Dämonenbox

Kapitel 44

„Hör auf, Ausreden zu erfinden. Was geschah dann?“

Masuoka schaffte es, seine schwankenden Gefühle wieder zu beruhigen. Er fuhr in seinem unverkennbaren Tonfall fort:

„– Es ist gut, dass das Testament ordnungsgemäß verfasst wurde; es ist weiterhin rechtsgültig. Das gesamte Vermögen von Shibata Yohiro wird an Yuzuki Kanako übertragen. Das ist gut; Herr Yohiros Wille kann vollstreckt werden.“

"Das sind ja wunderbare Neuigkeiten – übrigens, was ist mit der Kiste?"

"Kasten?"

—Es sieht aus wie eine Kiste, egal wie man es betrachtet.

Masuoka schien sich an Natsukizus ungewöhnliches Verhalten gewöhnt zu haben und ignorierte ihn, während er weiterredete. „Die Lernfähigkeit dieses Kerls ist noch widerstandsfähiger als die von Sekiguchi“, dachte Natsukizu.

„Einige mit den Hintergründen vertraute Personen äußerten jedoch erhebliche Bedenken. Vereinfacht gesagt, bezweifelten sie, ob Kanako tatsächlich Hiroyas Tochter war. Angesichts des vorangegangenen Vorfalls mit einer falschen Geliebten war diese Frage natürlich sehr berechtigt. Nach der Diskussion wurde dem Testament daher eine Klausel hinzugefügt, die besagte, dass das Testament nur dann gültig sei, wenn bestätigt würde, dass Yuzuki Kanako Hiroyas Tochter sei.“

"Dann."

Das war eine sehr schwierige Aufgabe, denn alle, die damals über die Situation Bescheid wussten, waren bereits verstorben. Auch Hiroya selbst war schon tot. Es war erst vierzehn Jahre her, und doch hatte der Krieg so viel Leid verursacht.

Masuoka verzog angewidert das Gesicht. Dies deutet darauf hin, dass Masuoka selbst von einer bestimmten Gruppe mit dieser wichtigen Mission beauftragt wurde.

"Warum fragen Sie nicht einfach die betroffene Person?"

„Das ist leichter gesagt als getan.“

Wie erwartet. Masuoka ist ein eher ausdrucksloser Mensch, aber Natsuki stellte fest, dass man seine Stimmung trotzdem an der Form seiner Augenbrauen und der Größe seiner Nasenlöcher ablesen konnte; sein Gesicht verriet, dass sich all seine harte Arbeit in diesen beiden Bereichen konzentrierte.

„Letztendlich bleibt es aber dabei, dass wir, wie du sagtest, nur Yoko befragen können, da sie das Kind geboren hat. Ich habe auch Amamiya gefragt, aber seine Antwort war völlig nutzlos. Ich denke, er hatte wohl nie Zweifel. Das ist verständlich, denn da Kanako nicht Hiroyas Kind ist, sind diese vierzehn Jahre für ihn zu einer langen und bedeutungslosen Zeitspanne geworden.“

"Wie wäre es mit der Bildung eines Bündnisses?"

„Yoko würde sicherlich sagen, dass es Hiroyas Kind ist, aber selbst wenn es nicht so wäre, würde sie definitiv so antworten. Denn Kanako ist vierzehn Jahre alt, und das enorme Erbe geht faktisch an ihre Vormundin Yoko über.“

„Aber wie konnte eine Frau mit einer Zwangsstörung, die vor vierzehn Jahren Fetischistin war, überhaupt eine Erbschaft annehmen?“

„Das ist das Problem. Yoko sagte, sie habe Kanako nie von ihrem Vater erzählt, weil die Umstände sie daran gehindert hätten.“

Da die Leute über dieses vergangene Ereignis sprachen, lehnte sie es ab, das Anwesen zu erben.

