Dämonenbox - Kapitel 50
Natsume und Toriguchi gingen ebenfalls hinüber, um nachzusehen.
"Das--"
Kyogoku-do's Gesicht verfärbte sich.
„Für Xiao Guans Gedächtnis grenzt das fast an ein Wunder!“
Natsuki macht sich schon wieder über mich lustig. Normalerweise würde Kyogoku-do mitmachen, aber diesmal nicht; er kratzte sich nur weiter am Kopf.
„Was ist hier los? Was passiert hier? Dieser ganze Vorfall ist wie ein Dämon. Beunruhigende Zufälle und Konflikte wiederholen sich ständig. Ist das ein Zufall? Das kann nicht unvermeidlich sein. Aber so wie sich die Dinge entwickeln, kann man kaum ausschließen, dass dieser Kerl in alles verwickelt ist. Nein, warte, betrachten wir es mal so …“
Was ist denn da los? Ich habe Kyogoku-do noch nie so aufgeregt gesehen.
„Ganz ehrlich. Warum ziehst du mich, diesen Einsiedler, immer wieder da mit rein? Das könnte böse enden, nein, es ist nur eine Möglichkeit, diese...“
Wie schlimm wird es sein?
Eine hohe Stimme.
Kyogoku-do drehte den Kopf. Natsuki-zu drehte den Kopf, und Toriguchi-zu blickte auf. Nachdem ich die Reaktionen aller Anwesenden beobachtet hatte, begriff ich endlich, dass der Sprecher nicht zu ihnen gehörte und dass ihre Blicke auf ihn gerichtet waren. Einen Augenblick zu langsam wandte ich meinen Blick ab.
Auf der Veranda sind Holzarbeiten zu sehen.
Kiba sah etwas mitgenommen aus, und sein Haar, das sehr kurz geschnitten gewesen war, war etwas länger geworden.
Er sah nicht gut aus. Da die untergehende Sonne von hinten auf ihn schien, sah er genauso aus wie an jenem Tag, als wir uns in Hakodate trafen.
„Kiba Osamu, ich habe gehört, du wurdest zur Strafe in deinem Zimmer eingesperrt, um über deine Taten nachzudenken. Was soll denn dieses komische Gesicht von dir? Hey.“
Kibas Gebrüll übertönte Natsukis Worte.
"Warum ist Kyogoku-do so schlecht?"
Kyogoku-do schwieg eine Weile, bevor er seine Körperhaltung korrigierte und antwortete.
„Was ich meine, ist, dass der Nachgeschmack schrecklich ist.“
„Du Mistkerl, wenn man das so sieht, musst du doch irgendetwas wissen, oder?! Sekiguchi ist eine Sache, aber selbst Reijiro hat dich mobilisiert, die Sache ist definitiv nicht stabil. Sag mir schnell Bescheid.“
„Vorher möchte ich aber erst einmal hören, was Sie wissen. Ich glaube, Sie sind derjenige, der dem Kern der Sache am nächsten kommt, nämlich wie absurd diese Ansammlung und Verbreitung von Zufällen zustande gekommen ist. Sobald ich weiß, was Sie wissen, denke ich, dass ich das Problem fast sofort lösen kann.“
Kyogoku-do stand auf.
„Gut gesagt, Kyogoku-do. Nun möchte ich Ihre Meinung zu dieser lächerlichen Komposition hören.“
Kibas Gesichtsausdruck war grimmig.
„Wenn der Nachgeschmack jedoch zu unangenehm ist, wie ich vermute, möchte ich nicht darüber sprechen.“
Kyogoku-do schloss stillschweigend damit.
Entschuldigungsbrief
Mutter, bitte verzeih mir.
Bitte verzeihen Sie meiner törichten Tochter.
Der Gedanke an das Leid, das du in den darauffolgenden Monaten ertragen musstest, erfüllt mich mit tiefer Trauer, aber jetzt verstehe ich endlich, wie du dich gefühlt hast.
Du musst total am Boden zerstört sein.
Das muss sehr schmerzhaft gewesen sein.
Ich habe nie gewusst, wie herzzerreißend es ist, von der eigenen Tochter entfremdet zu sein. Wie undankbar ich in der Vergangenheit war.
Ich bereue es.
Ich bin sehr verärgert.
Doch nun ist es zu spät, den Schaden wiedergutzumachen.
Früher, nach dem Tod meines Vaters, kannte ich nur einen einzigen Hass auf dich, da du von Tag zu Tag hässlicher wurdest. Wenn du immer noch an der Vergangenheit festhältst...
Mit Schönheit würde ich mich ganz sicher nicht so unwohl fühlen.
Aber der Weggang meines Vaters war meine Schuld.
Man könnte also sagen, ich bin der Schuldige, der dich hässlich gemacht hat.
Der Gedanke daran macht mich sehr traurig.
Ich bin wirklich eine dumme Tochter, es tut mir so leid.
