Actions fantômes - Chapitre 64
Feng Junzi soupira intérieurement : « Épéiste Céleste, ne sois pas pressée. Assieds-toi et laisse-moi t'expliquer tranquillement… Le nom de cette quête est « Tu es son rêve ». Après t'avoir raconté son histoire, tu pourras décider de l'accepter ou non… »
Zhao Lei et Feng Junzi s'assirent tous deux, et Feng Junzi lui raconta lentement une histoire
:
Il était une fois un petit village de montagne où vivait une petite fille. Son passé était tragique
: orpheline à cinq ans, elle fut heureusement adoptée par ses voisins, un couple bienveillant. Ils avaient aussi un petit garçon, de quatre ans son cadet, et ils grandirent ensemble. Ses parents adoptifs la traitaient avec beaucoup d’affection, non comme une étrangère, mais comme leur propre enfant. À cinq ans, la petite fille était assez grande pour se souvenir des choses, et plus ses parents adoptifs la traitaient bien, plus elle se sentait mal à l’aise.
Plus tard, la fille et le garçon grandirent. En raison des difficultés financières de leur famille, la fille partit travailler dans une autre ville, tandis que le garçon poursuivit ses études et obtint d'excellents résultats scolaires. À cette époque, le monde était plongé dans la confusion et l'incertitude, et les académies publiques augmentaient leurs effectifs et leurs frais de scolarité s'envolaient, produisant toujours plus d'érudits inutiles. Cependant, les habitants du village montagnard ne comprenaient pas ces changements et restaient persuadés que l'entrée de leur enfant dans une académie publique était la voie royale vers la réussite. Aussi, toute la famille soutint les études du garçon. Le garçon fut à la hauteur des attentes et réussit même l'examen.
Sa sœur aînée, qui avait toujours eu des difficultés scolaires, ne pouvait que rêver d'intégrer l'académie. Maintenant que son frère y allait, elle était naturellement aux anges, comme si elle-même y était admise. Cependant, sans formation ni compétences particulières, elle peinait à gagner sa vie loin de chez elle. Elle préférait ne rien dire à sa famille, prétendant toujours se débrouiller et envoyant régulièrement de l'argent à la maison.
Que faisait-elle ? Il s'avéra qu'avec son joli visage et sa silhouette avantageuse, elle était entrée dans un bordel et était devenue prostituée. Comme pour toute profession, la prostitution signifiait une mort certaine, mais elle conservait une lueur d'espoir au milieu de cette dépravation : son jeune frère. Après son entrée à l'académie, elle envoya de l'argent à la maison pour lui acheter un ordinateur et un téléphone portable – en somme, elle estimait que son frère devait avoir tout ce que les autres élèves possédaient. Quant aux frais de scolarité de son frère, ils furent intégralement versés à leurs parents adoptifs.
Dans ce même bordel, une amie proche lui demanda un jour pourquoi elle avait choisi la prostitution. « Envoyer de l'argent à la maison suffirait », répondit-elle, « pas besoin de se donner tout ce mal. » Mais elle répliqua : « Je n'ai plus d'espoir, et mon frère est cet espoir. Être reconnue et respectée par la société, c'est mon rêve. Que mon frère réalise ce rêve, c'est comme si je réalisais le mien. »
Un psychologue a dit un jour que c'était une forme de psychologie par procuration, une sorte de subsistance. Cependant, son jeune frère était un fauteur de troubles à l'académie, allant jusqu'à fréquenter des bordels avec ses camarades. Plus tard, ces derniers découvrirent que sa sœur ressemblait à une prostituée et le répétèrent à l'académie, ce qui provoqua une bagarre entre le frère et ses camarades et lui valut d'être renvoyé. En apprenant cela, sa sœur se déguisa en femme respectable et coucha avec le directeur de l'académie, réglant ainsi l'affaire.
