Actions fantômes - Chapitre 7
Zhou Song acquiesça d'un air détaché, puis changea de sujet et demanda : « Le nom de Mlle Qin est vraiment intéressant. Cela signifie-t-il que vous regardez votre garde-robe tous les jours et que vous avez l'impression de n'avoir rien à vous mettre ? Je pense qu'une personne aussi naturellement belle que Mlle Qin serait belle quelle que soit sa tenue. »
Qin Wuyi leva les yeux vers Zhou Song et récita le poème mot à mot
: «
Comment pourrions-nous dire que nous sommes nus
? Nous partageons les mêmes robes que vous. Le roi lève une armée. Nous préparerons nos lances et nos boucliers et combattrons à vos côtés. Comment pourrions-nous dire que nous sommes nus
? Nous partagerons les mêmes armures que vous. Le roi lève une armée. Nous préparerons nos lances et nos hallebardes et combattrons à vos côtés. Comment pourrions-nous dire que nous sommes nus
? Nous partagerons les mêmes vêtements que vous. Le roi lève une armée. Nous préparerons nos armures et nos armes et marcherons à vos côtés.
»
Zhou Song fut déconcerté. C'était le poème dont Feng Junzi avait parlé plus tôt. Il semblait que Qin Wuyi non seulement le connaissait, mais le connaissait aussi par cœur. Si Feng Junzi avait été présent, son opinion sur Qin Wuyi aurait peut-être changé
; cette femme n'était pas qu'un joli visage. À ce moment, Qin Wuyi demanda à Zhou Song avec un demi-sourire
: «
Monsieur Zhou, pourriez-vous m'expliquer cela
?
»
Zhou Song, intrigué, récita d'un ton rythmé : « Qui a dit que je n'avais pas d'armure ? Je partagerai ma robe de combat avec vous. Le roi a sonné le glas de la guerre, je polirai ma lance et nous nous précipiterons ensemble sur le champ de bataille. » Puis il demanda : « Votre père devait être soldat ? »
Qin Wuyi rit : « La traduction de M. Zhou est vraiment excellente, mais ce poème peut aussi être interprété comme un poème d'amour, suggérant ce qui peut se passer entre hommes et femmes. Je me demande si j'ai bien compris. En réalité, c'est aussi le genre de pensée banale que beaucoup d'hommes ont en voyant le nom de Wuyi. Heureusement, M. Zhou n'est pas de ce genre. »
Zhou Song était quelque peu déconcerté par ses paroles. Il ne savait pas si Qin Wuyi se moquait de lui ou le complimentait, mais il la trouvait intrigante, ou du moins de plus en plus. Il existe des femmes qui, sans pour autant rechercher l'intimité avec les hommes en face d'elles, aiment créer une atmosphère propice à des fantasmes inconscients, leur procurant ainsi un sentiment de satisfaction. L'atmosphère de la conversation devenait de plus en plus ambiguë, et l'intérêt de Zhou Song ne cessait de croître.
Au milieu du tintement des verres, la conversation s'orienta vers le projet de « Nouvelle Cité Culturelle » de Jianjiang. Qin Wuyi sourit et dit à Zhou Song : « Monsieur Zhou, vous devriez vraiment venir visiter mon site. C'est le moment idéal pour investir et acquérir des terrains. Des gens de Binhai ont déjà investi dans la région. L'objectif principal de notre délégation est d'attirer des investissements ; ce sera donc un succès pour nous. »
Zhou Song : « Y a-t-il encore des investisseurs de Binhai à Jianjiang ? Qui sont-ils ? »
Qin Wuyi : « Monsieur Zhou doit le connaître. C'est une célébrité à Binhai. Il s'appelle Wei Boxi. »
Zhou Song fut surpris d'entendre le nom de Wei Boxi et s'apprêtait à lui demander des précisions lorsque Feng Junzi revint. Ce dernier n'était pas seul
; il était accompagné du professeur Song, ce qui étonna Qin Wuyi. Peut-être Feng Junzi avait-il persuadé le professeur Song de venir, ou peut-être le professeur Song avait-il compris la situation de lui-même
: puisque la «
renarde
» était déjà venue frapper à sa porte, il n'y avait plus moyen de l'éviter, alors autant l'affronter de front.
