Dämonenbox - Kapitel 85
"Chuzenji-Tempel – was führt Sie hierher?"
Mimasaka schüchterte ihn stillschweigend ein.
„Ich bin gekommen, um Sie zu begrüßen, Professor. Sie können jetzt tun und lassen, was Sie wollen, ohne Einschränkungen, alles dank mir. Ich hoffe, Sie bedanken sich zuerst bei mir.“
Kyogoku-do war wie üblich in seiner Exorzismus-Kleidung gekleidet.
Wenn dieser Ort für Kiba ein Schlachtfeld ist, dann ist er es auch für Kyogoku-do.
"Ich bin heute hier, um die bösen Geister zu vertreiben."
„Das hat der Mann in Schwarz gesagt.“
"Geist? Wovon redest du? Glaubst du immer noch, du könntest die Welt nur mit deinem Mund bereisen, wie es so schön heißt?"
„Aber ohne meine Redegewandtheit wäre dein Kopf schon längst abgerissen worden. Ich bereue es jetzt, ich hätte dich damals nicht verteidigen sollen. Wäre deine Täuschung aufgedeckt und du verbannt worden, wäre das hier wenigstens nicht passiert.“
Nachdem Kyogoku seinen Satz beendet hatte, blickte er sich im Raum um.
Ich wurde beeinflusst und begann ebenfalls zu beobachten. Die Maschinen, ob groß oder klein, ähnelten Grabsteinen.
Kiba hatte recht – dieser Raum gleicht einem Friedhof.
Yoko blickte Kyogoku-do an, der ungewöhnlich verängstigt wirkte. Ehrlich gesagt war ich etwas erleichtert. Kyogoku-do kniff die Augen leicht zusammen, als er Kiba ansah.
„Zu langsam. Kyogoku, wir haben schnell aufgeholt! Okay, erledigt schnell, was getan werden muss. Vertreibt die Dämonen schnell. Macht euch keine Sorgen um Kiba!“
Nachdem Natsumi ausgeredet hatte, lächelte sie und fuhr fort:
Dann wird dieser Idiot Ihre Freundlichkeit erst richtig zu schätzen wissen!
Auch Kyogoku-do lächelte.
„Der Dämon ist ein Monster ohne Sinn und Verstand. Packt man ihn am Kopf, entwischt er am Schwanz; packt man ihn am Schwanz, bricht er ab und rennt davon. Je mehr man über den Dämon weiß, desto weniger versteht man ihn. Um ihn loszuwerden, muss man ihn also ganz verschlingen.“
„Chūzenji, ich verstehe nicht, was Sie sagen. Ich habe jetzt keine Zeit, mir Ihre langatmigen Erklärungen anzuhören; Sie mischen sich ernsthaft in mein Leben ein. Gehen Sie jetzt zurück.“
Mimasaka war sehr unglücklich, ihre Wangen zuckten unkontrolliert.
„Professor, geben Sie denn immer noch nicht auf, obwohl Sie im Sterben liegen? Ich hatte gehofft, wenn Sie kooperativ wären, würde ich mein Bestes tun, mich unauffällig zurückzuziehen, aber daraus wird wohl nichts mehr. Mir macht es nichts aus, aber für die anderen ist es sehr lästig.“
„Andere Leute? Was haben diese Leute mit mir zu tun?“
Mimasaka blickte alle mit einem Ausdruck des Unverständnisses an.
„Die Schauspieler sind endlich alle da. Professor, aufgrund Ihrer Handlungen sind alle Anwesenden von den Schriften des Dämons betroffen. Minami Kinuko – das heißt, Yuzuki Yoko, Kommissar Natsuki Reijiro, Reporter Toriguchi und Herr Masuoka vom Rechtsberatungsteam der Shibata Zaibatsu.“
War dieser Mann Masuoka?
„Polizeibeamter Fukumoto, die Beamten Aoki und Shutaro Kiba des Metropolitan Police Department sowie eine weitere Person.“
Eine andere Person
Bezieht sich die andere Person auf mich?
