Actions fantômes - Chapitre 38
Partie 4 : Une paire de baguettes, épisode 18 : La première fleur de sagesse, se souvenir du passé
En entendant cela, Xiao Zhengrong ne put s'empêcher de demander : « Votre maître ne vous a-t-il pas dit de rejoindre l'Armée nationaliste ? Comment avez-vous fini par rejoindre l'Armée rouge ? »
Maître Xiao : « Mon maître m'a dit de rejoindre l'Armée révolutionnaire nationale parce que Han Muxia l'avait rejointe. À l'époque, je ne faisais pas la différence entre l'Armée révolutionnaire nationale et l'Armée rouge. Je voulais juste combattre les Japonais. Après mon départ, j'ai rencontré l'Armée unie anti-japonaise du Nord-Est et j'ai rejoint la révolution. »
Feng Junzi : « Vieil homme, avez-vous eu des nouvelles de Feng Xingzhi depuis lors ? A-t-il rejoint la révolution ? »
Le vieux maître Xiao : «
Frère Feng n'a pas rejoint l'armée, mais est retourné à l'entreprise familiale et est devenu un bandit solitaire, tuant et volant dans le nord-est de la Chine, ciblant les Japonais. Il était très doué en arts martiaux, apparaissant et disparaissant sans laisser de traces, ce qui a donné beaucoup de fil à retordre à l'armée du Kwantung. À cette époque, il est devenu une figure légendaire parmi le peuple.
»
Feng Junzi a alors demandé : « Feng Xingzhi n'est-il pas retourné à Changchun pour se venger ?
Vieux Xiao : « Changchun était la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo. L'attaquer n'était pas chose aisée. Mais d'après ce que je sais, frère aîné Feng y est retourné et a assassiné quelques personnes. Il cherchait à se venger de Honda Taro et Momoki Kenjiro, mais il ne les avait pas encore trouvés. À ce moment-là, toute la Mandchourie le recherchait activement. Momoki Kenjiro était lourdement gardé et ne pouvait pas s'approcher, tandis que Honda Taro s'était caché après avoir entendu des rumeurs. Frère aîné Feng n'était pas vraiment un gentleman. Il a utilisé ses propres méthodes contre eux et s'en est pris à la famille de Honda Taro. J'ai vaguement entendu dire qu'il avait kidnappé la femme de Honda et forcé ce dernier à se montrer. »
Xiao Yunyi demanda avec surprise : « Il a fait ça aussi ? Honda Taro est-il apparu plus tard ? »
Le vieux Xiao : « Non, Honda est mort au front quelques mois plus tard, et Feng Xingzhi a libéré sa femme au lieu de la tuer. »
Se souvenant soudain de quelque chose, Feng Junzi demanda : « Quel est le nom de jeune fille de l'épouse de Honda Taro ? Est-ce Aoba ? »
Vieux Xiao : « C'est exact, vous savez donc que l'épouse de Honda Taro s'appelait Aoba Masako avant son mariage. Après la mort de Honda Taro, il eut une fille posthume. On raconte que cette fille retourna au Japon avec les troupes de reconquête après la défaite du Japon lors de la guerre, mais je ne sais pas grand-chose de ce qu'est devenue Aoba Masako. »
Feng Junzi : « Une fille posthume ? Cela signifie qu'elle est née après la mort de Honda. Il y a combien de temps environ ? »
Vieux Xiao : « Comment pourrais-je le savoir ? »
Feng Junzi : « Vous avez dit qu'Aoba Masako avait été kidnappée par Feng Xingzhi pendant plusieurs mois avant d'être libérée. Est-il possible qu'elle soit la fille de Feng Xingzhi ? »
Le vieux maître Xiao : « Je l'ai déjà dit, mon frère aîné Feng n'est pas vraiment un gentleman non plus. Il a kidnappé une jeune femme pendant des mois et il est capable de tout. Quant à savoir de qui elle est la fille, à vous de le demander ! »
Feng Junzi : « Me demander ? Comment pourrais-je le savoir ! »
Ancien Xiao : « Je suis désolé, je me suis mal exprimé. Il aurait fallu interroger le frère aîné Feng à ce sujet, mais malheureusement il est décédé depuis longtemps et personne ne le saura. »
Feng Junzi : « Comment Feng Xingzhi est-il mort ? En avez-vous été témoin vous-même, monsieur ? »
