Dämonenbox

Kapitel 3

Da Lai Zi nicht wusste, was er sagen sollte, schwieg er.

"Okay, los geht's."

Kanako sprach mit übertrieben fröhlicher Stimme, doch in ihren Worten schwang ein Hauch von Tränen mit.

Lai Zi war verwirrt, folgte ihnen aber trotzdem. Hinter den Fahrkartensperren war der Bahnsteig menschenleer. Kanako ging mit klappernden Schritten zum vorderen Ende des Bahnsteigs und blieb unter den orangefarbenen Lichtern stehen.

Aus unerfindlichen Gründen empfand Raiko diese Farbe als unvereinbar mit Kanako. Anders als das klare Mondlicht, so glaubte sie, würde dieses künstliche, trübe Licht Kanakos Seele verunreinigen. Diese Angst ließ Raiko nicht los.

Lai Zi stand schräg hinter Jia Cai Zi.

"Nanmu-Holz".

Hinter uns raschelten die Bäume.

Lai Zi hörte diese fremde Musik nur vage.

Diese Musik, die sich in meinem Rücken angesammelt hat.

„Kusumoto, ich...ich könnte im Begriff sein...“

Unterhalb des Halses von Jia Caizi wurde ein kleiner, genitalförmiger Bereich gefunden.

Das ist ein Maulwurf, nicht wahr?

Das ist kein blauer Fleck, nein.

Das sind Pickel.

Pickel?

Es sind Pickel.

"Pocken."

"Das habe ich bereits gesagt."

"An Kanakos Hals."

„Und was geschah dann? Ich frage dich, kleine Schwester, was genau danach passiert ist.“

Shutaro Kibas Geduld neigt sich dem Ende zu.

Die Worte des Mädchens waren völlig sinnlos und für Kiba absolut unverständlich. Nein, viel wichtiger war, dass viele der Ausdrücke, die sie benutzte, für ihn wie Fremdsprachen klangen und er sie deshalb nicht verstehen konnte.

Kiba bereute es. Hätte er geahnt, dass er in solche Schwierigkeiten geraten würde, hätte er seine halbfertige Arbeit nicht unterbrechen und nach Hause fahren sollen, um den letzten Zug zu erreichen. Er hätte die ganze Nacht durcharbeiten und die Dokumente fertigstellen sollen. Vielleicht wäre ein Nickerchen auf dem harten Sofa im Pausenraum viel besser gewesen, als sich jetzt dieser peinlichen Situation zu stellen.

Das Mädchen hatte ein wunderschönes Gesicht.

Ihr Haar war zu Zöpfen geflochten, und natürlich trug sie kein Make-up; ihre glatte, zarte Haut erinnerte an die eines Babys. Sie war wie ein Wunderwesen, das reife Schönheit und unschuldigen Charme vereinte. In fünf oder zehn Jahren würde sie vielleicht eine große Schönheit werden. Selbst Kiba konnte das erkennen, aber selbst wenn er es sähe, würde es nichts ändern.

Der Name des Mädchens, Yuiko Kusumoto, wurde auf ihrem Schülerausweis vermerkt. Sie war vierzehn Jahre alt. Kiba war fünfunddreißig. Der Generationsunterschied von zwanzig Jahren reichte tatsächlich aus, um eine Kluft in ihren Gesprächen zu schaffen.

Nein, das ist tatsächlich nicht der Fall.

Kiba wusste das selbst.

Tatsächlich liegt es daran, dass dieses Mädchen bald zu einer Frau heranwachsen wird.

Kiba hatte noch nie Schwierigkeiten im Umgang mit Frauen. Natürlich leidet er nicht unter Gynophobie, weshalb es sein Sozialleben nicht beeinträchtigt. Im Grunde genommen ist es für ihn aber nichts anderes als Gynophobie.

Ich weiß nicht, wann es so geworden ist.

Als ich über all das nachdachte, hatte ich das Gefühl, dass die Worte des Mädchens immer weiter von mir entfernt waren und ich nicht mehr verstehen konnte, was sie eigentlich sagen wollte.