Plus tard, le jeune frère découvrit que sa sœur était une prostituée et fut pris de honte devant ses camarades. Il commença à sécher les cours, à jouer à des jeux vidéo et à s'isoler. Finalement, il ne put échapper à son isolement ; il se perdit irrémédiablement dans son propre monde. Pendant ce temps, sa sœur resta à son chevet, pleurant pendant trois jours et trois nuits. «
…Et la mission que je te confie aujourd'hui est de ramener un jeune frère à sa sœur… Acceptes-tu, Épéiste Céleste
? Ou devrais-je t'appeler Zhao Lei
!
»
À ce moment du récit de Feng Junzi, Zhao Lei était déjà en larmes, son épée introuvable. Il sanglotait : « Alors, ce qui s'est passé à l'école la dernière fois, c'est aussi à cause de ma sœur… C'est entièrement ma faute, c'est entièrement ma faute, je suis bon à rien, c'est pour ça que je l'ai entraînée là-dedans… »
Feng Junzi regarda Zhao Lei : « Je croyais que tu la détestais, mais il semblerait que non. À quoi penses-tu ? Elle a fréquenté tes camarades et tes professeurs. Comment vas-tu faire face à tout ça ? Vas-tu te couper du monde ? »
Zhao Lei leva la tête et siffla : « Arrêtez de parler !... C'est de ma faute, je les déteste ! »
Feng Junzi secoua la tête : « Garder rancune est inutile, et il n'y a pas lieu de se venger. Puisque tout est de ta faute, tu devrais réfléchir à ce que tu dois faire. »
Zhao Lei : « Je ne vais pas à l'université. Je vais travailler pour subvenir aux besoins de ma sœur et l'empêcher de faire ça ! »
Feng Junzi s'écria : « Balivernes ! Si tu penses comme ça, tu deviendras une autre Zhao Xue. N'oublie pas, tu es son rêve. Si ce rêve se brise, elle sera anéantie. Ne sois pas si cruel, d'accord ? Inutile de faire le malin et d'être arrogant, ni de te soumettre et d'endurer l'humiliation. Fais simplement ce que tu as à faire, ressaisis-toi, retourne à l'école et deviens une personne reconnue et respectée par la société. C'est ainsi que tu seras digne de Zhao Xue… Maintenant, reviens avec moi, et montre-lui que son rêve est toujours vivant… »
Zhao Lei : « Je sais que j'ai eu tort. Je vais me déconnecter maintenant pour aller la voir. »
Feng Junzi, ne pouvant plus se retenir, s'est précipité pour le gifler : « Réveille-toi, espèce d'enfoiré ! »
...
Feng Junzi et Zhao Lei étaient assis et allongés en silence dans la chambre d'hôpital, l'un sur une chaise, l'autre sur un lit. Xiao Yunyi et Zhao Lei les observaient nerveusement. Soudain, Feng Junzi, assis sur la chaise, fit un geste brusque de la main droite, et Zhao Lei, allongé sur le lit, poussa un cri de douleur. Ils se réveillèrent tous les deux.
« Zhao Lei, je suis enfin réveillée ! J'étais si inquiète… » s'écria Zhao Xue en se précipitant vers Zhao Lei lorsqu'elle le vit ouvrir les yeux.
«
Ma sœur, j’ai eu tort…
» Zhao Lei ouvrit les yeux et vit le visage de Zhao Xue baigné de larmes. Les deux sœurs s’étreignirent et pleurèrent à chaudes larmes. Voyant cela, Feng Junzi fit signe à Xiao Yunyi, et toutes deux quittèrent discrètement la chambre.
Partie 5, Le Cœur de la Déesse, Épisode 23
: Trois Théières en Argile Violette
C'était un après-midi où Feng Junzi, assis dans son bureau, suivait l'évolution des indices boursiers sur son ordinateur tout en griffonnant quelque chose sur un papier qu'il ne comprendrait toujours pas trois jours plus tard. Soudain, on frappa à la porte. Feng Junzi lança : « Entrez ! » et leva les yeux pour voir Zhao Lei entrer.
