittleren Alters, kaum größer als ein Kind, mit stechenden Augen. Sobald sich die Tür des Krankenwagens öffnete, stürmten die Sanitäter und Amamiya hinaus. Die Situation musste äußerst dringlich gewesen sein. Was Amamiya betraf, wäre „herausrollen“ wohl die treffendste Beschreibung.

Kinuko eilte herbei, während Kiba mit einem furchteinflößenden Gesichtsausdruck hinter ihr stand. Fukumoto wusste nicht, was er tun sollte; es gab noch etwas zu erledigen.

Er vergaß völlig seine Identität als Polizist und konzentrierte sich nur noch auf den Lastwagen, den er soeben gerammt hatte.

Eine Trage mit Kanako wurde hereingebracht, und ein Mann in einem Arbeitshemd öffnete den Haupteingang des Gebäudes, um den Verletzten hereinzulassen. Eine große Menschenmenge drängte wie in eine Kiste gesogen zum Eingang, und Muji rannte Fukumoto hinterher.

Fukumoto überprüfte unauffällig die Ladefläche des Lkw. Die Verschlüsse waren beschädigt, leicht verbeult. Als er sie berührte, fühlte er, dass sie locker waren, und auch der ankommende Jeep wies Beulen auf.

Was soll ich tun? Beim Fahren war ich noch richtig gut gelaunt, aber jetzt kann ich mich überhaupt nicht mehr freuen.

Der kleine Mann in Weiß schloss die Haustür.

Als ich wieder zu mir kam, war ich die Einzige, die noch draußen war.

Der Himmel hatte sich vollständig aufgehellt. Da die Umgebung dicht bewaldet war, ertönte aus allen Richtungen ein ohrenbetäubendes Stimmengewirr, sei es von Spatzen oder Lerchen – für Fukumoto, der die Vogelstimmen nicht unterscheiden konnte, klangen alle Vögel gleich.

Bei näherer Betrachtung – dieses Gebäude ist wirklich merkwürdig.

Die Fassade ist ein perfektes Quadrat. Gemessen an der Höhe dürfte das Gebäude nicht nur einstöckig sein, sondern drei, nein, vier oder mehr Stockwerke hoch.

Der Eingang besteht aus zwei großen Doppeltüren, die etwas breiter als normale Türen sind und insgesamt etwa 1,7 Meter lang. Der äußere Rahmen ist mit Metall verstärkt, und die obere Hälfte ist mit Milchglas versehen. Direkt darüber befindet sich ein etwa 50 Zentimeter hoher Regenschutz. Seltsamerweise verläuft oberhalb des Regenschutzes ein schmaler, rillenartiger Schlitz von etwa 30 Zentimetern Breite bis zum obersten Stockwerk. Dieser Schlitz ist mit demselben Milchglas wie die Türen versehen und scheint fest installiert zu sein.

Das auffälligste Merkmal dieses Gebäudes ist, dass es, zumindest von vorne betrachtet, außer diesem schmalen Schlitz absolut keine Fenster oder Öffnungen gibt.

In der Nähe des Gebäudes hängt rechts vom Haupteingang ein Schild.

„US-Malaysia-Version des Modernen Medizinischen Forschungsinstituts“

Das also meinte Juanzi.

Fukumoto trat zur Seite, und die Seitenansicht war nahezu quadratisch.

Mit anderen Worten: Dieses Gebäude ist ein Würfel.

An den Seiten gibt es überhaupt keine Fenster. Es gibt nur wenige Abluftventilatoren, die in festen Abständen angebracht sind.

Die andere Seite dürfte sich nicht wesentlich unterscheiden.

Gehen Sie nach hinten. Dort befindet sich ein kleiner Platz, ähnlich einem Innenhof, und ein großer Müllverbrennungsofen. Darüber ragt ein unglaublich großer, gemauerter Schornstein empor. Natürlich gibt es auf der Rückseite weder Fenster noch Türen; das Gebäude scheint nur einen Eingang zu haben. Es ist ein perfekter Würfel.

