Actions fantômes - Chapitre 29
À ce moment-là, un autre policier a demandé : « Nous allons enquêter sur ce que vous avez dit. Que faisiez-vous dans le dortoir de Zhang Wenqing cette nuit-là ? »
Feng Junzi baissa la tête, un soupçon de gêne sur le visage, et répondit : « J'ai rencontré cette infirmière par hasard lors de mon voyage dans la région minière. Le courant est tout de suite passé et nous nous sommes très bien entendus. Prenons le temps de discuter un peu. »
L'agent semblait insatisfait de la réponse et a demandé : « De quoi avez-vous parlé ? »
Avant que Feng Junzi ne puisse répondre, le directeur poursuivit
: «
Ce dont ils parlent relève de leur vie privée. De quoi un homme et une femme peuvent-ils bien parler à huis clos la nuit
? Je pense qu’il vaut mieux ne pas poser de questions. Attendons que le récit de M.
Feng soit vérifié avant de poursuivre l’enquête.
»
Le chef de la police semblait protéger délibérément Feng Junzi, ce qui surprit ce dernier, car il n'était là que depuis trois jours et ne le connaissait pas du tout. Malgré sa surprise, Feng Junzi garda son calme. Les deux policiers lui posèrent encore quelques questions, puis mirent fin à la conversation, apparemment pour une enquête de routine. En partant, ils lui dirent
: «
Nous allons vérifier votre version des faits. S'il y a des incohérences, nous vous recontacterons.
»
La réunion fut suspendue pour la journée, mais l'hospitalité de la mine envers les participants était encore plus enthousiaste qu'auparavant, rendant toute plainte difficile. Il convient de mentionner les infrastructures d'hébergement dans la zone minière
: certains pourraient s'étonner qu'une réunion aussi importante ne se soit pas tenue à Qingjiang, mais dans une zone minière rurale. En réalité, les infrastructures d'hébergement et de loisirs de cette zone minière n'ont rien à envier, et sont peut-être même supérieures, à celles des établissements haut de gamme de Qingjiang. Un ensemble de bâtiments modernes et originaux n'est apparu que récemment au centre de la zone minière, tandis que les bâtiments industriels environnants semblent encore délabrés, donnant l'impression d'être à la croisée de l'Afrique et de l'Europe.
Cette situation s'explique aisément. La raréfaction du charbon et la flambée de son prix sont un phénomène récent. Il y a trois ou quatre ans, Qingjiang Group était la plus grande entreprise publique déficitaire de la ville, lourdement endettée et au bord de la faillite, avec des usines et des installations minières vétustes. Pourtant, en moins de trente ans, en seulement deux ou trois ans, Qingjiang Group est passé du statut d'entreprise la plus déficitaire de la région à celui de premier contribuable et premier exportateur de la ville. De ce fait, de nombreux complexes résidentiels et de loisirs haut de gamme ont vu le jour dans la zone minière ces dernières années.
Après le déjeuner, Feng Junzi quitta «
l’Europe
» et se dirigea vers «
l’Afrique
». Il souhaitait rendre visite à la famille Zhang. Cependant, il n’avait fait que quelques pas depuis l’hôtel lorsqu’une personne l’interpella. Feng Junzi se retourna et reconnut le commissaire Chen, qu’il avait rencontré le matin même.
Le directeur Chen s'approcha pour le saluer : « Professeur Feng, aimeriez-vous aller faire une promenade ? »
Sachant que le réalisateur ne l'appellerait pas sans prévenir, Feng Junzi répondit : « Oui, je faisais juste quelques recherches. Le réalisateur Chen m'a-t-il appelé pour quelque chose ? »
Directeur Chen
: «
Nous avons vérifié vos dires de ce matin. Au moins trois personnes à l’hôpital peuvent attester de leur véracité. Vous et Zhang Wenqing n’avez pas quitté son dortoir de toute la nuit.