Lorsque Qin Wuyi aperçut le professeur Song, elle sembla le taquiner : « Tu es revenu mais tu n'es pas resté à la maison, m'obligeant à te chercher partout. Il s'avère que le professeur Feng t'a caché. »
Le professeur Song sembla un peu gêné et répondit : « J'allais justement vous contacter, mais je ne m'attendais pas à ce que vous les trouviez avant moi. »
Qin Wuyi insista : « Tu m'as menti, n'est-ce pas ? Tu t'es clairement réfugiée chez le professeur Feng pour me cacher. Sinon, pourquoi n'es-tu pas restée chez toi ? »
Feng Junzi, d'un ton inhabituellement grave, dit à Qin Wuyi : « Mademoiselle Qin, vous avez mal compris. Le professeur Song est bien venu se cacher chez moi, mais pas pour se cacher de qui que ce soit. »
Qin Wuyi : « Oh ? Pourquoi te caches-tu si ce n'est pas des gens ? »
Feng Junzi pensa qu'il se cachait manifestement d'un « esprit renard », mais il dit à haute voix : « Le professeur Song ne veut pas le dire parce qu'il ne veut pas que les autres le prennent pour un superstitieux ou un lâche, ni pour vous effrayer, mais je sais qu'il se cache de quelque chose d'impur. »
Qin Wuyi, visiblement surprise, demanda : « Ne me fais pas peur. Il n'y a rien d'impur au monde. Tu as lu trop d'histoires de fantômes et tu inventes des histoires pour me tromper. »
Le professeur Song, ayant manifestement eu une entente préalable avec Feng Junzi, dit lentement : « Je ne voulais pas vous le dire, car je craignais que vous ayez peur ou que vous ne me croyiez pas, mais c'est pourtant vrai. J'ai récemment vécu une expérience incroyable, et elle est probablement liée à ce que j'ai vécu à Jianjiang. »
Zhou Song et Qin Wuyi étaient complètement déconcertés et demandèrent à l'unisson : « Professeur Song, arrêtez de nous faire languir et dites-nous ce qui se passe ! »
Le professeur Song baissa la tête, l'air pensif, puis raconta une histoire d'une voix douce. Voici le récit du professeur Song
:
Vous avez tous entendu dire que Feng Junzi a affirmé que je m'étais rendu à Jianjiang pour enquêter sur les entreprises de transformation rapide. En réalité, mon enquête n'a pas été aussi approfondie que Feng Junzi le prétend, et je n'en ai tiré aucune conclusion définitive. En fait, je n'ai rencontré qu'un seul ouvrier malade. Il s'agissait soit d'un travailleur migrant venu d'ailleurs, soit d'un agriculteur local de Jianjiang.
Peu d'habitants de Jianjiang travaillent dans les usines de transformation de jonc, mais certains le font, et cet homme est l'un d'eux. Ancien agriculteur, il a vu les terres de son village réquisitionnées par le gouvernement pour la création du Parc culturel mondial. Après avoir reçu une indemnisation unique, il a obtenu un titre de séjour urbain. Sans terre à cultiver, il se retrouvait sans ressources, et son enfant avait besoin d'argent pour ses études secondaires. L'indemnisation étant insuffisante, il a dû trouver du travail. Sans autre solution, il a trouvé un emploi dans une usine de transformation de jonc voisine.
Lorsque je l'ai rencontré, il ne travaillait plus à l'usine car il était devenu invalide. Il habitait près du site du Parc mondial de la culture, et j'ai croisé sa famille par hasard lors d'une visite touristique et de recherche. Sa femme, me prenant pour un haut fonctionnaire en mission d'inspection, n'arrêtait pas de me parler de son mari, espérant que je puisse lui donner des explications. Plus tard, je suis allé chez lui et j'ai été stupéfait de le voir.
À vrai dire, il n'était plus humain à ce moment-là. Il gisait là, ses muscles presque tous atrophiés et rétractés, tel un squelette, une momie vivante. Il n'était pas mort car il respirait encore, et les bruits de sa respiration ressemblaient à un soufflet.