Ich habe etwas Wichtiges verloren.
Es geht einfach nur darum, Gemüse hinzuzufügen.
Wenn ich es war, der dich in den Abgrund des Todes getrieben hat, dann war ich auch es, der Kanako zu dem gemacht hat, was sie ist – wie töricht!
Das ist ein Problem. Kanakos Aufenthaltsort ist derzeit unbekannt. Was, wenn sie tot ist?
Wenn er oder sie stirbt.
Ich bin der Mörder, der Kanako getötet hat.
Ich sehne mich danach, so schön zu sein, wie du es in deiner Jugend warst.
Ich hatte auch gehofft, dass Kanako so schön werden könnte wie du. Doch dieser Gedanke führte zu so oberflächlichen Handlungen, dass er Kanako sogar das Leben kostete.
Es ist zu spät, es rückgängig zu machen.
Ich möchte zu diesem Mann gehen.
Mit dieser Person
-Mitten drin-
Kyogoku Natsuhiko
Die Büchse der Dämonen (Teil 2)
Ich weiß wirklich nicht, ob man Xia Mujins Fahrkünste als exzellent oder miserabel bezeichnen kann. Rein technisch gesehen ist er dem Durchschnitt sicherlich überlegen, aber er fährt trotzdem ziemlich rüpelhaft. Wenn er diesen billigen Datsun-Sportwagen mit seiner fast völlig wirkungslosen Federung steuert, fühle ich mich auf dem Beifahrersitz wie ein Gefangener, der gefoltert wird und dem man mehrmals auf den Hintern schlägt.
Was ich noch unverständlicher finde, ist, warum Natsuki, deren Sehvermögen offensichtlich schlecht ist, Auto fahren durfte.
Kurz gesagt, Natsuki war in hervorragender Laune. Er war wahrscheinlich der glücklichste Mensch unter allen Beteiligten dieses Vorfalls.
Warum? Weil dieser verantwortungslose und völlig ahnungslose Detektiv sich seiner Verantwortung entzog. Um es deutlich zu sagen: Er gab die Suche nach Kanako Yuzuki auf, noch bevor er die Ermittlungen überhaupt begonnen hatte.
Gestern – nachdem Kiba, der unerwartet gekommen war, im Zimmer begrüßt worden war – bat uns Kyogoku-do, zuerst zu gehen. Sein Verhalten schien ein Versuch zu sein, uns von Kiba zu isolieren.
Ich kann diese Vereinbarung nicht akzeptieren. Kyogoku-do sagte: „Sobald ihr Kibas Erklärung gehört habt, solltet ihr alles wissen, also haben wir natürlich das Recht, das Ergebnis zu erfahren.“
Auf meine Einwände antwortete Kyogoku-do wie folgt:
„Sekiguchi, dieser Vorfall entwickelt sich wahrscheinlich nicht so chronologisch, wie du es dir vorstellst. Diese scheinbar zusammenhängenden Ereignisse stehen in keinem Zusammenhang. Wenn du dich nur auf die Verbindungen konzentrierst, erkennst du den Gesamtzusammenhang nicht. Daher ist es am besten, wenn du aufhörst, alles zu zerdenken und jedes Ereignis einzeln untersuchst. Ich werde euch meine Schlussfolgerungen, basierend auf dem, was Kiba-sama euch gesagt hat, an einem anderen Tag mitteilen; den Zeitpunkt bestimmst du.“
Ich persönlich hätte sehr gerne Shutaro Kibas Bericht über die seltsamen Ereignisse gehört, aber da Natsukizu und Toriguchi dem Vorschlag von Kyogoku-do nicht widersprachen, blieb mir nichts anderes übrig, als ihn anzunehmen.
Doch Kiba selbst wirkte besorgt.
Kiba begann mit kraftvoller, tiefer Stimme zu fluchen:
„Kyogoku, du Mistkerl, ich bin nicht hier, um mit dir zu diskutieren oder mich mit dir zu unterhalten. Ich bin hier, um Sekiguchi zu fragen, der da drüben sitzt. Hey! Sekiguchi, dein –“
"Onkel."
Kyogoku-do stieß einen leisen Ruf aus. Normalerweise hätte sich Kiba von einer solchen Drohung nicht einschüchtern lassen, doch Kyogoku-dos nächste Worte, die voller tiefgründiger Bedeutung waren, ließen Kommissar Gouketsu zögern.
"Hör mir jetzt zu, zu deinem eigenen Wohl."
"Was bedeutet das?"
Kiba verengte seine ohnehin schon kleinen Augen noch weiter. Kyogoku-do strich ihm übers Kinn und sagte leise:
„Wenn Sie Informationen mit ihnen austauschen wollen, ist es unmöglich, nicht zu erwähnen: Warum sind Sie so proaktiv, während Sie über Ihre Fehler nachdenken? Nein, warum bestehen Sie darauf, gefährliche Operationen durchzuführen, obwohl Sie das Risiko eingehen, mit Haft bestraft zu werden? Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dann ist es mir auch egal.“
Kiba schwieg lange Zeit.