»
Feng Junzi : « Peut-on vraiment le prouver ? Si quelqu'un sortait la nuit, tout le monde l'aurait-il remarqué ? »
Le directeur Chen sourit et dit : « Vous ne comprenez peut-être pas les gens de notre petite ville. Vous, un homme adulte, vous êtes entré dans le dortoir d'une jeune femme célibataire, pensant passer inaperçu, mais en réalité, vous étiez déjà observé. »
Feng Junzi : « Est-ce que quelqu'un m'observe en secret ? »
Le réalisateur Chen : « Il y a beaucoup de curieux. Le médecin de garde dans l'immeuble d'en face, l'infirmière qui habite dans la même cour, et peut-être même un jeune homme célibataire intéressé par Zhang Wenqing, le surveillent peut-être tous en secret. »
Feng Junzi : « Ne dorment-ils donc pas la nuit ? »
Le réalisateur Chen : « Vous savez quoi, il y a vraiment des gens qui ne dorment pas la nuit, notamment le médecin de garde dans l'immeuble d'en face qui n'arrête pas de fixer la fenêtre de Zhang Wenqing. »
Feng Junzi : "Comme c'est ennuyeux."
Le réalisateur Chen : « C'est certes ennuyeux, mais ce n'est peut-être pas plus mal. Au moins, Zhang Wenqing n'est plus suspecte. »
« Quoi ? » demanda Feng Junzi, quelque peu surpris. « Vous soupçonniez Zhang Wenqing ? »
Chef Chen
: «
Ce n’était pas moi, mais la police a déduit que le crime avait été commis par quelqu’un à l’intérieur de l’hôpital et a enquêté pour savoir qui pouvait avoir une dent contre Wang Minggao. Par conséquent, les premiers soupçons se sont portés sur Zhang Wenqing. Lorsque nous vous avons parlé ce matin, Zhang Wenqing était toujours en garde à vue au poste de police pour les besoins de l’enquête. Heureusement, vous avez prouvé qu’elle était avec vous toute la nuit, sinon elle ne pourrait pas rentrer chez elle maintenant.
»
Feng Junzi : « Les avez-vous libérés maintenant ? »
Directeur Chen : « Après avoir entendu vos dires, je vais immédiatement enquêter et libérer la personne dès que j'aurai découvert la vérité. »
« Vous semblez très protecteur envers Zhang Wenqing ? » dit Feng Junzi d'un ton désinvolte, tout en observant du coin de l'œil l'expression du directeur Chen.
La réponse franche du réalisateur Chen l'a surpris : « Oui, je veux protéger cette fille. Je ne veux pas qu'elle soit mêlée à ce genre de choses. Je dois une faveur à la famille Zhang, et je dois une faveur à son frère Zhang Wenzheng. »
Zhang Wenzheng était mort depuis un an, et la remarque soudaine du directeur Chen piqua la curiosité de Feng Junzi, qui demanda : « Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ? »
Le réalisateur Chen : « Allons faire un tour et discutons. Je vais vous faire visiter. »
Il y a près de sept ou huit ans, le directeur Chen racontait cet incident. À l'époque, deux jeunes hommes du village de Zhang Wenzheng transportaient un tracteur chargé de plantes médicinales en ville pour les vendre. Zhang Wenzheng, qui se rendait justement en ville, avait pris place à bord avec eux. En chemin, ils tombèrent sur la police et les deux hommes prirent la fuite. Seul Zhang Wenzheng fut interpellé. Il s'avéra que les plantes médicinales et le tracteur avaient été volés.
Zhang Wenzheng, incapable de se défendre, fut emprisonné pour vol. L'officier chargé du procès et du classement de l'affaire était le commissaire Chen, alors simple agent de police. Plus tard, les deux hommes furent arrêtés dans une autre affaire, et l'enquête révéla qu'il s'agissait d'une erreur judiciaire. Zhang Wenzheng était alors incarcéré depuis plus de six mois. Il ne reçut qu'un peu plus de deux cents yuans d'indemnisation pour six mois, ce qui provoqua l'indignation de nombreuses personnes qui l'incitèrent à porter plainte contre le commissaire Chen.