La momie m'a raconté sa maladie avec beaucoup de difficulté, mot à mot. Au début, il était en bonne santé et travaillait dans une usine de transformation voisine, principalement à la teinture des joncs. L'atelier était empli de fumées verdâtres, et malgré le masque qu'il portait, cela ne semblait d'aucune utilité. Chaque jour, après le travail, les crachats qu'il crachait étaient verdâtres. Personne ne l'avait prévenu que ce travail était dangereux.
Parfois, lors des inspections, l'usine fournissait aux inspecteurs un masque à gaz de fortune et les ventilateurs d'extraction de l'atelier étaient mis en marche un moment. Mais la situation restait la même
: les filtres des masques n'avaient pas été changés depuis des lustres, ils ne servaient donc qu'à faire illusion. Plus tard, il sentit sa santé se détériorer
; il avait souvent du mal à respirer et toussait de plus en plus, crachant des glaires parfois sanglantes.
Plus tard, la ville organisa un bilan de santé pour les ouvriers. On lui annonça qu'il était atteint de tuberculose et qu'il ne pouvait plus travailler
; il fut donc licencié. Par la suite, l'usine lui versa apparemment trois mille yuans, mais il ignorait à quoi cela correspondait. Il continua à prendre les médicaments que lui donnait la clinique
; il ne savait pas pourquoi il les prenait, ni qui les lui donnait, supposant qu'il s'agissait du gouvernement qui le soignait. Quelque temps après, un médecin lui diagnostiqua une silicose et lui prescrivit du repos au lit.
Au début, il ignorait que la silicose était une maladie quasi incurable, ne pouvant être traitée que de façon conservatrice, ce qui, pour lui, revenait à attendre la mort. Plus tard, lorsqu'il l'apprit, il ne comprenait pas et cherchait sans cesse des explications. Sa famille avait déjà consulté de nombreuses personnes, et cette fois, ils s'adressèrent à moi, me prenant pour un responsable venu inspecter la région.
Cet homme parlait calmement, comme s'il n'avait d'autre choix que de vivre ou de mourir, et ne laissait donc transparaître aucune peur. Pourtant, je pouvais lire l'espoir dans ses yeux, le désir que je lui donne des explications et que sa famille rende des comptes. Je ne pouvais que le réconforter, laisser tout l'argent que j'avais sur moi à sa femme et lui promettre des explications, même si je savais que c'était impossible. Mais je ne pouvais pas refuser quoi que ce soit à un homme pareil.
Lorsque le récit du professeur Song atteignit ce point, un silence se fit. Soudain, Feng Junzi demanda : « Il n'est pas encore mort, alors pourquoi le professeur Song dit-il qu'il se cache de quelque chose d'impur ? »
Le professeur Song soupira et poursuivit :
Oui, il était encore en vie à ce moment-là. Il était heureux de mon départ
; enfin, quelqu’un d’influent avait bien voulu l’écouter. Il croyait aussi que quelqu’un donnerait des explications à sa famille, même si je savais au fond de moi que je n’en étais pas capable. Vu son état, il ne lui restait plus longtemps à vivre.
Ce qui s'est passé ensuite s'est déroulé lors de ma première nuit de retour à Binhai après mon séjour à Gwangju. Je venais de prendre ma douche et m'apprêtais à me coucher lorsque j'ai soudain entendu comme si on frappait à la porte. Je me suis levé pour ouvrir, mais il n'y avait personne. Pensant avoir mal entendu, je me suis rendormi. Mais à peine allongé, j'ai entendu frapper à nouveau. J'ai rouvert la porte, mais il n'y avait toujours personne. Croyant à une plaisanterie, je suis sorti et j'ai cherché un moment, mais je n'ai trouvé personne. Impossible de me rendormir. J'ai tendu l'oreille dehors et, au bout d'un moment, j'ai entendu frapper une nouvelle fois.
Je me suis presque précipité pour ouvrir la porte, mais je n'ai rien vu. Je ne suis pas un lâche, mais j'étais terrifié. J'ai crié : « Qui êtes-vous ? » Soudain, j'ai cru entendre un son, une toux, comme si elle sortait d'un soufflet vide, accompagnée d'un crissement. J'ai alors compris où j'avais déjà entendu ce son.
