Actions fantômes - Chapitre 39
« Je sais que vous possédez des compétences extraordinaires, Maître Feng, et cette porte ne pourra certainement pas vous arrêter. Cependant, l'intérieur est très dangereux, imprégné d'énergie mortelle. Les vivants ne peuvent y entrer. »
Quelqu'un avait vraiment dit que Feng Junzi possédait des compétences extraordinaires. Si cela s'était passé ailleurs, Feng Junzi aurait sans doute éclaté de rire. Mais à cet instant, il ne parvint qu'à esquisser un sourire amer, plus laid encore que des larmes. Il semblait que l'orateur fût bien Qingye Yako, mais ses paroles ne lui étaient pas adressées, à lui, Feng Junzi, mais plutôt à Feng Xingzhi, soixante ans plus tôt.
Feng Junzi sentit un frisson lui parcourir l'échine. Il voulait s'expliquer à Aoba Masako, qu'il ne voyait pas, mais après un instant de réflexion, il renonça et demanda plutôt : « D'accord, je n'entrerai pas. Peux-tu me dire ce qu'il y a à l'intérieur ? »
« L'intérieur est très profond et très vaste, avec de nombreux piliers ronds qui dégagent une aura de mort. »
En entendant cela, Feng Junzi comprit. Cela confirmait ses soupçons : les piliers de ciment fluorescents qu'il avait aperçus sur la plage quelque temps auparavant n'étaient pas le fruit du hasard. Quelqu'un utilisait l'abri anti-aérien abandonné comme entrepôt, probablement rempli de déchets nucléaires ou d'autres ordures contaminées. Feng Junzi avait résolu l'une de ses énigmes, mais la réponse soulevait encore plus de questions : qui avait fait cela ? D'où venait cette voix de Yazi ? Et quel lien tout cela avait-il avec lui ?
À cet instant, une brise marine souffla, faisant bruisser l'herbe et les arbres alentour comme les pas d'innombrables personnes invisibles. Pour une raison inconnue, Feng Junzi sentit un frisson le parcourir et n'osa plus parler. Au lieu de cela, il s'enfuit précipitamment, jetant des regards en arrière tout au long du chemin, avec l'impression d'être suivi par une présence invisible.
...
« Lingdang, peux-tu expliquer ce phénomène d'hallucination auditive ? C'est quand on entend clairement des voix dans ses oreilles mais qu'on ne voit pas la personne qui parle ? » demanda Feng Junzi à Tao Muling ce soir-là, assis sur le canapé.
L'expression de Tao Muling demeura douce et sereine
: «
Des hallucinations
? Ce n'est qu'un type d'hallucination, souvent observée chez les personnes atteintes de schizophrénie. Bien sûr, les gens normaux peuvent aussi en faire l'expérience. Dans les cas que j'ai rencontrés, beaucoup ont affirmé avoir entendu la voix d'Allah ou de Dieu. Ce sont tous des gens sains d'esprit, mais en même temps, ce sont aussi des croyants fervents.
»
Feng Junzi : « Je ne crois en aucune religion. Ai-je l'air d'avoir une double personnalité ? »
Peach Bell : « Je ne peux pas le dire. Je ne suis qu'une étudiante en psychologie, pas médecin dans un hôpital psychiatrique. Donc vous parlez de vous-même. Laissez-moi voir vos yeux. »
Feng Junzi leva la tête pour croiser le regard de Tao Muling. Ses yeux clairs, noirs et blancs, étaient purs et beaux, captivants et même légèrement envoûtants. Tao Muling poursuivit : « As-tu vu quelque chose de suspect, puis tu t'es rendue dans un endroit suspect, et ensuite tu as entendu des bruits ? »
"C'est vrai", a répondu Feng Junzi.
« Cette voix te dit que ce que tu cherches se trouve là où tu en doutes, et que tu n'es pas obligé d'aller là où tu ne veux pas aller. Ainsi, tu trouveras la réponse sans prendre de risques, n'est-ce pas ? » Bien que Feng Junzi n'ait pas raconté son expérience de l'après-midi à Tao Muling, le jugement de ce dernier était presque parfait. Feng Junzi fut encore plus convaincu que Tao Muling avait le don de lire dans les cœurs.
