Dämonenbox - Kapitel 29
„Das ist empörend, das ist zu viel, das ist überhaupt keine Erleichterung.“
„Ja, das zählt.“
Ich brachte diesen Satz hervor, um im Gespräch mithalten zu können, doch Kyogoku-do wies ihn einfach zurück.
„Gäbe es doch nur ein Glücksmessgerät, wie ein Thermometer, das den Wert des Glücks eindeutig messen könnte. Leider gibt es so etwas nicht. Sogenanntes Glück ist ein äußerst subjektives Gefühl, und seine Natur ist unendlich vielfältig. Niemand kann wissen, ob ein Mensch glücklich ist oder nicht. Manche Menschen finden nur dann Freude, wenn ihre Lage ungünstig wird, während andere Dinge immer wieder tun müssen, selbst wenn sie wissen, dass sie töricht sind, um ein Gefühl der Sicherheit zu erlangen. Alkoholismus ist dafür ein gutes Beispiel.“
„Aber eine Alkoholvergiftung ist wirklich schlimm.“
„Aus sozialer und gesundheitlicher Sicht ist es tatsächlich nicht gut. Aber wenn wir es so betrachten, ist Rauchen auch gesundheitsschädlich. Außerdem entsteht Glück nicht unbedingt aus der Beziehung zur Gesellschaft; wenn wir das genauer untersuchen, müssten wir uns mit der Hirnphysiologie befassen. Glaube ist aber etwas anderes als Medizin; er hat kaum körperliche Auswirkungen, also ist er in Ordnung, oder?“
„Aber dieses Medium ist zu skrupellos, er hat die Leute zu sehr abgezockt. Selbst wenn es keinen Grund gibt, ihn anzuzeigen, sollte er seinen Followern nicht wenigstens ein paar angemessene Ratschläge geben?“
„Selbst wenn nun eine dritte Partei die betrügerischen Methoden des Gottes des Hako aufdecken würde, würde dies nur Chaos unter den Gläubigen stiften, da sie ihre einzige Stütze in ihrem unglücklichen Leben verlören. Sofern die Gläubigen nicht spontan und aus tiefstem Herzen Kritik üben, ein Insider dies meldet oder die Gläubigen erkennen, dass sie nicht gerettet werden können, wodurch eine Situation entsteht, in der sich der Anführer gegen die Gläubigen stellt, sollte eine dritte Partei nicht leichtfertig eingreifen.“
"Du meinst also, wir sollten es einfach dabei belassen?"
„Sekiguchi, hör dir selbst zu. Es scheint, als hätte Toriguchi Mihako-no-Kami nicht aus dem Grund gemeldet, den du vermutest, richtig?“
"Ja, das ist richtig."
Bird Mouth sagte.
Ich kann ihrem Gespräch anscheinend überhaupt nicht folgen.
„Ich habe die Struktur des Mikoto-Gottes im Großen und Ganzen verstanden, aber es gibt noch einige Punkte, die ich genauer besprechen möchte. Lass uns das aber später besprechen. Toriguchi, dieser Meister der Romanwelt, will immer unbedingt das Ende wissen. Zu viele Details würden nur Probleme verursachen. Sag mir einfach zuerst das Ende.“
Als Toriguchi Kyogoku-dos Bitte hörte, dachte er einen Moment lang nach, ohne mit der Wimper zu zucken, bevor er schließlich langsam sprach: „Ich erfuhr kurz zuvor von der Existenz von Mikoto-no-Kami, als ich mich mit Sekiguchi-sensei in diesem seltsamen Hakodate verirrte. Es muss also um den 20. August gewesen sein. Nein, an diesem Tag ereignete sich zufällig das Unglück bei der Odakyu-Eisenbahn (der berühmten privaten Eisenbahngesellschaft „Odawara Kyuko Railway“, oft kurz Odakyu genannt; ihr offizieller Name ist heute Odakyu) in Shimokitazawa, also war es …“
„Der 22.“.
In Kyogoku-do ist der größte Teil des Geschehens noch bekannt.
