Dämonenbox - Kapitel 62
„—Ich muss noch einmal betonen, dass es sich bei diesem Vorfall nicht um eine Reihe aufeinanderfolgender Ereignisse handelt, sondern dass sie vielmehr einen gemeinsamen Aspekt aufweisen oder in Bereichen, die nichts mit dem Kern der Sache zu tun haben, kausale Zusammenhänge bestehen, wodurch jedes Ereignis die Wahrheit des anderen verschleiert.“
Nachdem er dies gesagt hatte, blickte Kyogoku-do langsam in die Runde und fuhr fort:
„Einige dieser Fälle sind bereits abgeschlossen. Ich halte es nicht für ratsam, die Wahrheit hinter diesen Fällen zu untersuchen.“
Warum ist das so?
„Es ist absolut verständlich, dass jemand, der das Gesetz achtet, eine solche Frage hat“, fragte Aoki.
„Denn die Enthüllung dieser Wahrheiten wird nur vielen Menschen Trauer und Unglück bringen oder ihre Zukunft beeinträchtigen – kein einziger wird Freude oder Glück empfinden. Hinzu kommt, dass zwar in jedem Fall Menschen existieren, die laut Gesetz bestraft werden sollten, die sogenannten Verbrecher – also diejenigen, die eigentlich bestraft werden sollten – jedoch keine Straftat begangen haben; und die Verbrecher sind in gewisser Weise auch Opfer. Daher wird die Enthüllung der Wahrheit nur einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen. Sollten wir die Wahrheit dennoch ans Licht bringen? – Über diese Frage habe ich nachgedacht.“
—Was ich meine, ist, dass der Nachgeschmack schrecklich ist.
Ich erinnere mich daran, dass Kyogoku-do vorgestern etwas Ähnliches gesagt hat.
Bird-mouth sagte mit sanftem Gesichtsausdruck:
„Aber wenn jemand gegen das Gesetz verstößt, sollte er trotzdem bestraft werden, oder?“
Vermutlich hat er diese Aussage aus Rücksicht auf Aoki gemacht.
„Natürlich sollten wir das. Vor allem jetzt, da Officer Aoki vor Ort ist und bereits davon weiß, kann er unmöglich wegschauen. Das ist in Ordnung. Ich denke jedoch, es wäre besser, unsere Bemühungen auf die Lösung der aktuellen Probleme zu konzentrieren, anstatt Zeit mit diesen abgeschlossenen Fällen zu verschwenden.“
„Sie haben gerade vier Ereignisse erwähnt, richtig?“
Bird Mouth sagte.
„Welche vier Ereignisse sind das? Und welche der von Ihnen erwähnten Ereignisse sind bereits beendet?“
„Nun, was das betrifft, gab es zunächst den versuchten Mord an Kanako Yuzuki, das ist der erste Fall. Dann folgte der versuchte Entführungsversuch an Kanako Yuzuki, das ist der zweite Fall. Anschließend kamen der Mord an Taro Suzaki und die Entführung von Kanako Yuzuki. Schließlich gab es noch die Reihe von Fällen, in denen Leichen zerstückelt und zurückgelassen wurden.“
„Moment mal, es gibt zwei Fälle, in denen Kanako entführt wurde.“
Ich habe ihm bei den Statistiken geholfen.
„Einer davon ist der versuchte Entführungsversuch von Kanako.“
"Sag mir nicht, es war ein versuchter Entführungsversuch! Ich wurde ganz klar entführt!"
„Kanakos überstürzter Entführungsplan scheiterte letztendlich, wurde aber von jemand anderem als dem Planer ausgeführt. Wenn wir nicht so argumentieren, ergeben zu viele Teile davon keinen Sinn.“
"Sie meinen also, es gibt vier Gefangene oder vier Gruppen von Gefangenen?"
Nach kurzem Nachdenken stellte Aoki eine Frage.
„Es gibt wahrscheinlich vier Täter, die unter normalen Umständen als Kriminelle bezeichnet würden.“
"Was bedeutet das?"
Seine Rede wirkte etwas zögerlich.
„Wie ich bereits erwähnte, ist der Täter auch ein Opfer, jemand, der nicht strafrechtlich verfolgt werden kann – ein Opfer eines sogenannten nicht-kriminellen Vorfalls. Obwohl vordergründig viele Menschen starben, können von diesen vier Vorfällen nur der anfängliche Mordversuch an Kanako und der dritte Mord an Suzaki tatsächlich als Mordfälle bezeichnet werden. Und auch der anfängliche Vorfall war ein Versuch.“
„Ein Fall von Zerstückelung – das müsste doch ein Mordfall sein, oder?“
"Das ist eine sehr berechtigte Frage", fragte Aoki.