J'ai soudain eu le sentiment qu'il était venu. Il était donc mort, mais refusait toujours d'accepter son sort. Il avait tout fait pour me retrouver, ou plutôt, pour maintenir un lien avec moi, espérant que je ne l'oublierais pas.
C’est pourquoi je suis allée chez Feng Junzi le lendemain – non seulement par peur, mais aussi par honte, car je n’osais pas affronter la situation. Je n’ai rien pu faire d’autre que de remettre le rapport à la ville de Jianjiang
; la manière dont je l’ai rédigé était largement influencée par cet incident. Je ne pouvais pas l’aider autrement, mais au moins je n’osais plus afficher ma présence à Jianjiang, et j’étais réticente à l’idée de devenir directrice de la compagnie culturelle.
Le récit du professeur Song s'acheva là, et tous écoutèrent en silence. Feng Junzi remarqua que l'expression de Zhou Song était encore plus désagréable que celle de Qin Wuyi, tandis que cette dernière ne semblait pas aussi effrayée. Qin Wuyi demanda au professeur Song : « Professeur Song, vous n'avez pas inventé cette histoire pour me rejeter, n'est-ce pas ? » Sa voix était très douce.
Le professeur Song sortit du papier et un stylo, écrivit quelques lignes et les tendit à Qin Wuyi en disant : « Voici le nom et l'adresse de cette personne. Vous pouvez retourner sur place et vérifier si je mens. »
Qin Wuyi sembla quelque peu réticent à accepter l'invitation et leva les yeux vers le professeur Song, disant doucement : « Je comprends ce que vous voulez dire. Vous n'acceptez pas mon invitation. Est-ce ce qu'on appelle "chacun ses ambitions" ? »
Le professeur Song, légèrement gêné, répondit : « Les affaires publiques sont les affaires publiques, et les affaires privées sont les affaires privées. Si cela n'implique rien d'autre, nous pouvons rester de très bons amis. »
Qin Wuyi soupira et demanda : « Comment voulez-vous que j'explique cela à mes supérieurs à mon retour, Professeur Song ? »
Feng Junzi reprit la parole
: «
Je vais vous apprendre la méthode la plus simple. N’expliquez rien. Contentez-vous de rapporter mot pour mot l’histoire que le professeur Song vient de raconter au chef. Ne vous souciez pas du reste. Votre chef ne vous demande pas d’enlever le vieux Song.
»
Pour détendre l'atmosphère, le professeur Song désigna Zhou Song du doigt et dit en plaisantant à Qin Wuyi : « Vous pouvez ramener le patron Zhou avec vous. Il pourrait lui aussi être investisseur. Le patron Zhou s'intéresse beaucoup aux terrains. Vous n'avez pas réussi à m'inviter, mais vous avez compensé en attirant avec succès des investissements. »
Zhou Song : « Je ne m'intéresse qu'aux propriétés résidentielles ; je n'ai aucune expérience des terrains de golf. »
Qin Wuyi
: «
Notre cité culturelle prévoit également des zones résidentielles. Si M. Zhou est intéressé, il peut venir la visiter. Qu’il investisse ou non, cela n’a pas d’importance. La signature d’une lettre d’intention, en tant que symbole de mon engagement, suffit.
»
Zhou Song savait que le professeur Song orientait délibérément la conversation vers lui, alors il répondit
: «
Maintenant que la situation du projet sur lequel je travaille s’est améliorée, j’irai certainement à Jianjiang pour y jeter un coup d’œil.
» Il pensait que si la communauté de Hanlin parvenait à redresser la situation, aller à Jianjiang pour voir s’il y avait des opportunités serait une bonne idée.