„Ja, ja, es war am 22. Ein Mann namens Kiyono rief in der Redaktion an. Ich erinnere mich, seine Stimme war sehr tief und undeutlich. Er sagte sofort, er wolle uns Informationen verkaufen. Wie Sie alle wissen, ist unser Magazin ein Boulevardblatt, das sich auf Kriminalfälle spezialisiert hat. Wir haben oft Gelegenheit, mit solchen zwielichtigen Gestalten in Kontakt zu kommen, daher sind wir natürlich an Insiderinformationen interessiert. Als wir ihn fragten, was er verkaufen wolle, stellte sich heraus, dass er uns eine Liste verkaufen wollte, angeblich eine Liste mit Prominentenskandalen. Das passte nicht ganz zu unserem Themengebiet. Wir wollten es uns erst einmal überlegen, aber dann dachten wir, wir kennen ja ein Magazin, das sich auf Skandale spezialisiert hat. Wenn wir die Liste also nicht bräuchten, könnten wir sie einfach an sie verkaufen.“
"Also hast du es gekauft?"
„Nachdem wir mit Senoo darüber gesprochen hatten, und da wir in letzter Zeit keine Themen hatten und Sekiguchi-sensei sicherlich weiß, dass es unserem Magazin an Themen mangelt, beschlossen wir, es zu kaufen. Sobald wir Kiyono kontaktiert hatten, stand er sofort vor unserer Tür. Sein Gesicht war aufgedunsen, und er sah seltsam aus. Aber er war anders als sonst. Jetzt, wo ich darüber nachdenke, muss er entweder ein Anhänger von Mihako-no-Kami oder ein Familienmitglied eines Anhängers sein.“
"Mihako no Kami? Was für eine Kasse ist das denn?"
„Hey, nur keine Eile. Du bist so unruhig. Bird Mouth möchte die Dinge der Reihe nach erklären, also hör einfach ruhig zu. Wenn du gleich die Schlussfolgerung hören willst, wirst du das, was du vorher verstanden hast, nicht mehr verstehen. Die Reihenfolge ist sehr wichtig.“
Kyogoku-do hat mich davor bewahrt, ungeduldig zu sein.
„Okay, um ehrlich zu sein, das ist tatsächlich das Verzeichnis der Anhänger von Mihako-no-kami. Es enthält die Adressen, Namen und persönlichen Daten der Anhänger sowie die Anzahl und Höhe der Spenden im Juni und Juli. Ich denke, Kiyono hat es wahrscheinlich von Mihako-no-kami gestohlen und später anhand der Fakten hinzugefügt.“
Bird Mouth holte eine Papiertüte aus seinem riesigen Gepäck und zog daraus ein vergilbtes Büchlein heraus.
"—Bitte schauen Sie nach."
Kyogoku-do betrachtete das Papierbuch mit demselben Blick, den man beim Lesen alter chinesischer Bücher aufsetzt.
„Dieser Schriftstil ist tatsächlich der eines Kassenbuchs, und die Handschrift sieht nach einer Frau aus – aber wir können es nicht mit Sicherheit sagen. Die unordentliche Bleistiftschrift im Notizteil muss von diesem Mann namens Kiyono stammen. Kiyono scheint ein gebildeter, aber sozial unbeholfener und sehr hartnäckiger Mensch zu sein.“
Woher wusstest du das?
„Das lässt sich am Stil des Artikels, dem Verhältnis von chinesischen Schriftzeichen zu Fremdwörtern sowie der Handschrift und dem Schreibstil erkennen, aber das ist nicht wichtig.“
Torikochi folgte Kyogoku-do und sagte:
„Aber Kiyono ist wirklich so ein Mensch. Er schaut mich nie an, wenn er spricht; er schaut nur auf seine Fingerspitzen, so wie hier –“
Bird Mouth macht eine Geste, als würde es Klavier spielen, und starrt dabei auf seine eigenen Finger.
„– Es sieht etwas ekelhaft aus, nicht wahr? Davon abgesehen – es ist tatsächlich ein Kassenbuch. Schließlich werden die Spenden ja nur nominell eingezahlt, daher muss festgehalten werden, wie viel eingegangen ist. Was die Berufe und die Art der Gläubigen angeht, hat Kiyono diese Informationen selbst hinzugefügt. Dieser Mann scheint die Hintergründe der anderen Gläubigen recherchiert zu haben. Wenn die Handschrift also glaubwürdig ist, muss Gläubigen, die nur wenig spenden, etwas Schlimmes zugestoßen sein, was zu einer Erhöhung ihrer Spenden geführt hat. Kiyono betonte, dass Mikoto und seine Gruppe im Geheimen etwas Gutes getan haben müssen, um die Spenden zu steigern, aber ich denke, das war nur ein Zufall. Nein, damals dachte ich tatsächlich, es sei nur seine Einbildung.“
Kyogoku-do las Kiyonos Text weiter, ohne zu antworten. Daraufhin sagte Toriguchi:
„Nachdem ich die Liste gesehen hatte, dachte ich sofort an einen Skandal. Sie enthielt etwa dreihundert Follower, deren Adressen über ein weites Gebiet verstreut waren und die aus ganz unterschiedlichen Berufen stammten. Die Berufe hatte Kiyono festgelegt, aber einige der Namen waren bekannt. Darunter ein bekannter Sänger, ein Parlamentsabgeordneter, ein Schriftsteller, und das Amüsanteste war, dass sogar Mönche berühmter Tempel aufgeführt waren. Die Verbindung zwischen Prominenten und obskuren Religionen ist ja immer wieder ein Thema in Skandalen. Dann fragte ich ihn, wie viel er dafür haben wollte, und er meinte, das sei egal. Wenn er wirklich Geld bräuchte, hätte er die Liste längst an die Prominenten verkauft und bestimmt einen guten Preis erzielt.“
"Ist das nicht einfach Erpressung?"