L'attitude brusque et la conclusion hâtive du directeur Chen à l'époque avaient suscité de nombreux doutes. Si Zhang Wenzheng avait insisté, l'avenir du directeur Chen aurait été compromis et il n'aurait jamais accédé à ce poste. Cependant, Zhang Wenzheng se montra très magnanime
: «
L'agent Chen n'avait aucune mauvaise intention. Le tracteur et les plantes médicinales étaient bel et bien volés, et j'étais le seul témoin. Par la suite, j'ai beaucoup appris sur le droit et la technique en prison, aussi je pense qu'il vaut mieux ne pas lui compliquer la tâche davantage.
»
Ainsi, le réalisateur Chen a échappé à une catastrophe, mais il a toujours éprouvé de la compassion pour Zhang Wenzheng et a senti qu'il devait une faveur à la famille Zhang.
Après avoir écouté le récit du chef Chen, Feng Junzi demanda : « Alors c'est comme ça que ça s'est passé. Le chef Chen ne résoudra plus d'affaires comme celle-ci maintenant, n'est-ce pas ? »
Le réalisateur Chen soupira : « C'est une leçon. De plus, la situation était différente à l'époque. Nous ne savions pas ce que signifiait la "présomption d'innocence" à ce moment-là. »
Feng Junzi se souvint soudain d'autre chose et demanda au directeur Chen : « Vous n'avez enquêté sur ce qui s'est passé cette nuit-là que parce que je vous l'ai demandé. Zhang Wenqing lui-même n'en a-t-il pas parlé ? Ou avez-vous intentionnellement évité d'en parler avec moi lors de votre interrogatoire ? »
Le réalisateur Chen : « Je suis moi aussi perplexe. Zhang Wenqing n'a rien dit. Cette fille est vraiment têtue. »
Feng Junzi : « C'est probablement parce que le chef Chen s'occupe d'elle ; sinon, personne n'oserait faire preuve d'entêtement au poste de police ! »
Le directeur Chen, un peu gêné, répondit : « En fait, c'est normal. Une jeune femme qui a passé la nuit avec un homme est naturellement gênée d'en parler… Maître Feng, vous venez d'une grande ville et vous êtes une personne instruite. Zhang Wenqing est une bonne fille, et j'espère que vous la traiterez bien à l'avenir. »
Feng Junzi, déconcerté par les propos du directeur Chen, ne sut que répondre et balbutia. Il changea de sujet et dit : « C'est vraiment étrange. Quand les monts du Grand Khingan étaient en flammes, il existait un Comité permanent que le feu n'avait pu détruire. Aujourd'hui, dans votre mine de charbon de Qingjiang, des séminaires et des réunions du conseil d'administration se tiennent, que même les morts ne peuvent disperser. Dans ces conditions, les réunions se poursuivent. »
Directeur Chen
: «
Je ne connais pas le reste, mais la production et l’exploitation de la mine de charbon de Qingjiang sont essentielles à l’économie de notre ville. Comme je viens de le dire, c’est notre principal secteur d’exportation. Je ne sais pas si le professeur Feng le sait.
»
Feng Junzi ricana : « Bien sûr que je le sais très bien. Il y a une voie ferrée ici qui va directement à Qinhuangdao. Le charbon anthracite de haute qualité produit ici est chargé sur des navires au port de Qinhuangdao et expédié au Japon. Après l'achat, les Japonais ne le brûlent ni ne l'utilisent. Au lieu de cela, ils l'enrobent de cire et en immergent de gros blocs dans la baie, ce qui en fait leur réserve énergétique stratégique. Vous saviez ça ? Un exportateur majeur ? Pff ! »
Ce que Feng Junzi avait dit dépassait manifestement les connaissances du directeur Chen. Ce dernier regarda Feng Junzi avec surprise, puis, après un long moment de réflexion, il finit par lâcher deux mots inexplicables
: «
Bien fait pour lui
!
»
Feng Junzi : « Qu'as-tu dit ? Tu l'as bien mérité ? »
Directeur Chen : « J'ai dit que les chefs de la mine méritaient de mourir. Vous ne savez pas, presque tout le clan de la génération de mon grand-père est mort sous les coups de ces démons japonais… Soupir ! Je n'en dirai pas plus. »
Après le départ du directeur Chen, Feng Junzi resta là, perdu dans ses pensées. Il savait pourquoi Zhang Wenqing n'avait rien dit
: tous deux soupçonnaient qu'une personne était impliquée dans la mort de Wang Minggao.
