Dämonenbox - Kapitel 86
Ich habe es einfach rausgeplatzt, ohne nachzudenken.
"Was!"
Kiba schrie auf, dann verstummte er wieder.
Kyogoku blickte mich mit hilflosem Ausdruck an.
"Wirklich?! Ist das wahr?! Mimasaka?!"
Kiba brüllte.
Mimasaka antwortete nicht, sondern warf Kyogoku-do einen kalten Blick zu. Yoko ertrug es einfach schweigend.
Seit ich diese Frau kennengelernt habe, habe ich das Gefühl, dass sie etwas durchmacht.
Masuoka schritt zügig auf Kyogoku-do zu.
„Herr Chuzenji, stimmt das? Meine Organisation hat lange gegen sie ermittelt, konnte aber letztendlich nichts über sie herausfinden. Wie haben Sie das erfahren?“
Kyogoku-do blickte mich an und sagte:
„Herr Masuoka, ich bedauere, Ihnen mitteilen zu müssen, dass dies der Wahrheit entspricht.“
Mimasaka stieß einen Laut aus und sagte:
"Chuzenji, wie hast du das herausgefunden?"
Mimasakas Gesichtsausdruck verfinsterte sich, doch er zeigte keinerlei Anzeichen von Panik. Ich dachte, selbst wenn es herauskäme, würde es ihn nicht sonderlich stören. Außerdem, selbst wenn Yoko tatsächlich seine Tochter wäre, würde das nicht reichen, um ihn zu erpressen. Erst nachdem ich gesprochen hatte, wurde mir klar, dass dies etwas war, was wir nicht wussten, kein wirkliches „Geheimnis“.
Kyogoku-do antwortete:
„Ganz einfach, Professor. Weil ich es bereits wusste. Erinnern Sie sich nicht? In der Nacht, in der wir entschieden haben, ob dieses Forschungsinstitut weitergeführt werden soll, haben Sie mit mir über Ihre persönlichen Angelegenheiten gesprochen.“
"Ja, ich erinnere mich. Aber ich erinnere mich nicht daran, Ihnen die Namen Ihrer Frau und Ihrer Tochter genannt zu haben."
„Professor, auf dem Umschlag stünde doch nicht nur der Name des Empfängers, oder? Da stünde auch der Name des Absenders.“
„So ein Ort – Sie haben den Namen so eines Ortes gesehen und erinnern sich noch daran? Ich halte ihn gerade in der Hand, ich habe ihn Ihnen noch gar nicht gezeigt –“
„Aber ich erinnere mich noch gut. Man weiß nie, wann einen das Unglück trifft, deshalb muss man von nun an besonders vorsichtig sein.“
Nachdem Kyogoku ausgeredet hatte, drehte er sich um 180 Grad zu mir um.
„Nun ja, dank dieser nachlässigen Person, die die Bestellung durcheinandergebracht hat, ist meine Arbeit etwas leichter geworden, obwohl ich nicht glücklich darüber bin. Yoko ist die von Mimasaka verlassene Tochter, und Suzaki hat sie sicherlich getroffen. Aber das reicht nicht aus, um als Erpressungsmaterial zu dienen.“
"sicherlich."
Masuoka antwortete sofort. Ich bin so ein Clown.
„Aber das ist die Vorahnung des ‚Geheimnisses‘. Es muss ungefähr zu dieser Zeit gewesen sein, als Miss Yoko Suzaki nach der Adresse und Telefonnummer dieses Ortes – des Mimasaka Instituts für Moderne Medizin – fragte, nicht wahr?“
"--Ja."
Yoko schien mental vorbereitet zu sein. Würde diese zarte Frau die „geheimen Enthüllungen“ ertragen, die nun folgen würden?
„Das wahre ‚Geheimnis‘, das Suzaki als Erpressungsmaterial nutzte –“
„Chuzenji, halt die Klappe!“
Mimasaka erteilte eine kurze Rüge.
