Dämonenbox

Kapitel 66

"Die Lücken unterdrücken?"

„Der Protagonist dieses Romans hat diese eigentümliche Angewohnheit, die im Verlauf der Geschichte zur Herstellung zahlreicher maßgefertigter Holzkisten führt. Sekiguchi, was denken Sie über diesen Aspekt?“

Ein sehr cleverer Ansatz. Kyogoku-do zerlegt die Informationen bewusst in kleine Segmente und gibt sie langsam preis.

Und wie ich reagieren würde, lag vermutlich in seinen Überlegungen. Kyogoku-do wusste bereits, dass ich Kubo nach seinen Worten verteidigen würde, deshalb hat er diese Aussage bewusst gemacht.

Mir blieb jedoch keine andere Wahl, als seiner Provokation direkt entgegenzutreten.

„Nun, dieser Teil mag die Wahrheit widerspiegeln. Und es ist zweifellos wahr, dass Kubo eine tiefe Verbindung zu Mihako-gami hat – aber trotzdem ist es etwas weit hergeholt zu behaupten, dass er allein deshalb ein Motiv hatte, die Leiche zu zerstückeln.“

Kyogoku-do nickte.

„Gestatten Sie mir einen kurzen Exkurs. Sekiguchi, was diesen Protagonisten betrifft – glauben Sie, dass seine psychische Erkrankung einfach als räumliche Phobie bezeichnet werden kann?“

„Hmm, aber da es sich in diesem Fall nicht um eine reale Person, sondern um eine fiktive Figur handelt, ist das wirklich schwer zu beurteilen. Ich denke, man könnte es auch als Klaustrophobie betrachten.“

„Es scheint viele Interpretationsmöglichkeiten für diese Figur zu geben. Ist eine so tiefgründige Figur wirklich ein Produkt von Kubos Fantasie? Ihre Handlungsprinzipien sind voller Widersprüche; dennoch besitzt sie trotz ihres seltsamen Verhaltens eine ungewöhnlich starke Präsenz. Man fragt sich unwillkürlich, ob diese Figur der Autor selbst ist.“

„Aber ist das nicht einfach nur Ihr Vorurteil? Vielleicht ist er ja wirklich sehr kreativ und kann Charaktere erschaffen, die einem lange im Gedächtnis bleiben.“

„Das stimmt. Aber mal abgesehen davon, finden Sie nicht auch, dass an diesem Roman etwas Merkwürdiges ist?“

Das ist wirklich seltsam.

Meine redselige Freundin weiß wahrscheinlich, dass ich diesen Roman sehr seltsam finde. Nach der Lektüre von „Das Mädchen in der Kiste“ war ich von dem schrecklichen Nachgeschmack völlig überwältigt.

Ich habe seine Frage nicht beantwortet.

„Dieser Roman scheint alles daran zu setzen, das eigentliche Thema zu verschleiern. Die Verwendung alter Kana und alter Kanji dient vermutlich diesem Zweck. Nein, nicht nur das, diesem Roman fehlt es an einem Hauptthema, was ihn noch unangenehmer macht.“

"Mhm."

„Dieser Roman verzichtet auf ‚er‘, ‚du‘ und ‚ich‘, was beim Leser Verwirrung, Unbehagen und Besorgnis auslöst. Wäre dies beabsichtigt gewesen, hätte es ein Meisterwerk werden können. Anfangs dachte ich das auch, aber dem scheint nicht so zu sein. Ich glaube, dieser unerklärliche Stil ist das Ergebnis des verzweifelten Versuchs, die Tatsache zu verschleiern, dass es sich bei dem Protagonisten um ‚mich‘ handelt, also um Kubo Shunko selbst. Was denkst du?“

„Das ist Sophisterei.“

"Ist das wirklich so?"

Kyogoku-do lachte, nachdem er das gesagt hatte.

Ich glaube, er hat bereits weitere Beweise gesammelt, aber er hält sie absichtlich zurück. Ich glaube, er hat seinen stärksten Trumpf gezogen, den, den er erst im allerletzten Moment ausspielen kann.