„Haha, das nennt man also den Verzicht auf Erbansprüche, richtig? Das ist ja toll! Die tugendhaften Leute, die das Anwesen begehren, werden sicherlich zufrieden sein.“

Seid überglücklich!

"Red keinen Unsinn. Das ist überhaupt nicht gut."

Masuoka holte eine Zigarette aus seiner Anzugtasche, und Torakichi reichte ihm schnell einen Aschenbecher.

„Wenn Kanako selbst die Sachlage versteht und freiwillig auf ihr Erbrecht verzichtet, wäre das eine Sache. Aber sie weiß ja gar nicht, dass sie die Erbin ist, oder? Selbst mit nur vierzehn Jahren ist sie die Erbin. Es gibt keinen Grund, Herrn Yaohong und Kanakos Willen zu missachten und allein nach den Wünschen Dritter zu entscheiden, oder?“

Als Masuoka ausgeredet hatte, verschluckte er sich am Rauch. Hysterisch drückte er seine Zigarette, an der er nur zweimal gezogen hatte, im Aschenbecher aus.

„Deshalb besuchte ich die Familie Yuzuki mehrere Tage lang, um Yoko zu überzeugen.“

"Geh und bitte sie inständig, das Erbe schnell anzutreten, sich zu beeilen und es zu erben, jeden einzelnen Tag?"

Wie töricht.

Natürlich nicht. Sie bat sie, Kanako die Wahrheit zu sagen, damit Kanako sich selbst ein Urteil bilden konnte. Das ist doch völlig vernünftig, oder? Kinder sind nicht das Eigentum ihrer Eltern. Dass Yoko, selbst als Mutter, eine so lebensverändernde Entscheidung allein trifft, ist viel zu willkürlich.

Das heißt aber noch lange nicht, dass man Yangzis Wunsch, alle Verbindungen abzubrechen, vollständig verstehen kann.

„Yoko weigert sich hartnäckig, Kanako dieses Geheimnis zu verraten, und selbst Amamiya hält zu ihr. Mir ist bewusst, dass Kanako eine schwierige und heikle Zeit durchmacht, aber dieses Geheimnis kann nicht ewig geheim bleiben. Was wird passieren, wenn Kanako erwachsen ist und es herausfindet? Dann wird Yoko diejenige sein, die gehasst wird. Außerdem bin ich nicht bereit, selbst zu verhandeln, sondern muss Herrn Yohiros Willen respektieren. Ich habe auch überlegt, persönlich mit Kanako zu sprechen, aber sie waren zu beschützerisch, und so habe ich letztendlich die Gelegenheit dazu verpasst.“

„Am Ende hast du sie verloren – dein Tonfall sagt praktisch, dass du Kanako nie wiedersehen wirst.“

"Genau, deshalb bin ich ja gekommen, um Sie zu bitten, sie zu finden. Gibt es ein Problem?"

"Hoppla, hoppla."

Masuoka erwiderte seinen Blick mit einer Mischung aus Verachtung und Verzweiflung. Natsuki musste sich eine lange und uninteressante Unterhaltung anhören und konnte daher nur eine oberflächliche Antwort geben, wobei er den eigentlichen Grund für seine Geduld völlig vergaß, sich diese extrem langweilige Schilderung eines großen Mannes anhören zu müssen.

„Kanako Yuzuki erlitt letzten Monat einen schweren Unfall und wurde dabei so schwer verletzt, dass sie sich nicht mehr bewegen kann. Die Polizei geht derzeit von einem Selbstmord aus.“

„Man geht davon aus, dass Tabelle 1 nicht der Wahrheit entspricht.“

Natsume dachte: „Warum fangen wir nicht hier an?“ Dieser Gedanke veranlasste ihn unabsichtlich dazu, etwas Sarkastisches herauszuplatzen.