„Es ist Erpressung, aber Kiyono selbst scheint keine solche Absicht zu haben – obwohl ich mir über seine wahren Motive nicht im Klaren bin. Kurz gesagt, er will, dass ich dies als Grundlage für meine Ermittlungen nutze und einen glaubwürdigen Bericht verfasse; das ist seine einzige Bedingung. Die Höhe des Betrags ist ihm egal.“
„Wie viel spenden Sie?“
„Zehntausend. Selbst wenn der Bericht am Ende nicht fertiggestellt werden kann, lässt er sich immer noch an Branchenkollegen verkaufen. Zehntausend ist immer noch ein guter Preis.“ Kiyono nahm das Geld wortlos entgegen, bat uns wiederholt, den Bericht zu schreiben, und ging dann.
"Was für ein seltsamer Mensch."
„Ich glaube, Kiyono ist, wie Toriguchi vermutete, ein Gläubiger – nein, definitiv ein Familienmitglied oder Freund eines Gläubigen. Was er wirklich will, ist nicht Geld, sondern dass seine Freunde und Familie ihren Glauben aufgeben. Würde er von einer unseriösen Zeitschrift entlarvt, würde das wahrscheinlich erhebliche Unruhe unter den Gläubigen auslösen, und diese Unruhe würde sich allmählich ausweiten und schließlich in Misstrauen münden – das ist vermutlich sein Plan. Wäre er selbst gläubig, würde der Diebstahl der Geschäftsbücher extremes Misstrauen signalisieren, und um sein verlorenes Geld zurückzubekommen, würde er wahrscheinlich nicht zu solch umständlichen Methoden greifen, sondern direkt für Aufsehen sorgen. Und in seiner Verzweiflung würde er vielleicht sogar in Erwägung ziehen, andere Gläubige einzuschüchtern, um seine Verluste auszugleichen. Aber er hat niemanden eingeschüchtert; stattdessen wollte er sie anzeigen. Ich glaube, für Kiyono ist es einfach unerträglich, mitanzusehen, wie andere Gläubige weiterhin betrogen werden.“
Toriguchi stimmte dem zu und sagte:
„Nachdem ich die Liste erhalten hatte, führte ich einige Interviews. Mein erster Gedanke war, mich mit den Gläubigen zu treffen, aber ich war sehr müde, da ich keinen Grund hatte, Interviews zu geben. So verging eine Woche, und dann stieß ich zufällig auf den Fall des Mordes mit der Zerstückelung.“
Ich erinnerte mich auch an dieses unglaubliche Erlebnis.
„Ich fand meine rechte Hand am 29. und meine Füße am 30. Ich zerrte Herrn Sekiguchi zur Tür hinaus und fuhr voller Elan zum Sagami-See – doch wir kamen unverrichteter Dinge zurück. Sie haben doch sicher schon davon gehört, oder?“
„Ich hab’s von Atsuko gehört. Aber ich rate dir: Die seltsamen Dinge, die dir passieren, kommen daher, dass du zum Tor gegangen bist. Der Typ ist praktisch unsichtbar. Nicht nur die Polizei, sondern selbst der Besitzer meines Stamm-Imbisses würde sein Gesicht vergessen. Wenn du so einen Störenfried mitbringst, funktionieren die Dinge nicht mehr, die früher geklappt haben. Sei also in Zukunft vorsichtig.“
Kyogoku-do schien sich in vollem Umfang zum Narren halten zu wollen, und Toriguchi war ebenso verabscheuungswürdig; er verzog sogar das Gesicht, als ob er tiefes Mitgefühl empfände.