Feng Junzi : « Vous avez raison sur toute la ligne. Alors, diriez-vous que c'est une illusion ? »
Momoko Rin : « Je ne peux pas dire cela. Mon mentor m'a appris que les chercheurs en psychologie ne doivent pas se laisser influencer par l'état de leurs sujets d'étude, ni imposer leur propre expérience et leurs propres jugements à l'expérience vécue par l'autre personne. L'esprit humain est une activité très complexe. Je vous explique simplement comment fournir une explication raisonnable s'il s'agit d'une illusion. »
Feng Junzi : « Pourriez-vous expliquer plus en détail ? »
Momoko Rin a dit pensivement : « De nombreuses personnes schizophrènes se créent souvent un personnage ou une chose de toutes pièces pour diverses raisons qui nous échappent, puis communiquent avec ce personnage ou participent à cette situation. Autrement dit, elles se créent un rôle que les autres ne comprennent pas, et l'incarnent. Ce comportement est considéré comme pathologique car elles se sont tendu un piège dans lequel elles sont tombées. »
Les paroles de Tao Muling touchèrent Feng Junzi au plus profond de ses pensées. Il avait jadis incarné Feng Xingzhi dans un rêve, soixante ans plus tôt, et le vieux maître Xiao avait à plusieurs reprises insinué un lien mystérieux entre lui et ce Feng Xingzhi d'antan. Entendre la voix de Yazi lui paraissait inconcevable, mais s'il jouait le rôle de Feng Xingzhi, alors ces hallucinations auditives semblaient plausibles. Il ne put s'empêcher de demander à nouveau : « Ai-je l'air malade ? »
Tao Muling : « Votre maîtrise de vos émotions, la logique de votre raisonnement et la justesse de votre expression sont parfaites ; vous êtes d'une normalité exemplaire. En réalité, vous vous moquez éperdument de savoir si vous hallucinez réellement ; vous testez simplement mes connaissances. » L'expression de Tao Muling demeura impassible, mais une pointe de mécontentement transparaissait dans sa voix.
Feng Junzi soupira, un soupçon d'excuse dans le regard. Il avait bel et bien mis Tao Muling à l'épreuve. Depuis l'apparition si étrange d'Aoba Masako, qui ressemblait étrangement à Tao Muling, il s'était méfié de ce dernier, capable de lire dans ses pensées – une réaction tout à fait naturelle.
...
Xiao Yunyi bouda, un peu contrariée, en quittant son travail, se plaignant à ses collègues de leur patron. Il la faisait souvent travailler des heures supplémentaires pendant la pause déjeuner, sans être payée ni même avoir de repas. Soudain, elle entendit quelqu'un l'appeler : « Xiao Yunyi… » Levant les yeux, elle aperçut un jeune homme à l'entrée, l'air désinvolte, la regardant avec un demi-sourire, visiblement impatient. Cet homme n'était autre que Feng Junzi.
Les amies de Xiao Yunyi rirent en chœur et lui chuchotèrent quelque chose à l'oreille. Xiao Yunyi fut également surprise de voir Feng Junzi et le salua : « Qu'est-ce qui vous amène ici ? »
Feng Junzi : « Je te croyais venu d'un autre monde, mais il s'avère que tu travailles dans une société de conception d'animation, et que tu travailles très tard. »
Xiao Yunyi ne répondit pas immédiatement, mais sortit son téléphone et composa rapidement un numéro
: «
Grand-père, c’est Yunyun. Tu n’as pas besoin de m’attendre pour dîner ce soir. Quelqu’un m’a invitée… c’est Feng Junzi… Voilà, c’est tout.
»
Feng Junzi faillit éclater de rire en voyant Xiao Yunyi. Cette fille savait vraiment profiter de l'humeur des gens
; elle avait déjà préparé le dîner avant même qu'il ait eu le temps de dire un mot. Après avoir raccroché, Xiao Yunyi demanda à Feng Junzi avec un sourire
: «
Tu m'attendais avec tellement d'impatience à la fin du travail, tu ne vas pas m'offrir un repas
? Il est si tard, je ne peux pas me permettre d'avoir faim.