Wenn das kein Mord ist, was dann?
„Ich war mir anfangs nicht sicher – aber nachdem ich heute gehört habe, was Sie alle gesagt haben, verstehe ich es. Das sollte als Mord gewertet werden – richtig? Und die Beschädigung und das Zurücklassen der Leiche. Ja, genau.“
"Hä?"
„Tatsächlich lässt sich nur bestätigen, dass die Leiche aufgegeben wurde, und wir sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen. Satomis Meinung müssen wir aber in jedem Fall unbedingt respektieren.“
"—Bedeutet das, dass der Gefangene keine Tötungsabsicht hatte?"
„Das stimmt. Momentan ist die Zerstückelung der einzige laufende Vorfall. Wenn wir ihn unkontrolliert weiterlaufen lassen, könnte es zu weiteren Opfern kommen. Deshalb müssen wir ihn unbedingt stoppen. Die Ermittlungen zu dieser Zerstückelung werden jedoch weitere Vorfälle nach sich ziehen, und Geheimnisse, die nicht hätten enthüllt werden müssen, werden ans Licht kommen. Deshalb bin ich so beunruhigt. Kurz gesagt: Die Ermittlung des Täters hat oberste Priorität.“
Wussten Sie nicht, wer der Täter im Fall der Zerstückelung war?
Natsuki fragte, und Kyogoku-do lächelte und antwortete:
"Ja, das ist das Einzige, was ich nicht weiß."
"Du weißt also alles andere?"
„Deshalb bin ich so frustriert. Ich weiß nicht einmal, welcher Verbrecher zuerst gefasst werden sollte.“
„Woher wussten Sie dann den Rest?“
„Weil ich über Informationen verfüge. Es ist die ‚Information, die nur ich kenne‘, derer mich Sekiguchi immer wieder beschuldigt. Diese Information war nur bei der Aufklärung des versuchten Entführungsfalls von Kanako in den vier Vorfällen hilfreich. Die Offenlegung dieser Information würde überhaupt nicht zur Aufklärung des Zerstückelungsfalls beitragen und könnte die anderen Vorfälle sogar in eine negative Richtung lenken – deshalb bin ich nicht bereit, sie preiszugeben. Sobald man eine Sache weiß, ist es nicht schwer, die anderen zu erfahren. Bestätigende Beweise werden sich nach und nach ergeben.“
"Also?"
„Ja, nachdem ich Ihnen zugehört habe, habe ich es fast vollständig verstanden.“
Nachdem Kyogoku-do seine Rede beendet hatte, streckte er seine Hand vom Kragen seines Kimonos aus.
"Herr Chuzenji, wollen Sie damit sagen, dass Sie endlich wissen, wer der Täter in dem Fall der Serienzerstückelung ist?"
Aoki war etwas zu aufgeregt.
„Deshalb bin ich für den Schutz von Lai Zi zuständig!“
Kyogoku-do kratzte sich am Kinn und sagte:
„Das zu wissen ist das eine, aber uns fehlen noch immer schlüssige Beweise. Um genau zu sein, haben wir nur eine vage Ahnung. Wenn meine Schlussfolgerung aber stimmt, dann sind die Leute, mit denen wir es zu tun haben, sehr gefährlich. Deshalb ist es am besten, sich so schnell wie möglich vorzubereiten.“
Wer ist der Täter?
Natsume fragte.
„Ich glaube, der Täter ist Kubo Junko.“
Kyogoku-do nannte den Namen ohne zu zögern.
"Ist es notwendig, einen Haftbefehl gegen ihn auszustellen?"
Aoki fragte.
„Ich denke, es besteht keine Notwendigkeit, etwas zu sagen, solange wir Kusumoto Yoriko reibungslos schützen können – schließlich fehlen uns Beweise und wir können nicht viel sagen.“
"Bitte erläutern Sie zunächst Ihre Gründe."
Aoki war etwas steif.
„Zunächst muss ich sagen, dass es keinen direkten Zusammenhang zwischen der Zerstückelung und dem Leichenrücklassen und Mihako-no-Kami gibt, aber einen starken indirekten – ich bin nicht besonders gut im Erklären, aber Sie werden es verstehen, wenn ich fortfahre. Zweitens war es Kubo, der die Zerstückelung mit Mihako-no-Kami in Verbindung brachte – das ist vielleicht auch etwas schwer zu verstehen. Nun, wo soll ich anfangen …“
Ist es wirklich so schwer zu erklären? Kyogoku-do verfiel ungewöhnlicherweise in tiefes Nachdenken. Aoki schluckte schwer und wartete darauf, dass er sprach. Plötzlich begann die Erklärung.