„Für Sie, das Opfer – Kanako, richtig? Dieses Mädchen war eine sehr wichtige Freundin, das verstehe ich, und ich verstehe auch ungefähr, warum Sie sich zu diesem Zeitpunkt noch auf der Wache befinden. Aber die wichtige Frage ist: Was genau ist danach passiert?“

"Du sagst, du verstehst es, aber weißt du wirklich, warum wir den See besichtigen werden?"

"Äh, also –"

Ich weiß nicht wirklich viel darüber.

„Das ist eine Kleinigkeit.“

„Das ist keine Kleinigkeit! Das ist überhaupt keine Kleinigkeit.“

Ich habe das Mädchen schon wieder zum Weinen gebracht. Ich weiß gar nicht mehr, wie oft ich sie seitdem schon zum Weinen gebracht habe, und das Gespräch dreht sich immer noch im Kreis, ich komme einfach nicht zum Punkt.

Nun schluchzte das Mädchen – Kusumoto Yoriko – immer wieder, ihr Kopf war wohl völlig aufgelöst. Verständlich. Vielleicht wäre es besser, sie erst einmal ruhen zu lassen. Kiba war ziemlich verärgert, dass so viel Zeit vergangen war und er nicht einmal ihre Familie erreichen konnte, geschweige denn zum Unfallort gelangen. Hinzu kam, dass sie auch die Familie des Opfers – Yuzuki Kanako – nicht erreichen konnten, die lebensgefährlich verletzt war und um ihr Leben kämpfte.

Das schwache Licht der Straßenlaterne fiel auf das Fenster hinter dem Mädchen, das mit gesenktem Kopf weinte.

Dies ist der Ort, an dem sich der Vorfall – oder sollten wir es Unfall nennen – ereignet hat.

Kiba empfand tiefen Ekel und stieß einen tiefen Seufzer aus.

Kiba ist Kriminalbeamter in der Ersten Ermittlungsabteilung der Kriminalpolizei der Hauptstadt. Er wurde vor etwa sechs Monaten von der Polizeistation im Bezirk Toshima zur Hauptstadt versetzt. Anfang letzten Monats wurde ein ungelöster Fall, an dessen Ermittlungen er während seiner Dienstzeit in Toshima beteiligt war, auf unvorstellbar bizarre Weise abgeschlossen, sodass Kiba den ganzen Monat mit den Folgen zu kämpfen hatte.

Dieser Vorfall bereitete Kiba großes Unbehagen.

Denn der Verbrecher, der hätte verhaftet werden sollen, ist bereits tot – und der Verbrecher war kein schlechter Mensch.

Für Kiba, der ursprünglich Berufssoldat war, bedeutete das Ende des Krieges schlichtweg „den Feind zu verlieren“.

Kiba war sich dessen bewusst.

Kiba war weder Monarchist noch Rechtsradikaler. Er sah sich nie als Verfechter des Krieges – doch als er die kaiserliche Kapitulationsurkunde hörte (die Kapitulation wurde vom Kaiser per Radio verkündet), war Kiba, der einen klaren „Feind“ verloren hatte, zutiefst bestürzt. Natürlich wusste Kiba genau, wie töricht der Krieg und wie wunderbar der Frieden war, aber er wurde dieses unangenehme Gefühl einfach nicht los.

Aus politischer, ethischer und philosophischer Sicht bleiben die Theorien, die den Frieden stützen, so richtig sie auch sein mögen, komplex und vielschichtig. Kiba verstand dies, wenn auch nicht explizit, doch selbst dieses Verständnis war sinnlos. In Kibas Augen ermöglichte ihm nur eine einfache binäre Einteilung in Verbündeten und Feind, Gut und Böse, sich in der Welt wohlzufühlen. Deshalb entschied er sich nach seiner Demobilisierung, Polizist zu werden.

Die Aufgabe der Polizei besteht darin, Gesetzesbrecher und Personen außerhalb des Systems festzunehmen und sie entweder zu beraten oder zu entlarven. So sieht Kijimaru die Polizei.

Hier gibt es keinen Zweifel. Für einen Polizisten ist die Einhaltung des Gesetzes Gerechtigkeit und somit gut; gleichzeitig ist nur der Gesetzesbruch böse und der einzige Feind.

