Dämonenbox

Kapitel 41

Sie ist Lai Zis Mutter.

—War auch das ein Zufall?

Mir lief ein Schauer über den Rücken.

"Was ist los, Kiba? Du siehst komisch aus. Soll ich dich untersuchen? Ich bin bereit, sofort zu operieren."

Das ist doch nicht dein Ernst? Dafür habe ich keine Zeit; ich muss sofort zur nächsten Szene.

Wohin als Nächstes? Zu Yoko oder zu Raiko?

--passieren.

Lasst uns den Pass ansehen.

Kiba verabschiedete sich gleichgültig von Satomura und verließ das Satomura-Krankenhaus; seine Beine zogen ihn wie von selbst in Richtung Nakano.

Das Rätsel scheint sich allmählich zu lösen, obwohl es noch immer in Nebel gehüllt und von Feinden umgeben ist, doch erste Hinweise tauchen auf.

—Gib nicht auf.

Kiba raste durch die Tunnelstraßen von Kudan, doch seine Ernte war nicht so groß, wie er es sich vorgestellt hatte, und seine Lage verbesserte sich ganz sicher nicht.

Doch indem Kiba seine wirren Gedanken stoppte und handelte, fand er zu seinem früheren Selbst zurück.

—Du Mistkerl, warte nur ab.

Kiba stieß einen Seufzer der Verzweiflung aus.

Lieber Herr Sekiguchi, lange nichts von mir gehört! Wie geht es Ihnen? Die Abendbrise ist in letzter Zeit kühler geworden, sodass man das Gefühl hat, der Sommer naht langsam.

Ich bin verwirrt.

Ich habe aus dem Tempel gehört, dass die Vorbereitungen für den Einzelband sehr reibungslos verlaufen, worauf ich mich schon sehr freue.

Genug der Vorrede. Ich habe eine Arbeit, die ich Ihnen zur Durchsicht zukommen lassen möchte, daher sende ich Ihnen einen Entwurf. Ich nehme an, Sie sind sehr beschäftigt; hätten Sie vielleicht einen Moment Zeit, einen Blick darauf zu werfen?

Dies ist die Vorgeschichte zu „Das Mädchen in der Kiste“, einem neuen Werk von Herrn Shunko Kubo, das ich Ihnen beim letzten Mal in der Redaktion vorgestellt habe.

Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wie ich diese Arbeit bewerten soll.

Als einfacher Redakteur habe ich kein Recht, eingereichte Arbeiten zu kommentieren. Doch als Verantwortlicher bereitet mir diese Arbeit jeden Tag Unbehagen.

Ich weiß nicht, was daran gut sein soll. Um es deutlicher zu sagen: Nach der Lektüre verspürte ich ein unbeschreibliches Unbehagen – nein, man sollte es eher Ekel nennen. Vielleicht ist das die Macht eines berühmten Autors, aber ich weiß wirklich nicht, woher dieses Gefühl kommt.

Vielleicht bedeutet das, dass die Tiefe des Autors Shunko Kubo mein Verständnis übersteigt.

Wenn zu viele persönliche Meinungen geäußert werden, kann dies bei Lehrern zur Entwicklung vorgefasster Meinungen führen.

Das Konzept der „Primärstellung“ wird im Folgenden nicht weiter erörtert.

Kurz gesagt, unabhängig von meiner Meinung wird die Arbeit in der nächsten Ausgabe der Zeitschrift veröffentlicht. Ich hoffe, meine Gefühle bis dahin ordnen zu können, und möchte Sie, Lehrer/in, daher um Ihren Rat bitten, wie ich weiter vorgehen soll.

Es tut mir sehr leid, dass ich in Ihrer jetzigen Situation eine so anmaßende Bitte gestellt habe.

Die Jahreszeiten ändern sich bald, bitte achten Sie gut auf Ihre Gesundheit.

Ich freue mich sehr auf die Veröffentlichung der eigenständigen Ausgabe.

Am 20. September unternahm Koizumi Tama in ihrem Namen eine Pilgerreise.

Anmerkungen

Ich habe mitbekommen, wie Sie erwähnten, dass Ihnen die Veröffentlichungsreihenfolge Ihrer Werke Sorgen bereitet. Als verantwortlicher Redakteur der Zeitschrift möchte ich Ihnen daher meine bescheidene Meinung dazu mitteilen.

Ich erinnere mich daran, dass die Reihenfolge, in der die Arbeiten des Lehrers fertiggestellt wurden, von der Reihenfolge abwich, in der sie in der Zeitschrift veröffentlicht wurden.

