Actions fantômes - Chapitre 35
« De toute façon, il y a tellement de vieilles affaires, n'y a-t-il pas d'autres affaires ou indices impliquant Longwangtang ? Trouvez juste une excuse. »
"Non!"
« Très bien, puisque vous refusez, je ne vous aiderai pas dans l'affaire des bains publics Hanhao que vous souhaitez enquêter. Vous pouvez vous infiltrer et profiter des saunas tous les jours, seul (voir la partie suivante, « Le Cœur de la Déesse », pour plus de détails sur cette affaire). »
« Feng Junzi, comment se fait-il que tu sois si doué pour la négociation ? Je vais te trouver une voiture à te prêter. »
« Je ne peux pas conduire, j’ai donc besoin d’emprunter non seulement une voiture, mais aussi quelqu’un. Avec toi, Chang Wu, à mes côtés, tu es le meilleur chauffeur et le meilleur garde du corps. »
...
Feng Junzi se rendit à Longwangtang accompagné non seulement de Chang Wu, mais aussi de Yuan Xiaoxia, une autre policière de son équipe d'enquête criminelle. Feng Junzi avait vu juste
: le commissariat de Chang Wu était débordé d'affaires, dont certaines concernaient Longwangtang. Cette agente Yuan avait initialement travaillé au commissariat de Longwangtang, avant d'être mutée à l'équipe d'enquête criminelle de la branche de Ganquan. Son transfert d'un commissariat rural à une branche urbaine laissait supposer qu'elle bénéficiait de relations familiales importantes. Feng Junzi ne se souvenait pas du nom de Yuan Xiaoxia, mais il avait depuis longtemps entendu parler d'une belle policière dans l'équipe de Chang Wu, et aujourd'hui, il la voyait enfin en personne. Grande et droite, l'agente Yuan affichait un mélange saisissant d'héroïsme et de beauté délicate, méritant pleinement le titre de «
policière
».
Une fois arrivé à Longwangtang, Feng Junzi profita de l'occasion pour prendre Chang Wu à part et lui demanda discrètement : « Le capitaine Chang est plutôt élégant, n'est-ce pas ? Vous venez même accompagné d'une policière pour vous mêler des affaires des autres. Quelle est votre relation avec elle ? »
Chang Wu : « De quelles bêtises parlez-vous ? Sa famille vit à Longwangtang. Elle était très occupée par son travail au sein de l'équipe et n'était pas rentrée chez elle depuis longtemps. Quand elle a appris que je venais ici pour traiter une affaire, elle a décidé de rentrer me voir. Où est le problème ? »
Feng Junzi laissa échapper un petit rire étrange : « C'est encore plus suspect. Je pense qu'elle essaie juste de vous ramener chez elle pour vous présenter ses parents. Ses parents ressemblent un peu au vieux couple de la famille de Lin Zhenzhen. »
Pendant que les deux discutaient, l'agent Yuan s'approcha : « Vous vous promeniez donc dans le coin. Venez dîner chez moi, mes parents ont préparé plein de bonnes choses aujourd'hui. »
...