Die Polizisten unterscheiden klar zwischen gesetzestreuen Bürgern und Gesetzesbrechern. Zumindest in dieser Hinsicht vermeiden sie die absurde Situation, die in früheren Kriegen vorkam, als Menschen, die noch gestern Feinde der monströsen USA und Großbritanniens waren, über Nacht zu guten Nachbarn wurden.

Es ist unmöglich, einen Befehl zu erlassen, der besagt: „Alle Verbrechen sind abgeschafft, und wir werden von nun an in Frieden mit Kriminellen leben.“

Kiba fällte dieses Urteil.

Kiba hätte sich jedoch nie vorstellen können, dass es in dieser Welt Verbrecher gibt, die man nicht hassen kann, und Schurken, die man nicht bestrafen kann, und dass es tatsächlich eine ganze Menge solcher Leute gibt.

Der Fall, in den Kiba letztes Mal verwickelt war, war sehr kompliziert und ließ sich nicht in wenigen Worten erklären. Selbst Kiba selbst verstand ihn nicht vollständig, weshalb er bei der Bewältigung der Folgen immer wieder auf Schwierigkeiten stieß.

Egal wie oft er es erklärte, seine Vorgesetzten konnten es einfach nicht akzeptieren, und die Dokumente, die der Staatsanwaltschaft vorgelegt werden sollten, wurden immer wieder verzögert. Berichte und Reuebriefe wurden unzählige Male überarbeitet. Kiba war nie ein guter Schreiber gewesen, und das führte stets zu Überstunden. Kiba, der körperliche Anstrengung gewohnt war, fand nun nicht einmal mehr Zeit, sich beim Schreiben der Dokumente die Beine zu vertreten.

Nach einem Monat war meine Erschöpfung am stärksten.

Kiba spürte diese unerklärliche Müdigkeit deutlich, als ihm klar wurde, dass die Olympischen Spiele in Helsinki vorbei waren, ohne dass er es überhaupt bemerkt hatte. Ironischerweise hatte Kiba sich sehr auf die Spiele gefreut.

Kiba Ren – es ist unklar, wie viele Medaillen Japan letztendlich gewann. Er hatte keine Zeit, Radio zu hören, nein, er hatte nicht einmal Zeit, Zeitung zu lesen.

Ich begann mich unwohl zu fühlen.

Zum Glück hatte sich die harte Arbeit gelohnt, und die meisten Probleme waren endlich gelöst. Ich dachte mir: Ich sollte zurück in mein Zimmer und heute Nacht etwas schlafen. Deshalb übergab Kiba die Nachbearbeitung seinem Kollegen Aoki und eilte zum letzten Zug. Wie sehr ich diese steifen, knarrenden Bettdecken in der Wohnung vermisse!

Die Straßenbahnräder knarrten und ächzten, und der sanfte Rhythmus, der durch die Schwellen und Schienen entstand, klang wie ein Wiegenlied und verleitete die Menschen zum Einschlafen.

Das fühlt sich so gut an.

Doch dieses Gefühl der Geborgenheit wurde jäh und abrupt unterbrochen.

Der Zug bremste abrupt. Es waren nur wenige Fahrgäste an Bord. Kiba döste mitten in einem Fünfsitzer, als er durch die plötzliche Bremsung das Gleichgewicht verlor und hinfiel.

"Was zum Teufel machst du da, du Mistkerl?"

Kiba blickte aus dem Fenster und sah genau den Bahnhof, an dem er aussteigen wollte – Musashi-Koganei an der Chuo-Linie – und war bereits im Bahnhof. Warum hielt der Zug so abrupt an? Wie konnte das alles so planlos ablaufen? Wäre er nicht aufgewacht, hätte er seine Haltestelle wohl verpasst, also ließ er es gut sein und wartete geduldig, bis sich die Türen öffneten. Immerhin war er jetzt nur noch ein kleines Stück von seiner geliebten Senbei-Decke entfernt.

Anders als erwartet blieben die Zugtüren lange geschlossen. Mehrere Männer, die offenbar zum Bahnhofspersonal gehörten, rannten mit deutlich veränderten Gesichtsausdrücken nach vorn zum Bahnsteig.

—Vielleicht hat sich ein Unfall ereignet.