„Ich glaube, die Opfer im Fall der Verstümmelung sind tatsächlich die drei, die die Polizei durch Vergleich identifiziert hat. Ich werde später erklären, warum. Der Grund, warum die Polizei mit der Bestätigung gezögert hat, ist einfach, dass es zu wenige Gemeinsamkeiten zwischen diesen drei Personen gibt, richtig?“
„Ja, genau das ist es. Zwar ist es möglich, dass die Morde impulsiv begangen wurden, doch die Vorstellung, dass ein Mörder durch eine Hauptstadt und zwei Landkreise streift und nach Opfern sucht, erscheint doch sehr unwahrscheinlich. Wir vermuten daher, dass entweder ein unbekannter regionaler Grund vorliegt oder die Opfer Gemeinsamkeiten aufweisen – beispielsweise gemeinsame Interessen oder frühere Komplizen. Nein, sogar gegenseitiger Groll ist denkbar. So könnten beispielsweise die Eltern der drei Opfer einst Komplizen gewesen sein, sich später aber zerstritten haben, woraufhin der Täter ihre Töchter tötete, um eine alte Kränkung zu rächen.“
„Ihr Vorfahre war also der Minamoto-Clan, und der Gefangene ist ein Nachkomme des Taira-Clans (Anmerkung)?“
Anmerkung: In japanischen Volkssagen galten die Minamoto und Taira als zwei der bedeutendsten Samurai-Familien der späten Heian-Zeit. Nach der Machtergreifung verfiel der Taira-Clan in Arroganz und Verschwendungssucht und widmete sich der Vernichtung seiner politischen Rivalen, des Minamoto-Clans. Schließlich stießen sie auf Widerstand von Minamoto no Yoritomo, Minamoto no Yoshitsune und anderen Mitgliedern des Minamoto-Clans, was letztendlich zu ihrem Niedergang und Untergang führte. Daher herrscht die weitverbreitete Annahme, die Minamoto und Taira seien unversöhnliche Feinde gewesen. Die historische Realität war jedoch komplexer und wird hier nicht weiter ausgeführt.
Natsume scherzte schon wieder.
"Hmm, das geht auch. Aber es gibt gar keine solchen Projekte, keine gemeinsamen Vorhaben."
"Nur Mikoto-no-Kami, richtig?"
„Ja. Aber kann das ein Motiv sein? Es klingt zum Beispiel zu unlogisch, dass ein Krimineller, der Hass gegen die Tiantai-Sekte hegt, gezielt Anhänger ins Visier nimmt. Das würde ein Massaker in großem Stil erfordern.“
Torikokuchi konterte:
„—Die Zahl der Gläubigen auf dem Dach ist so zahlreich wie die Sterne, aber die Zahl der Gläubigen an den Gott des Jadekorbs beträgt nur dreihundert.“
„Aber selbst dann können sie doch nicht dreihundert töten, oder? Außerdem, da die Gruppe klein ist, müssten sie, wenn sie die religiöse Gruppe hassen, zuerst den Anführer töten, richtig? Große religiöse Gruppen haben viele Ziele, aber Mikogami hat nur einen Anführer. Aber wie dem auch sei – in Wirklichkeit war die Getötete weder der Anführer noch ein Gläubiger, sondern die Tochter des Gläubigen.“
Torikochi brachte die Theorie vom Gefangenen des Mikoto-Gottes zur Sprache, die wir vor einigen Tagen besprochen hatten.
„Genau das. Mir ist Mikoto aufgefallen, weil ich vermute, dass er selbst ein Krimineller ist. Mikotos System ist absolut verabscheuungswürdig; es verleitet Gläubige umso eher zu Spenden, je ärmer sie sind. Deshalb habe ich mich gefragt, ob es vielleicht gezielt Kriminelle ins Visier nimmt, die wenig spenden, und sie so um ihr Geld betrügt …“
„Ich habe Herrn Chuzenji diese Meinung schon einmal äußern hören, aber leider trifft sie auf die Opfer in diesem Fall nicht zu. Habe ich Recht, Herr Chuzenji?“
Kyogoku-do nickte zustimmend.
"Warum? Kyogoku-do, stimmen Sie Toriguchis Meinung nicht zu? Warum?"