La veille au soir, alors qu'il discutait avec Zhang Wenqing, il entendit un bruit dehors. Feng Junzi ouvrit la porte et aperçut une silhouette familière entrer par la porte de service des patients hospitalisés. Il se souvint alors l'avoir déjà vue
: c'était Zhang Ting, la jeune fille rencontrée près de la mine ce jour-là. Zhang Ting est la fille de Zhang Wenzheng. Puisque Feng Junzi l'avait reconnue, il n'y avait aucune raison que Zhang Wenqing ne l'ait pas reconnue non plus, mais à l'époque, elle avait affirmé n'avoir rien vu.
Il semble que Zhang Wenqing sache lui aussi que la mort de Wang Minggao est probablement liée à Zhang Ting, et c'est pourquoi il a choisi de garder le silence, ce qui est une explication plausible. Malgré cette explication, Feng Junzi a toujours le sentiment que quelque chose cloche, sans pouvoir dire exactement quoi.
Partie 3 : Le mineur fantôme, Chapitre 15 : Le gentleman et le scélérat
La police soupçonnait Zhang Wenqing, mais n'a pas poursuivi son enquête. Ce n'était pas parce que le commissaire Chen la protégeait, mais parce qu'une autre piste était apparue soudainement. Après la mort de Wang Minggao, alors que sa famille se disputait l'héritage, un visiteur inattendu s'est présenté chez les Wang avec une reconnaissance de dette rédigée par Wang Minggao avant son décès.
La reconnaissance de dette avait bien été rédigée par Wang Minggao avant sa mort. Elle stipulait
: «
Je dois 200
000
RMB à untel. J’en ai déjà remboursé 100
000 et les 100
000 restants le seront dans un délai de **
temps.
» L’homme en possession de la reconnaissance de dette était un jeune homme au visage balafré, à l’air féroce et intimidant. La police, intriguée par son apparence, l’a immédiatement interpellé pour interrogatoire. Après celui-ci, l’homme a avoué avoir reçu l’ordre de Wang Minggao d’assassiner Liu Wanshan. Wang Minggao lui avait remis 100
000
RMB pour commettre ce meurtre, lui promettant de lui verser les 100
000
RMB restants une fois le crime accompli.
De nouveaux indices ont amené la police à penser que les décès de Wang Minggao et Liu Wanshan pouvaient être liés, et une enquête ciblée a été menée dans cette direction. Cependant, l'enquête n'a rien donné, et la mort de Wang Minggao est restée non résolue. Bien sûr, tout cela appartient au passé, et Feng Junzi et Lin Zhenzhen n'en avaient pas connaissance.
Après la mort de Wang Minggao, le secrétaire Yuan était complètement désemparé, et plus personne ne prêtait attention à Lin Zhenzhen. N'ayant rien à faire, Lin Zhenzhen quitta l'hôpital cet après-midi-là et regagna discrètement son hôtel près de la mine. Le soir même, elle fit irruption dans la chambre de Feng Junzi, qui était allongé dans son lit, perdu dans ses pensées. Lin Zhenzhen lui attrapa l'oreille et le tira vers le haut. Surpris, Feng Junzi la reconnut et s'écria : « Mademoiselle, vous pourriez être un peu plus douce ? Que faites-vous ? Je ne vous ai pas offensée ! »
Lin Zhenzhen, d'un ton clairement accusateur, lança avec colère
: «
Comment sais-tu que tu ne m'as pas offensée
? Tout le monde dit que M. Feng est un coureur de jupons. Il est arrivé dans la région minière il y a à peine trois jours et il a déjà passé la nuit avec une infirmière de l'hôpital. Ça ne te dérange pas, mais qu'en est-il de cette jeune fille célibataire
? Si nous étions encore dans l'ancienne société, tu serais considéré comme quelqu'un qui ternit la réputation d'autrui.