„—Oh, ich hatte den Kontrollpunkt vergessen. Und jetzt warne ich euch vorsorglich, Polizei—“
Kyogoku-do blickte Aoki an.
„Neben Aoki und Fukumoto stehen draußen noch viele weitere Polizisten in Bereitschaft.“
Draußen sind Polizisten.
„Ich glaube nicht, dass wir uns Sorgen machen müssen, dass Sie entkommen, aber wir müssen trotzdem auf der Hut sein, dass Sie jemand retten könnte. Also, Professor, handeln Sie besser nicht überstürzt.“
„Ich verstehe das nicht, Chuzenji. Nach Ihren Ausführungen handelt es sich bei den Anwesenden entweder um Detektive, Polizisten oder Anwälte, aber meine Handlungen haben absolut nichts mit einem Verbrechen zu tun!“
„Wie hartnäckig. Sie haben nichts Illegales getan, also kann die Polizei Sie nicht bestrafen. Aber Ihr Patient ist ein Mörder –“
--geduldig
„Die Polizei will diese Person mitnehmen.“
Mimasaka starrte Kyogoku-do böse an.
„Sie wollen, dass ich Ihnen den Patienten übergebe? Das kann ich nicht; es geht um Leben und Tod.“
Das ist wirklich schwer zu verstehen.
"Hallo, Kyogoku-do, wo ist der Patient? Im zweiten Stock? Ist dieser Patient wirklich ein Gefangener?"
„Guankou, du irrst dich. Ich sehe, dass der Dämon auf deinem Körper tatsächlich der größte ist. Bei genauerer Betrachtung sind deine Symptome jedoch am schwerwiegendsten.“
Was bedeutet das? Ich zumindest betrachte mich unter allen Anwesenden als die am wenigsten in den Vorfall verwickelte Person.
Mimasaka starrte Kyogoku-do mit neurotischer Intensität an, als ob er etwas Schmutziges betrachten würde.
„Also, gehen Sie mir nicht im Weg an! Und seit wann helfen Sie der Polizei? Ist das hier ein Spiel? Selbst wenn meine Patienten Verbindungen zum Verbrechen haben sollten – das geht Sie nichts an!“
„Ich habe absolut kein Interesse an Verbrechen, Professor. Ich bin kein Detektiv, sondern Exorzist. Ich war durch die Umstände gezwungen, die bösen Geister aus allen Anwesenden auszutreiben. Ursprünglich wollte ich das einzeln tun, aber es ist mir misslungen; anscheinend müssen die bösen Geister alle gleichzeitig ausgetrieben werden. Die Methoden waren vielleicht etwas grob, aber das ist mir jetzt egal. Frau Yoko.“
Kyogoku-do rief nach Yoko.
Yoko blickte den Mann in Schwarz immer noch mit Angst in den Augen an.
„Es könnte ein wenig schmerzhaft für Sie sein. Außerdem –“
Kyogoku-do blickte Kiba an.
„Das Gleiche gilt für den alten Mann.“
"Sieh nicht auf mich herab, Kyogoku."
Nachdem Kiba ausgeredet hatte, setzte er sich auf die Kiste.
„Ich weiß nicht, was ein Dämon ist. Du bist immer noch derselbe wie eh und je und redest unverständliches Zeug. Chuzenji, ich wiederhole mich: Ich bin beschäftigt und will mir deine langatmigen Predigten nicht anhören.“
Nachdem sie ihre Rede teilnahmslos beendet hatte, begann Mimasaka, ein Gerät neben sich einzustellen.
Mimasaka und Kyogoku-do kennen sich beide sehr gut.
Sobald wir sahen, dass Mimasaka mit der Arbeit begann, setzten wir uns alle auf die Stühle oder die Messinstrumente.
Dann begann Kyogoku-do schließlich, das "Ende" dieses langen Ereignisses zu erklären.
