Túnica blanca - Capítulo 59
„Mein älterer Bruder hatte nicht so viel Glück wie meine Schwägerin. Er hat in den letzten achtundzwanzig Jahren mehr gelitten als jeder andere“, seufzte Wuxia.
Dies weckte Huan'ers Neugier. Sie wusste zwar, dass die Familie Shi ausgelöscht worden war, kannte aber nur Bruchstücke der Information; sie hatte nie etwas Zusammenhängendes gehört.
Was geschah damals?
Wuxiadao:
„Vor siebzehn Jahren lebten wir in Jiangnan, einem reichen und mächtigen Ort. Mein Vater war überaus gastfreundlich und hatte dreitausend Gefolgsleute, vergleichbar mit dem legendären Kaiser Mengchang. In der Nacht, als ich drei Monate alt war, überfiel eine Bande von Räubern unser Haus, mordete und brannte nieder, und alle Gefolgsleute flohen. Onkel Leng nahm meinen zweiten und dritten Bruder und versteckte sich mit ihm im Keller, da er nicht zurückkehren konnte, um meinen ältesten Bruder zu retten. Mein Vater, umringt von drei Männern, versuchte, meinen ältesten Bruder zu beschützen, warf sich schließlich mit seinem Körper vor die Schwerter und starb vor seinen Augen… Später, nachdem Onkel Leng meinen ältesten Bruder gerettet hatte und sah, dass es keine Hoffnung mehr gab, die Familie Shi zu retten, floh er mit uns über Nacht nach Norden. Mein ältester Bruder blieb bewusstlos. Als Onkel Leng nach renommierten Ärzten suchte, ihn aber nicht wiederbeleben konnte, war er am Ende seiner Kräfte…“ Doch dann erwachte mein Bruder. Er war jedoch geistig verwirrt, stumm und unkenntlich. Einen Monat später, mitten in der Nacht, fing unsere kleine Strohhütte Feuer. Plötzlich schrie mein ältester Bruder wild auf und erinnerte sich an alles. Von da an war er weder Kind noch Mensch; er lernte verzweifelt, übte unermüdlich Kampfsport, ohne zu lächeln, ohne zu sprechen und ohne Ruhe. Mein zweiter Bruder sagte, mein Ältester sei ursprünglich ein sanfter, fröhlicher und schelmischer kleiner Teufel gewesen, aber Vaters Tod habe ihn zu tief getroffen. Er fand keine Ruhe, bis der Feind besiegt war, und da das Familienunternehmen groß und voller Probleme war, hatte er als Familienoberhaupt viel zu viel zu tun. „Es ist so gut, dass du hier bist; mein Ältester kann in deiner Gegenwart völlig zur Ruhe kommen.“
Könnte es sein, dass Su Guangping auch einer der Räuber war? Hatte Wuji ihn deshalb als Feind bezeichnet? Plötzlich weiteten sich Huan'ers Augen! Ihr Gesicht wurde kreidebleich.
„Schwägerin, was ist los?“, fragte Wuxia erschrocken und hastig.
„Ich … ich bin müde … ich gehe zurück zum Lan-Hof. Dein älterer Bruder hat mir gesagt, ich soll fünf Mahlzeiten am Tag essen und fünf Mahlzeiten am Tag schlafen.“ Huan’er zwang sich zu einem Lächeln und ging unter Wuxias wachsamen Blicken in Richtung Lan-Hof.
Mein Gott! Wuji ist nicht geschäftlich unterwegs! Er will Rache! Wie konnte sie nur so dumm sein und das erst jetzt begreifen? Huan'er lehnte sich ans Bettgestell und beruhigte ihr rasendes Herz. Einerseits betrübte sie Wujis unerträgliche Vergangenheit, andererseits sorgte sie sich um seine Reise. Er hatte seine Brüder und seine gut ausgebildeten Männer, vergleichbar mit einer ganzen Armee, mit in den Süden genommen. Sie trugen keine Waren bei sich, aber alle waren bewaffnet. Wuji hatte nur gesagt, er gehe nach Süden, und sie hatte nicht weiter nachgefragt, weil sie annahm, es sei geschäftlich; er hatte sie ja nicht direkt angelogen. Aber warum hatte er es ihr nicht gesagt? Hatte er Angst, sie würde sich Sorgen machen? Oder dachte er, es ginge sie nichts an? Oh! Sie war zutiefst besorgt und doch hilflos. Aufgrund ihres Zustands konnte sie nicht weit reisen; selbst wenn sie sich dazu zwingen würde, würde sie ihm nur Probleme bereiten. Sie konnte es Wuxia nicht erzählen; sie fürchtete, sie würde wieder weinen. Was sollte das Ganze, dass sich noch jemand Sorgen machte? Sie seufzte, ihr Herz in Aufruhr, und sie betete nur noch um Frieden und Erfolg.