Le vieux Xiao : « Je n'en ai pas été témoin ; c'est une longue histoire… Après mon engagement dans l'Armée rouge, grâce à ma maîtrise des arts martiaux, je m'infiltrais souvent en territoire ennemi pour effectuer des missions de reconnaissance… C'était en 1944, un an avant la fin de la Guerre de résistance contre le Japon. Un jour, mon maître envoya soudainement un messager. Il disait avoir reçu des informations selon lesquelles les Japonais avaient secrètement transféré d'importantes quantités de matériel stratégique et des collections secrètes du palais fantoche du Mandchoukouo à Binhai, et que le responsable était Momoki Kenjiro, mais il ignorait leurs intentions. Il ajouta que mon frère aîné, Feng, était également arrivé à Binhai et enquêtait peut-être sur cette piste. »
Binhai s'appelait autrefois la route de Binzhou. La maison ancestrale de mon frère aîné, Feng, se trouve à Longwangtang, sur cette route. J'ai entendu dire que ses ancêtres étaient originaires du village de Jinsha. Bien qu'il n'y ait plus de parents directs dans sa génération, Jinsha restait son village natal. Après avoir appris la nouvelle, je suis allé à Binhai, espérant y retrouver mon frère Feng. Mon premier réflexe a donc été de me rendre à Jinsha pour me renseigner. Malheureusement, il était trop tard. À mon arrivée, le village était en ruines. Les Japonais avaient massacré tous les hommes, femmes et enfants. Je suis allé explorer les montagnes environnantes et j'y ai trouvé cette épée…
Feng Junzi : « Comment avez-vous trouvé cette épée ? »
Le vieux Xiao : « Il y a une clairière dans la vallée, et cette épée est plantée dans le sol. Les alentours sont déserts, sans aucune trace de son passage. En la voyant, j'ai su que frère aîné Feng était passé par là, mais je crains qu'il ne lui soit arrivé malheur… Cette épée est l'épée familiale de frère aîné Feng, celle qu'il emportait toujours avec lui lors de ses fuites. Sa disparition ici ne peut signifier qu'un grave danger. »
Après que le vieux maître Xiao eut fini de raconter l'histoire de Feng Xingzhi et l'origine de cette précieuse épée, les frères et sœurs Xiao ne purent s'empêcher de demander à nouveau : « Alors pourquoi grand-père a-t-il donné cette épée à ce monsieur Feng ? Monsieur Feng a déjà dit qu'il ne portait pas le nom de famille Feng et qu'il ne pouvait donc pas être un descendant de Feng Xingzhi. »
Feng Junzi, perplexe, regarda l'aîné Xiao d'un air interrogateur. Ce dernier répondit
: «
Il y a trois raisons. Premièrement, dès que j'ai vu ce monsieur Feng, j'ai trouvé son comportement et ses manières très semblables à ceux de mon frère aîné Feng. Deuxièmement, monsieur Feng, vous semblez bien connaître l'histoire de Feng Xingzhi. Par exemple, vous saviez que le nom de famille de l'épouse de Honda était Qingye, avant même que je ne le mentionne. La troisième raison, c'est ce pendentif de jade…
»
Xiao Yunyi : « Un pendentif en jade ? Est-ce le pendentif en jade que Feng Junzi porte à la taille ? J'ai déjà dit que ce pendentif en jade avait une origine inhabituelle. Grand-père, qu'as-tu vu ? »
Maître Xiao : « En réalité, j'avais déjà reconnu ce pendentif de jade, mais je n'en étais pas certain, car il existe souvent de nombreux objets similaires. Ce pendentif était initialement attaché au pompon de cette épée, mais il a disparu lorsque je l'ai obtenue. Maintenant qu'il apparaît entre les mains de M. Feng, je crois que c'est le destin. »
Après avoir écouté les paroles de l'Ancien Xiao, Feng Junzi se sentit troublé, ne sachant que penser. Jusqu'à la veille, Feng Xingzhi lui était totalement étranger, mais après cet étrange rêve, il était persuadé que la personne de son rêve était bien celle décrite par l'Ancien Xiao. Il saisit son épée, détacha le pendentif de jade de sa ceinture et le raccrocha au pompon.