Mir ist es nicht aufgefallen, als ich davor stand, aber da ist noch ein weiterer Schornstein auf dem Dach.

Keiner von beiden raucht bisher.

Was genau ist das für ein Gebäude? Kann dieser Bau das Mädchen wirklich retten?

Fukumoto sah keinen Sinn mehr darin, länger hier zu bleiben, und kehrte daher mit einem Gefühl des Verlustes zum Hauptplatz zurück.

Er war am falschen Ort. Völlig übermüdet, war Fukumoto zu erschöpft, um sich auch nur vorzustellen, was drinnen vor sich ging. Vielleicht sollte er die Tür öffnen und hineingehen, aber aus irgendeinem Grund wollte er es nicht. Die schwere Metall- und Glastür schien dem jungen Streifenpolizisten den Eintritt zu verwehren, und gleichzeitig empfand er es als angemessener, wie ein dummer Wachposten den Eingang zu bewachen, als Polizist.

Doch egal wie lange die Wachen Wache hielten, niemand kam zu Besuch, und niemand kam aus der Kiste heraus.

Fukumoto befürchtete, dass die Ladung des Lkw beschädigt werden könnte. Zu schweigen wäre ein Verbrechen; er müsste den Besitzer benachrichtigen, wusste aber nicht, wem der Lkw gehörte. Er sah aus wie ein Militärfahrzeug, das an Zivilisten weiterverkauft worden war, und war ziemlich alt. In diesem Fall könnte der Verriegelungsmechanismus von vornherein defekt gewesen sein.

Nein, das ist unmöglich.

Fukumoto war sich sicher.

Zu beiden Seiten des Platzes standen hölzerne Strommasten, die entlang des Weges eine Reihe bildeten. Von der Bundesstraße führten Stromleitungen ab. In der Ferne zeichneten die Leitungen sanfte, geschwungene Linien nach und mündeten in einen Verteilerkasten. Es mussten Telefonleitungen sein.

Das Telefon – die Situation sollte der örtlichen Polizeistation gemeldet werden, bevor es blockiert wird. Aber nicht nur in der Nähe von Gebäuden, sondern auch außerhalb der Bundesstraße gibt es in diesem Gebiet nichts, was als Telefon funktionieren könnte.

Obwohl Fukumotos Denkvermögen auf einem Tiefpunkt angelangt war, nahm er die düstere Lage um sich herum dennoch wahr. Dennoch zögerte er äußerst, diese Tür zu öffnen.

Es sollte doch eine Krankenschwester vor Ort sein, oder? Oder –

Der Gesang der Vögel verstummte. Dann, begleitet vom Geräusch schlagender Flügel, erhoben sich alle Vögel des Waldes gleichzeitig in die Lüfte.

Als ich zum Himmel aufblickte, quoll dichter Rauch aus dem Schornstein.

Plötzlich war ein lauter Knall zu hören, wie wenn in der Hölle der Deckel einer Bratpfanne geöffnet würde.

Rumpeln, rumpeln, rumpeln –

Was ist das für ein Geräusch?

Es war sehr unangenehm.

Die Kiste begann zu wackeln.

Kasten

„Es wurde in die Kiste gelegt.“

"Kasten?"

Als Lai Zi das Wort „Kiste“ hörte, dachte er sofort an den fremden Mann, der zu ihm nach Hause gekommen war.

Das ist unzuverlässig; dieser Inspektor mit dem Hundegesicht ist wie ein Neuling.

Beide sind Polizisten, aber dieser Riese – ich glaube, er heißt Kiba – ist um ein Vielfaches vertrauenswürdiger. Ist Kiba nicht hier? Wenn es dieser furchteinflößend aussehende Mann wäre, könnte er Raiko wahrscheinlich retten.

Wenn das so weitergeht,