Feng Junzi était assis sur une petite colline non loin de la mer, contemplant en silence une plage de galets. Il murmura pour lui-même : « Cet endroit est dangereux. »
Assise à l'écart, Yuan Xiaoxia demanda avec curiosité : « Qu'y a-t-il de si dangereux dans les montagnes qui ne sont pas hautes ou dans les eaux qui ne sont pas profondes ? »
Feng Junzi : « Je parle de feng shui. La chaîne de montagnes ici ressemble à un dragon. Arriver à ce point signifie être pris au piège entre ciel et terre ; c'est une impasse. »
Yuan Xiaoxia : « Vous avez donc aussi fait des recherches sur ce sujet ? J'ai entendu dire que vous étiez une informatrice de Chang Wu, que vous l'aidiez à enquêter sur une affaire concernant un bain public. Que faisiez-vous tous là-bas ? »
Feng Junzi : « Qu'il s'agisse de prendre un bain ou de fréquenter des prostituées, l'agent Chang est très discipliné. Je le surveillerai de près et, s'il commet la moindre infraction, je vous en informerai immédiatement. D'ailleurs, pour faciliter le signalement, quel est votre numéro de téléphone ? »
Yuan Xiaoxia : « Donne-moi ton numéro de téléphone et je t'appellerai… Que fais-tu exactement dans la vie ? Comment sais-tu tout ça ? »
Feng Junzi : « Excusez-moi, mon métier principal est celui d'analyste financier. »
Yuan Xiaoxia : « Oh ! Vous êtes donc commentateur boursier », dit-elle, son ton trahissant clairement une pointe de dédain, avant d'ajouter : « Vous qui travaillez en bourse, ne soyez pas si naïfs. »
Feng Junzi était un peu gêné : « C'est vrai que la bourse ne se porte pas bien, mais ce n'est pas de ma faute. Officier Yuan, vous investissez aussi en bourse ? »
Yuan Xiaoxia : « Moi aussi, j'investis en bourse, et je suis très prise au piège. Il n'y a pas si longtemps, j'ai investi davantage suite à la publication par le Conseil d'État de mesures favorables, appelées les « Neuf Articles ». On dit que la bourse est sur le point de se redresser. »
Feng Junzi : « Vous faites référence aux « Avis du Conseil d'État sur la promotion du développement du marché des capitaux », publiés début février 2004. Le marché boursier a affiché de très bonnes performances durant cette période, mais je vous suggère de vendre toutes vos actions dès maintenant. »
Yuan Xiaoxia : « Pourquoi ? Le pic est-il déjà atteint ? Ce n'est pas possible que ce soit allé si vite, si ? N'y a-t-il pas des politiques favorables ? »
Feng Junzi : « Existe-t-il des mesures encore plus importantes ? Avez-vous vu les derniers développements ? Il est évident que le contrôle macroéconomique est sur le point d'être mis en place. Récemment, les banques ont de nouveau relevé le taux de réserves obligatoires. En bourse, le groupe Delong n'a finalement pas pu résister et s'est effondré. La semaine dernière, un ami à moi, directeur d'agence, a disparu sans explication. Du plus grand au plus petit, cette série d'événements est très inquiétante. »
Yuan Xiaoxia : « Quel rapport avec tout ça ? Quel rapport entre la réglementation macroéconomique et la fuite de votre amie ? Avez-vous porté plainte à la police ? »
Feng Junzi
: «
Je ne signalerais pas ce genre de chose à la police aussi facilement. Les fonds et les personnes impliquées sont trop complexes. Tout au plus, je le signalerai comme une disparition.
»
Yuan Xiaoxia : « Alors cela ne nous regarde pas. Qu'en est-il des mises à jour de politique dont vous avez parlé précédemment ? »
Feng Junzi : « Avez-vous lu les journaux récemment ? Êtes-vous au courant de l'affaire Jiangsu Tieben ? Un projet sidérurgique local d'une valeur de plusieurs centaines de milliards de yuans a été brutalement stoppé. Le gouvernement central contrôle délibérément les investissements en surchauffe. »
Yuan Xiaoxia : « Les projets sidérurgiques ? Les performances des sociétés sidérurgiques cotées en bourse sont excellentes. J'ai entendu dire que Binhai Steel Group a également réalisé de très bonnes performances cette année. »
Feng Junzi : « C’est très bien », puis changea soudainement de sujet et demanda : « Savez-vous ce que signifie “lutte contre la pornographie et les publications illégales” ? »
Yuan Xiaoxia, déconcertée par la question, se demandait pourquoi Feng Junzi avait soudainement orienté la conversation sur ce sujet. Feng Junzi poursuivit : « Il y a un dicton populaire : “Réprimons la prostitution, réprimons la prostitution, protégeons et soutenons !” J’ai entendu dire qu’à chaque campagne de répression contre la prostitution, les établissements de divertissement fermés sont gérés par ces patrons incompétents. Ce milieu n’est pas fait pour les gens ordinaires ; il est impossible de réussir sans relations. Ils ont tous des liens avec des personnalités influentes à tous les niveaux. Ainsi, réprimer la prostitution et les activités illégales revient à éliminer les concurrents de ceux qui ont des relations et de l’influence, permettant ainsi aux entreprises phares du secteur du divertissement de mieux se développer. Tu comprends ? »
Yuan Xiaoxia a ri : « Je comprends, mais les opérations de répression de la prostitution menées par notre police ne ressemblent pas toujours à celle que vous avez décrite. »
Soudain, la voix de Chang Wu parvint au loin
: «
Feng Junzi, tu veux parler à notre policière de la répression contre la prostitution ce soir
? Tu n’as rien d’autre à faire
?