"Ich glaube, der Anfang begann, als sich Yoko in Minami Kinuko verwandelte, richtig?"
Yangzi reagierte nicht.
„Nachdem Yoko mit Hiroya Shibata durchgebrannt war und auf die stetige finanzielle Unterstützung der Familie Shibata angewiesen war, wurde sie unerwartet zum Filmstar. Die Wahrheit entspricht so ziemlich der gängigen Geschichte, daher glaube ich, dass Inspektor Fukumoto, der dort drüben steht, und Kommissar Kiba, ein glühender Verehrer von Kinuko Minami, sie besser kennen als ich.“
Yoko blickte Kiba überrascht an. Fukumoto erwiderte ihren Blick mit derselben Überraschung. Kiba wandte den Kopf mit unbewegter Miene wie Buddha ab und signalisierte damit: „Sag, was du willst.“
„Später stieg die Popularität der Schauspielerin Minami Kinuko rasant an, doch die Familie Shibata äußerte keinerlei Unzufriedenheit. Vielleicht glaubte die Familie Shibata, dass Frau Yoko, sobald sie berühmt wäre, selbst nicht mit Skandalen in Verbindung gebracht werden wollte und noch sorgfältiger darauf achten würde, das Geheimnis zu wahren; oder vielleicht war es einfach nur noch egal, weil Herr Hiroya bereits tot war?“
„Beides stimmt. Herr Yaohong ist sehr loyal. Als Herr Hiroya verstarb und Frau Yoko bereits Erfolge in ihrer Schauspielkarriere erzielt und sogar finanzielle Sicherheit erreicht hatte, und sogar schon zuvor, nach dem Tod von Frau Yokos Mutter, Frau Kinuko, schlugen einige vor, die finanzielle Unterstützung einzustellen. Herr Yaohong lehnte dies jedoch entschieden ab. Er bestand darauf, dass die Unterstützung bis zu Kanakos fünfzehntem Lebensjahr fortgesetzt werden sollte. Herr Yaohong glaubte sogar, Frau Yoko habe diesen Beruf bewusst gewählt, um ihre Entschlossenheit zu beweisen, ihr Geheimnis niemals preiszugeben. Allerdings war die Shibata-Gruppe damals nicht so brüchig, dass ein solcher Skandal sie hätte erschüttern können, und die Mitarbeiter hielten ihn tatsächlich für unbedeutend – was durchaus der Wahrheit entspricht.“
„Masuoka sagte sehr schnell. Aber warum hat Kyogoku-do diese Person überhaupt hierhergebracht? Etwa damit er diese Worte sagt? Nein – Kyogoku-do sagte nur, dass Masuoka ebenfalls von Dämonen beeinflusst sei, aber ich glaube das nicht.“
„Aha. Die Faktoren, die damals den Konflikt zwischen der Familie Shibata und Frau Yoko ausgelöst haben, existieren also nicht mehr, richtig? Es wäre kein Problem, wenn sie nur in zwei oder drei Filmen mitgespielt hätte, aber Minami Kinuko scheint etwas zu berühmt geworden zu sein.“
Kyogoku-do blickte dann Yoko an.
„Deine Popularität schoss in die Höhe. Dein Gesicht war nicht nur auf der großen Leinwand zu sehen, sondern zierte auch regelmäßig Zeitungen und Zeitschriften. Dann ergattertest du eine Hauptrolle in einem hochkarätigen Blockbuster. Und dann bemerkte jemand, dass Minami Kinuko eigentlich Yuzuki Ryoko war –“
Yoko ertrug es stillschweigend. Sie empfand weder Trauer noch Schmerz.
„Ist diese Person Suzaki? Sie wurden von Suzaki erpresst und haben später die Unterhaltungsbranche verlassen und sich zurückgezogen, um ihm zu entkommen.“
„Kyogoku, warum ist Suzaki hier?!“
Kiba brüllte.
