Actions fantômes

Synopsis

Quel genre de personne est-il ? Il ne possède aucun pouvoir surnaturel extraordinaire, et pourtant, on peut le qualifier de héros national au milieu de la poussière et de la crasse du monde !

Quel genre de personnes sont-ils ? Sous leurs apparences modestes, ils conservent un caractère noble et des cœurs purs et beaux.

Une silhouette élégante se détache sur le tumulte du monde. Légèrement mélancolique, elle dégage pourtant une grâce et une sérénité remarquables…

Première partie

: Introduction à la tromperie et à la tromperie

Au printemps 1997, en mai, le temple Lingyin de Hangzhou était envahi de touristes et l'air était embaumé d'encens. Ce lieu était à l'origine une vallée isolée sur les rives du lac de l'Ouest, avec de belles montagnes aux hauteurs modérées et des eaux claires et peu profondes – un endroit idéal pour la retraite spirituelle des moines. Cependant, le tourisme étant devenu un pilier économique majeur, les sentiers de montagne n'étaient plus fréquentés par d'éminents moines, mais par des laïcs venus chercher gloire et fortune, certains pour admirer les paysages, d'autres pour se divertir. Feng Junzi était l'un d'eux.

Il était environ deux ou trois heures de l'après-midi, l'heure de pointe pour les touristes. Feng Junzi venait d'atteindre la porte de la montagne au milieu de la foule lorsqu'il fut entouré par un groupe de vendeurs proposant de l'encens et des bougies. « Patron, veuillez prendre un bâtonnet d'encens. Les bodhisattvas du temple de Lingyin sont très efficaces ; on ne peut pas prier les mains vides. »

Feng Junzi appréciait l'étude de la métaphysique, mais n'était pas bouddhiste. Il n'avait pas initialement l'intention de vénérer Bouddha

; il était simplement curieux de découvrir le lieu légendaire où Ji Gong pratiquait sa cultivation. Peut-être influencé par l'atmosphère qui l'entourait, ou peut-être pour échapper au plus vite aux sollicitations des vendeurs, Feng Junzi dépensa vingt yuans en encens et en bougies, puis pénétra lentement dans le temple Lingyin.

Dans les sites historiques comme le temple de Lingyin, les fidèles ordinaires ne sont pas autorisés à allumer d'encens ni de bougies à l'intérieur des salles. À la place, plusieurs grands brûleurs d'encens sont placés de part et d'autre de la cour extérieure, à la disposition des visiteurs. L'encens et les bougies sont présentés dans des brûleurs séparés. Le brûleur d'encens rappelle le fourneau alchimique de Lao Tseu dans les séries télévisées, avec des bâtonnets d'encens allumés insérés dans les cendres. Le brûleur de bougies ressemble à un petit pavillon avec une rangée de chandeliers en armature de fer, surmonté d'un toit aux avant-toits relevés aux quatre coins.

Bien que Feng Junzi ait offert de l'encens et des bougies, il ne vénérait pas sincèrement Bouddha. Il se contenta d'allumer et de déposer les bougies à la hâte le long du chemin. De nombreux fidèles, après avoir déposé leurs offrandes, se pressèrent naturellement aux entrées des différents temples pour faire la queue et se prosterner, et Feng Junzi se joignit à la foule. Quand ce fut son tour, il se dirigea simplement vers le tapis de prière, leva les yeux vers la statue de Bouddha, s'inclina et afficha même un sourire nonchalant.

À l'époque, Feng Junzi ignorait ce qu'il avait fait de mal. Plus tard, son ami, le professeur Song, le sermonna

: «

Comment peux-tu aller vénérer Bouddha ainsi, en te cachant

? Soit tu te contentes d'être un touriste, soit tu brûles de l'encens et vénères Bouddha selon les rites bouddhistes. Ce n'est pas une question de foi, mais de respect.

»

Malheureusement, Feng Junzi n'avait pas compris ce principe à ce moment-là. En quittant le dernier pavillon du Bouddha de la Médecine, il alluma nonchalamment les derniers bâtonnets d'encens et les dernières bougies, puis se retourna pour partir. À cet instant, il pensa : « Ces croyants prosternés sont un peu ridicules. Si la prosternation pouvait tout résoudre, le monde serait-il un monde sans problèmes ? Je n'en ai certainement aucun… »

À peine les pensées de Feng Junzi l'eurent-elles atteint qu'il perçut un «

ding

» retentissant, comme le son d'une cloche de temple résonnant en plein sur son front. L'écho se propagea dans son esprit et, un instant, il ne vit plus que des éclairs de lumière dorée. Il lui fallut un long moment pour reprendre ses esprits.