» Tout en parlant, Chang Wu gravit la colline
: «
J’ai cherché partout, mais je n’ai rien trouvé. Feng Junzi, as-tu découvert quelque chose
?
»
Feng Junzi : « Je n'ai rien trouvé de spécial non plus… Madame la policière, pourquoi ne restez-vous pas chez vous avec vos parents ? Pourquoi vous mêlez-vous de cette histoire avec nous ? »
Yuan Xiaoxia : « Je connais cette famille depuis mon enfance. J'habitais dans ce quartier quand j'étais petite, nous étions donc voisins. C'était une famille gentille. Je ne m'attendais pas à ce que quelque chose comme ça arrive. Je trouve ça très étrange. »
Il était déjà huit ou neuf heures du soir. Le soleil s'était couché depuis longtemps, l'air marin était frais et les étoiles brillaient d'un éclat exceptionnel. Leurs reflets sur la mer ondulante créaient des couleurs chatoyantes et magiques. Le vent était absent ; seul le bruit des vagues se brisant sur les rochers se faisait entendre. Assis à flanc de colline, on pouvait admirer le magnifique panorama nocturne. Mais Feng Junzi n'était pas là pour contempler le paysage, et Chang Wu ignorait ce qu'il espérait voir. Voulait-il apercevoir les fantômes de cette famille ?
Feng Junzi a demandé à Yuan Xiaoxia : « Cette famille habite-t-elle habituellement ici ? »
Yuan Xiaoxia : « Oui, ce sont des pêcheurs. Les maisons sur la plage plus haute, là-bas, leur appartiennent. Leurs bateaux sont généralement amarrés sur cette plage. Les villageois des environs vivent assez loin les uns des autres. C'est ainsi qu'ils gagnent leur vie grâce à la mer. »
Feng Junzi murmura pour lui-même : « Si cette petite fille, Xiao Yunyi, était là, elle ferait peut-être des découvertes. Elle prétend avoir une vue différente de celle des gens ordinaires. »
Chang Wu était à la fois amusé et agacé : « Quel genre d'expert avez-vous rencontré cette fois-ci ? Votre vue est-elle extraordinaire ? Cette petite fille dont vous parlez pourrait-elle voir des fantômes ? »
Tandis qu'ils parlaient, un épais nuage traversa le ciel, masquant la lumière des étoiles et de la lune et obscurcissant les environs. Une brise marine se leva inexplicablement au loin, et tous trois ressentirent un frisson. Feng Junzi ferma les yeux, comme plongé dans ses pensées, et Chang Wu ne put s'empêcher de dire : « Si nous ne trouvons rien, rentrons. Ne laissons pas l'officier Yuan prendre froid ; il fait très froid au bord de la mer la nuit. »
Yuan Xiaoxia : « Je vais bien, mais combien de temps vas-tu rester assis ici ? »
À ce moment précis, Feng Junzi s'exclama soudain, ouvrit les yeux et dit : « Je l'ai vu ! »
« Qu’avez-vous vu ? Avez-vous vu un fantôme ? » demandèrent les deux autres presque à l’unisson.