»
Feng Junzi : « Laisse tomber d'abord. Comment peux-tu être aussi indifférent ? N'en avons-nous pas discuté avec toi au préalable ? Tu n'as pas objecté. De plus, tout cela est pour te protéger. »
Lin Zhenzhen lâcha prise et soupira : « C'est aussi de ma faute, j'aurais dû mieux réfléchir. »
Feng Junzi se frotta les oreilles rougies et dit : « Quand est-ce que Mlle Lin a déjà bien réfléchi aux choses ? »
Lin Zhenzhen : « N'en parlons plus, mais tu as fait semblant d'être mon petit ami devant tout le monde, puis tu t'es introduit en cachette dans le dortoir d'une autre fille cette nuit-là. Tout le monde se moque de moi parce que j'ai épousé la mauvaise personne. Comment comptes-tu régler tes comptes ? »
Feng Junzi : « N'utilisez pas les expressions idiomatiques avec autant de légèreté. Vous le savez vous-même. Vous êtes pourtant très bien informé. »
Lin Zhenzhen : « Vous oubliez qu'une bonne moitié des gens ici travaillent dans le journalisme, et que l'information circule plus vite que tout autre chose. Dans votre entourage, tout le monde sait que vous avez toujours été un coureur de jupons, mais ce n'est pas bon pour votre image dans un endroit comme celui-ci. »
Feng Junzi a répondu honnêtement : « Oui, j'ai eu tort. Les choses se sont passées trop vite et je n'ai pas suffisamment réfléchi. Je ne recommencerai pas. »
Lin Zhenzhen : « La prochaine fois ! Tu veux une prochaine fois ? »
Feng Junzi : « La prochaine fois, je ne ferai pas semblant d'être ton petit ami, je dirai simplement que je suis ton mari… Aïe… Pitié ! »
...
La réunion, suspendue pendant deux jours, s'est finalement tenue comme prévu. L'ordre du jour de cette dernière journée était simple
: le matin, des experts de différents domaines ont donné leur avis sur le nouveau projet de la mine de charbon de Qingjiang
; l'après-midi, le conseil d'administration de la mine de charbon de Qingjiang a adopté une résolution autorisant l'investissement dans ce nouveau projet et l'émission de nouvelles actions. Une brève conférence de presse a été organisée après la publication des résolutions du conseil.
Tous les « experts » présents, y compris Feng Junzi lui-même, ont exprimé un avis favorable et enthousiaste sur le nouveau projet de la mine de charbon de Qingjiang. Malgré les événements passés, Feng Junzi savait pertinemment qu'en examinant objectivement le plan d'investissement en discussion, il n'y avait aucune raison de s'y opposer
: compte tenu de la rareté du charbon, l'augmentation de la production était parfaitement justifiée d'un point de vue à la fois économique et social.
Alors que les réunions touchaient enfin à leur fin, Feng Junzi, le regard fixé sur la banderole au-dessus de l'estrade – « Renforcer la prise de décision scientifique, protéger les intérêts des investisseurs ! » –, ne put s'empêcher de laisser échapper un rire amer. La mine de charbon de Qingjiang, qui engrangeait désormais des profits quotidiens considérables, n'avait pas protégé un homme véritablement intègre comme Zhang Wenzheng, et encore moins les trente-six travailleurs migrants dont les noms n'avaient même pas été consignés. Elle n'avait même pas protégé les hauts responsables tels que Liu Wanshan et Wang Minggao. En voyant le président Zhang Zeguang assis sur l'estrade, il pensa que la fortune de ce dernier était probablement elle aussi en péril. Qui pouvait-il espérer protéger avec de tels slogans ?
La réunion s'acheva, mais l'affaire n'était pas encore close. Après la réunion, quelqu'un informa Lin Zhenzhen que le président Zhang souhaitait la voir. Lin Zhenzhen devina vaguement la raison de cette demande et insista donc pour y aller avec Feng Junzi. Ce dernier savait lui aussi qu'il fallait franchir ce dernier obstacle et accompagna donc Lin Zhenzhen au bureau de Zhang Zeguang.