Qin Wuyi esquissa un sourire et leur dit à tous les trois : « Chacun a ses propres ambitions. Le professeur Song ne s'intéresse pas à Jianjiang, mais M. Zhou a un point de vue différent. Faire de la recherche universitaire et faire des affaires, ce n'est pas la même chose. »
Feng Junzi a également ri : « Vous devriez savoir que le professeur Song ne s'intéresse pas aux parcs culturels et aux terrains de golf, mais Zhou Song, lui, est différent. Il nourrit depuis son enfance de grandes ambitions et rêve de devenir riche. »
Qin Wuyi : « Ah bon ? Comment le professeur Feng le savait-il ? »
Feng Junzi effaça son sourire et fit semblant d'être sérieux, disant : « Je me souviens que lorsque nous étions petits, notre professeur de chinois nous avait donné une dissertation intitulée « Une bonne action que j'ai faite ». Zhou Song a écrit qu'il avait trouvé 100 millions de yuans au bord de la route et qu'il en avait rempli un sac à dos en toile. »
Qin Wuyi : « Et alors ?
Feng Junzi : « Et ensuite ? Bien sûr, nous l'avons remis à la police. »
Qin Wuyi sourit et se tourna vers Zhou Song en demandant : « Comment l'officier de police vous a-t-il félicité ? »
Zhou Song répondit d'un ton neutre
: «
Le policier m'a félicité, bravo
! Quel bon garçon
! Je continuerai à travailler dur à l'avenir et je ferai encore mieux la prochaine fois.
» Cette fois, tout le monde éclata de rire, ce qui détendit l'atmosphère tendue.
Après le dîner, le professeur Song raccompagna Qin Wuyi à son hôtel. Zhou Song souhaitait également se rapprocher d'elle, mais Feng Junzi l'en empêcha. Une fois le professeur Song parti, Zhou Song demanda à Feng Junzi
: «
L'histoire racontée par le professeur Song était-elle vraie
?
»
Feng Junzi regarda les néons de la rue et dit : « Les histoires humaines sont vraies, mais quant aux histoires de fantômes, je ne sais pas. En fait, quelle est la différence ? »
Zhou Song : « Que devons-nous faire maintenant ? »
Feng Junzi : « Rentre chez toi et dors ! Ramène-moi chez moi. »
Partie 1 : Tromperie et mensonge, Chapitre 22 : Un lingot d'or tombe du ciel
Quand Feng Junzi rentra chez lui, le professeur Song n'était pas encore là. Il se dit qu'il ne rentrerait probablement pas ce soir, alors il se lava et alla se coucher. À peine allongé, il entendit soudain frapper à la porte. «
Serait-ce le professeur Song qui rentre
?
» se demanda-t-il en ouvrant.
La porte s'ouvrit, mais le couloir était désert ; pas âme qui vive, même les détecteurs de mouvement étaient éteints. Feng Junzi se souvint soudain de l'histoire du professeur Song, celle où il avait « frappé à la porte », et un frisson lui parcourut l'échine. Son pied gauche, sans raison apparente, se mit à le faire souffrir – à l'endroit précis où il avait été blessé par le manche d'une pelle Luoyang à Guangzhou. Feng Junzi eut l'impression d'avoir oublié quelque chose d'important, mais il n'arrivait pas à se rappeler quoi.
Feng Junzi se rendormit avec un sentiment d'inquiétude, restant constamment à l'écoute du moindre bruit à la porte, mais il n'y eut plus aucun mouvement, et il s'endormit.
Deux jours passèrent rapidement. L'épidémie apparue à Gwangju se propageait à toute vitesse dans le pays, et la bourse ne montrait toujours aucun signe d'amélioration. Trois événements marquèrent ces deux jours
: d'abord, Qin Wuyi quitta Binhai pour retourner à Jianjiang
; ensuite, Madame Song revint de l'étranger
; et enfin, Chang Wu l'appela pour lui annoncer que l'affaire du meurtre du dernier épisode – le meurtre de l'homme mystérieux au pied gauche – était enfin résolue.
Lorsque Feng Junzi arriva au commissariat où travaillait Chang Wu, Zhou Song était déjà sur place. Chang Wu leur fit la leçon, leur annonçant que l'affaire était résolue et que le meurtrier avait été arrêté. Il s'agissait d'un fugitif recherché en ligne, et d'un simple vol suivi d'un meurtre. L'histoire de fantômes était totalement infondée, et il leur conseilla de ne plus être aussi paranoïaques.