« Ce n’est pas un fantôme, vous pouvez le voir aussi. Essayez ce que je vous dis
: fixez intensément cette plage, ne bougez pas les yeux, et au bout d’une minute, fermez brusquement les yeux et dites-moi ce que vous voyez. »
Chang Wu et Yuan Xiaoxia ont tous deux essayé ce que Feng Junzi avait dit, et ils ont tous deux hoché la tête en disant : « Fermez les yeux, et il y a quelques points de lumière blanche devant vous... On dirait que quelque chose sur la plage brille, créant une image rémanente visuelle... Je suis allé à la plage et j'ai vu que ce n'étaient que quelques blocs de ciment, rien de spécial. »
Feng Junzi : « Je sais ce qui se passe. Ces blocs de ciment peuvent émettre de la fluorescence. On ne peut pas le voir pendant la journée, et on ne pouvait pas le voir clairement lorsque la lumière des étoiles était très brillante, mais nous l'avons remarqué lorsque les nuages ont bloqué la lumière des étoiles. Qu'est-ce que c'est exactement ? »
...
« Ces blocs de ciment servent à amarrer les bateaux ou à fixer des perches aux filets de pêche. Ils sont très courants par ici. Ils sont aussi très faciles à fabriquer. Il suffit de remplir un fût de diesel de ciment, d'attendre que le ciment durcisse, puis de démouler le fût », expliqua Yuan Xiaoxia à Chang Wu et Feng Junzi, debout à côté du bloc de ciment.
Feng Junzi secoua la tête
: «
Ces cylindres de ciment ont des surfaces si lisses, ils n’ont pas été coulés à partir de fûts de diesel, ils semblent avoir été fabriqués avec des moules spéciaux. Pourquoi me semblent-ils si familiers
? Il me semble avoir déjà entendu parler de choses comme ça… mais je n’arrive pas à me souvenir. Ces derniers temps, j’ai des problèmes de mémoire, il y a toujours des choses que je ne me rappelle pas.
»
Chang Wu a déclaré à côté : « La manière dont cela a été fait n'est pas importante. La question clé est de savoir pourquoi cela émet de la fluorescence ? Et pourquoi cette fluorescence est-elle si faible qu'elle est presque indétectable ? »
Feng Junzi caressa le pilier de béton et murmura : « Une lumière fluorescente dans l'obscurité… » Soudain, il retira brusquement sa main, comme mordu par un serpent, et recula de plusieurs pas, manquant de tomber. Mais, comme s'il ne se rendait pas compte de sa gêne, Feng Junzi cria aux deux autres : « Partez d'ici ! Vite, partez ! »
Partie 4 : Une paire de baguettes, Chapitre 13 : Les ennuis viennent de la bouche, l'insulte mène à l'auto-reproche
« Le ciment brille dans le noir car il contient des matériaux hautement radioactifs. »
Pendant qu'ils parlaient, les trois hommes étaient retournés sur le flanc de la colline où ils étaient assis. Feng Junzi était encore un peu essoufflé. Chang Wu demanda : « Est-ce la cause du décès de cette famille de cinq personnes ? »
Feng Junzi : « C’est fort probable. Savez-vous comment Marie Curie est morte ? Elle est décédée d’une anémie pernicieuse causée par une exposition prolongée à des matières radioactives. Ce symptôme peut être très similaire à celui de la leucémie. Mais pourquoi l’hôpital n’a-t-il pas pu la détecter ? »
Yuan Xiaoxia prit la parole
: «
Vu l’état du système de santé à Longwangtang, n’en parlons même pas. Notre famille n’a pas les moyens d’aller dans un grand hôpital de la ville. De plus, quand des gens ordinaires tombent malades et meurent, à part des personnes indiscrètes comme M. Feng, j’ai bien peur que personne ne s’en soucie.