„Aber der Zeitpunkt des Selbstmords war genau richtig. Wenn das Mädchen sofort gestorben wäre, hätten Sie eine Last weniger zu tragen gehabt. Wie schade, so unendlich schade.“

„Über so etwas Witze zu machen, jemandem einen Streich zu spielen, ist so würdelos!“

"Werde nicht wütend. Könnte es sein, dass dies in Wirklichkeit das Werk eines großen Mannes ist, der nicht möchte, dass sein Vermögen an ein kleines Mädchen fällt?"

"Hör auf, Unsinn zu reden!"

Die Verachtung in Masuokas Augen wurde immer intensiver.

„Wäre dies ein populärer Roman oder Film, würde der Attentäter höchstwahrscheinlich als ein Gesandter der Shibata-Familie dargestellt. Wir entsprechen zwar dem gängigen Bild eines Bösewichts, aber das liegt lediglich an der Neid auf Macht und Reichtum. Töten reiche Menschen wirklich so leichtfertig? Die Realität ist nicht so einfach. Als Konzern ist es noch unwahrscheinlicher, dass sie zu solch gedankenlosen und riskanten Verbrechen wie Mord greifen würden, um Probleme zu lösen. Vielleicht glaubt die Öffentlichkeit, dass man jeden Schläger, der gegen Bezahlung die Arbeit erledigt, einfach ausliefern kann. Aber leider verkehren wir nicht mit solchen Schurken. Außerdem, wenn wir wirklich töten wollten, hätten wir es längst getan.“

Masuoka geriet in große Aufregung, woraufhin sich Natsukizu meist sofort entschuldigte. Masuokas Ärger rührte nicht von unbegründetem Misstrauen oder Groll über Natsukizus mangelndes Wissen her, sondern vielmehr davon, dass er es wirklich tun wollte, es aber nicht konnte.

„Wie dem auch sei, unabhängig von der Wahrheit wurde Kanako gerettet, obwohl Lins schwere Verletzungen ihr Überleben unwahrscheinlich erscheinen ließen. Der Arzt, den Yoko kannte, schien jedoch ein renommierter Mediziner zu sein, der es schaffte, ihr Leben nach dieser Nahtoderfahrung zu verlängern. Meiner persönlichen Nachfrage nach diesem Arzt, namens Mimasaka, zufolge, hätte sie sich, solange ihr Bewusstsein nicht getrübt war, innerhalb eines Monats erholen müssen.“

"Original?"

„Das stimmt. Das Thema ist nun endlich wieder am Anfang angelangt – zwei Wochen nach dem Unfall wurde Kanako, die im Bett lag und sich unbedingt ausruhen musste, entführt.“

Masuoka wirkte völlig niedergeschlagen. Vielleicht ist diese Person überraschend naiv.

—Ah. Es ist Kiba.

Das waren Yaohong, Kinuki und Kiba Sode, die sie seit ihrer Kindheit kannten.

Taro--

"Kiba – du meinst diesen Detektiv?"

„Kennen Sie Kommissar Kiba? Könnte es sein, dass Sie, Herr Natsukizu – ich habe diese Leute doch gerade erwähnt – nun, Sie sind ein Mann, den man nicht unterschätzen sollte.“

Masuoka kam erneut hastig zu einem Schluss.

Natsukizu war sehr besorgt darüber, warum Kiba involviert war. Sie versuchte, das Missverständnis aufzuklären, doch es erwies sich als schwierig.

„Moment mal, ich weiß wirklich gar nichts. Wenn Sie wirklich daran interessiert sind, dies in Auftrag zu geben, erklären Sie sich bitte genauer.“

Was für eine widerwillige Rede! Xia Mujin bittet seine Klienten normalerweise zu schweigen, denn für ihn sind ihre Worte nichts als langweilig und überhaupt nicht hilfreich.

Doch diesmal ist es anders; das Gespräch hier zu beenden, wäre mühsam. Nach dem Anhören einer Menge irrelevanter Details...

Die wichtigste Show fand nicht statt, was wirklich unerträglich ist.