Wenn ich mich recht erinnere, war „Mit bleichem Herzen“, das letzten Sommer in unserer Zeitschrift erschien, bereits im Winter fertig, während das vorherige Werk, „Die Reinkarnation der himmlischen Jungfrau“, viel später vollendet wurde. Als ich Sie bat, „Die Reinkarnation der himmlischen Jungfrau“ zu schreiben, erwähnten Sie, soweit ich mich erinnere, dass Sie bereits mit den Vorbereitungen für Ihr nächstes Werk, „Tanzendes Wunderland“, begonnen hatten. Damals schien die Reihenfolge der Veröffentlichung meiner Werke aus Platzgründen angepasst worden zu sein; dies soll Ihnen nur von Nutzen sein.

"Das Mädchen in der Kiste" Teil 1

Junkong Kubo

(Das Folgende wurde ausgelassen)

,

Reijiro Shimokatsu erwachte heute Morgen mit einem ungewöhnlich unangenehmen Gefühl. Es war bereits nach Mittag, ja sogar nach Nachmittag. Doch für ihn war das Aufwachen, egal zu welcher Uhrzeit, immer Morgen, selbst wenn es normalerweise Abend oder spät in der Nacht war. Die Beschreibung als ein Morgen voller Unbehagen traf es vollkommen.

—Das ist alles Papas Schuld.

Mein Vater hat mich gestern angerufen, was für ihn eher ungewöhnlich ist.

Xia Mujins Vater stammte aus einer angesehenen ehemaligen Han-chinesischen Familie. Noch vor nicht allzu langer Zeit war er Vizegraf.

Mit der Einführung der Gleichstellungspolitik der vier Stände und dem Verlust des einstigen Prestiges der Straße wurde der Großteil der chinesischen Bevölkerung in den Bereich der Handwerksberufe gedrängt. Dies war eine natürliche Folge für ein Volk, das historisch gesehen das Erlernen grundlegender Lebensfertigkeiten vernachlässigt hatte. Letztlich blieb den Chinesen nichts anderes übrig, als ihr Land und ihren Besitz zu verkaufen, um zu überleben, und ihr über ein Jahrtausend angehäufter Reichtum verschwand in einem Augenblick und war nach dem Krieg vollständig verloren.

Bei Viscount Natsume ist das anders; er bekleidet nun die Ehrentitel des Vorsitzenden und Direktors mehrerer verbundener Unternehmen und führt ein geruhsames Leben.

Xia Mujin bewunderte in gewissem Maße den Weg seines Vaters zum Erfolg.

Andererseits war er auch der Ansicht, dass es sich lediglich um ein Produkt des Zufalls handelte.

Natsukis Vater war ein unvergleichlicher Hobbyist. Niemand außer Natsuki selbst behauptete, er sei nicht exzentrisch. Obwohl er adliger Abstammung war und uralte Wurzeln hatte, prahlte er unverblümt damit, dass seine Vorfahren Piraten gewesen seien, und benutzte dabei eine so eigentümliche Sprache, dass man kaum glauben konnte, dass sie von einem normalen Menschen mit gesundem Menschenverstand stammte. Und all diese außergewöhnlichen Eigenschaften, die über die des Knochenrüstungsmannes hinausgingen, hatte Natsuki vollständig geerbt.

Sowohl Vater als auch Sohn gehörten einer Rasse an, die keinem Oberhaupt bedurfte.

Ob es ihm gefällt oder nicht, der Vater muss dennoch die soziale Verantwortung tragen, das Oberhaupt der chinesischen Gemeinde und der dazugehörigen Unternehmen zu sein.

Im Vergleich dazu besaß der Sohn wirklich gar nichts.

Wenn man an Natsuki denkt, kommt einem sofort das Wort „Detektivin“ in den Sinn.

Als Nachkomme chinesischer Vorfahren erscheint mir diese Art von Arbeit lächerlich, aber sie fühlt sich viel passender an als die eines Büroangestellten oder Fischhändlers.

—Das ist wirklich lästig.

Es war wirklich lästig, also schob sein Vater die „Nebenwirkungen“ seines eigenen Titels auf Natsume ab, damit dieser sie löste. Wären es Probleme gewesen, die durch Natsumes eigene Schwierigkeiten verursacht wurden, wäre das in Ordnung gewesen, aber Natsume aufzufordern, die Probleme anderer Leute zu lösen, selbst die seines Vaters, war etwas, was er absolut nicht bereit war zu tun.

—Ich hätte einfach ablehnen sollen.