« Zhao Lei ? Que fais-tu ici ? Comment m'as-tu trouvé ? »
Zhao Lei : « Frère Feng, n'oubliez pas que je suis étudiante à l'Université de Finance et d'Économie. Ma sœur ignore ce que vous faites, mais j'ai découvert qui vous êtes en faisant une recherche sur Internet. Ce n'est pas difficile de vous trouver. La dernière fois, je suis partie sans même vous demander votre nom. Je suis venue aujourd'hui spécialement pour vous remercier de m'avoir mise sur la bonne voie. »
Feng Junzi ne souhaitait pas que Zhao Lei vienne à son bureau, mais puisqu'il était déjà là, il ne dit rien et dit poliment : « Zhao Lei, veuillez vous asseoir… Inutile de me remercier, remerciez votre sœur… Comment va votre sœur ? Vous ne l'avez plus inquiétée, n'est-ce pas ? »
Zhao Lei, assise sur le canapé, s'exclama avec une certaine excitation : « Non, je ne la laisserai plus s'inquiéter ! Merci, frère Feng. J'ai trouvé la solution. À partir de maintenant, je vais me ressaisir, profiter de ce temps pour tout apprendre et préparer mon avenir. »
Feng Junzi sourit, légèrement satisfait. Il pensa que ses efforts n'avaient pas été vains
; le garçon commençait enfin à comprendre. Il dit en souriant
: «
C'est la bonne façon de penser. Ta sœur sera heureuse elle aussi.
»
L'expression de Zhao Lei devint soudain sérieuse. Il se pencha légèrement en avant sur le canapé et dit : « Frère Feng, j'ai une question à te poser. Tu as tellement aidé ma sœur, quelle est ta relation avec elle ? Est-ce que tu as des sentiments pour elle ? »
En entendant cela, Feng Junzi secoua rapidement la tête : « Zhao Lei, tu as probablement mal compris. Nous sommes juste des amis qui se sont rencontrés par hasard. Il n'y a aucune relation comme tu l'imagines, ni aucun sentiment comme celui dont tu parles. »
Le visage de Zhao Lei s'assombrit en entendant cela
: «
Je n'ai pas mal compris, je le savais. Que vous soyez son client ou non, je n'y peux rien. Je pense que quelqu'un comme vous n'apprécierait jamais une prostituée.
»
Le ton de Zhao Lei était étrange. Feng Junzi ne sut que répondre. Il pensa soudain à Han Shuang. Et à Xiao Wei. Son ancienne amante, qui travaillait avec Zhao Xue dans la même boîte de nuit. Si Han Shuang n'était pas partie, ou si Xiao Wei était encore à Binhai, qu'aurait-il fait ? Il n'aurait probablement pas su répondre lui-même à cette question. Dire qu'il était indifférent aurait été impossible. Bien qu'il compatisse à la situation de Zhao Xue et qu'il fût prêt à l'aider, il n'avait jamais envisagé de nouer à nouveau une relation profonde avec une telle femme.
Zhao Lei ne semblait pas s'attendre à une réponse de Feng Junzi et poursuivit : « Frère Feng, vous êtes dans ce métier depuis plus longtemps que moi. Vous avez vu plus du monde. Puis-je vous poser une question ? Quel genre de destin connaissent généralement les jeunes femmes comme ma sœur ? »
Feng Junzi fixa Zhao Lei, semblant chercher à déchiffrer son expression. Après un long moment, il soupira et dit : « Zhao Lei, veux-tu vraiment savoir ? Veux-tu entendre la vérité ? »
Zhao Lei : « Tu dois dire la vérité. »
Feng Junzi : « En réalité, je n'en suis pas tout à fait sûr non plus, mais d'après ce que je comprends, il y a essentiellement trois issues possibles : la meilleure, la pire et la catastrophe. La meilleure issue serait d'économiser de l'argent, de dissimuler son passé, de trouver un mari et de mener une vie normale d'épouse et de mère, ou de faire autre chose. C'est la fin idéale, mais aussi la plus dangereuse ; elle doit constamment craindre que son passé ne resurgisse. La meilleure issue serait de se faire un nom dans ce milieu et de devenir elle-même une tenancière de maison close. Elle pourrait aussi être prise sous l'aile d'un homme riche, mais ce n'est pas chose facile et l'issue est imprévisible ; beaucoup n'ont pas cette chance. La catastrophe serait de vieillir et de perdre sa beauté, de dépenser tout l'argent gagné dans sa jeunesse, ou d'en être escroquée, et de sombrer complètement dans la misère – c'est le destin le plus tragique. »