»
Chang Wu : « Feng Junzi, es-tu sûr que c'est une matière radioactive ? Qu'est-ce que c'est exactement ? »
Feng Junzi : « Il n'y a qu'une seule possibilité, c'est le traitement des déchets nucléaires. »
Yuan Xiaoxia : « Comment des déchets nucléaires pourraient-ils être du ciment ? »
Feng Junzi
: «
Ce n’est pas du ciment, ce sont des eaux usées concentrées et des résidus de traitement. On ne peut pas déverser ce genre de liquide n’importe comment. Je ne connais pas très bien la situation dans les usines d’armement nucléaire, mais dans les centrales nucléaires, on utilise généralement du ciment pour solidifier les matériaux. Ces blocs de ciment sont très probablement du ciment solidifié.
»
Yuan Xiaoxia : « Monsieur Feng, comment en savez-vous autant ? »
Feng Junzi ne répondit pas. Chang Wu dit à côté
: «
Après avoir obtenu son diplôme universitaire, Feng Junzi a été affecté à la centrale nucléaire de Qinshan. Il y a travaillé pendant un an et demi, et son dossier personnel se trouve toujours dans le Zhejiang.
»
Yuan Xiaoxia hocha la tête puis demanda : « Comment traite-t-on habituellement ce type de solidification du ciment ? »
Feng Junzi : « La période de désintégration radioactive est très longue, c'est pourquoi elle est généralement enfouie définitivement dans un endroit désert. »
Yuan Xiaoxia semblait déterminée à aller au fond des choses : « Est-ce une affaire très préoccupante ? »
Feng Junzi : « C’est exact. C’est plus facile à gérer en Chine, mais c’est très coûteux pour certains pays. »
Chang Wu a interrompu : « Quels pays au monde possèdent ce genre de chose ? »
Feng Junzi : « Je n'en suis pas tout à fait sûr non plus, mais si l'on parle de centrales nucléaires, la Chine, les États-Unis, la Russie et même le Pakistan en possèdent tous, mais les pays ayant la plus forte proportion de production d'énergie nucléaire sont probablement la France et le Japon… »
« Qui êtes-vous ? » Tandis que les trois hommes discutaient, un cri retentit soudain non loin de là, et cinq ou six silhouettes émergèrent des ténèbres, semblant manier des armes longues et courtes, et encerclèrent Feng Junzi et ses compagnons.
Sans même lever les paupières, Feng Junzi se leva et répondit avec sarcasme
: «
Nous sommes venus admirer le paysage. Cette mer n’a pas été creusée par votre famille, alors qu’est-ce que cela peut vous faire
?
» Ce n’était pas le comportement habituel de Feng Junzi
; il agissait étrangement aujourd’hui.
« Arrête d'essayer de t'en sortir par la parole. Tu n'es pas digne de confiance si tu viens ici en pleine nuit. Qu'as-tu volé ? Laisse-nous te fouiller. »
« Qu'est-ce que tu cherches ? Si tu n'as rien de mieux à faire, rentre chez toi et masturbe-toi. Ne cherche pas les ennuis. » C'était de nouveau Feng Junzi qui parlait. Pour une raison inconnue, il était inhabituellement audacieux ce soir-là.
Les paroles de Feng Junzi semblèrent exaspérer le groupe, et deux ou trois d'entre eux s'avancèrent pour passer à l'action. Soudain, Feng Junzi lança : « Ne bougez pas, sinon vous serez les premiers à en subir les conséquences. » Aussitôt dit, aussitôt fait, le groupe s'immobilisa. Feng Junzi se retourna, les bras croisés, et aperçut Chang Wu et Yuan Xiaoxia, de part et d'autre de lui, dégainant silencieusement leurs pistolets, dont les canons sombres luisaient froidement dans la nuit.