Après avoir quitté le poste de police, Zhou Song a dit à Feng Junzi : « Ces policiers sont généralement si lents à traiter les affaires, comment se fait-il qu'ils aient résolu ce meurtre si rapidement ? Je ne m'y attendais vraiment pas. »
Feng Junzi demanda à Zhou Song avec curiosité : « Qu'y a-t-il de mal à ce que la police résolve les affaires rapidement ? Ne voulez-vous pas que le meurtrier soit arrêté ? Au moins, Xiaoya peut être rassurée maintenant. Qui de nous devrait le dire à Qin Xiaoya ? »
Zhou Song dit : « Je vais leur parler. » Sur ces mots, ils quittèrent la ruelle et rejoignirent la route principale. À ce moment-là, deux femmes déguisées en travailleuses migrantes les abordèrent par-derrière et leur demandèrent leur chemin, plus précisément comment se rendre à la poste.
Feng Junzi a pointé du doigt devant lui : « Ce n'est pas loin, c'est la porte, à quelques pas seulement. »
Après avoir demandé leur chemin, les deux femmes ne sont pas parties. Au lieu de cela, elles ont interpellé Feng Junzi et l'ont supplié : « Monsieur, savez-vous lire ? Pourriez-vous nous aider, s'il vous plaît ? »
Feng Junzi était lui aussi perplexe
; c’était la première fois qu’on lui demandait s’il savait lire. Il demanda aussitôt à la femme pourquoi. L’une d’elles sortit mystérieusement de sa poitrine quelque chose – un bloc de métal brillant en forme de fer à cheval – et dit à Feng Junzi et Zhou Song
: «
Nous sommes des ouvriers migrants d’un chantier voisin. Nous avons trouvé des lingots d’or en creusant les fondations et nous voulons les envoyer discrètement chez nous, mais nous ne savons pas lire. Pourriez-vous nous aider à rédiger un bordereau d’expédition
?
»
Zhou Song faillit éclater de rire en entendant cela. Quelqu'un avait vraiment dit à Feng Junzi qu'on avait déterré des lingots d'or sur le chantier
! C'était comme si un escroc avait rencontré son ancêtre. Il allait rétorquer que la Poste chinoise n'autorisait pas l'envoi d'objets en or et en argent et que les biens culturels devaient être remis aux autorités, quand Feng Junzi répondit
: «
D'accord, je vais vous aider.
»
Zhou Song ne voulait pas s'en mêler et pensait pouvoir simplement ignorer cette personne et partir, mais Feng Junzi l'entraîna vers le bureau de poste. La femme le suivit, sortit un stylo et un morceau de papier de sa poche et dit en marchant
: «
Monsieur, laissez-moi vous donner l'adresse, vous pouvez la noter.
»
Feng Junzi l'ignora et conduisit rapidement Zhou Song à la poste. Comme Zhou Song s'y attendait, la poste n'acceptait pas l'envoi d'objets en or et en argent. À leur sortie, une femme dit d'un ton inquiet
: «
Que faire
? C'est trop dangereux de laisser des objets de valeur dans l'atelier.
»
Une autre femme a dit : « Pourquoi ne le vendez-vous pas à la banque ? Les banques achètent de l'or. J'ai demandé la dernière fois, et un de ces lingots d'or vaut 50
000 yuans. »
« Non, et s’ils nous demandent d’où vient ce lingot d’or
? On ne peut pas simplement dire qu’on a trouvé une relique culturelle et qu’on ne l’a pas déclarée, n’est-ce pas
? Autant trouver un endroit où la vendre à bas prix. »
Feng Junzi prit alors la parole
: «
Pourquoi ne pas me le vendre
? Mais je n’ai pas beaucoup d’argent sur moi.
» Puis il se mit à marchander. Zhou Song n’eut d’autre choix que de rester à l’écart et d’assister à la scène.
Après quelques négociations, Feng Junzi se tourna soudain vers Zhou Song, qui se tenait à l'écart, et dit : « Vieux Zhou, je voudrais acheter ce lingot d'or. Pourriez-vous me donner de l'argent ? Allez simplement à la caisse d'épargne d'où nous venons. Je n'ai pas assez d'argent liquide sur moi, mais j'ai une carte de crédit. » Ce disant, il sortit son portefeuille et le tendit à Zhou Song.