„Vergiss es, wir werden es wahrscheinlich besser verstehen, wenn der zweite Teil erscheint. Aber wir haben keine Zeit zu warten.“

Kyogoku-do sagte mit fröhlichem Gesichtsausdruck.

„Gut, Aoki, ich habe alles gesagt, was ich sagen konnte. Ich denke, du verstehst, dass meine Vermutungen über Kubo ausschließlich auf Hörensagen und Schlussfolgerungen beruhen. Wie Sekiguchi schon sagte, gibt es keinerlei handfeste Beweise, und es ist nichts, wofür man sich schämen müsste, wenn es als Sophisterei abgetan wird. Es ist also in Ordnung, wenn du mir nicht glaubst. Solltest du mir aber glauben, nimm bitte nicht alles unhinterfragt hin; du musst sorgfältig nachforschen. Wenn meine Argumentation falsch ist, du sie aber trotzdem komplett akzeptierst, übernehme ich keine Verantwortung.“

Aoki vergrub sein Gesicht in den Händen und grübelte lange nach.

Dann sagte er mit leiser Stimme:

„Kubo – er ist ganz gewiss misstrauisch. Nein, ich habe Ihre Argumentation nicht vollständig akzeptiert. Ich glaube, ich habe mein Bestes getan, um vorgefasste Meinungen auszuschließen und Ihre Argumentation so unvoreingenommen wie möglich anzuhören.“

Obwohl Aoki das gesagt hat, glaube ich nicht, dass das der Fall ist.

Aoki ist zweifellos in die Falle von Kyogoku-do getappt.

Mit anderen Worten –

Kubo war letztendlich doch der wahre Schuldige.

Kyogoku-do besitzt Beweise, die ihn davon überzeugen, doch er will sie nicht voreilig preisgeben. Daher wendet er verschiedene Methoden an, um andere unmögliche Szenarien nacheinander auszuschließen und Aoki so zu dieser Schlussfolgerung zu führen, ohne die Kerninformationen offenzulegen.

Aoki fuhr fort:

„Der aktuelle Stand der polizeilichen Ermittlungen im Fall der Leichenzerstückelung ist, dass sie ehrlich gesagt noch nicht einmal eine einzige Spur gefunden, geschweige denn Verdächtige überprüft haben. Seit der Bestätigung der Identität des Opfers gab es keinerlei Fortschritte. Sie finden keinerlei Anhaltspunkte. Der Mann mit den Handschuhen taucht auf und verschwindet wie ein Monster, und sie haben bei der Suche nicht einmal einen Hund gefangen. Allein die Tatsache, dass Kubo Handschuhe trug, ist für die Polizei derzeit eine höchst verdächtige Information. Daher gibt es, seit ich diese Nachricht heute erhalten habe, keinen Grund, nicht zu ermitteln. Obwohl dies allein nicht für einen Haftbefehl ausreicht, können wir die Ermittlungen in diese Richtung fortsetzen, sobald wir bestätigen können, dass die Holzkiste mit der Leiche von Terada Heiwa aus Mihakogami angefertigt wurde. Solange Kubo kein Alibi für den Tag des mutmaßlichen Verbrechens hat, können wir ihn immer noch als Zeugen zur Polizeiwache bringen. Allerdings …“

Aoki berührte seinen Kopf, der einer kleinen Senfkornpuppe ähnelte.

„Herr Chuzenji, obwohl Sie Nein sagen, habe ich dazu keine Erklärung gehört – Herr Natsuki hat gerade auch danach gefragt – stimmt es wirklich, dass die Fälle von Kubo und Kanako nichts miteinander zu tun haben? Und wer ist der Täter in dem dritten Fall, den Sie erwähnt haben?“

„Siehst du? Ich hab’s dir ja gesagt. Kyogoku, du hast immer versucht, Dinge zu verbergen, und jetzt hast du endlich bekommen, was du verdienst.“

„Ich weiß gar nicht mehr, ob ich geschlafen oder wach war – ich hatte diese Person komplett vergessen“, sagte Natsuki selbstgefällig. Trotzdem wusste ich immer noch nicht, was mit Kyogoku-do passiert war. Aoki fuhr fort:

„Der Mann mit den Handschuhen ist Verdächtiger in den Serienmorden mit Zerstückelung von Leichen sowie im versuchten Mord an und der Entführung von Kanako. Nein, die Polizei hat das Opfer noch nicht identifiziert. Daher ist er zwar definitiv Verdächtiger in den Serienentführungen von Mädchen, aber im Fall der Zerstückelung von Leichen kommt er höchstens als möglicher Täter infrage. Da es jedoch Zeugen im Fall Kanako gibt, ist der Mann mit den Handschuhen definitiv ein Verdächtiger.“

Aokis Gesichtsausdruck war ernst, während Natsuki immer noch selbstgefällig aussah.

Kyogoku-do zeigte keinerlei Anzeichen von Besorgnis; sein Gesichtsausdruck blieb entspannt, ohne die geringste Regung. Er sagte:

„Hmm, Aoki, aber die Handschuhe des Verdächtigen im Fall Kanako haben eine andere Farbe.“

Dann sagte er:

„Und da ist noch etwas, was ich Ihnen noch nicht erzählt habe. Gestern sagte Herr Kiba am Telefon, dass Herr Yuzuki ihre Aussage zurückgezogen hat.“

Stimmt das wirklich?

„Ihr Grund für den Meineid scheint zu sein, dass sie sah, wie die Polizei der Präfektur Kanagawa sie, Amamiya und Kiba, die Insider sind, immer wieder ins Visier nahm, und sie hoffte, dass sie den Fokus nach außen verlagern würden.“

Aoki wirkte überrascht.

„Aber – in diesem Fall sieht Kusumoto Yoriko Folgendes –“

„Apropos, Aoki.“

Nachdem Kyogoku-do seine Rede beendet hatte, hielt er kurz inne und blickte der Reihe nach jeden Anwesenden an. Natsuki ermutigte ihn wie immer zum Weitersprechen.

"Was ist los, Kyogoku? Sag es mir jetzt."

„Diese Person bin ich.“

"Hä?"

Kyogoku-do lachte, nachdem er ausgeredet hatte.

"Was soll das denn? Das war doch nur ein Scherz! Was ist das denn für ein Scherz in einer Zeit wie dieser!"

„Das ist kein Scherz, ich meine es todernst.“

"Herr Chuzenji, Sie meinen also, Sie befanden sich in der Nacht, in der sich der Vorfall ereignete, auf dem Bahnsteig des Bahnhofs Musashi-Koganei?"

„Nein, ich erinnere mich, dass es der Volkstrauertag war. An diesem Abend – ich saß hier und las ein seltenes Buch mit dem Titel ‚Die Geheimnisse des Urteilsvermögens‘. Ein Freund hatte es mir erst am Tag zuvor geschenkt.“

„Könnten Sie sich bitte deutlicher ausdrücken? Sie reden immer um den heißen Brei herum, nicht nur dieses Mal, sondern jedes Mal.“

Ich brachte meine Unzufriedenheit zum Ausdruck, woraufhin Kyogoku-do eine Augenbraue hob und sagte:

„Letztendlich ist das deine Schuld, Guan Kou. Nur weil du mich da hineingezogen hast, ist alles so kompliziert geworden.“

Dann zog er die unterste Ausgabe von „Modern Literature“ vom Tisch und schlug die Seite mit dem Lesezeichen auf.

Das ist mein Teil von "Schwindel".

„Dies ist das neueste Werk von Meister Tatsumi Sekiguchi, das Ende letzten Monats in der Literaturzeitschrift ‚Moderne Literatur‘ erschienen ist. Unser Meister ist ein noch spezialisierterer Autor von Ich-Romanen als Shunko Kubo, daher entstand dieses Werk natürlich unter dem Einfluss eines realen Ereignisses, nämlich des Zoshiya-Vorfalls, der Ihnen allen bekannt sein dürfte. Im Vergleich zu Kubo scheint Meister Sekiguchi jedoch ein weitaus größeres Talent dafür zu besitzen, Fakten zu Kunstwerken zu erheben. Bei flüchtiger Lektüre wird nicht erkennbar sein, dass dieses Werk tatsächlich von jenem Vorfall handelt.“

Ich wurde von Kyogoku-do für meine Arbeit gelobt – wenn auch nur ein wenig – eine Erfahrung, die ich vorher noch nie gemacht hatte.