Zhang Zeguang, de par son rang administratif, était un cadre de niveau adjoint au maire. Cependant, son bureau était nettement plus luxueux et spacieux que ceux de plusieurs ministres que Feng Junzi avait vus
; il faisait environ la moitié d’un terrain de basket. Zhang Zeguang était de constitution plutôt robuste, mais assis derrière ce bureau démesuré, il paraissait étonnamment petit.
Zhang Zeguang, très poli, ne fut pas surpris de voir Feng Junzi et Lin Zhenzhen réunis. Il les invita chaleureusement à s'asseoir et demanda à son secrétaire de leur servir du thé. Zhang Zeguang commença par s'excuser pour l'accident de Lin Zhenzhen et exprima sa vive préoccupation pour sa santé. Il adressa également quelques compliments de circonstance à Feng Junzi avant d'aller droit au but : « Je ne m'attendais pas à ce que tant d'imprévus surviennent durant cette réunion. Veuillez m'excuser si notre hospitalité a été imparfaite. J'ai entendu dire que Mlle Lin semblait avoir rencontré des difficultés à la mine. Bien sûr, je ne doute pas de ses intentions. J'espère simplement que nous pourrons tous rester pragmatiques et ne pas nous perdre en conjectures subjectives. »
Avant que Feng Junzi ne puisse parler, Lin Zhenzhen répondit sans ambages : « Je ne possède pas les mêmes connaissances théoriques que le président Zhang, et je ne saurais pas tenir de tels propos. Cependant, je connais un peu l'affaire Zhang Wenzheng. Le président Zhang m'a-t-il invité ici précisément pour cette raison ? »
Zhang Zeguang ne sembla pas s'offusquer du ton de Lin Zhenzhen et dit doucement
: «
Une mine de charbon aussi importante a beaucoup à faire chaque jour. En tant que responsable, je suis peut-être un peu bureaucratique, et il est inévitable que certains de mes subordonnés commettent des erreurs. Ce sont des affaires internes à l'entreprise. Croyez-moi, Madame Lin, nous pouvons les régler sans problème.
»
À cet instant, Feng Junzi se leva et s'approcha lentement du bureau de Zhang Zeguang. Il sortit de nulle part plusieurs feuilles de papier et les déposa sur la table devant lui. Il s'agissait en fait de deux documents. Comme mentionné précédemment, l'un était un bulletin d'information de la zone minière datant de l'année précédente et un article du Qingjiang Daily
; l'autre était une photocopie du testament de Zhang Wenzheng. Zhang Zeguang les parcourut rapidement du regard, son visage auparavant affable se figeant peu à peu dans une pâleur mortelle. D'une voix balbutiante, il demanda
: «
D'où… d'où cela vient-il
? Que… que voulez-vous
?
»
Au moment où Lin Zhenzhen allait prendre la parole, Feng Junzi se retourna et la foudroya du regard, la réduisant au silence. Puis il dit à Zhang Zeguang
: «
Monsieur Zhang est un homme intelligent, je ne vais donc pas mâcher mes mots. J’ai apporté ce document car je souhaite réellement conclure un accord avec vous.
»
En entendant les paroles de Feng Junzi, Zhang Zeguang parut soulagé et cessa de bégayer. Il demanda : « Que voulez-vous tous les deux ? Dites-le franchement. Combien ? »
Feng Junzi n'a même pas levé les paupières et a dit d'un ton indifférent : « Pas grand-chose, deux cent mille. »
« Quoi ! Feng Junzi ! Tu oses… » Lin Zhenzhen bondit du canapé, pointant Feng Junzi du doigt, trop furieuse pour parler. Feng Junzi s'approcha sans expression, lui murmura quelques mots à l'oreille, puis posa la main sur son épaule et la repoussa sur le canapé.
Zhang Zeguang avait retrouvé son calme et sa dignité. Il sourit et dit à Feng Junzi
: «
Deux cent mille, aucun problème, je peux vous les donner immédiatement. Cependant, je pense que vous devez comprendre qu’une fois l’argent encaissé, cette affaire sera close. De plus, je crains que vous ne deviez me remettre l’original du testament de Zhang Wenzheng.