À ce moment précis, Xiao Zhengrong, qui était assis près de Feng Junzi, se décala brusquement et inexplicablement, s'installant presque de l'autre côté de l'accoudoir du canapé, créant un grand espace entre lui et Feng Junzi. Xiao Yunyi, assise en face de Feng Junzi, écarquilla soudain les yeux, fixant le dossier vide du canapé entre Feng Junzi et Xiao Zhengrong, et ouvrit la bouche comme pour dire quelque chose. Cependant, le vieux maître Xiao lui fit signe de se taire.
...
Feng Junzi quitta la famille Xiao, l'épée à la main, plus bouleversé encore qu'à son arrivée. Le vieux maître Xiao avait percé un mystère enfoui dans son cœur, mais en avait laissé derrière lui des interrogations bien plus profondes. Il ne fit aucune mention de son rêve de la nuit précédente
; peut-être cela n'aurait-il eu aucune importance. Quoi qu'il en soit, il savait désormais qu'un homme du nom de Feng Xingzhi avait jadis existé en ce monde.
Après le départ de Feng Junzi, Xiao Yunyi demanda à Xiao Zhengrong : « Frère, pourquoi t'es-tu assis sur l'accoudoir du canapé tout à l'heure ? Il y avait tellement de place vide à côté de Feng Junzi, pourquoi ne t'es-tu pas assis là ? »
Xiao Zhengrong : « J'étais assise à côté de lui, mais je ne sais pas pourquoi, j'ai soudainement eu envie de m'éloigner. De toute façon, je ne voulais plus rester là. Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
Xiao Yunyi : « Alors tu ne l'as pas vu ? Je croyais que si. Grand-père, tu l'as vu, n'est-ce pas ? »
Xiao Zhengrong était complètement déconcerté : « Qu'avez-vous tous vu ? »
Grand-père Xiao : « Yunyun, je t'avais dit de ne pas parler autant, mais tu n'as pas pu t'en empêcher ! Zhengrong, une femme est apparue soudainement à côté de Feng Junzi, juste entre vous deux. Tu ne pouvais pas la voir, mais tu la sentais inconsciemment, alors tu t'es écarté involontairement. »
Xiao Zhengrong fut interloqué : « Qu'avez-vous dit ? Notre maison est-elle hantée ? »
Xiao Yunyi : « Tu ne sais même pas qui est grand-père ? Quel genre de fantôme oserait venir chez moi ? Cette femme a forcément un lien avec Feng Junzi. Tu ne l'as pas vue, mais quand Feng Junzi est sorti, cette femme… non, non, ce fantôme féminin… n'arrêtait pas de l'enlacer et de marcher près de lui. C'était vraiment effrayant ! »
Xiao Zhengrong s'exclama, haletant : « Tu l'as vu, pourquoi ne le lui as-tu pas dit ? »
Xiao Yunyi : « Je voulais le dire, mais grand-père ne m'a pas laissé faire. »
Xiao Zhengrong se tourna vers le vieux maître Xiao et lui demanda : « Grand-père, pourquoi n'as-tu pas laissé Yunyun parler ? Ce Feng Junzi est-il lui-même au courant ? »
Le vieux Xiao : « Il est complètement bouleversé, et je ne sais pas ce qu'il pense, alors forcément il n'a rien vu. Mais je sens que cette personne est bizarre, et il finira par s'en rendre compte. Il vaut peut-être mieux le laisser gérer ça lui-même ; on ne devrait pas s'en mêler. »
Xiao Yunyi : « Qui pourrait être ce fantôme féminin ? »
Vieux Xiao : « Je la reconnais. La femme qui est apparue à côté de Feng Junzi tout à l'heure, c'est Mme Honda de l'époque, à savoir Masako Aoba. »
Partie 4 : Une paire de baguettes, épisode 19 : Pourquoi un tigre ou un loup doit-il apprendre d'un lapin rusé ?
L'esprit de Feng Junzi est en proie à une vive agitation depuis quelques jours, car des choses de plus en plus étranges apparaissent chez lui. D'abord, il y a eu la paire de baguettes apportée par Tao Muling, puis le pendentif de jade qu'il a « subtilisé » à Lin Zhenzhen, et maintenant, le vieux maître Xiao lui a inexplicablement offert une épée ancienne. Tous ces objets ont une origine particulière et sont liés d'une manière mystérieuse.