Xia Mujin, der seinen Vater noch immer in gewissem Maße respektierte, besaß jedoch auch einen Funken gesunden Menschenverstand. Von diesen beiden Faktoren beeinflusst, fiel es ihm schwer, die Bitte seines Vaters abzulehnen. Zögernd musste er schließlich zustimmen.

Die Stimme des Vaters klang sehr fröhlich.

Er begann mit einer langen, ungewöhnlichen Weihnachtsbegrüßung und erzählte, wie er am Vortag beim Grillenfangen mit dem Fahrrad am Ufer gestürzt war. Xia Mujin dachte, solche Geschichten seien von einem Kind ja ganz nett, aber sie klangen ganz und gar nicht nach der Anekdote eines über Sechzigjährigen, eines Mannes von außergewöhnlichem Status und Ruf. Er teilte diese Gedanken seinem Vater mit, der herzlich lachte. Als das Lachen verklungen war, sagte sein Vater plötzlich:

"Wo wir gerade davon sprechen, Reijiro, übst du diesen minderwertigen Beruf immer noch aus?"

Mit dem sogenannten „niederen“ Beruf ist natürlich die Detektivarbeit gemeint. Natsume antwortete ehrlich, und sein Vater, ungewöhnlich erfreut, rief wiederholt: „Gut, gut, das ist gut!“ Dann fuhr er fort:

„Ich kenne da einen Typen namens Shibata. Ich selbst bin nicht wirklich an ihm interessiert, aber die Leute in der Firma scheinen das anders zu sehen. Sie sagen, er sei nett zu uns gewesen, und stellen ihn als etwas Besonderes dar. Shibatas Untergebene haben irgendwo Gerüchte über dich gehört. Sie wollen, dass du ihnen bei dieser Detektivsache hilfst: du weißt schon, bei den Ermittlungen. Jedenfalls bist du ein ziemlicher Sonderling, aber ich kenne die Details nicht. Die Typen in der Firma nerven mich ständig und betteln mich an, dich um Hilfe zu bitten. Es ist so nervig, dass ich sagen musste: Wenn die dubiosen Geschäfte meines blöden Sohnes tatsächlich helfen können, werde ich mit ihm darüber reden. So, jetzt, wo ich es gesagt habe, wird es echt ärgerlich, wenn du nicht hilfst.“

Wenn es Kopfschmerzen waren, fand Natsumi, dass sie diejenige sein sollte, die darüber nachdenkt. Da sie keine Gelegenheit hatte, Fragen zu stellen oder zu widersprechen, nutzte Natsumi den Moment, nachdem ihr Vater geendet hatte…

Sofortkommentar:

"Dieser Typ namens Shibata, der muss doch ein ganz Großer sein, oder?"

Der Sprecher definierte nicht explizit, um welche Art von Person es sich bei dieser „wichtigen Figur“ handelte, doch in so kurzer Zeit konnte er bereits das Maximum an Aussagekraft vermitteln. Wie erwartet, bestanden deutliche Werteunterschiede zwischen Vater und Sohn.

"Was ist denn so toll an ihm? Er ist doch nur ein Inhaber eines Seidengarngeschäfts, nein, ich glaube, er ist eher so etwas wie ein Vorsitzender?"

Der Shibata, von dem mein Vater sprach, war vermutlich Shibata Yohiro, der Gründer der Shibata-Seidenmanufaktur, des Shibata-Zaibatsu (Finanzkonglomerats) und eine bekannte Figur in Biografien von Selfmade-Tycoons. Wenn ich mich nicht irre, zählte er zu den Strippenziehern der Finanzwelt. Aus konventioneller Sicht hatte Shibata einen höheren Status als mein Vater. Doch unabhängig davon, ob er eine legitime oder illegitime Persönlichkeit war, sah mein Vater ihn nur als einen neureichen alten Mann, der mit dem Verkauf von Seidengarn ein Vermögen gemacht hatte. Mein Vater war nie arrogant oder eingebildet. Aber er kümmerte sich nie um die Identität oder Herkunft anderer; das war eines der Dinge, die meinen Vater so bemerkenswert machten.

„Sehr gut, diese Person war wirklich großartig.“

„Unmöglich. Er ist nur ein Typ, der mit dem Verkauf von Seidenfäden ein Vermögen verdient. Er kann weder fliegen noch seine Haut abwerfen, also was ist schon so Besonderes an ihm? Er ist einfach nur steinreich. Du kannst ruhig versuchen, noch mehr Geld von ihm als Belohnung zu bekommen. Sein Bote kommt morgen Nachmittag. Geh bloß nicht raus.“

Danach kann ich mich an nichts mehr genau erinnern.