Masuoka begann nur widerwillig zu sprechen.

Es handelte sich um einen Entführungsfall, der, egal wie voreingenommen man auch sein mag, unglaublich und völlig absurd erschien.

"Das ist unglaublich, macht die Polizei überhaupt ihre Arbeit?"

„Sie haben nichts getan; es waren einfach nur ein paar Leute da. Wenn uns die ungeklärte Erbschaftsangelegenheit nicht daran gehindert hätte, etwas zu unternehmen, hätten wir die Polizei schon längst wegen ihrer Inkompetenz scharf kritisiert – kurz gesagt, so ein widerlicher Vorfall ist beispiellos – wissen Sie, es war kein Drohbrief, der nach der Entführung verschickt wurde, sondern eine vorher vereinbarte Ankündigung. Diese Polizisten wussten schon lange, dass die Entführer eine Entführung planten, aber sie versammelten sich einfach, als würden sie Blumen bewundern, und taten nichts!“

Nach Natsukis Auffassung handelte es sich bei der Polizei um eine solche Gruppe, daher war er nicht allzu überrascht.

Liegt es an einer schlechten Reaktionszeit oder an zu langsamer Handlungsweise?

„Die Operation verlief schnell, war aber weitgehend wirkungslos. Es ist ziemlich ungewöhnlich, dass der Leiter des Hauptquartiers der Nationalen Polizeibehörde in der Präfektur Kamikawa und das Kriminalermittlungsteam …“

Fünf Tage vor dem Vorfall besuchte der Minister die Familie Shibata privat, um sich nach unserer Beziehung zu Yuzuki Kanako zu erkundigen. Wir konnten keine öffentliche Stellungnahme abgeben, da Herr Yaohongs unheilbare Krankheit geheim war und die Beziehung zwischen Herrn Hiroya und Yoko nur den Beteiligten bekannt war. Angesichts unserer ausweichenden Antworten vermutete die Polizei voreilig, dass mehr dahintersteckte. In Anbetracht unseres Einflusses setzten sie diese absurd strengen Sicherheitsvorkehrungen um und informierten uns sogar ohne unser Einverständnis. Daher konnten wir dies natürlich nicht ignorieren; es bedeutete nur ein weiteres Problem für mich. Als ich die Lage untersuchte, wurde ich herzlich empfangen; ich frage mich, was diese Leute sich dabei gedacht haben …

Masuoka schien mit der Leistung der Polizei sehr unzufrieden zu sein, holte unhöflich wieder eine Zigarette hervor und zündete sie beiläufig an.

„Sie dachten wohl, sie würden dafür belohnt werden; es ist, als würden sie ein Festmahl veranstalten. Die Lage war schon vorher chaotisch. Jetzt ist es noch schlimmer. Ich halte es nicht mehr aus. Leider sind es, egal wie viele Marionetten man aufhäuft, immer noch nur Marionetten.“

Naoko schrie, sie sei entführt worden, und die Situation sei endgültig außer Kontrolle geraten.

„Aber wenn sie schon tot ist, können wir nichts mehr tun, richtig? Außerdem sagten Sie doch, sie sei eine schwerverletzte Patientin, die absolute Ruhe brauchte; ich denke, sie ist wahrscheinlich inzwischen tot.“

Deshalb.

Masuokas Tonfall wurde unbewusst vertrauter.

Der mechanisch-defensive Ton, den man bei einem Besuch an den Tag legt, ist meist nur Fassade.

Wer sich mit Natsuki unterhält, legt oft unbewusst seine Masken ab und offenbart sein wahres Ich. Das liegt nicht an Natsukis außergewöhnlichen Gesprächsfähigkeiten oder seinem Einfühlungsvermögen, sondern vielmehr daran, dass sein unkonventionelles Verhalten Titel und Status seines Gegenübers völlig außer Acht lässt.