»
Feng Junzi sourit avec ironie et dit : « C'est ton territoire, alors c'est toi qui commandes. J'ai remarqué que ton caractère ressemble beaucoup à celui d'un de mes amis journalistes. » À cet instant, Feng Junzi pensait à Lin Zhenzhen.
Xiao Yunyi : « Est-ce une femme aussi ? Est-elle jolie ? »
Les femmes sont ce qu'elles sont
; elles posent toujours ce genre de questions insignifiantes. Feng Junzi réfléchit longuement avant de répondre
: «
Elle est aussi belle et généreuse que vous.
»
...
« Xiao, mange lentement, j'ai encore quelque chose à te demander. »
« C'est bon, je vais manger le mien, vous pouvez poser vos questions. »
« J'ai un ami qui semble pouvoir lire dans les pensées des gens, et même voir les images qu'ils imaginent. Comment le sais-tu ? »
C'est ce qu'on appelle la télépathie.
« Il y a une autre personne qui peut entendre des sons que les autres ne peuvent pas entendre, et qui peut même entendre des gens parler il y a soixante ans. Comment est-ce possible ? »
"Feng Junzi, tu parles de toi-même, n'est-ce pas ? C'est ce qu'on appelle la "communication auditive".
« Il était une fois une petite fille qui pouvait voir des choses que les autres ne pouvaient pas. Comment appelle-t-on cela ? »
« Je ne suis pas une petite fille ! » Xiao Yunyi posa enfin ses baguettes et leva les yeux pour parler. « C'est ce qu'on appelle un sens aigu de l'observation ! » Après avoir dit cela, elle réalisa soudain quelque chose et se tut.
Feng Junzi rit : « Tu admets donc que je parlais de toi. Je t'ai invité ici aujourd'hui pour que tu me voies clairement et que tu voies ce que tu as vu. Qu'as-tu vu quand j'étais chez toi ce soir-là ? »
Xiao Yunyi ne regarda pas Feng Junzi, mais fixa le siège vide à côté de lui et demanda : « Feng Junzi, veux-tu vraiment savoir ? J'ai peur que tu aies peur si je te le dis. »
Feng Junzi : « J’aurai peur si vous ne me le dites pas. Que se passe-t-il ? Qu’y a-t-il autour de moi ? »
Xiao Yunyi : « Grand-père avait dit que tu le sentirais, et il semble que tu l'aies bien senti. Alors je vais te le dire. Il y a quelqu'un à côté de toi, je ne sais pas si je devrais l'appeler une personne, elle est juste à côté de toi, les bras autour de ta taille... Hé, ça va ? »
Bien que Feng Junzi s'y fût quelque peu préparé, il eut tout de même un hoquet de surprise lorsque Xiao Yunyi décrivit la scène, et sa main se porta inconsciemment à sa taille. Il comprit enfin pourquoi il avait ressenti une tension dans le bas du dos ces derniers jours. Xiao Yunyi demanda de nouveau : « Je t'ai fait peur ? »
Feng Junzi répondit aussi calmement que possible : « J'avais peur de vous effrayer. Sachant que je suis possédé par un fantôme féminin, vous avez quand même osé venir manger avec moi ? »
Xiao Yunyi : « Elle ne me dérange pas, alors de quoi aurais-je peur ? C'est toi qui devrais avoir peur. Mais tu n'as pas l'air aussi paniquée que je le pensais. »
Feng Junzi : « À quoi vous attendez-vous pour que je réagisse en apprenant cette nouvelle ? Ce n'est pas comme si je n'avais jamais vu de fantôme auparavant ! »
Xiao Yunyi : « Ah ! Avez-vous déjà vu un fantôme ? Racontez-moi. »
Feng Junzi regretta aussitôt ses paroles. Xiao Yunyi semblait très intéressée par le sujet, et il craignait de ne pouvoir l'expliquer clairement en quelques mots
: «
Je te raconterai une autre histoire de ruelle hantée un autre jour. J'ai une autre question à te poser.