Zhao Lei : « Selon votre idée de la fin idéale, elle trouve un homme bien à épouser, cache ce passé et vit dans la crainte constante qu'il soit révélé. Alors pourquoi ne pourrait-elle pas trouver un homme qui connaisse ce passé, l'aime véritablement et soit capable de lui pardonner ? »
Feng Junzi : « Le scénario que vous décrivez est certes magnifique, mais il est irréaliste ! Cette fin n'existe que dans nos vies. J'admets qu'il existe des cas de clients tombant amoureux de prostituées et finissant par se marier. Cela montre que la passion passagère peut temporairement tout envahir, mais cela ne signifie pas que les conflits n'existent pas. Lorsque la passion s'estompe et que le calme revient, l'amour doit se transformer en liens familiaux et en responsabilités. De petits riens peuvent alors déclencher de grands conflits, car chacun porte en soi des blessures indélébiles. Même si l'homme parvient à pardonner, la femme se sentira psychologiquement accablée et pleine de ressentiment ; une telle vie n'est pas heureuse. De plus, ce n'est pas forcément l'homme qui rouvrira le sujet ; cela pourrait être un parent ou un ami inattendu, rendant la situation très difficile à gérer… Par conséquent, l'homme et la vie idyllique que vous décrivez n'existent pas. »
Zhao Lei s'emporta soudain : « Qui a dit que ça n'existait pas ? Moi, je dis que ça existe ! Je ne veux pas que Zhao Xue vive comme ça. Aucune des fins que tu as décrites ne lui apportera le bonheur. Je veux être l'homme dont tu dis qu'il n'existe pas… Je veux l'épouser ! »
« Qu'avez-vous dit ! » Surpris par les paroles de Zhao Xue, Feng Junzi se leva involontairement de sa chaise. Un peu chancelant, il laissa tomber la théière en terre cuite violette qu'il tenait. La théière se brisa en mille morceaux, et des tessons de poterie et des feuilles de thé humides jonchèrent le sol.
Zhao Lei, surpris lui aussi par le bruit de la théière qui tombait au sol, se leva également : « Frère Feng, ça va ? »
Feng Junzi : « Je vais bien ! Petit, tu te rends compte de ce que tu viens de dire ? Tu veux épouser Zhao Xue ? C'est de l'inceste ! Comment as-tu pu avoir une pensée pareille ? »
Zhao Lei : « Tu ne peux pas dire ça. Nous ne sommes pas frère et sœur ! Je n'ai pas d'autre moyen de la remercier que de l'épouser et de lui offrir une vie de bonheur. »
Feng Junzi contempla avec une profonde tristesse les morceaux brisés de la théière en terre cuite violette éparpillés au sol, puis se rassit, rassembla ses pensées et dit à Zhao Lei : « Lui offrir une vie de bonheur ? C'est une idée merveilleuse, vraiment merveilleuse. Si tu le fais, Zhao Xue ne deviendra-t-elle pas l'épouse de ta famille ? Ne lui as-tu même pas demandé son avis ? »
Zhao Lei : « Je trouverai assurément un moyen de la convaincre, pourvu que mes sentiments soient sincères et authentiques… »
Feng Junzi fit un geste de la main pour l'interrompre
: «
Arrête de dire des bêtises. À quoi bon l'amour véritable et la sincérité
? Je me fiche de votre relation. Je dirai simplement une chose
: tu veux l'épouser
? Tu n'es qu'un pauvre étudiant, et tu as même payé tes études avec l'argent qu'elle a gagné en se prostituant. Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux l'épouser
?