„Und dann, nun ja, ich habe es an dem Tag verpasst, und der Schock über den Fall der Leichenzerstückelung ließ es unbedeutend erscheinen, und ich vergaß es danach völlig. Dann, wie Sie wissen, wurden scheinbar unaufhörlich neue Leichen gefunden. Ich wollte einen Bericht darüber schreiben und habe es so sehr versucht, dass ich fast daran zerbrochen wäre, aber ich konnte ihn einfach nicht gut schreiben. Nebenbei bemerkt, Herr Chuzenji, kennen Sie die genauen Umstände dieser Mordserie mit Leichenzerstückelung in Musashino?“
„Sie sollten wissen, was in der Zeitung veröffentlicht wurde.“
Auf die unerwartete Frage antwortete Kyogoku-do ohne zu zögern.
"Hey, Moment mal. Torikochi, hat der Fall der Verstümmelung nichts mit dem Zweck dieses Besuchs zu tun? Sprechen wir nicht gerade über Mihako-no-Kami? Führen wir das nicht ein bisschen vom Thema ab?"
„Das Problem ist, dass wir nicht vom Thema abgewichen sind; es ist dasselbe Problem.“
Torikochi blieb ruhig. Auch Kyogoku-do schien unbeeindruckt. Warum gab es einen Zusammenhang zwischen dem Mikoto-Schrein und dem Fall der Verstümmelung? Ich verstand es nicht.
„Es tut mir leid, Kyogoku-do, ich weiß nicht viel über den Fall der Verstümmelung. Falls es einen Zusammenhang gibt, könnten Sie ihn mir bitte kurz erläutern? Ich kann Ihrem Gespräch kaum folgen.“
Ich gebe mich schließlich geschlagen. Ich habe mich gezwungen, so weit zu kommen, aber das Nichtverstehen des wichtigsten Aspekts wird mir Verdauungsbeschwerden bereiten.
Kyogoku-do warf mir einen verächtlichen Blick zu und sagte:
„Was? Ich bin kein Kriminalexperte. Ich habe dir doch gesagt, du sollst regelmäßig Zeitung lesen, aber du wolltest ja nicht auf mich hören. Na gut, dann sammelst du damit nebenbei auch noch ein paar Informationen. Ich drücke dieses Mal mal ein Auge zu.“
Er schien nicht bereit zu sein, aufzugeben, ohne ein paar sarkastische Bemerkungen abzugeben.
„Der Anfang – wie Toriguchi sagte – war die Entdeckung der rechten Hand am 29. August. Sie wurde auf der Seite des Gipfels des Berges Otarumi in der Präfektur Kanagawa im Koshu Kaido gefunden. Der Entdecker war ein alter Mann, der in der Nähe des Sagami-Sees lebte und in der Holzindustrie arbeitete. Er hatte das Gefühl, beim Autofahren etwas überfahren zu haben, und entdeckte es dabei.“
Zu diesem Teil bin ich mir nicht sicher.
„Als Nächstes kommt der Sagami-See, wo Sie waren. Am darauffolgenden Morgen, dem 30. August, fingen mehrere einheimische Angler die Unterschenkel beider Oberschenkel. Sie gehörten derselben Person wie die rechte Hand, die vorgestern gefunden wurde. Bislang gab es insgesamt nur ein Opfer. Die linke Hand des Opfers wurde übrigens noch nicht gefunden.“
Ich weiß es auch nicht.
Allerdings erwähnte Kyogoku-do nicht, dass die Füße in die Kiste gelegt wurden, bevor sie ins Wasser geworfen wurden.
Er weiß es wahrscheinlich auch nicht.
„Sechs Tage lang geschah nichts. Am siebten Tag, dem 6. September, wurde in Hachioji ein weiterer rechter Fuß gefunden. Zu diesem Zeitpunkt galten die beiden Fälle noch nicht als ein und derselbe Mordfall, da die Ermittlungen von verschiedenen Polizeistationen geführt wurden. Dieser Fall wurde gemeinsam von der Polizeistation Hachioji und der Präfekturpolizei Tokio untersucht, während der vorherige Fall vom Hauptquartier Kanagawa geleitet worden war. Erfahrungsgemäß hätte das Hauptquartier Kanagawa die Präfekturpolizei Tokio um Unterstützung bitten müssen, möglicherweise aufgrund von Personalmangel. Doch am nächsten Tag wurde in Chobu der linke Fuß gefunden, der vermutlich von derselben Person wie der am 7. September gefunden wurde, und in Noborito die rechte Hand, was die Angelegenheit weiter verkomplizierte. Drei Tage später, am 10. September, wurden in Showa-cho gleichzeitig zwei linke Hände gefunden.“
"Zwei nur auf der linken Hand?"