Unmittelbar ertönte eine Durchsage aus dem Zug, die den Unfall bestätigte. Glücklicherweise befand sich der Zug fast vollständig im Bahnhof. Etwa eine Minute später öffneten sich die Türen. Kiba ging auf den Unfallort zu. Ihm schossen unzählige Eisenbahnverbrechen durch den Kopf, darunter der Vorfall in Mitaka und der in Shimoyama. Er handelte weniger aus Interesse, sondern vielmehr aus seinem polizeilichen Instinkt heraus.

Wie aus dem Nichts versammelte sich eine Gruppe von etwa sieben oder acht Schaulustigen um die Szene. Unter einem von einer orangefarbenen Lampe beleuchteten Telefonmast hockte ein Mädchen in Uniform auf dem Boden. Der Bahnhofsangestellte forderte sie auf, schnell aufzustehen, doch das Mädchen schien zu verängstigt, um sich zu bewegen. Kiba erkannte die Uniform, wusste aber nicht, zu welcher Schule sie gehörte.

Kiba drängte sich durch die Menge der Schaulustigen, um näher an den Schauplatz zu gelangen, holte sein Inspektionshandbuch heraus, zeigte es dem erstaunten Bahnhofsangestellten und stellte sich dann vor.

„Ein Unfall? Oder Selbstmord? Oder etwas anderes?“

„Wir wissen es auch nicht, Officer – wie konnte das sein…“

"Ich war zufällig in diesem Bus. Haben Sie schon die Feuerwehr und die Polizei verständigt?"

"Ja, wir sind jetzt auf dem Weg hierher."

Mehrere Bahnhofsmitarbeiter hoben das Opfer, das auf einer Trage lag, von den Gleisen.

"Hey, kannst du bitte aufhören, dich so hin und her zu bewegen?"

"Äh... was ist los? Detective, das Mädchen atmet noch. Es gibt keinen Grund, sie einfach so liegen zu lassen."

"Was? Es war doch keine Leiche."

Das stimmt, es handelt sich hier nicht um einen Mordfall. Kiba von der Mordkommission hat die Situation lediglich falsch verstanden und sich ausschließlich darauf konzentriert, den Tatort zu sichern, bevor das Spurensicherungsteam eintraf.

„Es stellte sich heraus, dass es sich um einen gescheiterten Selbstmordversuch handelte.“

„Nein, das ist noch nicht klar. Die einzige Zeugin ist dieses Mädchen, aber du hast ja gesehen, wie verängstigt sie war – hey, steh jetzt erst mal auf. Lass uns reingehen.“

Der Bahnhofsangestellte packte den Arm des Mädchens, doch ihr Körper war schlaff und sie konnte nicht aufstehen. Das Mädchen starrte ausdruckslos auf das Opfer auf der Trage – das offenbar ebenfalls ein Mädchen war.

Ist sie deine Freundin?

„Nein“, sagte das Mädchen.

Kiba ging auf die Trage zu, zeigte noch einmal die Bedienungsanleitung und erkundigte sich nach dem Zustand des Opfers.

„Wie geht es Ihren Verletzungen? Sind Sie in Ordnung?“

Der Bahnhofsmitarbeiter zog seine blutbefleckten Arbeitshandschuhe aus und wischte sich den Schweiß ab. Auch seine Stirn war mit Blut und Schlamm bedeckt.

„Nein, ich halte es für sehr gefährlich. Die Verletzungen sind sehr schwerwiegend, und wenn der Krankenwagen nicht bald eintrifft, können wir nichts mehr tun.“

"Ist es wirklich so ernst?"

„Nur sein Kopf blieb unverletzt. Glücklicherweise bremste die Straßenbahn beim Einfahren in den Bahnhof ab, was ein echter Glücksfall war. Unter normalen Umständen wären seine Hände und Füße wahrscheinlich gebrochen gewesen. Zum Glück waren sie es nicht, sonst wären die Folgen sehr problematisch gewesen.“

Kiba betrachtete das Mädchen neben sich; ihre Gliedmaßen waren unnatürlich verbogen, vermutlich gebrochen. Nur aus Nase und Mund blutete sie; ansonsten war sie sauber.

Es besteht vielleicht noch Hoffnung.

Ich empfinde das ohne jeden Grund.

In diesem Moment fühlte es sich an, als ob ein elektrischer Strom durch den hinteren Teil des Holzlagers gerast wäre.

Dieses Mädchen—