„Sekigokuchi und Toriguchi, hört gut zu. Wie ich schon sagte, sind Kiyonos Anmerkungen eine übermäßig aufschlussreiche Sichtweise.“
„Hmm, Ihre Annahme, dass Menschen, die wenig spenden, anfällig für Unglück sind, beruht also auf vorgefassten Meinungen? Sie sagten, es sei nur ein Zufall –“
„Es ist nicht ganz zufällig, aber es ist eine Ansicht, die auf vorgefassten Meinungen beruht. Vor einigen Tagen sagte ich, dass diese von Kiyono vorgelegte Liste nicht so interpretiert werden sollte, dass ‚Gläubige, die weniger Almosen geben, Unglück erleiden‘, sondern vielmehr so, dass ‚weil sie Unglück erleiden, ihre Almosen erhöhen‘. In Wirklichkeit sind jedoch beide Interpretationen gleichwertig und können nicht auf die Familien der Opfer angewendet werden.“
"Was bedeutet das?"
„Als Kiyono diese Liste erhielt, hatte keine der drei Familien – die Familie Asano aus Saitama, die Familie Ozawa aus Senju und die Familie Kakizaki aus Kawasaki – ein Unglück erlitten. Es war lediglich eine von Kiyono verfasste Prophezeiung, die auf seinen eigenen vorgefassten Meinungen beruhte.“
Aber in Wirklichkeit –
„Das stimmt, das Unglück ist tatsächlich wie vorhergesagt eingetreten, aber die von diesen drei Familien gespendeten Almosen haben sich nach dem Unglück nicht erhöht. Nein, nicht nur das, sondern alle drei Familien haben nach dem Unglück ihren Glauben aufgegeben.“
"Hä?"
Der Schnabel des Vogels war weit geöffnet.
„Toriguchi, deine Idee hat eine gute Perspektive, aber du bist zu sehr von Kiyono, diesem düsteren Mann, beeinflusst.“
„嗄嗄?“
Kiyono hofft, dass das Magazin Berichte veröffentlicht, die Mikoto verleumden und angreifen, deshalb versucht er alles, dich davon zu überzeugen – nein, vielleicht ist er selbst davon überzeugt. Jedenfalls ist Toriguchi voll auf seinen Trick hereingefallen. Seufz, mir geht es auch nicht viel besser. Bevor ich gestern die detaillierten Informationen von Aoki gesehen habe, hatte ich diese Möglichkeit auch noch nicht aufgegeben.
"Was genau meinen Sie damit, Ihren Glauben aufzugeben?"
Aoki antwortete:
„Egal wie fest man daran glaubt, wenn das Ergebnis so ausfällt, wird niemand mehr an eine solche Religion glauben. Sie haben bereits eine Tochter verloren, wie sollen sie da noch Zeit haben, die Kiste zu verehren? Diese Familien waren ohnehin schon in Not und hatten mit finanziellen Problemen zu kämpfen; leider musste das Fotostudio Kakizaki nach dem Vorfall schließen und wechselte den Besitzer, Asano ließ sich scheiden und gab ihre Stelle als Lehrerin auf, und Ozawa erlitt einen Nervenzusammenbruch und wurde in eine Klinik eingeliefert. Ihre Lage ist verzweifelt; sie haben keine Lust, ihre Opfergaben zu erhöhen. Die Frauen dieser Familien waren alle gläubig, aber jetzt, wenn man sie nach der Kiste fragt, reagieren sie nur noch mit Groll und Beleidigungen. Daher wurde diese Möglichkeit schon sehr früh in den Ermittlungen ausgeschlossen.“
Kyogoku-do nutzte daraufhin seinen Vorteil:
„Einen Mord zu begehen, um die Spendensumme zu erhöhen, und dies auf so grausame Weise wie durch Verstümmelung, ist viel zu riskant. Selbst die Unterwelt würde so etwas nicht tun. Dass es nicht unvernünftig erscheint, liegt wahrscheinlich an der Illusion, die durch die unkonventionellen, festen Vorstellungen aufkommender spiritueller Medien erzeugt wird.“
Bird Mouth schien sich von dem Schock nicht erholen zu können. Ich fragte in seinem Namen:
"Also – all die Mühe, die Toriguchi bei seinen Ermittlungen gegen Mikoto auf sich genommen hat, war umsonst?"
„Nein, es war eine große Hilfe.“
"Hä?"
Der Vogel öffnete seinen Schnabel wieder weit.
„Die Mikoto ist ein von Menschen erschaffenes Geistermedium. Aber wenn meine Vermutung stimmt, ist die Begründung dafür völlig absurd.“