»
Xiao Yunyi : « Je sais ce que tu veux demander. Je t'ai déjà dit que tu étais une personne très spéciale. Pour l'instant, ça va, mais si cette situation perdure, même avec une forte énergie yang, tu ne pourras plus la supporter. »
Feng Junzi : « Je n'en peux plus. Dites-moi ce que je dois faire ? Je ne peux pas la laisser continuer à s'accrocher à moi. »
Xiao Yunyi : « Celui qui a fait le nœud doit le défaire. Te souviens-tu de son apparition ? C'était au moment où tu as attaché le pendentif de jade au gland de l'épée. Je t'ai déjà dit que ce pendentif est chargé d'énergie yin et qu'il est spirituel ; quelque chose y est forcément lié. Mon grand-père disait qu'il était attaché au gland il y a soixante ans, et que tu l'as rattaché soixante ans plus tard. L'apparition de ce fantôme féminin y est probablement liée. Alors, ce repas en valait-il la peine ? Je t'ai aidé à résoudre un problème aussi important. »
Feng Junzi acquiesça : « Ça en vaut la peine, absolument ! J'enlèverai le pendentif de jade en rentrant chez moi et je demanderai à Mme Qingye de le remettre et de bien se reposer. »
Xiao Yunyi : « Tu ne veux pas lui demander pourquoi elle s'accroche à toi ? »
Feng Junzi : « C’est toi qui veux savoir, n’est-ce pas ? Ne sois pas si curieux. Je te poserai la question au moment opportun et je te la répondrai alors. J’ai une autre question à te poser maintenant. »
Xiao Yunyi : « Pourquoi poses-tu autant de questions ? Ce repas est vraiment trop bon marché pour toi. »
Feng Junzi : « Si Xiao a l'impression d'avoir été exploitée, je peux vous offrir quelques repas un autre jour… Quelqu'un a rêvé qu'il devenait une autre personne d'une autre époque. Qu'est-ce que cela signifie ? Est-ce la réincarnation ? Cela existe-t-il vraiment ? »
Xiao Yunyi : « Je ne connais rien à la réincarnation, mais j'ai déjà entendu parler de ça. On appelle ça le don de voyance ! Il paraît que certaines personnes peuvent parfois voir le passé, et d'autres même, par accident, entrevoir l'avenir. On peut appeler ça le don de voyance, ou encore l'œil de la sagesse. »
Feng Junzi : « Je ne savais pas que ça existait. J'aimerais avoir un ordinateur capable de prédire l'avenir de la bourse. Petite, comment fais-tu pour en savoir autant à un si jeune âge ? »
Xiao Yunyi : « Ne m'appelez pas Xiao girl, je ne suis plus une enfant. Ce sont des choses que mon grand-père me disait quand j'étais petite. »
Feng Junzi : « Ce vieil homme est vraiment quelque chose, pourquoi enseigne-t-il toujours ces choses aux filles ? »
Xiao Yunyi fit la moue : « Pourquoi est-ce que tu ressembles de plus en plus à mon père ? »
Partie 4 Une paire de baguettes Épisode 21
: Les fleurs tombent et se fanent dans la poussière
Il faisait beau, mais Chang Wu paraissait épuisé. Il n'avait pas dormi correctement depuis un jour et une nuit, et il avait dû se dépêcher de retourner au bureau ce matin-là pour rédiger un rapport. À son arrivée, Yuan Xiaoxia l'accueillit : « Capitaine Chang, vous n'avez pas l'air bien. Vous devriez vous reposer. Il ne faut pas trop s'épuiser en traitant des affaires. »
Chang Wu : « Je ne peux rien faire. Même s'ils prétendent ne plus fixer de délais pour le traitement des affaires, ils s'attaquent sans cesse à des dossiers déjà enregistrés. Que se passera-t-il quand je ne serai plus là ? »