Natsuki war bedrückt. Das Problem lag darin, wie die Gegenseite Detektive verstand.

Es wäre schrecklich, wenn er der Meinung wäre, dass Detektive nur für die Ermittlung zuständig seien.

Ein Detektiv ist jemand, der Geheimnisse aufdeckt, nicht jemand, der Ermittlungen durchführt oder Statistiken erstellt, und schon gar nicht jemand, der mit sinnlosen Argumenten andere belehrt.

Für Natsuki ist der Beruf des Detektivs einer der wenigen Berufe, in denen er seine lächerlichen körperlichen Vorzüge sinnvoll einsetzen kann.

Natsume kann Dinge sehen, die andere nicht sehen können.

Warum er Tanuki Tsu selbst sehen konnte, war ebenfalls unbekannt.

Das interessiert mich sowieso nicht.

Wenn Sie wahrheitsgemäß beschreiben, was Sie gesehen haben, fühlen sich andere in der Regel unwohl.

Manche glauben, dass er eine Seele gesehen hat.

Manche Leute sagen, er habe die innere Welt anderer Menschen sehen können.

Manche Leute sagen, dass das, was er sah, eine Erinnerung war.

Für Natsume spielte es keine Rolle, worum es sich handelte.

Manchmal ist es ein menschliches Gesicht, manchmal eine Landschaftsszene, manchmal sind die Formen verschwommen, manchmal überlagern sie sich wie Mehrfachbelichtungen in einem Foto, und manchmal sind sie so klar, als hätte Natsuki sie mit eigenen Augen gesehen.

Genau wie die Seekrankheit verursacht sie ein sehr unangenehmes Gefühl.

Wenn Xia Mujin nicht doppelt so intelligent wie andere gewesen wäre und über eine hohe Lernfähigkeit verfügt hätte, wäre er wahrscheinlich nicht einmal in der Lage gewesen, ein normales Leben zu führen.

Wenn man einfach glauben könnte, dass man die Geister der Vorfahren sieht und ein außergewöhnliches Medium ist, und sich Hals über Kopf in diese Welt stürzen könnte – wie einfach wäre das? Doch Natsumi konnte das nicht, und er mochte auch keine Begriffe wie „Superkräfte“, da er es als oberflächlich empfand, sich einer naiven und unzuverlässigen modernen Wissenschaft zu ergeben. Denn dies war weder eine Angelegenheit der spirituellen Sphäre, die mit Geistern zu tun hatte, noch ein äußerliches Problem wie die Wissenschaft.

Intelligent, aber auch undiszipliniert und gezwungen, Widersprüche zu tolerieren, um Ordnung zu schaffen. Natsumi lebt bis heute mit diesen Problemen.

Sie stoßen oft zufällig auf die Geheimnisse anderer Leute.

Daher ist Natsukizu eine Detektivin.

Das Letzte, was ich möchte, ist, missverstanden zu werden.

Widerwillig zog Natsume eine Bauernuniform aus dem kleinen Kleiderhaufen in der Ecke und warf sie sich über die Schultern. Ein gewisser Eindruck war wichtig, aber es reichte, wenn er irgendwie durchkam. In den Klamotten sah Natsume aus wie ein Barkeeper. Also suchte er sich eine Fliege und setzte sie auf.

Damit ist er ein vollwertiger Barkeeper.

Er murmelte dies vor sich hin, als er den Raum verließ. Er fand es etwas lächerlich, aber seine Stimmung besserte sich leicht.

Als er die Tür öffnete, befand sich im nächsten Raum die Agentur. Hinter dem Paravent sah er Anwa Torakichi. Ein junger Mann mit finsterer Miene las Zeitung; er wohnte dort als Assistent eines Detektivs und war für die Angelegenheiten rund um Kikizu zuständig.

„Oh, Sie sind endlich draußen. Mein Herr, Sie sehen heute aus wie ein Kellner.“

Ich wünschte wirklich, man könnte ihn als Barkeeper bezeichnen.

Natsuki nahm schweigend Platz. Der große Tisch war leer, bis auf ein dreieckiges Schild mit der Aufschrift „Detektiv“. Er hatte beabsichtigt, mit seinem einzigen Titel zu prahlen, doch dadurch wurde er nur zum Ziel von Spott.

„Wann trifft der Gast ein? Ich habe gehört, er sei eine sehr berühmte Person.“

„Er war ein Gesandter einer sehr berühmten Person. Daher ist er wahrscheinlich gar nicht so berühmt.“