Tao Muling sentait bien qu'il était troublé, aussi, lorsque Feng Junzi rapporta l'épée à la maison, elle ne dit mot. Feng Junzi, cependant, avait besoin de parler à quelqu'un et, finalement, au cours du dîner, il ne put s'empêcher de demander à Tao Muling
: «
Pourquoi ne m'as-tu pas demandé d'où venait cette épée
? Je voyais bien que tu étais curieuse, toi aussi.
»
Peach Bell : « Cette épée aurait dû vous être offerte par le vieux M. Xiao. Il semble que cela touche à la vie privée de certaines personnes, je ne peux donc pas vous poser de questions à moins que vous ne me le disiez. »
Feng Junzi : « J'avais presque oublié, tu as le pouvoir de lire dans le cœur des gens, et tu peux savoir des choses même sans que je les dise. »
Peach Bell : « Tu me fais passer pour une personne magique. Ce n'est pas si exagéré. Je sens juste que tu es très confus(e) en ce moment. Je voudrais te donner un conseil : il n'est pas nécessaire de réfléchir constamment à certaines choses ; tu les comprendras naturellement plus tard. Parfois, quand on cherche quelque chose, on ne se souvient plus où on l'a mis, mais au bout d'un moment, on le retrouve inexplicablement juste à côté de nous. Tu comprends ce que ça veut dire ? »
Feng Junzi : « Vous êtes expert en psychologie, je vous écoute. » Ses expériences des deux dernières semaines ont en effet été plutôt complexes. Au départ, il avait aidé cet inconnu, Tao Muling, par loyauté ou par curiosité, mais il s'était vite rendu compte que de nombreux éléments le concernaient de plus en plus, et qu'il devait prendre du recul et réfléchir posément.
...
Depuis plusieurs jours, Feng Junzi avait la sensation d'avoir la taille un peu serrée, comme si sa ceinture et son pantalon étaient trop étroits. Il se demanda : « Aurais-je pris du poids ces derniers jours ? Il semblerait qu'avec Taomu Ling à la maison qui me fournit à manger et à boire, j'aie pris un peu de poids sans même m'en rendre compte. »
Ce jour-là, pendant ses heures de travail, Feng Junzi était assis devant son ordinateur, suivant l'évolution des indices boursiers. Li Erpang et quelques autres personnes du salon VIP voisin discutaient dans son bureau. La bourse était en berne et chacun avait besoin de se défouler. La conversation a dévié sur les salaires dans différents secteurs, et quelqu'un a dit : « Avant, on disait que les comités de quartier n'étaient pas de bons emplois, mais maintenant, certains sont très prisés. Les responsables de quartier gagnent plus de dix mille yuans par mois, et leurs primes de fin d'année sont conséquentes. »
Une autre personne a ajouté
: «
Même au sein d’une même rue, certaines sont rentables, d’autres non. Plus une rue compte de commerces, plus elle génère de revenus. De nos jours, de nombreuses rues abritent elles-mêmes un grand nombre de commerces.
»
Li Erpang a ajouté : « Un de mes amis a un enfant qui a obtenu son diplôme l'année dernière et qui a trouvé un emploi au Bureau de la défense aérienne civile grâce à ses relations. Je me suis demandé à quoi ressemblait ce bureau de nos jours. Mais il a gagné six ou sept mille yuans en un seul mois, ce qui est bien plus que le salaire de ses camarades qui ont passé le concours de la fonction publique. »
Intriguée par cela, Feng Junzi leva les yeux et demanda : « Il semblerait que le Bureau de la Protection Civile ne dispose plus de beaucoup de fonds. Je croyais que cette unité avait été dissoute et fusionnée depuis longtemps. D'où viennent leurs fonds ? »
Li Erpang
: «
Professeur Feng, vous l’ignorez peut-être. Binhai regorge d’abris anti-aériens. À l’exception de quelques rares installations militaires, tous ont été transférés à la Protection civile. Ces abris peuvent être loués comme entrepôts, et les plus grands peuvent même servir de lieux de divertissement clandestins. La Protection civile en tire des revenus.