»
Feng Junzi perçut une pointe de mépris dans le sourire de Zhang Zeguang et la trouva amusante. Un individu aussi méprisable que Zhang Zeguang, lorsqu'il considérait les autres comme tout aussi méprisables, les regardait de haut. À présent, aux yeux de Zhang Zeguang, Feng Junzi n'était sans aucun doute qu'un homme avide et manipulateur, et il redevint arrogant. Tandis que Feng Junzi réfléchissait, Zhang Zeguang poursuivit : « Préférez-vous les 200
000 en espèces ou par carte bancaire
? Une carte bancaire serait peut-être plus pratique. Quand me remettrez-vous le testament de Zhang Wenzheng
? »
Feng Junzi : « Inutile de me donner quoi que ce soit, je ne veux rien. »
Zhang Zeguang, visiblement surpris, demanda : « Et qu'avez-vous fait ensuite… »
Feng Junzi l'interrompit : « Je crois que vous avez mal compris, Monsieur Zhang. Ce n'est pas moi qui vous demande de l'argent, mais vous en devez à quelqu'un. Je n'accepte jamais un sou d'argent mal acquis, et je pense que Mademoiselle Lin est du même avis. » À ce moment-là, Lin Zhenzhen, assise à côté, acquiesça vigoureusement.
Le sourire de Zhang Zeguang, qui venait de réapparaître, se figea à nouveau, et sa voix balbutia : « Alors, alors ces deux cent mille dont vous parliez tout à l'heure… »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Feng Junzi reprit : « Zhang Wenzheng était bien employé de votre mine de charbon, n'est-ce pas ? Conformément à l'article 25 du «
Décret relatif aux mesures d'application de l'assurance accidents du travail pour les employés d'entreprise
» publié par le ministère du Travail le 12 août 1996, et à l'article 73, paragraphe 2, chapitre 9 du «
Code du travail
», la famille Zhang devrait percevoir environ 200
000 yuans sous forme de diverses aides, pensions et allocations de survivant. La famille Zhang ne comprend peut-être pas, mais n'oubliez pas que je suis expert. J'ignore le montant exact de l'indemnisation versée par votre mine, mais il semblerait qu'il soit inférieur à la moitié. Ce que je souhaite, ce sont ces 200
000 yuans. Je ne vous demande rien d'illégal
; vous devez simplement verser cette somme à la famille Zhang selon les procédures normales et raisonnables. »
Les paroles de Feng Junzi ont complètement surpris Zhang Zeguang. Après avoir fini de parler, le visage de Zhang Zeguang s'est assombri. D'un air sombre, il a dit : « Alors c'est comme ça. Cette affaire est assez délicate car si je fais cela, cela impliquera bien plus que Zhang Wenzheng. Que diriez-vous de ceci : je peux vous donner une somme d'argent supplémentaire en privé, et vous pourriez la récupérer discrètement et la remettre à la famille Zhang. Cela vous convient-il ? »
À ce moment-là, Lin Zhenzhen, qui était resté silencieux jusque-là, ne put finalement s'empêcher de prendre la parole : « C'est différent, complètement différent ! C'est la différence entre un gentleman et un scélérat. »
Feng Junzi poursuivit : « C'est à vous de décider, Monsieur Zhang. Après tout, c'est la décision du chef. Si vous suivez mes instructions, je n'irai pas plus loin dans l'affaire du testament de Zhang Wenzheng. Je vous assure également que cette affaire ne sera plus jamais révélée. Je pense être plus digne de confiance que vous, Monsieur Zhang. »
Lorsque Feng Junzi et Lin Zhenzhen sortirent du bureau, on pouvait aisément imaginer la mine sombre de Zhang Zeguang. Feng Junzi semblait également très mélancolique, tandis que Lin Zhenzhen paraissait ravie. Elle dit à Feng Junzi : « Je ne m'attendais vraiment pas à ce que tu fasses une chose pareille. As-tu eu des remords pour Zhang Wenqing après que je t'aie tiré l'oreille hier ? »