»
Zhao Lei : « Quand j'arriverai à... »
Feng Junzi l'interrompit de nouveau : « Ne parle pas encore de l'avenir. Concentre-toi sur ton travail actuel et fais-le bien. Ne fais pas de promesses en l'air concernant des choses que tu ne peux pas faire maintenant, sinon tout le monde sera déçu. Puisque tu as cette idée, puis-je te donner un conseil ? Garde-la pour toi. Lorsque tu seras capable de tout faire plus tard, réfléchis-y et vois si tu penses toujours la même chose. Alors seulement, prends une décision ! »
Zhao Lei : « Frère Feng, votre suggestion est judicieuse. Je vous suivrai. Inutile de revenir en arrière ; mon cœur restera le même. »
Feng Junzi sourit légèrement : « Ce n'est pas forcément vrai ! Nul ne connaît l'avenir. Bon. Si tu veux épouser Zhao Xue, tu devrais commencer à te préparer dès maintenant. Si un homme veut rendre une femme heureuse, il doit d'abord assurer sa propre sécurité financière. Fonder une famille et faire carrière sont indissociables. Tu dois au moins avoir une vie stable avant de penser à donner quoi que ce soit à quelqu'un d'autre. … Zhao Lei, dis-moi, tu n'en as pas encore parlé à Zhao Xue, n'est-ce pas ? »
Zhao Lei baissa la tête : « Je ne l'ai pas encore dit, je ne sais pas comment le dire. »
Feng Junzi : « C'est exact. Tu devrais te préparer dès maintenant. Quand tu seras capable de le faire un jour, tu pourras lui en parler. Ne dis surtout pas à Zhao Xue que tu penses à tout ça maintenant, sinon tu vas l'effrayer ! Zhao Lei, tu comprends ? Je crois que tu seras diplômé de l'université dans un peu plus d'un an, n'est-ce pas ? N'y pense plus d'ici là. »
Zhao Lei releva de nouveau les yeux : « Frère Feng, merci. Je comprends. Je sais ce que je dois faire. »
Feng Junzi dit calmement : « Tant mieux. Je suis fatigué. Vous pouvez partir. » Ce faisant, il baissa les yeux vers la théière en terre cuite violette brisée au sol, l'air extrêmement las. Il avait sincèrement un peu peur de Zhao Lei.
...
Le lendemain après-midi, Feng Junzi était assis à son bureau lorsqu'on frappa de nouveau à la porte. Levant les yeux, il vit Zhao Xue entrer. Zhao Lei était passé à son bureau la veille et avait tenu des propos inattendus
; il ne s'attendait pas à revoir Zhao Xue aujourd'hui. Feng Junzi était assez agacé et n'avait aucune envie de revoir les deux frères et sœurs. Mais Zhao Xue entra avec un sourire radieux, le saluant et s'excusant à plusieurs reprises de le déranger. Difficile de résister à un sourire, aussi Feng Junzi ne put-il pas lui demander de partir.
« Zhao Xue, qu'est-ce qui t'amène ici ? Ton frère t'a parlé de mon bureau ? »
Zhao Xue : « Oui, si Zhao Lei ne me l'avait pas dit, je n'aurais vraiment rien su de vos origines, frère Feng… »
Feng Junzi : « Parlez, qu'est-ce qui vous amène ici ? Ce n'est pas comme si Zhao Lei s'était encore attiré des ennuis, n'est-ce pas ? »
Zhao Xue fit rapidement un geste de la main et dit : « Non, non, je ne peux pas toujours te causer des ennuis. J'ai appris par Zhao Lei qu'il est venu te voir hier et qu'il a cassé accidentellement une de tes théières Zisha… J'ai passé beaucoup de temps au centre commercial aujourd'hui et j'ai choisi ce que je considère comme le plus beau service à thé Zisha pour te l'offrir, frère Feng. »
Tout en parlant, Zhao Xue sortit une grande boîte en bois finement ouvragée et la posa sur la table basse. Feng Junzi l'ouvrit avec curiosité
; doublée de soie jaune, elle contenait une théière en argile violette aux formes délicates et six tasses. N'ayant jamais utilisé de service à thé, Feng Junzi prit la théière sans même regarder les tasses.