„Das stimmt. Ursprünglich ging man davon aus, dass es sich um die linken Hände der ersten und zweiten Opfer handelte, die damals nicht gefunden wurden – doch laut den Nachrichten vom 11. handelte es sich, basierend auf der Blutgruppe und anderen Identifizierungsmerkmalen, um die Hände des zweiten und dritten Opfers. Die Zeitungen berichteten daraufhin kühn von drei Opfern, und dieser Vorfall wurde später als der Serienmordfall von Musashino bekannt.“
Der Bericht, den ich gelesen habe, war dieser; ich habe ihn am Morgen des 11. September in der Zeitung gesehen.
„Die weiteren Entwicklungen sind zu kompliziert, um sie im Detail zu schildern. Am 13. wurde auf dem Rückweg die rechte Hand der dritten Person gefunden. Am 14. wurde der rechte Fuß derselben Person im Roka-Park gefunden. Am 16. wurde in Tanashiro eine weitere rechte Hand gefunden. Damit war die Zahl der Opfer auf vier gestiegen. Am 19. wurde in Yanagisawa – in der Nähe von Tanashiro – die linke Hand der vierten Person gefunden. Gestern, am 21., wurde dann in Tama Reien der linke Fuß und gleichzeitig in Tanashiro der rechte Fuß gefunden. Da nicht erwähnt wurde, dass es sich um die fünfte Person handelte, dürfte es sich um den linken Fuß der dritten und den rechten Fuß der vierten Person handeln.“
„Warum erinnerst du dich immer so genau an alles? Ich habe nur zugehört und an den Fingern abgezählt, um es gerade noch so richtig hinzubekommen. Hättest du gesagt, es gäbe vier Opfer und sechs linke Hände seien gefunden worden, wäre mir der Fehler wahrscheinlich gar nicht aufgefallen.“
Dieser Typ merkt sich immer solche Kleinigkeiten.
„Guankou, das ist einfach ein Problem mit deinem Gedächtnis. Jeder, der Zeitung liest, würde sich an so eine Kleinigkeit erinnern.“
Ich glaube nicht.
„Toriguchi, was ich eben gesagt habe, war größtenteils richtig, nicht wahr?“
„Es ist unglaublich beeindruckend, so vollständig, wirklich erstaunlich. Ich habe nichts hinzuzufügen, außer dass die Identität der vier Opfer noch nicht bestätigt ist, da die Köpfe und Körper noch nicht gefunden wurden. In Wirklichkeit ist dies der Kontaktpunkt mit dem Mikoto-Gott.“
"Oh?"
Ungewöhnlicherweise reagierte Kyogoku-do, indem es zuerst Toriguchi ein Zeichen zum Anhalten gab und dann seine Frau hereinrief.
Die Dame schien draußen zu warten, bis das Gespräch zu Ende ging, bevor sie Tee hereinbrachte, aber das Gespräch wollte einfach nicht aufhören und sie wurde langsam unruhig.
Mein Hals war ausgetrocknet, deshalb trank ich den Tee schnell aus.
Während seine Frau im Wohnzimmer war, wirkte Toriguchi äußerst nervös, doch sobald sie den Raum verlassen hatte, kehrte er sofort zu seinem gewohnten Verhalten zurück und sprach weiter:
„Das Hauptquartier in Kanagawa beschränkte die Suche nach dem Opfer zunächst auf die Gegend um den Sagami-See. Doch sie fanden niemanden, der den Kriterien entsprach. Daraufhin weiteten sie die Suche auf die gesamte Präfektur Kanagawa aus, was wirklich unklug war. Vielleicht war es die Präfektur Saitama? Oder Tokio? Oder vielleicht wurde ein Mädchen aus Kagoshima von einem Mann aus der Präfektur Aomori entführt und irgendwo dazwischen getötet.“
Vielleicht war es der Tee, der seinen Hals beruhigte, oder vielleicht hatte er sich an die Atmosphäre gewöhnt, aber der junge Redakteur begann, sein komödiantisches Talent zu entfalten.