"Chuzenji! Das reicht jetzt, jetzt werde ich –"
„Diese Angelegenheit steht in engem Zusammenhang mit der Tatsache, dass Kanako nicht Shibata Hiroyas Kind ist.“
"--Ja."
"Was hast du gesagt! Stimmt das?!"
Diesmal geriet Masuoka in Panik.
„Sie hatten also nie wirklich die Absicht, dass Kanako Ihr Anwesen erben sollte.“
„—Ich habe absolut keine derartige Absicht.“
„Chuzenji! Du –“
Mimasaka wurde aus irgendeinem Grund wütend; lag es daran, dass sie den Gedanken nicht ertragen konnte, dass das Privatleben ihrer Tochter öffentlich gemacht werden könnte?
„Professor, das ist mir peinlich! Ich bin gezwungen, hier Dinge zu sagen, die ich vorher nie sagen musste. Es liegt ganz in Ihrer Verantwortung, die Quelle dafür ausfindig zu machen.“
„Du meinst also, ich trage jetzt eine gewisse Verantwortung – ach so. Darauf falle ich nicht rein! Du Mistkerl, willst du, dass ich dir die Geschichte selbst erzähle?“
"Papa!"
Yoko stieß einen schmerzhaften Laut aus, als käme er durch ein Glasrohr.
Mimasaka verstummte daraufhin und wirkte völlig verwirrt.
Was war das?
In diesem Moment sprach Yoko.
"Das reicht jetzt, oder? Ich kann nicht mehr. Es tut mir leid, Papa – Papa. Ich kann dir nicht helfen."
Nachdem Yangzi ausgeredet hatte, verbarg sie ihr Gesicht und weinte.
Masuoka fuhr gnadenlos fort:
„Sie! Frau Yoko, Sie haben uns also vierzehn Jahre lang getäuscht? Und nicht nur das, Sie haben kürzlich erklärt, Sie wären bereit, das Anwesen als Kanakos Vertreterin zu erben! Das ist ungeheuerlich, das ist Betrug!“
„Es tut mir so leid. Es ist alles, es ist alles meine Schuld, es ist alles –“
Sie brach in Tränen aus.
Als Masuoka dies hörte, schien er nichts mehr sagen zu wollen und kniff seine großen Augen hinter seiner Brille zusammen, um uns nacheinander anzusehen.
Kyogoku-do sagte mit ernster Miene:
„Herr Masuoka, Sie werden nicht dafür bestraft, dass Sie ihr vergangenes Fehlverhalten verziehen haben. Auch wenn die gesamte wirtschaftliche Unterstützung über vierzehn Jahre hinweg beträchtlich ist, ist sie angesichts der Größe des Shibata-Zaibatsu nur ein Tropfen auf den heißen Stein. Betrachten Sie es bitte als den Preis für Herrn Shibata Yohiros Traum.“
"Rettich?"
„Herr Yaohong träumte selbst in seinen letzten Augenblicken noch davon, dass seine Blutlinie, die praktisch ausgestorben war, fortbestehen würde. Frau Yokos Lüge könnte man als letztes Geschenk an den einsamen Riesen betrachten. Allerdings – es besteht sicherlich kein Grund, Frau Yoko dieses Vermögen zu geben, mit dem man halb Japan kaufen könnte. Nicht nur, weil Kanako nicht Herrn Hiroyas Kind ist, sondern auch …“
Kyogoku-do blickte Yoko an.
„Ich glaube, sie ist bereits tot.“
Yoko stieß einen leisen Schluchzer aus.
„Wie dem auch sei, selbst wenn das Geld dieser Frau gegeben wird, die keine eigenen Wünsche hat, landet es am Ende doch alles in der Tasche dieses Mannes.“
Kyogoku-do zeigte auf Mimasaka.
Mimasaka starrte Kyogoku-do an, ohne ein Wort zu sagen.