Zhou Song prit le portefeuille, mais Feng Junzi lui avait également tendu son téléphone et sa montre, en disant
: «
Ces objets ont aussi de la valeur. Garde-les pour l’instant. Si je n’ai pas assez d’argent sur ma carte, prête-moi-en.
» Zhou Song prit les objets, se retourna et partit rapidement.
Feng Junzi resta sur place pour continuer à marchander avec les deux femmes. Après une longue attente sans voir Zhou Song revenir, l'une des femmes parut un peu inquiète et dit à Feng Junzi : « Pourquoi votre amie n'est-elle pas encore revenue ? Pourquoi n'irions-nous pas avec vous chercher l'argent ? »
Une autre femme sortit alors du papier et un stylo et dit à Feng Junzi
: «
Monsieur, nous devons remplir un formulaire de virement lorsque nous enverrons de l’argent plus tard. Pourriez-vous nous l’écrire afin que nous puissions le copier
? Je le lirai et vous le recopierez, d’accord
?
» Elle appuya sur le bouton du stylo et le lui tendit.
Feng Junzi retint son souffle, se déplaça du côté exposé au vent, prit le papier et le stylo, et s'inquiéta de l'absence de Zhou Song. Soudain, Chang Wu et plusieurs policiers surgirent de nulle part et empoignèrent les deux femmes. Feng Junzi poussa enfin un soupir de soulagement.
Une fois l'affaire terminée, Chang Wu dit à Feng Junzi
: «
Ce n'est pas la première fois que ce type utilise des lingots d'or pour escroquer les gens. Avant, il ne s'en prenait qu'aux personnes âgées ou aux femmes ménopausées. Cette fois, il a été bien trop négligent. Pourquoi vous a-t-il choisis
? Je suis vraiment surpris qu'une arnaque aussi simple ait trompé autant de monde.
»
Feng Junzi : « Il y a quelque chose d'étrange avec leurs stylos. Ne les touchez pas encore. Enveloppez-les dans un sac en plastique et examinez-les attentivement à votre retour. Il semble que le problème vienne de là. »
Alors que Zhou Song s'approchait, Feng Junzi ramassait un lingot d'or au sol, plongé dans ses pensées. Apercevant Zhou Song, il lui demanda d'un ton mystérieux : « Zhou Song, crois-tu vraiment qu'on puisse trouver des lingots d'or sur les chantiers ? »
Zhou Song était à la fois agacé et amusé : « Tu t'es mêlé des affaires des autres et tu essayais d'attraper l'escroc tout à l'heure, pourquoi poses-tu des questions aussi absurdes maintenant ? Quelqu'un t'a vraiment giflé ? »
Feng Junzi : « C’est possible. Ces deux escrocs m’ont rappelé qu’on peut effectivement trouver des lingots d’or sur les chantiers, pourvu qu’ils aient été enterrés au préalable. Zhou Tuhao, trouvons un endroit où nous asseoir plus tard. J’ai deux choses importantes à te dire. »
Partie 1 : Tromperie et mensonge, Chapitre 23 : Réincarnation
Feng Junzi révéla deux choses à Zhou Song
: premièrement, les «
résultats des recherches
» du professeur Song, à savoir qu’un érudit de Hanlin avait bien émergé des environs de la communauté de Hanlin
: Han Sunlong, compilateur de l’Académie de Hanlin sous la dynastie Ming. Deuxièmement, sa propre découverte dans la communauté de Hanlin
: des artefacts anciens y étaient enfouis, ce qui laissait entrevoir la possibilité de trouver des lingots d’or sur le site de construction.