Yuan Xiaoxia : « Au fait, ton ami Feng Junzi a appelé avant-hier après-midi pour savoir s'il y avait des abris anti-aériens abandonnés à Longwangtang. Il semble qu'il enquête toujours sur l'incident du pilier en ciment. »
Chang Wu : « C'est sa nature. Il veut toujours tout savoir. Laissons-le enquêter. De toute façon, il n'écoutera pas les conseils. Le fait que tu en parles me fait penser à… On a découvert où se trouvait cette personne sur laquelle il m'avait demandé d'enquêter la dernière fois. J'allais justement le lui dire. »
Yuan Xiaoxia : « Qui est-ce ? »
Chang Wu : « Vous avez oublié ? Il a volé le portefeuille d'un Japonais pendant que nous mangions à Longwangtang. »
Yuan Xiaoxia a ri : « Ce n'est pas lui qui l'a volé seul, c'est vous deux qui l'avez volé ensemble. Alors, y a-t-il un résultat ? »
Chang Wu : « Cet homme s'appelle Hane Kunio. Il travaille pour une entreprise japonaise à Binhai, dans l'immeuble Maolin. Il n'a rien de particulier, mais le propriétaire de cette entreprise porte un nom très inhabituel : Momoki Shinobu. Vous vous souvenez ? La Japonaise chez Feng Junzi s'appelle aussi Momoki. D'après Feng Junzi, la personne qui surveille Mme Momoki est un subordonné de M. Momoki. Coïncidence ? »
Yuan Xiaoxia fronça également les sourcils : « D'après ce que je sais, Peachwood est un nom de famille très rare au Japon, tout comme Wind en Chine. Très peu de gens portent ce nom. C'est une sacrée coïncidence ! »
Chang Wu : « C’est ce que je pensais aussi, c’est pourquoi j’ai pensé à annoncer la nouvelle à Feng Junzi. »
Yuan Xiaoxia : « J'ai appris de Feng Junzi que Mlle Taomu est une experte en psychologie envoyée des États-Unis à notre bureau pour collaborer avec l'Université Normale. Nous nous rencontrerons dans quelques jours. J'aimerais également rencontrer Feng Junzi pour le remercier concernant l'émission d'actions. Capitaine Chang, organisons une rencontre prochainement. Il serait préférable d'inviter également Xiao Zhengrong. »
Chang Wu : « Quoi, tu t'intéresses beaucoup à ce jeune maître Xiao ? Tu ne l'as rencontré qu'une seule fois. »
Yuan Xiaoxia : « Capitaine Chang, cela ne vous intéresse pas ? Nous sommes au XXIe siècle, et il existe encore des maîtres d'arts martiaux légendaires comme celui-ci ! »
Chang Wu demanda avec un sourire : « Êtes-vous plus intéressé par son kung-fu ou par lui en tant que personne ? »
Yuan Xiaoxia : « Je suis intéressée par les deux, est-ce interdit ? »
...
Maintenant que la contrainte invisible qui pesait sur sa taille avait disparu, Feng Junzi se sentait beaucoup plus léger et son esprit plus clair. Il semblait que Xiao Yunyi avait raison
; l’apparition de Qingye Yazi à ses côtés était liée au fait qu’il avait accroché le pendentif de jade au gland de son épée. Après avoir retiré le pendentif, il n’avait plus rien ressenti. Mais selon une autre théorie, l’explication de Xiao Yunyi ne pourrait-elle pas être considérée comme une forme de suggestion
? Il devrait probablement en parler à Tao Muling plus tard.
Chang Wu vient d'appeler et, sans explication, a demandé à Xiao Zhengrong s'il avait une petite amie. Que manigance-t-il encore
? Quelqu'un aurait-il le béguin pour Xiao Zhengrong
? Si c'est le cas, il s'agit probablement de Yuan Xiaoxia. Je vais demander à Xiao Yunyi pour en avoir le cœur net. Chang Wu a également mentionné Tao Muren au téléphone, ce qui a longuement fait réfléchir Feng Junzi.