„Weil Suzaki das ‚Geheimnis‘ kennt und weiß, dass Minami Kinukos wahre Identität die zuvor vermisste Yoko ist, hat er sie kontaktiert. Sein Ziel ist Geld, oder vielleicht …“
Kyogoku ließ seinen Satz absichtlich unvollendet, was wahrscheinlich so viel bedeutete wie: „Vielleicht seiner Gesundheit zuliebe.“
Yoko senkte den Kopf und sagte kein Wort. Selbst wenn es stimmte, konnte sie unmöglich antworten.
Kiba starrte die Wand an und flüsterte dann:
"Also ist Utaemon... Suzaki?"
Kyogoku-do hat Kiba das definitiv sagen hören und dann Yoko gefragt:
"Hat er dir gesagt, dass Kanako das Geheimnis herausfinden würde, wenn du nicht auf ihn hörst?"
Yoko antwortete mit gesenktem Kopf:
"--Ja."
Als Kiba dies hörte, stand er mit dem Rücken zur Wand und brüllte plötzlich vor Missfallen auf:
"Was soll diese Erpressung?! Kyogoku, sag mir jetzt sofort die Wahrheit!"
Kiba stampfte mit dem Fuß auf den Boden. Doch Kyogoku-do konnte seine aufgeregten Gefühle mühelos unterdrücken.
„Es ist noch früh; alles hat seine eigene Ordnung.“
Kyogoku-do – er kam nicht, um die Wahrheit ans Licht zu bringen. Wie erwartet, wollte er mithilfe der Methoden eines Mediums die bösen Geister für uns austreiben. Er sagte einmal, die bewusste Manipulation der Reihenfolge, in der Informationen preisgegeben werden, sei das Geheimnis übersinnlicher Fähigkeiten.
„Ordnung ist das Wichtigste“, sagte er.
Der schwarz gekleidete Onmyoji wandte sich dem weiß gekleideten Wissenschaftler zu.
„Herr Mimasaka, ich erinnere mich, dass Suzaki Ihr engster Vertrauter war, als Sie Professor an der Kaiserlichen Universität waren. Dieser Herr Suzaki ist, wie Frau Yoko bereits sagte, ein verabscheuungswürdiger Erpresser. Sie haben diesen Mann viele Jahre lang als Ihren Vertrauten eingesetzt – empfinden Sie nun, da Sie die Wahrheit erfahren, nichts?“
„Chuzenji, hör auf, diese dummen Fragen zu stellen. Was ich anerkenne, ist seine Inspiration, sein Können, sein Wissen und sein Verständnis. Ob Suzaki ein Erpresser ist oder eine abnorme Persönlichkeit hat, diese Fragen beeinträchtigen nicht seine Qualifikation als Wissenschaftler.“
Mimasakas Tonfall blieb unverändert. Kyogoku-do hielt vor Yoko an.
„Miss Yoko, haben Sie gehört, was er gesagt hat?! Mimasaka Koshiro ist so ein Mensch. Sie sollten von diesem unerklärlichen Fluch befreit werden, den er über Sie verhängt hat. Oder haben Sie etwa immer noch nicht die Absicht, ihn zu verlassen?“
Was bedeutet das? Ich glaube, ich verstehe, was er meint.
Ja--
"Du weißt alles?"
„Natürlich. Ich versuche mein Bestes, Dinge zu klären, ohne sie laut auszusprechen, aber leider ist das die Grenze. Zu viele Menschen sind gestorben.“
Yokos Gesicht wurde immer blasser und reflektierte das blaue und weiße Licht der Leuchtstofflampe, wodurch ihre Haut durchscheinend wirkte, wie die eines frisch geschlüpften Schmetterlings.
Kiba starrte den Schmetterling an. Mimasaka spitzte die Lippen und blickte zu Kyogoku-do.
Yangzi – Kuanzi ist – Kuanzi – das stimmt …
„Aha! Miss Yoko ist die Tochter von Professor Mimasaka.“