„Gut, Professor, Ihr Plan ist also fast vollständig gescheitert. Es gibt keinen Grund mehr, etwas zu verbergen. Ihr Experiment ist hiermit beendet. Schnell, übergeben Sie den Patienten der Polizei!“
„Wollen Sie mich etwa absichtlich zum Kriminellen machen?“
„Nein, ich verhindere, dass Sie zum Kriminellen werden. Sie hätten beinahe ein Verbrechen begangen, indem Sie sich auf betrügerische Weise astronomische Summen an Forschungsgeldern beschafft haben, und ist eine unnötige Operation ohne Ihre Einwilligung nicht eine Körperverletzung? Wenn Sie infolgedessen sterben, ist das natürlich Totschlag.“
Mimasaka starrte mit Augen, die Kiba als reptilienartig beschrieb, auf die eiserne Kiste auf dem Bahnsteig.
„Heißt das also, dass der Zweck dieses Vorfalls tatsächlich darin bestand, die Familie Shibata um ihr Erbe zu betrügen?“
Aoki sagte.
Welch ein typisches Motiv! Es stellte sich heraus, dass es um Besitz ging. Obwohl der Umfang unterschiedlich war, war das Motiv genau dasselbe wie bei den Ise-Verwandten, die die ältere Kubo-Frau aufgenommen und gepflegt hatten. Kyogoku-do bestritt dies jedoch.
„Aoki, das stimmt nicht. Hätte Kanako diese Tragödie nicht erlebt, hätte sie das Erbe wahrscheinlich trotzdem abgelehnt. In diesem Fall hätte Herr Masuoka schließlich aufgegeben.“
„Ich hätte fast aufgegeben, aber meine Organisation ließ es nicht zu! Sie ließ mich sogar unzählige Male davon träumen, mein Testament ohne meine Zustimmung zu ändern, was zeigt, wie stur sie war. Aber jetzt, wo ich darüber nachdenke, war es weniger so, dass sie keine Wünsche hatte, sondern vielmehr, dass sie die Qual ihres Gewissens nicht ertragen konnte.“
Masuoka rückte seine Brille mehrmals zurecht, sprach aber trotzdem sehr schnell.
Yangzi begann stockend zu sprechen.
„Ich wollte einfach nur in Ruhe leben. Für mich ist dieses alltägliche Leben ohne emotionale Höhen und Tiefen, dieses Leben, in dem sich jeden Tag dasselbe wiederholt, unglaublich wertvoll. Obwohl Kanako und Amamiya nur eine Schein-Familie sind, ist ihre Beziehung nach so viel gemeinsamer Zeit wie die einer echten Familie – ich möchte kein Leben mehr voller Wut oder tiefer Traurigkeit führen. Entsteht Liebe nicht gerade in diesen sich wiederholenden, gewöhnlichen Tagen? Wie sehr wünschte ich mir damals, Herr Masuoka würde uns in Ruhe lassen und uns ein friedliches Leben ermöglichen.“
„Ich habe es nicht getan, weil es mir gefallen hat! Das alles geschieht, weil du uns angelogen hast, ich bin das Opfer!“
Es scheint, dass diese große Verantwortung für Masuoka sehr schwierig ist, da er verbittert wirkt und nirgendwo seinen Ärger auslassen kann.
Yangzi fuhr fort:
„Ich hätte nie erwartet, dass die Dinge so eskalieren würden. Derjenige, der den Vorschlag gemacht hat, war Herr Hiroya, der Verständnis für meine Situation hatte – ich war damals sehr verzweifelt und traurig und wollte einfach jemanden, auf den ich mich verlassen konnte, egal wer es war. Aber als ich Herrn Hiroya kennenlernte, war ich bereits mit Kanako schwanger.“
„Sie haben also sogar Herrn Hiromi angelogen.“
Masuoka ließ seinen ganzen langjährigen Groll an Yoko aus. Kiba warf ihm einen finsteren Blick von der Seite zu.