Feng Junzi écrivit trois noms sur un morceau de papier
: Momoki Ken'o, Momoki Rin et Momoki Shinobu. Momoki Ken'o était un colonel japonais soixante ans auparavant, celui qui avait défié Feng Xingzhi en duel, et également le responsable des opérations secrètes de l'armée japonaise dans la région de Longwangtang
; c'est ce que M. Xiao lui avait révélé. Quant à Momoki Rin, il l'avait inexplicablement «
ramassée
» dans la rue. S'il l'avait ramenée chez lui, c'est parce qu'il avait remarqué qu'elle était suivie par un groupe de personnes, et il semblait maintenant que ces personnes n'étaient autres que les hommes de Momoki Shinobu.
Quel était le lien entre ces trois personnes ? Feng Junzi se creusait la tête, mais n'y parvenait pas. Le mieux était de demander à Tao Muling elle-même. En pensant à Tao Muling, Feng Junzi eut une autre idée : cette femme semblait posséder un mélange de qualités féminines diverses. Doctorante en psychologie aux États-Unis, elle incarnait aussi la douceur et la soumission d'une femme orientale traditionnelle, si rares dans la société moderne. Par exemple, lorsqu'il lui avait demandé de rester chez elle, elle était restée enfermée pendant des semaines, à cuisiner, faire la lessive, lire et surfer sur internet, sans jamais se plaindre de s'ennuyer. Elle était totalement soumise à cet inconnu, faisant preuve d'une confiance absolue.
Feng Junzi se demanda une fois de plus pourquoi Tao Muling lui faisait autant confiance. Ce n'était pas surprenant
; elle avait un don pour lire dans les cœurs, et elle savait qu'il voulait sincèrement l'aider et qu'il n'avait aucune mauvaise intention. Alors, le véritable étrange, c'était lui, Feng Junzi. Il avait ressenti l'envie de l'aborder en la voyant dans le train, n'avait pu s'empêcher de vouloir l'aider en la croisant dans la rue, et plus tard, la voyant en danger, non seulement il lui avait tendu la main, mais il l'avait même ramenée chez elle
! Était-ce simplement une attirance entre deux hommes
? C'était certes une très belle femme, mais ce n'était probablement pas la seule raison. Ce désir d'être près d'elle et de la protéger était venu naturellement
; il n'attendait rien en retour. Qu'est-ce qui clochait chez lui
?
Feng Junzi avait réfléchi à cette question tout l'après-midi jusqu'au soir. Après le dîner, Tao Muling rangeait la cuisine tandis que Feng Junzi, assis à côté, buvait du thé, les yeux toujours fixés sur elle. Gênée par son regard insistant, Tao Muling s'arrêta et lui demanda : « Tu me fixes comme ça depuis que tu es rentré. Qu'est-ce qui te prend ? »
Feng Junzi a posé une question très abrupte, sans prévenir : « Qui est Momoki Shinobu pour vous ? »
Tao Muling parut très troublée en entendant cela ; ses mains tremblaient tellement qu'elle faillit renverser une assiette, son visage passait du rouge au blanc, et sa poitrine se soulevait au rythme d'une respiration rapide. Voyant la réaction de Tao Muling, Feng Junzi était certain de deux choses : premièrement, Tao Muling devait connaître ce Tao Muren, et il y avait une histoire entre eux ; deuxièmement, Tao Muling ne pouvait pas toujours savoir ce que les autres pensaient, et elle n'avait certainement pas réfléchi à sa question.
Tao Muling garda le silence, tout comme Feng Junzi. Au bout d'un moment, Tao Muling se calma et dit : « Tao Muren est mon frère, mais ce n'est pas mon frère biologique. C'est le fils de mon beau-père et de son ex-femme. Comment le connaissez-vous ? »
Feng Junzi : «
Alors voilà. Bon, je vais tout vous dire. J'ai découvert qui vous filait. Ce sont les hommes de Momoki Shinobu, des employés japonais de la filiale chinoise du groupe Mokuzhao. La filiale chinoise de Mokuzhao Co., Ltd. est située à Binhai, et Momoki Shinobu en est le responsable. Vous auriez dû le savoir, alors pourquoi ne me l'avez-vous pas dit
?