Il jeta un coup d'œil à la théière
; d'un violet profond et brillant, teinté de noir, elle était manifestement impure, avec une teneur en argile étonnamment élevée. Il souleva le couvercle et la sentit
; une forte odeur d'argile s'en dégageait, signe d'une quantité importante de colle. Si l'argile mélangée à de la colle est plus facile à façonner et moins sujette aux fissures à la cuisson, ces théières sont peu respirantes et dépourvues du délicat arôme caractéristique des théières d'Yixing. Il tapota la surface du doigt
; le son, sec et aigu, manquait de profondeur, indiquant une dureté excessive et une cuisson trop poussée. Enfin, il toucha la théière
; sa surface était très lisse, sans l'agréable astringence d'une pièce artisanale, plutôt comme un objet moulé.
Feng Junzi examinait une théière, l'observant et s'informant sur ses propriétés, lorsque Zhao Xue lui demanda : « Frère Feng, que pensez-vous de cette théière ? Vous plaît-elle ? Je la cherche depuis ce matin, dans plusieurs centres commerciaux. »
Feng Junzi pensa : « Même en fouillant toute la côte, c'est peine perdue. Vous ne reconnaissez même pas cet objet ! Cette théière est inutilisable pour le thé ; on dirait plutôt un pot de chambre ! L'emballage est pourtant raffiné ; on dirait qu'ils y ont mis le prix… Soupir ! » Il pensa, puis dit à voix haute : « Merci infiniment. C'est vraiment une belle théière ! C'est très gentil à vous de vous être donné autant de mal. S'il vous plaît, ne m'achetez plus rien à l'avenir ; je serais vraiment très gêné. »
Zhao Xue sourit et dit : « Ce n'est qu'une théière. Frère Feng m'a tellement aidée. Je ne sais même pas comment vous remercier. »
Feng Junzi posa la théière. Il ne voulait pas revenir sur le sujet
: «
J’accepte la théière. Merci pour votre gentillesse. Au fait, Zhao Lei vous a-t-il dit quelque chose hier
? Enfin, a-t-il dit autre chose de particulier
?
»
Zhao Xue répondit avec joie : « Oui ! Il m'a dit qu'il travaillerait dur désormais et qu'il me rendrait heureuse plus que tout. Il m'a dit de l'attendre. »
En voyant le visage heureux de Zhao Xue, Feng Junzi soupira intérieurement, partagé entre la joie et le regret, un sentiment étrange l'envahissant.
...
Le troisième jour après-midi, Feng Junzi était assis dans son bureau lorsqu'une personne entra sans frapper. Cette personne dit avec un sourire : « Professeur Feng, êtes-vous occupé ? Puis-je vous déranger un instant ? »
Feng Junzi leva les yeux et vit que c'était Xiao Yunyi ! Que faisait-elle là ? Il se leva aussitôt pour lui offrir une chaise et lui servir de l'eau, en lui demandant : « Xiao, pourquoi n'es-tu pas au travail ? N'as-tu pas peur que ton patron te punisse pour ton absence ? »
Xiao Yunyi : « J'étais en mission de terrain aujourd'hui et je suis venue dès que j'ai eu fini. Feng Junzi, permettez-moi de vous demander, avez-vous appelé Chang Wu pour lui demander de vous dédommager pour la théière ? »
Feng Junzi appela effectivement Chang Wu pour se plaindre, exigeant de lui une théière en terre cuite violette en guise de dédommagement. Son raisonnement était le suivant
: s’il n’avait pas accompagné Chang Wu dans son enquête, il n’aurait pas rencontré Zhao Xue. Sans cette rencontre, Chang Wu n’aurait pas convoqué Zhao Lei à son bureau. Et si Zhao Lei n’était pas venu ce jour-là, sa théière en terre cuite violette ne se serait pas cassée
! En définitive, Chang Wu lui devait donc une théière en terre cuite violette. Contre toute attente, l’affaire parvint aux oreilles de Xiao Yunyi.