"Leji, was weißt du?"
„Keine Sorge, ich habe alle Informationen gehört, die die drei Personen hier haben, und ich werde sie Ihnen klar erklären. Zum jetzigen Zeitpunkt bin ich wahrscheinlich derjenige, der diese Informationen am besten erklären kann.“
Kiba setzte sich schweigend hin.
Unsere Gruppe stand dann nacheinander von ihren Plätzen auf.
Ich verstehe wirklich nicht, warum wir nicht dort hätten sein sollen, und ich verstehe auch nicht, was Kyogoku-do zu Kiba gesagt hat.
Ich kann also nicht erraten, was Kiba über seine Erlebnisse sagen wird, noch weiß ich, wie Kyogoku-do Natsukizu von Yuzuki Yokos jämmerlicher Vergangenheit erzählen wird.
Dann geleitete uns Kyogoku-do zum Eingang und flüsterte Natsukizu ins Ohr:
„Bruder Xia, ich habe es mir gut überlegt, und ich glaube nicht, dass deine Ermittlungen reibungslos verlaufen werden. Ich glaube nicht, dass wir Yuzuki Kanako finden können, also ist es vielleicht besser, aufzugeben.“
Als Natsumi das hörte, hellte sich ihr Gesichtsausdruck sofort auf.
Er gab die Suche nach Yuzuki Kanako schnell auf.
Deshalb ist Natsume gut gelaunt.
Nachdem wir aus dem Haus von Kyogoku-do geworfen wurden, besprachen wir kurz unsere weitere Strategie.
Infolgedessen wurde beschlossen, dass Toriguchi die weiteren Ermittlungen zum Hintergrund von Mihako-no-Kami – wie der Familie des Sektenführers und den ursprünglichen Anhängern – leiten sollte, während Natsukizu und ich – auch aufgrund der Umstände – beschlossen, die Familie Kusumoto zu besuchen. Der Zweck dieser Reise war jedoch ein Treffen mit Kusumoto Kimie, einer Anhängerin von Mihako-no-Kami, um herauszufinden, ob ihre Tochter Yoriko möglicherweise ein weiteres Opfer eines Verstümmelungsmordes geworden war.
Anstatt nach Hinweisen auf Yuzuki Kanako zu suchen.
Wie genau gedenkt Natsukizu, sein Versprechen an Masuoka einzulösen? Würde es seinen Vater nicht in Verlegenheit bringen, wenn er die Sache unbeaufsichtigt ließe? Auch wenn es sich um Einmischung handelt, bereitet mir diese Angelegenheit große Sorgen. Natsukizu selbst scheint sich jedoch überhaupt nicht um meine Bedenken zu kümmern. Als der Detektiv den Firmenwagen von Akai Shobo auf dem freien Platz unterhalb des Schwindelhangs entdeckte, riss er jubelnd die Arme hoch und bat Toriguchi inständig, ihm den Wagen während der Ermittlungen zu leihen. Kaum hatte Toriguchi zugestimmt, verkündete Natsukizu:
"Das ist meins!"
Danach fühlte er sich noch besser.
Nachdem Natsukizu, der Inhaber der Toriguchi-Vorhersagevereinigung, und ich uns verabredet hatten, uns drei Tage später in Kyogoku-do zu treffen, würden sich unsere Wege vorübergehend trennen.
Dann verging eine Nacht, und das ist heute.
Natsuki und ich sind auf dem Weg zum Haus der Familie Kusumoto.
Selbst ein Treffen mit Kusumoto Kimie würde nichts nützen, und es ist fraglich, ob es Verbrechen wirksam verhindern könnte. Aber uns fallen keine anderen sinnvollen Methoden ein.
Es besteht kein Zweifel, dass Kyogoku-do etwas weiß. Er verheimlicht uns etwas. Wäre es nicht ein Schritt näher an der Lösung des Problems, wenn er sein Wissen preisgeben würde? Warum also schweigen?
Schwer zu verstehen.
Die Entführung von Kanako Yuzuki, die Serienmorde von Musashino, bei denen Opfer verstümmelt wurden, die Versiegelung des Schreins von Mihako … sind das nicht nur Aspekte eines größeren Geschehens? Die verstreuten Fakten sind voller Metaphern und nähren solche Zweifel. Kyogoku-do, der über Informationen verfügte, die sonst niemandem zugänglich waren, hätte anhand dieser Aspekte die wahre Natur des Geschehens bereits erkennen müssen. Seine Worte an Kiba und sein Rat an Natsukizu basierten vermutlich auf dieser Erkenntnis.
Ich fragte Natsume nach seiner Meinung, während er vergnügt das Lenkrad umklammerte.