»
Feng Junzi : « Y a-t-il vraiment autant d'abris anti-aériens le long de la côte ? »
Li Erpang
: «
Vous n’avez pas connu l’époque où l’on creusait de profonds tunnels. Les abris antiaériens de Binhai étaient parmi les plus modernes et les plus répandus du pays, compte tenu de son importance stratégique. Sans parler du centre-ville, il y avait de grands abris antiaériens même dans les banlieues et les montagnes environnantes. On dit que le passage souterrain reliant Binhai au port de Pingyou est suffisamment large pour que des camions puissent y transporter des mortiers.
»
Feng Junzi eut soudain une idée et demanda : « Les abris anti-aériens en ville peuvent servir d'entrepôts, mais qu'en est-il de ceux situés à la campagne ? Surtout dans les endroits adossés à des montagnes et proches de la mer. »
Li Erpang
: «
La plupart ont été abandonnés. Ceux que l’armée a jugés sans valeur militaire et ceux que la protection civile a jugés sans valeur économique ont été remis aux autorités locales. Il y a de nombreuses plages et montagnes le long de la côte, ainsi que de nombreux abris anti-aériens. Ils ont tous été condamnés. Certains pêcheurs y entreposent également des fruits de mer. Certains fruits de mer se conservent même mieux dans des abris anti-aériens pendant un certain temps.
»
En entendant cela, Feng Junzi décrocha le téléphone et appela Xiao Zhengrong. Ignorant ce que ce dernier faisait à la base, il accourut pour répondre au téléphone quelques instants plus tard. Feng Junzi demanda sans détour
: «
Xiao Zhengrong, j’ai entendu dire que tu pouvais conduire un camion directement de l’abri anti-aérien souterrain de Binhai jusqu’à la base navale du port de Pingyou. Est-ce vrai
?
»
Xiao Zhengrong : « Qui vous a dit ça ? Je ne peux pas vous le dire non plus, c'est un secret militaire. »
Feng Junzi : « Je ne vous interrogerai pas sur des secrets militaires, pour éviter tout malentendu. Mais savez-vous s'il existe des abris anti-aériens abandonnés dans la région de Longwangtang ? »
Xiao Zhengrong : « C'est certain, et il pourrait même y en avoir de grande ampleur, mais elles ne sont pas sous la juridiction de l'armée actuellement, donc je n'en suis pas sûr. Vous devriez interroger les habitants. C'est vraiment étrange de votre part de m'appeler comme ça, sans prévenir, juste pour me poser une question pareille ? »
Feng Junzi : « En fait, ce que je veux demander, c'est pourquoi avez-vous creusé autant d'abris anti-aériens pour ensuite ne pas les utiliser ? »
Xiao Zhengrong : « Je n'ai pas déterré ça. Je n'étais même pas né à cette époque. C'est impossible à vous expliquer. »
Feng Junzi : « Major Xiao, vous êtes officier après tout. Parlez-moi un peu de cela. Cela élargira mes connaissances. »
Xiao Zhengrong : « C'est difficile à dire. À l'époque, la pensée militaire était que toute la nation devait être un soldat et qu'il s'agissait d'une guerre populaire. Le pays tout entier était donc préparé à la guerre et à la famine, et la plupart des abris anti-aériens étaient creusés par les unités locales. Plus tard, s'appuyant sur l'expérience de l'ex-Union soviétique, la pensée militaire a privilégié les opérations mobiles en profondeur à grande échelle. Des endroits comme Longwangtang ne se prêtaient ni aux débarquements massifs ni à la défense en profondeur, et la population y était faible ; les abris anti-aériens furent donc abandonnés, car ils s'avéraient peu utiles. »
Feng Junzi : « Quel est donc le principe directeur maintenant ? »
Xiao Zhengrong : « Vous ne lisez donc pas de livres ni de journaux ? Comment gagne-t-on des guerres locales dans un contexte de haute technologie ? Y a-t-il autre chose ? Sinon, je dois partir. »
Feng Junzi : « C'est bon, merci. »
Après que Xiao Zhengrong eut raccroché, Feng Junzi appela immédiatement Chang Wu. Ce dernier étant absent, c'est Yuan Xiaoxia, à la table d'en face, qui répondit. Ravie d'entendre la voix de Feng Junzi, Yuan Xiaoxia s'exclama : « Feng Junzi ? Le capitaine Chang n'est pas là pour le moment. Souhaites-tu que je lui transmette quelque chose ? Tu peux aussi l'appeler sur son portable. Au fait, je voulais te remercier. Je t'invite à dîner un autre jour. »
Feng Junzi : « Madame la policière, vous voulez m'inviter à dîner ? Je suis vraiment flatté. Que se passe-t-il ? »
Yuan Xiaoxia : « Tu as oublié les actions dont je t'ai parlé la dernière fois. J'ai vendu toutes mes actions la semaine dernière. Heureusement que tu me l'as rappelé. »
Feng Junzi : «
Voilà donc l'explication. Essayons de trouver un moment pour revoir Chang Wu… Ce serait encore mieux s'il n'était pas là. Je voulais savoir si vous saviez s'il y avait de grands abris anti-aériens dans la région de Longwangtang
?