« Je savais que vous étiez tous armés », dit Feng Junzi d'un air suffisant, puis il se retourna et, feignant l'autorité, réprimanda : « Maintenant, je vais vous interroger un par un. Répondez à chaque question au fur et à mesure, et ne vous éternisez pas quand je ne pose pas de questions… Allez-y en premier, que faites-vous ici ? »
« Nous venions d'une ferme aquacole voisine pour observer la mer. »
De quelle organisation cela provient-il ?
« Nous n’appartenons à aucune unité ; nous sommes issus d’une brigade de réforme du travail. Nous serons libérés dans deux ans. »
«Alors pourquoi t’es-tu enfui maintenant ?»
« Nous avons été embauchés par le propriétaire de la ferme aquacole ; le camp de travail nous a envoyés ici. »
« Qui vous a dit de venir vous mêler de nos affaires ? On dirait qu'on est là pour voler des concombres de mer ? »
« Quelqu'un a appelé le patron et lui a dit que trois personnes étaient venues à la plage pour voler des choses et qu'elles étaient en train de se partager le butin sur cette colline, alors nous sommes venus. »
« Toi, le plus petit là-bas, comment t'appelles-tu ? »
« Je m’adresse aux autorités en déclarant : “Je m’appelle Zhou Dahe et je viens de la ferme de réforme du travail de Pingyou, dans la ville de Binhai.” »
Lorsque Feng Junzi posa cette question, il se retourna et regarda Chang Wu et Yuan Xiaoxia. Yuan Xiaoxia dit : « Allez-vous-en. » Le groupe, soulagé, fit demi-tour et disparut dans l'obscurité en un éclair.
Feng Junzi : « N'avez-vous pas peur de violer la discipline en portant des armes ici ? »
Chang Wu : « Connaissez-vous notre discipline ? Nous sommes en mission en ce moment. »
Yuan Xiaoxia : « Quoi, tu vas te plaindre à notre équipe ? N'oublie pas que je suis là pour t'aider aujourd'hui. »
Feng Junzi : « Pourquoi les avez-vous laissés partir ? Peut-être pourrons-nous trouver des indices sur ces personnes. »
Yuan Xiaoxia : « Ils disent vrai. Ce sont bien les personnes qui surveillent la mer depuis la ferme aquacole voisine. J'en reconnais même deux. Vous ne pouvez rien leur demander. »
Feng Junzi : « Il semble que l'apparition soudaine de ces personnes soit liée à ces blocs de ciment… Hein ?… Où sont passés ces blocs de ciment ? Ils se sont déplacés si vite. »
Chang Wu : « On dirait que quelqu'un nous observait. Toute cette mascarade n'était qu'une diversion ; quelqu'un a profité de l'occasion pour enlever ces piliers en béton. »
Feng Junzi : « Signalez-le immédiatement à la police. »
Yuan Xiaoxia : « Quel que soit le cas que vous signalez, nous sommes la police. »
Feng Junzi : « Alors allons immédiatement faire un rapport au bureau. »
Chang Wu : « Comment dois-je signaler cela ? Avez-vous des preuves ? Vous avez trouvé quelques piliers de ciment suspects, et ils ont disparu en un clin d'œil ? Même si je sais que le problème est grave, mes supérieurs vont me prendre pour un imbécile. »
Feng Junzi
: «
Ces piliers de ciment en sont la preuve… Ils ont disparu… Ce n’est pas grave. Les matières radioactives ont tendance à laisser des résidus. Il y a certainement encore des résidus radioactifs sur cette plage, qui peuvent être détectés.
»
Chang Wu : « Vous ignorez nos procédures de dépôt de plainte. Cette affaire risque d'être très complexe. Nous ne pourrons enquêter qu'une fois les faits éclaircis. Ces individus n'étaient pas des gens ordinaires. Si nous revenons avec nos hommes, la plage aura peut-être complètement disparu. Ceux qui sont capables de tels actes ne sont certainement pas des gens comme les autres. Il y a des choses qui dépassent l'entendement. »
...