Aber – was hat das mit der Veranstaltung zu tun?

„Da es aber nur wenige Monate nach dem Vorfall war, reichte die Vorbereitungszeit nicht aus, und am Ende schien die Situation außer Kontrolle geraten zu sein.“

Absolut richtig, dem stimme ich voll und ganz zu.

„So wurde dieses Werk, das die seltene Chance hatte, ein Meisterwerk zu werden, vom Autor selbst ruiniert. Dieser emotionale Aspekt ist vielleicht Teil seiner Stärke als Schriftsteller. Kurz gesagt, das Ende ist bemerkenswert. Zuvor war es von einem seltsamen, beunruhigenden Stil geprägt, der sich einer einfachen Kategorisierung als Fantasie oder Realität entzog.“

Zu allem Übel begann Kyogoku-do, den Inhalt laut vorzulesen.

Plötzlich klopfte es an der Tür. Gerade als ich zögerte zu antworten, öffnete die Frau sie ohne nachzudenken. Draußen stand ein Mann in Schwarz, der einem hohen Mönch und einem finsteren Gelehrten zugleich ähnelte. „Gute Nacht, ich bin der Attentäter, der gekommen ist, um alle Geschichten zu beenden“, sagte er. Es war zu dunkel, als dass ich sein Gesicht deutlich erkennen konnte. Seine Kleidung war tintenschwarz, und er trug etwas, das wie Stulpen oder Handschellen aussah. „Nun denn, fangen wir an.“ Der Attentäter in Schwarz packte die Frau mit seiner behandschuhten Hand am Nacken, stieß sie in den See, der auf dem Gemälde dargestellt war, und gab ihr einen heftigen Stoß in den Rücken. Die Frau sank lautlos auf den Grund des Sees. Der Attentäter sagte: „Eine Seele, empfangen.“ Ich starrte fassungslos auf diese Szene und fühlte mich, als ob mir ein klaffendes Loch in die Brust gerissen worden wäre, das meinem flüchtenden halben Körper hinterherjagte. Ach, wenn sie doch nur noch lebte… Ich starrte fassungslos in den Abgrund, auf die Leiche der Frau, die am unteren Rand des Gemäldes lag –

Dies ist der letzte Teil des Romans. Nachdem er ihn gelesen hatte, blickte Kyogoku-do auf und sagte:

„—Es ist unmöglich, das Werk allein anhand dieses Teils zu besprechen, aber dieser Abschnitt zeigt deutlich etwas. Der Mörder in schwarzer Kleidung und Handschuhen basiert offensichtlich auf mir – dieser Abschnitt beschreibt, wie der Mann mit den Handschuhen die Frau in den Abgrund stößt und sie tötet.“

Könnte es sein, dass

"Könnte es sein, Kyogoku-do, dass Ihr sagt, Raiko habe mich gesehen –"

Ich verstehe fast vollständig, was er sagen wollte.

Aber ich kann es einfach nicht glauben.

„Lai Zi sagte am 31. August aus, sechzehn Tage nach dem Vorfall. Warum sie einen halben Monat mit ihrer Aussage wartete, erklärte sie selbst damit, dass das Trauma eine vorübergehende Gedächtnisstörung verursacht habe – stimmt das?“

Aoki antwortete:

„Nun ja, sie schien zu sagen, dass sie zu der Zeit etwas geistig verwirrt war.“

„Ich habe Kiba-sensei diesen Teil ausführlich erklären hören. Er hat es den anderen wahrscheinlich schon vor Aokis Ankunft erklärt, richtig? Jedenfalls sind Yuikos Erinnerungen an den Tag des Vorfalls – sie bestehen eigentlich nur aus der Erinnerung an den Mann in Schwarz, der Kanako zu Boden stieß. Yuiko selbst erklärt, dass sie sich an diese Erinnerungen erinnerte, weil sie sich einsam fühlte, in das Café ging, das Kanako oft besuchte, und die Zeitschrift las, die Kanako oft las.“

"Deshalb habe ich mich plötzlich daran erinnert. Aber das ist durchaus möglich, nicht wahr?"