Feng Junzi hocha la tête, un peu gêné : « C'est vrai, je plaisantais juste avec Chang Wu ! »
Xiao Yunyi : « Chang Wu est votre camarade de lycée ? J'ai entendu dire par Chang Wu que vous utilisez cette théière depuis plus de dix ans. Est-ce vrai ? »
Feng Junzi : « Pour être précis, j'ai commencé à l'utiliser en troisième année de collège, donc cette année marque exactement dix-huit ans. » En parlant, Feng Junzi laissa apparaître un air de regret sur son visage.
Xiao Yunyi a ri : « Pas étonnant que tu aies appelé pour te plaindre de Chang Wu. Feng Junzi, ton thé a-t-il un goût particulièrement fade en ce moment ? »
Feng Junzi : « Tu ris encore ? Si tu as utilisé la même théière pour préparer ton thé tous les jours depuis l'adolescence, pendant dix-huit ans sans interruption, et que maintenant cette théière a disparu, penses-tu vraiment que ton thé aura meilleur goût ? »
Soudain, comme par magie, Xiao Yunyi fit apparaître une théière couleur brique sombre. Sans emballage, elle arborait un design simple et ancien, orné de quelques motifs de feuilles de bambou. Elle la brandit. Feng Junzi, à la vue de la théière, la prit, l'examina, la huma, l'écouta, la toucha, incapable de la reposer. Il s'exclama, surpris et ravi : « De l'argile pourpre et rouge nuageuse ! Exactement comme ma vieille théière. Ce genre d'argile est devenu introuvable ! Où l'as-tu trouvée ? On n'en trouve plus aux puces… Non, même si c'est une vieille théière, personne ne l'a jamais utilisée. »
Xiao Yunyi déclara avec suffisance : « Je l'ai volé à mon grand-père. C'était son trésor. Un ami le lui avait offert avant la libération, mais il ne l'a jamais utilisé. »
Feng Junzi : « Pas étonnant ! Je me demandais d'où venait cette bonne chose ! Tu as du culot, tu n'as pas peur que ton grand-père te batte ? »
Xiao Yunyi : « Comment pourrait-il découvrir quelque chose qui n'a pas été utilisé depuis des décennies ? D'ailleurs, s'il l'a vraiment découvert, je dirai simplement que tu l'as volé chez moi. »
Feng Junzi : « Bon, d'accord, même si je l'ai volé. Ce pot était-il un cadeau pour moi ? »
Xiao Yunyi : « Je les ai déjà tous apportés, à qui d'autre les donnerais-je sinon à toi ? »
Feng Junzi alla tirer la chasse d'eau et revint dans la chambre où Xiao Yunyi examinait le sceptre ruyi à double dragon noir qui se trouvait sur son ordinateur. Voyant Feng Junzi revenir, Xiao Yunyi demanda : « Feng Junzi, pourquoi possèdes-tu autant de choses étranges ? Ce sceptre ruyi est vraiment bizarre. Quand je le tiens, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose d'effrayant à l'intérieur. »
Feng Junzi sourit : « De quoi aurais-je peur ? Je garde ce ruyi noir depuis plus de dix ans. Je crois que je l'avais déjà au lycée, mais j'ai oublié où je l'ai trouvé. Je l'utilise généralement pour casser des noix… »
Xiao Yunyi posa le Ruyi noir et dit à Feng Junzi d'un ton coquet : « Feng Junzi, j'ai tout risqué pour te voler ce Sable des Nuages Rouges du Qi Pourpre, comment vas-tu me remercier ? »
Feng Junzi : « Vas-y, dis-le. Je t'accompagnerai dîner, au cinéma et dans les bars, et je paierai tout… mais ne m'emmène pas en boîte ! »
Xiao Yunyi : « D'accord, appelle-moi quand tu auras fini le travail. Je vais faire les courses maintenant. »
Après le départ de Xiao Yunyi, Feng Junzi sortit de nouveau du tiroir la théière que Zhao Xue lui avait offerte. Il plaça les deux théières, l'une violette et l'autre rouge, côte à côte, et les contempla pensivement. Dans la vie, le plus important est de savoir ce que l'on veut, tout comme cette théière. Que les réflexions de Zhao Lei soient justes ou fausses, au moins il y avait réfléchi !