„Aber der zweite Fall ereignete sich in Tokio, was die Polizei frustrierte. Sie sahen keine Möglichkeit, so weiterzumachen, und weiteten die Suche auf die gesamte Kanto-Region aus. Die Opfer zu finden, erwies sich jedoch als schwieriger als die Suche nach dem Täter. Normalerweise gibt es nur einen Täter, aber hier gab es vier Opfer. Was die Kriterien betrifft, die auf die Opfer zutreffen, so scheinen zwar einige Schlüsselfaktoren vorhanden zu sein, diese sind aber recht vage. Erstens sind die Opfer alle weiblich, das steht fest. Dann ist da ihr Alter: Alle vier sind zwischen zwölf und vierundzwanzig oder fünfundzwanzig Jahre alt. Aber das ist nicht sehr präzise; sie könnten auch erst zehn oder sechsundzwanzig Jahre alt sein. Am wichtigsten ist das geschätzte Todesdatum, das normalerweise anhand des Zustands der Leiche und des Mageninhalts bestimmt wird. Doch keine der vier Leichen hatte einen Magen, und es ist unmöglich, allein anhand der Totenstarre und des Verwesungsgrades eine eindeutige Bestimmung vorzunehmen. Es ist wirklich schwierig, diese Dinge allein anhand der Hände und des Körpers zu bestimmen.“ Füße, denn das Einfrieren der Füße kann die Leute zwei oder drei Tage lang täuschen.“
Kein Wunder, dass die Suche ins Stocken geraten ist.
Eines ist jedoch sicher: Das erste Opfer muss vor dem 29. August verschwunden sein. Ebenso muss das zweite vor dem 6. September, das dritte vor dem 10. September und das vierte vor dem 16. September verschwunden sein. Erstaunlicherweise konnten mithilfe dieser Bedingung einige vermisste Mädchen gefunden werden. Es ist zwar nicht unmöglich, dass vier Personen gleichzeitig entführt, eingesperrt und dann nacheinander zerstückelt und ermordet werden, doch erscheint dieser Ansatz unlogisch. Die Polizei teilte die Suche daher zunächst in vier Zeiträume ein: vor dem 29. August, vom 29. August bis zum 6. September, vom 6. September bis zum 10. September und vom 10. September bis zum 16. September. Dadurch fielen viele Verdächtige weg, die die Kriterien nicht erfüllten.
"Ich verstehe."
„Wir haben diese potenziellen Opfer dann eingehend untersucht und die Auswahl auf etwa zwölf oder dreizehn Kandidatinnen eingegrenzt. Nachdem wir den Familien der Opfer Fotos ihrer Hände und Füße gezeigt hatten – auch wenn es nur die Hände und Füße waren und die Familien dies nur schwer bestätigen konnten, war es dennoch eine sehr effektive Suchmethode –, waren die zweite und vierte Verdächtige so gut wie sicher. Es ist klar, dass die japanische Polizei sehr kompetent ist. Das Problem ist jedoch, dass diese ausgewählten Mädchen fast nichts gemeinsam haben. Es gibt keine Ähnlichkeiten in ihren Wohnorten oder familiären Hintergründen, und natürlich haben sie sich nie getroffen; es besteht absolut keine Verbindung. Aber ich bezweifle ernsthaft, ob da wirklich absolut nichts ist …?“
„Toriguchi, seit wann kennen Sie sich so gut mit internen Polizeiinformationen aus? Diese Dinge …“
Ich habe mich erst daran erinnert, als du mich gefragt hast.
—Im schlimmsten Fall handelt es sich um uniformierte Streifenpolizisten.
Es gehen ständig Leute in die Polizeistation hinein und wieder hinaus.
—Die Informationen sind vollständig offen.
„Sie sagen also, dass es einen Informanten innerhalb der Polizei gibt, dass Sie Spione versteckt haben.“
„Sag es nicht so hart, es sind halt Bekannte da drin.“
Toriko kratzte sich am Kopf, und Kyogoku sprach fast atemlos weiter:
„Aber da wir die Identität nun fast bestätigt haben, wäre es da nicht klüger, unsere Ansicht, dass es sich um eine Mordserie handelt, zurückzuziehen?“
Was meinst du?, fragte ich.
„Ich meine damit, dass wir die Ermittlungsstrategie überarbeiten und diesen Vorfall als einen simultanen Mord mit mehreren Zerstückelungen behandeln könnten. Selbst wenn es bis zu vier Täter gibt, hat die Polizei nicht in Betracht gezogen, dass diese Vorfälle völlig unabhängig voneinander sein könnten, dass der erste Vorfall den nachfolgenden ausgelöst hat oder dass die späteren Täter absichtlich dieselbe Methode imitierten, um den ersten zu belasten?“
„Oh je, die waren schneller!“