Niemand weiß, welches Ereignis eine Genesung von einer Gedächtnisstörung auslösen könnte.

„Natürlich ist das möglich. Aber sie hat nie Ausdrücke wie ‚erinnerte sich‘ oder ‚vergaß‘ benutzt, um es zu beschreiben. Als sie zum Polizisten in Musashi Koganei ging, sagte sie: ‚Ich hatte diese Idee‘, und sie hat danach nie wieder Wörter wie ‚vergaß‘ oder ‚erinnerte sich‘ benutzt, um es zu beschreiben.“

„Du sprichst, als hättest du es selbst dort gehört. Warst du überhaupt dabei?“

„Okay, ich korrigiere meine Aussage. Wenn Kiba Shutaros Erinnerung stimmt, hat sie das gesagt. Was die Zeitschriften angeht, die Yuzuki Kanako oft liest – Yoriko selbst sagte Kiba, dass es sich um Literaturzeitschriften für Erwachsene handele – so scheint es.“

„Es gibt doch jede Menge solcher Zeitschriften, nicht wahr?“

„Das stimmt, davon gibt es jede Menge. Raiko fand es nicht interessant, aber sie wollte nicht hinter Kanako zurückfallen, also las sie es wie besessen. Sie sagte – sie fand nur die Geschichten voller Fantasie und Bizarrem ganz gut.“

„Aber das hier –“

Na und?

Nach dem Vorfall – nach einem halben Monat Schweigen – schien Raiko sich an etwas zu erinnern und ging ins Café. Auf die Frage, warum sie gerade diesen Tag gewählt hatte, antwortete sie, es sei der letzte Tag der Sommerferien gewesen und sie habe in Erinnerungen an Kanako schwelgen wollen – dazu möchte ich mich nicht äußern. Jedenfalls kaufte sie in der Buchhandlung zwei Literaturzeitschriften und betrat eine neue Welt. Sie erzählte, sie habe wahllos zwei Zeitschriften mit den Aufschriften „Heute erschienen“ und „Bestseller“ mitgenommen. Ich weiß nicht, welche der beiden „Bestseller“ war, aber die einzige mit der Aufschrift „Heute erschienen“ war vermutlich die neu erschienene „Moderne Literatur“. Und die unglaubliche Geschichte in dieser Ausgabe? Es war „Schwindel“ von Tatsumi Sekiguchi, dem Avantgarde-Genie der Ich-Romane. Als sie die Geschichte las und „Der schwarzgekleidete Attentäter“ entdeckte, war sie überglücklich, als hätte sie eine göttliche Offenbarung erhalten.

Aber,

„Aber, Kyogoku-do, ist das nicht nur eure eigene Einbildung?“

„Abgesehen davon – aber ich habe bestätigende Beweise dafür, dass Kusumoto Yoriko unter vielen Literaturzeitschriften die ‚Moderne Literatur‘ besonders liebte und ganz besonders Ihr Werk ‚Toriguchi‘. Ist Ihnen der Begriff ‚Fünf Verfälle der Götter‘ bekannt?“

"Ah, Sie meinen den Zauberspruch, den Kusumoto Yoriko vorhin gesungen hat? Das wusste ich nicht."

"Du weißt also nicht einmal etwas über den Aufstieg zur Unsterblichkeit oder die Befreiung vom Leichnam?"

„Ich habe von dem ‚überdachten Kopf‘ und dem ‚Hirschknacker‘ gehört (Anmerkung).“

Hinweis: Dies ist ein homophoner Witz über Vogelmäuler. Das Radikal für „Dach“ (宀) klingt ähnlich wie „Aufsteigen zur Unsterblichkeit“ (羽化登仙) und „Hirschreiscracker“ (鹿仙贝) klingt ähnlich wie „Leichen auflösender Unsterblicher“ (尸解仙).

"Aoki, du weißt es auch nicht?"