Si quelqu'un s'était trouvé à proximité à ce moment-là, il aurait été témoin d'une scène étrange

: une personne, après avoir déposé de l'encens et des bougies, se tourna pour rejoindre le portail et s'arrêta net, comme figée en plein vol. Il ne s'agissait pas d'un miracle, mais plutôt du fait que son front avait heurté avec force le bord du brûleur d'encens, provoquant un cliquetis métallique. Au même instant, la personne s'immobilisa brusquement et quelque chose vola à côté d'elle, atterrissant cinq mètres plus loin sur une dalle de pierre bleue.

L'objet projeté était les lunettes de Feng Junzi. Abasourdi par le choc, Feng Junzi mit un long moment à se ressaisir. Il réalisa alors que son front avait heurté le bord du brûleur d'encens, mais sa confusion n'en fut que plus grande. Il n'aurait jamais dû se trouver dans cette position, mais le bord du brûleur d'encens semblait s'être soudainement allongé, atterrissant en plein sur son front. Soudain, les deux mots auxquels il pensait justement – «

s'incliner

» – lui revinrent en mémoire, et il en fut saisi d'effroi.

Feng Junzi pensa d'abord pour une simple coïncidence, mais deux autres éléments le firent douter. Premièrement, son front avait heurté le métal avec une violence inouïe

; normalement, il aurait été étrange qu'une petite tête ne se soit pas cognée, mais bizarrement, il n'y avait pas la moindre égratignure, pas même une contusion, comme si de rien n'était. Deuxièmement, ses lunettes avaient volé à cinq mètres et atterri sur une dalle de pierre dure, mais elles étaient intactes, sans la moindre égratignure. C'était presque incroyable, et pourtant, c'était bien vrai.

Feng Junzi jeta un dernier regard au temple bouddhiste et comprit qu'il était inutile de retourner s'incliner encore plusieurs fois

; les prosternations précédentes avaient été suffisamment solennelles. Il ignorait s'il s'agissait d'un avertissement du Bouddha ou d'une plaisanterie du Bodhisattva. Dès lors, Feng Junzi se souvint d'un principe

: on peut ne pas croire en certaines choses, mais il ne faut pas leur manquer de respect

; on peut être indifférent aux Bouddhas, aux démons ou aux dieux, mais il ne faut jamais les tromper, et encore moins les provoquer à la légère

!

Partie 1 : Tromperie et mensonge, Chapitre 1 : Cinq mille paires de chaussures en cuir pour pied gauche

Qu'est-ce qu'une belle femme ? En termes simples, une femme qui plaît aux hommes. Mais qu'est-ce qu'une belle femme ? Une femme admirée par la plupart des hommes. De ce point de vue, Qin Xiaoya est sans aucun doute une beauté parmi les beautés ; du moins, elle fait partie de ces femmes que beaucoup d'hommes admirent, y compris Feng Junzi. L'attrait de la beauté semble avoir été infiniment exagéré par les auteurs. Les beautés légendaires paraissent toujours magnifiques ; par exemple, Xi Shi était à son apogée de beauté lorsqu'elle fronçait les sourcils et se tenait le cœur. Mais l'apparence actuelle de Qin Xiaoya n'est assurément pas très séduisante.

Qin Xiaoya était au téléphone, la voix un peu précipitée. Ses cheveux, autrefois soigneusement coupés, étaient maintenant ébouriffés, retombant négligemment sur ses épaules, une mèche collée à son front par la sueur. Tandis qu'elle parlait dans le micro, ses yeux brillants s'écarquillèrent légèrement et son nez, d'ordinaire si fin et légèrement arqué, se plissa un peu, gâchant la beauté de ses traits. À l'autre bout du fil, il y avait Feng Junzi.

Qin Xiaoya n'a que vingt-six ans, mais elle est déjà propriétaire d'un magasin de vêtements. Le magasin Xiaoya Clothing Market est situé dans une zone très fréquentée de la rue commerçante Binhai. Ce magasin de deux étages vend principalement des vêtements à la mode et des chaussures en cuir haut de gamme, mais son activité principale est la vente en gros de vêtements aux régions du nord de la Chine.

Depuis deux ans, Qin Xiaoya a pris l'habitude d'appeler systématiquement Feng Junzi dès qu'elle rencontre un problème. Feng Junzi n'est pas une femme d'affaires

; il est analyste financier. Il n'aime pas être dérangé lorsqu'il fait la grasse matinée, mais Qin Xiaoya fait exception. Même si elle semble anxieuse et agitée au téléphone, il l'écoute patiemment.