»
Yuan Xiaoxia : « Oui, la dernière fois que nous sommes allés au sud du village de Jinsha, il y a une ferme piscicole Bayi Yaping non loin de là. Au pied de la montagne, dans la ferme, se trouve l'entrée d'un grand abri anti-aérien, mais cet abri est abandonné depuis des années. J'y jouais quand j'étais enfant. La grande porte en fer était fermée par un cadenas rouillé. »
Feng Junzi : « À quelle unité appartient cet abri anti-aérien ? »
Yuan Xiaoxia : « Bien sûr, cela appartient à la pisciculture. La pisciculture a acheté le terrain sur cette plage et tous les bâtiments qui y sont rattachés auprès du comité du village, y compris l'abri anti-aérien. »
Feng Junzi : « Oh, je vois. Merci. Je vous recontacterai plus tard. »
Yuan Xiaoxia sembla deviner ce que Feng Junzi voulait dire et conseilla aussitôt : «
Tu soupçonnes que l'abri anti-aérien soit lié au pilier de ciment que nous avons vu la dernière fois
? Tu ne dois surtout pas y aller seule. Il faut que tu saches qui garde la ferme piscicole. Tu ne peux pas te permettre de les offenser.
»
...
Feng Junzi avait entendu parler de la ferme piscicole de Longwangtang Bayi Flounder car elle appartenait à une société cotée en bourse. Cette société, anciennement connue sous le nom de Jinsha Group, était une entreprise villageoise gérée par le village de Jinsha, et son président était également directeur du comité villageois. La ferme piscicole Bayi Flounder était l'un des projets financés par les capitaux levés lors de l'introduction en bourse de Jinsha Group en 1996. Cependant, depuis sa création, la ferme n'a jamais généré de bénéfices pour Jinsha Group et a toujours figuré dans la catégorie «
investissements externes
» des rapports annuels de la société.
Feng Junzi a étudié les états financiers du groupe Jinsha en 2001, lors de sa restructuration en Nanda Technology. La restructuration était simple
: le groupe Jinsha a acquis une société prétendument de haute technologie au nom d'un certain Hong Yunsheng, originaire du sud du pays, en investissant 120 millions de yuans. Hong Yunsheng a ensuite utilisé ces 120 millions de yuans pour racheter les actions de la personne morale du groupe Jinsha auprès du comité du village de Jinsha. Il s'agissait d'un cas typique d'enrichissement sans cause
: Hong Yunsheng, un homme d'affaires du sud, a utilisé les fonds propres de la société cotée en bourse pour racheter le groupe Jinsha et y injecter des actifs prétendument de haute technologie.
Après sa restructuration en Nanda Technology, le groupe Jinsha s'est livré à une série d'opérations frauduleuses, notamment la falsification de ses résultats, la manipulation du cours de son action et l'obtention de prêts de manière frauduleuse. Ironie du sort, Hong Yunsheng n'a pas été sanctionné pour ses activités frauduleuses sur le marché boursier
; au contraire, il est tombé entre les mains du fisc. Ce dernier a finalement découvert qu'il avait émis un grand nombre de fausses factures de TVA et l'a condamné à une peine de prison. Nanda Technology, qui avait connu un essor fulgurant en bourse, est ensuite passée du statut de société cotée sur le marché ST, puis a été suspendue de cotation, avant d'être radiée de la cote du Troisième Marché.
Yuan Xiaoxia avait déconseillé à Feng Junzi d'aller seul à la ferme piscicole de Bayi, mais Feng Junzi s'y rendit malgré tout cet après-midi-là. Il ne sut expliquer son geste
; peut-être était-il trop impatient de trouver une solution à ce problème complexe, et Feng Junzi ne pouvait plus attendre. Les propos de Feng Xingzhi semblaient lointains et vagues, mais en réalité, le pilier de ciment fluorescent avait toujours besoin de trouver sa réponse en premier.