»
Les yeux de Tao Muling étaient légèrement rouges
: «
Je ne veux pas parler de la famille Tao Mu. Depuis mon arrivée en Amérique, je n’ai plus aucun contact avec elle. Vous ne m’avez jamais posé de questions à ce sujet auparavant.
»
Voyant l'expression de Tao Muling, Feng Junzi pouvait plus ou moins deviner que l'expérience de Tao Muling dans la famille Tao Mu n'avait pas été agréable, mais il demanda tout de même : « Quels sont les noms du père et du grand-père de Tao Muling ? »
Momoki Rin : « Le grand-père de Momoki Shinobu s'appelait Momoki Kensuke. J'ai entendu dire que Momoki Kensuke est mort au combat il y a soixante ans, mais qu'il a laissé un fils nommé Momoki Kenji. Momoki Kenji est mon beau-père et aussi le père de Momoki Shinobu, qui est le président de la Momoki Corporation dont vous avez parlé. »
En entendant cela, Feng Junzi comprit enfin la relation complexe entre les trois personnes, mais une question lui restait
: pourquoi l’apparence de Tao Muling ressemblait-elle autant à celle d’Aoba Masako
? Il demanda alors
: «
Avez-vous déjà entendu parler d’Aoba Masako
?
»
Momoko secoua la tête : « Non, je n'en ai jamais entendu parler. Mais le nom de ma grand-mère est Masako, mais son vrai nom est Honda Masako. »
Feng Junzi se souvint soudain que le mari d'Aoba Masako s'appelait Honda Taro, et qu'Aoba n'était que son nom de jeune fille. Il demanda alors à Momoki Rin : « Le nom de famille de ton grand-père maternel était donc Honda ? »
« Mon grand-père maternel s’appelait Taro Honda, mais ma mère était orpheline
; elle a perdu ses parents très jeune. Je ne connais donc que leurs noms. »
Après avoir entendu cela, Feng Junzi comprit pleinement la relation complexe qui unissait Momoki Kenjiro, Honda Taro et Momoki Rin. La mère de Momoki Rin était la fille d'Aoba Masako, la fille posthume mentionnée par M. Xiao, et le père biologique de cette dernière était très probablement Feng Xingzhi. Autrement dit, Momoki Rin, qui se tenait devant lui, pouvait être la petite-fille de Feng Xingzhi.
Tao Muling semblait complètement inconsciente des pensées de Feng Junzi ; elle paraissait perdue dans ses souvenirs, le visage empreint de tristesse. Voyant cela, Feng Junzi ressentit une soudaine vague de tendresse. Il s'avança, posa doucement son bras sur l'épaule de Tao Muling et dit d'une voix douce : « Lingdang, viens t'asseoir un moment dans le hall et raconte-moi ton histoire, d'accord ? »
L'histoire de Momoki Rin est complexe et empreinte de tragédie. Sa mère était orpheline dès son plus jeune âge, et Momoki Rin ne sait que peu de choses de son enfance, si ce n'est qu'elle est née dans le nord-est de la Chine et qu'elle est retournée au Japon avec un groupe de colons après la défaite du Japon lors de la Seconde Guerre mondiale. Le père biologique de Momoki Rin était un Américain d'origine chinoise qui a rencontré sa mère lors d'un voyage d'affaires au Japon et l'a épousée. Cependant, peu après la naissance de Momoki Rin, son père est décédé dans un accident de voiture. Momoki Kenji est alors apparu et venait souvent s'occuper de la mère et de la fille. Plus tard, la mère de Momoki Rin a épousé Momoki Kenji. Ce dernier était également veuf, et son ex-femme avait un fils nommé Momoki Shinobu.
Le père biologique de Tao Muling lui a laissé, ainsi qu'à sa mère, un héritage. Tao Muling a utilisé cet héritage pour étudier aux États-Unis à l'âge de dix-huit ans, deux ans après le décès de sa mère. Dès lors, Tao Muling n'est jamais retournée dans la maison familiale des Tao Mu
; le seul lien qui unissait cette famille à sa vie est son nom de famille actuel.