Dès que la communication fut établie, Qin Xiaoya s'exclama : « Feng Junzi, je suis dans le pétrin ! »

Feng Junzi : « Xiaoya, ne t'inquiète pas, dis-moi lentement ce qui s'est passé exactement ? »

Qin Xiaoya a alors lâché : « J'ai acheté un lot de chaussures, cinq mille paires, une très grande quantité. »

Feng Junzi : « Qu'est-ce qui ne va pas avec les chaussures ? »

Qin Xiaoya : « Le prix d'achat est de deux cents yuans la paire, et la quasi-totalité de mon fonds de roulement y est immobilisée. Je suis fichue. »

Feng Junzi n'arrivait toujours pas à comprendre, alors il a dû poser une question à la fois : « Y a-t-il un problème avec la qualité des chaussures ? Avez-vous acheté un produit défectueux ? »

Qin Xiaoya

: «

La qualité n’est pas un problème. C’est un modèle taïwanais, et les matériaux, le design et la fabrication sont tous de très bonne qualité. C’est un produit haut de gamme, et le prix d’achat est vraiment très bas.

»

Feng Junzi : « Y a-t-il un problème avec sa provenance ? A-t-il été confisqué ? »

Qin Xiaoya : « Non, je l'ai acheté chez un grossiste en Chine. »

Feng Junzi : « A-t-il été perdu pendant le transport, endommagé dans l'entrepôt ou volé ? »

Qin Xiaoya : « Non, il s'est passé quelque chose d'étrange. »

Feng Junzi : « Qu'est-ce que c'est que cette chose étrange ? Dites-le-moi vite », dit Feng Junzi, devenant un peu anxieux.

Qin Xiaoya prit une inspiration et ralentit enfin son débit de parole, prononçant chaque mot avec soin

: «

Une fois la marchandise arrivée à l’entrepôt, au moment de l’ouvrir et de la ranger sur les étagères, nous avons constaté qu’il s’agissait exclusivement de chaussures pour gauchers. Cinq mille paires, dix mille chaussures, toutes des chaussures pour gauchers

!

»

Partie 1

: Tromperie et mensonges 2

: Beauté, n’investissez pas en bourse

Feng Junzi était assis dans le bureau de Qin Xiaoya, l'écoutant raconter l'histoire des cinq mille paires de chaussures en cuir pour pied gauche. Qin Xiaoya semblait bien plus sereine et son ton beaucoup plus calme. Pour une raison qu'il ignorait, Feng Junzi prenait un réel plaisir à l'écouter parler, à l'entendre relater divers événements du monde des affaires, même si cela ne le concernait apparemment pas. Il adorait cette sensation.

Feng Junzi et Qin Xiaoya ne se connaissaient pas depuis longtemps, leur rencontre étant plutôt fortuite. Il y a environ deux ans, Qin Xiaoya avait investi près d'un million de yuans et souhaitait tenter sa chance en bourse. Elle s'était alors tournée vers Feng Junzi, qui était une figure reconnue du conseil en valeurs mobilières à l'époque. Un million de yuans ne représentait pas une somme considérable en bourse, mais pour Qin Xiaoya, cela constituait la majeure partie de son patrimoine. Aussi, très prudente, elle avait-elle pris la chose très au sérieux et avait-elle spécifiquement sollicité les conseils de Feng Junzi.

Cependant, Feng Junzi n'a dit qu'une seule chose qui l'a profondément déçue

: «

Vu votre situation, je vous suggère de ne pas investir en bourse pour le moment. Vous devriez utiliser cet argent pour continuer à gérer correctement votre entreprise de vêtements.

»

Qin Xiaoya, bien sûr, n'était pas prête à abandonner. Elle pensait que Feng Junzi se donnait des airs

; tous ces soi-disant experts un tant soit peu connus aimaient se donner des airs, se faisant désirer auprès des clients qui venaient les consulter, tout en profitant de cette situation pour augmenter leurs honoraires. Elle aborda donc Feng Junzi une seconde fois, non pas pour lui rendre visite, mais pour l'inviter à dîner. Cependant, Feng Junzi lui donna la même réponse. Qin Xiaoya non seulement n'écouta pas son conseil, mais fut encore plus convaincue que Feng Junzi était réellement compétent et différent des autres, et l'invita donc à dîner une troisième fois.

Feng Junzi, comme tout le monde, avait ses faiblesses. Face à Qin Xiaoya, une jeune femme loin d'être laide, qui l'avait invité à plusieurs reprises chez elle, il ne garda pas ses distances habituelles. Au contraire, il but quelques verres de plus. Un homme qui a bu quelques verres en présence d'une telle femme devient naturellement plus bavard et expressif. Il confia à Qin Xiaoya nombre de ses pensées les plus intimes, et c'est seulement à ce moment-là que Qin Xiaoya crut à la sincérité de ses propos.

Ce qui se passa ensuite donna à Qin Xiaoya l'impression que connaître Feng Junzi lui avait porté chance. Les déboires boursiers de son entourage la rendaient heureuse, et elle était convaincue que le commerce de vêtements était son domaine de prédilection. En moins de de

……