Bien que l'entrée de l'abri anti-aérien fût bien dissimulée, elle n'était pas difficile à trouver. Si, comme Feng Junzi, vous aviez quelques notions de feng shui et de géologie, vous auriez pu déterminer l'emplacement de l'entrée d'une telle structure en observant les contours de la montagne. Feng Junzi descendit furtivement le flanc de la colline et parvint à la grille en fer rouillé de l'abri. C'était un endroit en retrait au pied de la montagne
; la plage et les zones de pêche n'étaient pas loin, mais la vue depuis la plage était obstruée par le pied de la montagne.
L'abri anti-aérien était manifestement abandonné, envahi par la végétation et désert. La porte en fer rouillé mesurait plus de trois mètres de large, ce qui indiquait sa taille imposante. Cependant, Feng Junzi remarqua que quelqu'un devait y entrer et en sortir fréquemment ces derniers temps, car des traces de pneus d'âges variés étaient visibles parmi les herbes folles.
Alors que Feng Junzi atteignait la grande porte en fer, le soleil se levait à peine à l'horizon. Sa main effleurait à peine le verrou de fer lorsque le soleil couchant disparut sous l'horizon, ses derniers rayons dorés s'évanouissant. Le paysage alentour sembla s'obscurcir un instant, et sa vision se brouilla brièvement. La serrure paraissait neuve ! Au moment même où Feng Junzi pensait cela, une voix de femme parvint soudain à ses oreilles.
La voix était très proche ; on aurait dit que quelqu'un lui soufflait dans l'oreille : « Maître Feng, vous ne pouvez pas entrer, c'est dangereux à l'intérieur. »
Feng Junzi sursauta et se retourna brusquement, faisant le tour de l'endroit, mais il ne vit âme qui vive. Le cœur battant la chamade, il demanda d'une voix inquiète : « Qui ? Qui parle ? »
"Feng-ye, c'est moi, Ya-zi."
Quatrième partie : Une paire de baguettes, épisode 20 : L'éveil de Guanyin, soupçon d'hallucination
(Mon livre semble manquer de popularité. J'espère que ceux qui apprécient mon travail n'hésiteront pas à voter. Merci
! Par ailleurs
: j'ai remarqué de nombreuses questions dans les commentaires. La semaine prochaine, je créerai un fil de discussion dédié à chaque critique afin de répondre aux questions et d'en discuter.)
« Aveugle ! C’est moi l’aveugle, comment se fait-il que je ne puisse pas te voir ? » Feng Junzi regarda autour de lui, surpris et incertain.
« Je suis Yako, je suis juste à côté de vous, Monsieur Feng, vous ne reconnaissez même pas ma voix ? » La voix résonnait encore clairement et distinctement dans l'air.
« Un canard ? Un canard qui parle ? » Bien que Feng Junzi fût effrayé, il ne put s'empêcher de plaisanter pour se donner du courage. À peine eut-il fini de parler qu'un frisson le parcourut et il se souvint où il avait déjà entendu le nom de Yako. Il demanda d'une voix hésitante : « Vous êtes… Aoba… Yako ? »
« Oui, c'est moi, Maître Feng. Vous ne pouvez pas entrer. » La voix était tout près de son oreille, comme pour rappeler à Feng Junzi de ne pas franchir la grande porte de fer.
Le bruit n'était pas fort, mais la tête de Feng Junzi bourdonnait, comme si tout son sang s'était précipité vers elle, la faisant paraître trois fois plus grosse que d'habitude. Le soleil venait de se coucher, et il avait vu un fantôme ! Ou plutôt, entendu un fantôme ! Aoba Masako, une légende vieille de soixante ans, un cauchemar récent, la personne de son rêve qui ressemblait étrangement à Momoko Suzuka !
Feng Junzi regarda autour de lui, mais ne vit toujours personne. Il porta la main à sa poitrine, comme pour calmer son cœur qui battait la chamade, prit quelques grandes inspirations, puis rassembla son courage pour parler
: «
D’accord, tu es Yazi, alors pourquoi je ne peux pas entrer
? Cette porte est verrouillée, je ne peux pas passer.
»