„Wie Sie schon sagten, wenn Kanako vor Herrn Yaohong stirbt, ist die Erbschaft ungültig, und alles beginnt von vorn. Nicht nur das, sondern auch die Vereinbarung von vor vierzehn Jahren, die monatliche finanzielle Unterstützung für Yoko, endet. Aber…“

"Aber?"

„Wenn Herr Yaohong vor Kanako stirbt, muss dieser Wille ausgeführt werden.“

"Ich verstehe."

"Dann."

"Dann?"

—Ah, Shibata Yoshihiro ist schon…

„Herr Yoshihiro Shibata ist vorgestern verstorben.“

Neben seiner bewusst geheimnisvollen Art schwieg Masuoka absichtlich, um die Wirkung zu verstärken. Unter seiner bewusst inszenierten, aber dennoch alltäglichen Fassade erreichte die Wahrheit Natsuki mit großem Erstaunen – doch auf die Frage, ob er wirklich schockiert sei, verneinte er. Natsuki dachte nur: „Sag deine Meinung.“

„Mit anderen Worten: Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, das Testament zu vollstrecken, und es gibt keine Zeit zu verlieren. Doch der wichtigste Erbe ist verschwunden; nicht nur sein Aufenthaltsort ist unbekannt, sondern auch sein Schicksal ungewiss. Das ist ein äußerst heikles Problem. Zwei Monate sind vergangen, seit er entführt wurde.“

Zehn Tage. Angesichts der Schwere ihrer Verletzungen ist die Wahrscheinlichkeit eines Todesfalls sehr hoch. Doch eine Möglichkeit ist nur eine Möglichkeit; egal wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, sie kann jetzt nicht als Grundlage für eine Entscheidung in dieser Angelegenheit dienen.

"Das macht Sinn, deshalb soll ich also jemanden finden?"

"Bitte kümmern Sie sich darum."

"Gibt es da denn keine Polizisten?"

Ich möchte wirklich niemanden um Hilfe bitten.

„Die Polizei verhält sich völlig daneben. Sie steckt in einer Sackgasse, hält das Ganze für einen von Yoko selbst inszenierten Schwindel, dreht sich im Kreis und weigert sich, voranzukommen.“

„Ist das unmöglich?“

„Es ist nicht unmöglich, aber ich glaube nicht, dass es möglich ist.“

"NEIN?"

Das ist meine persönliche Meinung, und ich glaube nicht, dass Yoko es getan hat. Zunächst die Sichtweise der Polizei. Sie geht davon aus, dass es selbst dann unmöglich wäre, von Yoko Lösegeld zu erpressen, wenn Kanako von einer dritten Person entführt worden wäre – und das stimmt. Außerdem ist Yoko nicht wohlhabend, daher muss dieses Verbrechen mit Hilfe ihres Geldgebers, Herrn Shibata Yohhiro, geplant worden sein, da nur Herr Yohhiro das Geld aufbringen konnte – auch das ist richtig. Die Polizei hat offenbar auch Ermittlungen durchgeführt und glaubt, dass nur Yoko und Amamiya wissen, dass Kanako die Urenkelin von Herrn Yohhiro ist. Daher müssen die beiden die Täter sein, was die Tat zu einem inszenierten Schwindel macht – so einfach ist ihre Argumentation.

"Das klingt ziemlich vernünftig."

„Das ergibt nur oberflächlich Sinn; sie sehen nur den relevanten Teil. Zunächst einmal wissen tatsächlich mehr als ein Dutzend Leute von Yaohongs Beziehung zu Kanako. Leute aus unserer Organisation, Leute mit engen Verbindungen zur Familie Shibata – allein das sind mindestens fünfzig Personen. Wenn man noch andere dazuzählt, sind es wahrscheinlich sogar noch mehr. Nur spricht es nicht jeder aus, aber sie wissen es schon lange.“

"Aha. Das heißt also, einige von ihnen waren von Gier geblendet und haben das Risiko auf sich genommen?"