Partie 5 : Le Cœur de la Déesse, Chapitre 24 : Poison Persistant
Liu Xin ne se sentait pas bien ces derniers jours, et l'environnement lui paraissait toujours un peu étranger lorsqu'elle allait travailler. Principalement parce que Zhao Xue n'était pas à Hanhao. Après le coma de son frère, Zhao Xue avait compris que continuer à travailler là-bas pourrait lui causer des ennuis, alors Sœur Chen l'avait emmenée ailleurs – dans un bain public plus éloigné – pour qu'elle puisse poursuivre son activité de prostituée.
Le taux de rotation du personnel dans ce secteur est déjà assez élevé, et il est très rare que quelqu'un comme Liu Xin travaille chez Hanhao depuis quatre ans. La principale raison est Sœur Chen, qui n'a pas bougé non plus. Cet après-midi-là, Liu Xin arriva tôt aux vestiaires du centre de bains Hanhao et constata qu'une autre personne était arrivée encore plus tôt. Il s'agissait de la nouvelle, la numéro 18, Mengmeng. Mengmeng était arrivée après le départ de Zhao Xue, utilisant le badge et le casier que cette dernière avait laissés, et héritant ainsi du numéro 18.
Au fond du vestiaire de la jeune femme se trouvait un lit, où quiconque était fatigué pendant son service de nuit pouvait se reposer. Mengmeng était allongée sur ce lit à cet instant précis. Liu Xin fut surprise en voyant son apparence. Son visage était d'une pâleur cadavérique et ses yeux étaient cernés de noir. Elle restait là, immobile, haletante. Liu Xin tendit la main et toucha sa poitrine
; son cœur battait vite mais de façon irrégulière.
"Mengmeng, tu organises encore une fête ? À quoi penses-tu cette fois-ci ? À une tête de chat ou à la Hollande ?"
Mengmeng marmonna : « C'est le pouce. J'étais défoncée depuis hier matin jusqu'à ce matin, et j'ai pris deux pilules. Elles ne sont pas sorties, et je me sens tellement mal. J'ai une sensation d'oppression dans la poitrine. »
Cat Face, Holland et Thumb sont tous des noms pour des pilules d'ecstasy. Liu Xin fut choquée d'entendre les paroles de Mengmeng : « Tu es folle ? Thumb et les autres ne prennent qu'un demi-comprimé à la fois, et toi, tu en as pris deux ! Comment as-tu fait pour planer autant ? »
« C'est juste en bas. Le Hanhao International Club. Ces clients étaient fous. Certains sont venus accompagnés de femmes, et ceux qui n'en avaient pas sont allés au club pour en demander. Finalement, une bande d'hommes et de femmes voulait faire la fête sans tabou, et j'ai avalé une autre pilule. »
«
Rassemblement libre
» est une expression classique souvent employée dans les romans d'arts martiaux. Elle désigne un rassemblement en plein air, à la montagne ou dans les champs, plutôt que dans une salle. Cependant, le «
Rassemblement libre
» décrit par Mengmeng fait référence à un groupe d'hommes et de femmes réunis dans une pièce privée, finissant par se retrouver entièrement nus. Comme un cochon qu'on écorche nu. Le Hanhao International Club se présente comme un lieu de loisirs et de divertissement huppé et prospère, mais en réalité, il n'est réservé qu'à une élite fortunée. Il propose de nombreux services, mais seuls les membres y ont accès
; les clients ordinaires peuvent seulement fréquenter des lieux comme les bains publics, mais pas le club lui-même.
Il y a de bonnes filles ici, et on leur propose parfois de travailler au club, où elles reçoivent généralement de meilleurs pourboires. Pourtant, Liu Xin n'y est jamais allée. Même lorsqu'elle est descendue demander de l'aide à Sœur Chen, celle-ci ne l'a jamais recommandée. Il y a une raison pour laquelle Liu Xin ne veut pas travailler au club Hanhao et craint même cet endroit.