Feng Junzi : « Je lui dois une faveur. C'est probablement tout ce que je peux faire pour la famille Zhang. »
Lin Zhenzhen : « Vous n'allez vraiment pas donner suite à cette affaire ? Ne serait-ce pas laisser les méchants s'en tirer impunément ? »
Feng Junzi sourit mystérieusement et dit : « Qui a dit que je n'irais pas plus loin ? Je lui ai simplement promis de ne plus poursuivre les volontés de Zhang Wenzheng, mais je n'ai pas dit que vous n'y renonceriez pas. Vous pouvez vous occuper du reste. »
Lin Zhenzhen : « Espèce de petit coquin, tu as triché ! Que veux-tu que je fasse ? »
Feng Junzi : « Dites la vérité à tout le monde. Pour autant que je sache, votre journal a une grande influence à Pékin, dans le nord de la Chine, et même dans tout le pays. Ce que je ne peux pas faire, vous le pouvez. »
Lin Zhenzhen : « Cela risque d'être un peu difficile. Laissez-moi y réfléchir. »
Partie 3
: Le mineur fantôme, Chapitre 16
: L’art de l’embouchure
La réunion, initialement prévue pour trois jours, dura cinq jours avant de prendre fin. Pour Feng Junzi et Lin Zhenzhen, cette période leur parut un rêve étrange. Le lendemain de la clôture de la réunion, Feng Junzi et Lin Zhenzhen, accompagnés d'autres participants, voyagèrent en autocar de luxe de la mine de charbon à l'aéroport de la capitale provinciale, situé à 200 kilomètres de là.
Lin Zhenzhen était assise à côté de Feng Junzi. Elle repensait encore à ce que Feng Junzi avait dit la veille. Après avoir longuement réfléchi, n'ayant pas trouvé de solution satisfaisante, elle demanda à Feng Junzi
: «
Feng Junzi, je pense que ton idée n'est pas très réalisable. Publier des articles comme celui-ci est compliqué. Notre directeur et le rédacteur en chef ne seront probablement pas d'accord.
»
Feng Junzi a ri : « J'ai déjà réfléchi à ce problème. Maintenant, je veux tester votre intelligence. Comment allez-vous faire éclater la vérité sur cette affaire et convaincre les dirigeants de votre journal de publier cet article ? »
Bien que Lin Zhenzhen ait mis un peu de temps à réagir, elle n'était certainement pas stupide. Elle avait compris ce que Feng Junzi voulait dire et a répondu : « Je sais ce que vous voulez dire, mais pourriez-vous me donner quelques conseils sur la façon de le formuler ? De plus, après votre retour de la mine, vous devriez au moins justifier la publication d'un rapport sur un accident minier survenu il y a un an. »
Feng Junzi : « Zhang Wenzheng, c'est Zhang Wenzheng qui est à l'origine de tout. J'ai rassemblé certains de ses actes, et je pense qu'ils sont suffisamment exemplaires et instructifs. Il y a aussi l'accident survenu dans la zone minière et la lettre de suicide que vous avez trouvée par hasard. Je pense que vos dirigeants seront intéressés à récupérer ces informations. Mettez simplement en avant les aspects positifs, n'écrivez rien d'autre, mais insistez sur les détails de la mort de Zhang Wenzheng et le contenu de sa lettre de suicide. Est-ce possible ? »
Lin Zhenzhen : « Merci de me l'avoir rappelé, je comprends. »
Lin Zhenzhen resta silencieuse, l'air pensif, tandis que Feng Junzi, perdu dans ses pensées, regardait lui aussi silencieusement par la fenêtre de la voiture. Cependant, Lin Zhenzhen ne put rester silencieuse longtemps ; au bout d'un moment, elle donna un coup de coude à Feng Junzi : « À quoi penses-tu ? Penses-tu à Zhang Wenqing ? J'ai entendu dire que la police t'avait parlé. Que s'est-il passé exactement cette nuit-là ? Peux-tu me le dire ? Ne t'inquiète pas, vu notre relation, je garderai le secret. »