Après avoir terminé son discours, Feng Junzi regarda Zhou Song et dit : « Tu es un homme intelligent, tu devrais comprendre ce que je veux dire. Il se peut que des morts soient enterrés sous terre, ou qu'il y ait des trésors enfouis. La frontière entre le bien et le mal est parfois ténue. Si je te dis cela, ce n'est pas pour que tu ailles fouiller le chantier à la recherche d'un trésor, mais pour que tu fasses preuve de bon sens. Ta communauté Hanlin semble être fondée sur le concept de communauté culturelle, n'est-ce pas ? »
Zhou Song resta assis, fronçant les sourcils et réfléchissant longuement, comme s'il avait compris beaucoup de choses. Il marmonna : « Communauté Hanlin – Monsieur Hanlin – Trésor souterrain – Superstition du Feng Shui. » Puis il leva les yeux vers Feng Junzi et dit : « Je comprends ce que vous voulez dire. En fait, c'est similaire à ce que je pensais. Sinon, je n'aurais pas demandé au professeur Song d'inviter un maître de Hong Kong. Simplement, je n'avais pas encore trouvé les détails. Vous me les avez rappelés. »
Ils restèrent ensuite assis à discuter longuement, abordant apparemment de nombreux détails précis. Finalement, Feng Junzi déclara
: «
Le professeur Song connaît le professeur Huang Ji de Hong Kong. Huang Ji est non seulement architecte, mais aussi un maître de feng shui très réputé à Hong Kong. Vous pouvez l’inviter à Gwangju, et le professeur Song devrait également venir.
»
Zhou Song : « Comment pouvons-nous étendre notre influence ? »
Feng Junzi : « C'est simple. Les médias sont essentiels. Il nous faut d'abord identifier deux organes de presse : le quotidien local du Parti, le Gwangju Daily, et le Gwangju Metropolitan Daily, qui a le plus fort tirage de la région. J'ai déjà pensé à quelques titres. Le premier sera une interview du professeur Song intitulée « À propos des coutumes résidentielles et des personnalités culturelles de Gwangju », et le second, une interview de Maître Huang intitulée « Le choix du cadre de vie par les citoyens modernes ». Ces interviews ne doivent pas porter sur les événements survenus dans le quartier de Hanlin, mais leur objet doit être lié à ces événements. »
Zhou Song a demandé : « Cela ne ressemble-t-il pas à une publicité déguisée ? »
Feng Junzi : « Il y a une chose à laquelle nous devons être extrêmement vigilants : les articles de presse ne doivent jamais mentionner directement les quatre mots «
Communauté Hanlin
». Ils devraient plutôt dire
: «
Récemment, une stèle commémorative de Han Sunlong, figure culturelle de Guangzhou sous la dynastie Ming, a été mise au jour sur le chantier d'un complexe résidentiel de notre ville. Après vérification par des experts, il a été constaté que…
» Ensuite, il faudrait faire l'inverse et laisser le professeur Song parler de feng shui et le maître Huang évoquer le cadre de vie. Quant à savoir de quelle communauté il s'agit, les rumeurs se répandent plus vite que les journaux. »
Zhou Song : « Est-ce que cette ruse va fonctionner ? Et si quelqu'un fait remarquer que c'est une arnaque ? »
Feng Junzi rit : « C'est une série de stratagèmes. Le stratagème le plus abouti consiste à anticiper les actions de l'adversaire et à obtenir exactement la réaction escomptée. Prenons cet exemple. Si quelqu'un cherche à vous nuire et à prouver que vous avez monté une escroquerie, il ne lui reste plus qu'à faire appel à des experts pour vérifier que la stèle commémorative est un faux. Or, pour ce faire, il lui faut d'abord vérifier la véracité de l'histoire du lettré Hanlin de la dynastie Ming. »
Zhou Song : « C'est exactement le résultat que je souhaitais. Si la communauté de Hanlin est bien l'ancienne résidence de Hanlin, alors peu importe que la stèle commémorative que j'ai déterrée soit un faux ou non. Vos manœuvres ont bel et bien mis votre adversaire à genoux. J'aimerais que quelqu'un enquête sur l'histoire et m'aide à faire connaître la vérité. »
Feng Junzi poursuivit : « En réalité, vous n'avez pas à craindre que Zhao Dongshan se retourne contre vous. Il a quelque chose à cacher. Il vous a vendu un terrain où sont enterrés des morts, mais il veut simplement vous faire souffrir en silence. Quant à ce que vous découvrirez d'autre, il ne fera pas d'histoires. Vous utilisez en fait les mêmes méthodes que lui, mais c'est pour vous protéger. »
Zhou Song : « Alors c'est décidé. Je vais trouver le professeur Song maintenant pour discuter avec lui de notre plan de "réincarnation". Voulez-vous venir avec moi ? »