„Nein, Herr Hiroya wusste alles. Also – all das, all das war seine Idee.“
"Was bedeutet das?"
„Er hatte nicht nur Verständnis für meine Situation, sondern machte mir auch einen Heiratsantrag, nachdem er alles wusste. Nein, er wählte mich, weil ich von einem anderen Mann schwanger war.“
"Warum? Wie konnte so etwas Dummes passieren!"
Masuokas Gesichtsausdruck war kompliziert.
„Das stimmt. Herr Hiromi sagte immer so etwas wie: ‚Mein Großvater war ein gieriger Geist, ein Geldsüchtiger, ein Sklave des Kapitalismus, und ich stimme nicht zu, dass er mein Großvater war.‘ Wenn er einen stärkeren Willen gehabt hätte, hätte er sich wahrscheinlich an so einer Bewegung beteiligt – ich weiß nicht, wie man sie nennt. Er sprach immer davon, wie der Kapitalismus dies und die Arbeiterklasse dies und das sei.“
Hiromi war also ein proletarischer Aktivist? Das ist schwer zu glauben. Ich denke, er ist eher so ein Blender, der nur so tut, als ob.
„Er prahlte oft damit, das gesamte Vermögen seines Großvaters auszugeben, als hätte dieser tatsächlich Unsummen verschwendet. Doch er wusste von Anfang an, dass das Geld seines Großvaters unerschöpflich war, und so unterschied sich sein Verhalten nicht von dem eines gewöhnlichen Lebemannes. Deshalb wurde er von wirklich engagierten und nachdenklichen Aktivisten stets verachtet und oft von Leuten ausgenutzt, die es auf sein Geld abgesehen hatten – ich finde, er tat mir ein bisschen leid. Er war ein sehr guter Mensch, legte Wert auf sein Gesicht und war stur, aber – ein sehr sanfter Mensch. Einmal sagte er zu mir: ‚Lass das Kind in deinem Bauch der Erbe der Shibata-Familie werden, lass die befleckte Shibata-Blutlinie enden. Also, bitte heirate mich deswegen –‘“
"Was hast du gesagt!"
Masuoka rief.
„Wollen Sie damit sagen, dass Herr Hiroya, um gegen Herrn Yohhiro zu rebellieren, versucht, das Kind, das Sie tragen und dessen Vater unbekannt ist, zum Erben der Shibata-Familie zu machen? Wie töricht, wie unwissend, ich –“
Hiroyas Ideen schienen Masuokas Verständnis zu übersteigen.
„Damals ahnte ich noch nicht, wie bedeutsam Hiroyas Worte waren. Ich wollte das Kind unbedingt zur Welt bringen und brauchte deshalb jemanden, auf den ich mich verlassen konnte. Das war alles, woran ich in dem Moment dachte. Als die Hochzeit – wie zu erwarten – abgelehnt wurde und er mich zur Flucht überreden wollte, ging ich mit ihm. Nachdem wir erwischt wurden, gab ich sofort auf. Danach brachte ich Kanako mit dem Geld zur Welt, das mir Herr Hiroya heimlich gegeben hatte. Ich dachte, das würde reichen. Aber – du lässt mich nicht gehen.“
"Warum?"
Kiba sagte wie immer mit dem Rücken zur Wand.
„Warum hast du damals nicht die Wahrheit gesagt! Du hast dich anfangs hartnäckig geweigert zu helfen, aber du wolltest nicht sagen, dass Kanako nicht Hiroyas Kind ist. Hättest du damals die Wahrheit gesagt, hätte niemand darauf bestanden, dir zu helfen.“
Yangzi schwieg einen Moment, dann sagte er leise:
„Selbst wenn es eine Lüge ist, hoffe ich dennoch, dass Kanako einen Vater haben kann.“