Ein subtiles Gefühl durchströmte ihre Sinne; Huan'er spürte eine Hitze in ihrer Brust und zog eilig den Bagua-Stein aus ihrer Kleidung hervor. Warum leuchtete der Bagua-Stein? Und warum drehte er sich so schnell, als wolle er einem die Seele aussaugen? Schnell bedeckte sie den Stein und wagte es nicht, weiter hinzusehen. Doch dann hallte eine Stimme durch die Luft – eine sehr vertraute Stimme!
„Liu Liu…“
Oh mein Gott! Diese Stimme... das ist Mama!
"Mama-"
Kaum hatte sie ihren Schrei beendet, durchfuhr sie ein stechender Schmerz! Sie presste die Hände an den Kopf und schrie auf, doch ihr Körper fühlte sich leichter an. Als sie die Augen öffnete, lag sie jedoch auf dem Boden! Himmel! Sie verließ Su Huan'ers Körper! Eine andere Kraft zog ihre Seele empor! Bevor sie jedes Gefühl verlor, drang ein weißer Schatten in Su Huan'ers Körper ein…
4126_13.txt
Kapitel Zwölf
Die Luft war erfüllt vom unwiderstehlichen Duft von Rindfleischnudeln, der ihr das Wasser im Mund zusammenlaufen ließ. Zwei weiche, warme Hände tätschelten sanft ihre Wangen. Dann ertönte eine liebevolle Stimme: „Wach auf, Liu Liu, du Schlafmütze. Du hast drei Tage durchgeschlafen; ich glaube nicht, dass du noch schlafen kannst.“ Es war die Stimme ihrer Mutter.
Liu Liu? Hatte sie sie Liu Liu genannt? Ihre Augen weiteten sich plötzlich, und sie fuhr hoch. Alles vor ihr stammte aus dem 20. Jahrhundert: ein Fernseher, eine Federkernmatratze, ein Sofa, eine Wand voller ihrer geliebten Puppen … Das war ihr Zimmer! Ein Zimmer aus dem Taiwan des 20. Jahrhunderts, und ihre Mutter, Zhu Lirong. Entsetzt blickte sie im Spiegel auf die blonde, blauäugige Fremde, und diese erwiderte ihren entsetzten Blick! Mein Gott, sie war nicht mehr Su Huan'er, sondern Yang Yiliu … Nein! Auch nicht Yang Yiliu, der Himmel weiß, es war wieder diese Unbekannte.
„Mama! Warum? Warum? Was tust du da?!“ Ihr wurde eine tiefe Wahrheit bewusst: Sie war nicht mehr Su Huan'er, nicht mehr die Frau, die Shi Wuji so sehr geliebt hatte. War das ein grausamer Scherz des Schicksals? Oder ein grausamer Streich ihrer Mutter aus Liebe? Nein! Sie wollte nicht zurückkommen! Nein!, fragte sie ihre Mutter mit leiser, heiserer Stimme.
Zhu Lirong starrte ihre Tochter fassungslos an! Sie erkannte diesen Blick! Es war der Blick einer Verliebten, der Blick einer von unerwiderter Liebe Gepeinigten! Ungläubig rief sie aus:
„Egal, was du in den letzten zweieinhalb Monaten durchgemacht hast, betrachte es als einen Traum, vergiss es! Huan'er, das ist nicht deine Zeit. Die alten Völker, diese Lebensweise, diese Welt – ich fürchte, du könntest dich nicht anpassen! Und die zehn Ältesten der übernatürlichen Welt konnten meinen schweren Fehler nicht tolerieren und versuchten immer wieder, dich aus der Geschichte zu reißen. Aber ich weigerte mich. Später fanden sie einen Körper für mich, der perfekt zu deinem Seelenfeld passte, damit du in der modernen Welt wiedergeboren werden konntest. Dabei beschworen wir Su Huan'ers Seele. Wir erfuhren, dass sie ein sehr elendes und schmerzhaftes Leben geführt hatte und nicht wiedergeboren werden wollte. Das sagte sogar sie selbst. Wie hätte ich dir da nur glauben können, dass es dir gut ging? Liu Liu, lass uns von vorn anfangen. Wir geben Su Huan'er drei Jahre Lebenszeit als Entschädigung; sie wird in ihrer eigenen Zeit existieren.“
Was wäre, wenn sie in die moderne Welt zurückkehrte? Ihr Geliebter war nicht da! Sie packte ihre Mutter.
"Lasst mich zurück! Lasst mich zurück! Ich liebe ihn! Mama! Bitte, hilf mir noch einmal, lasst mich zurückgehen und an ihrer Stelle leben. Da sie nicht wiedergeboren werden will, lasst mich an ihrer Stelle wiedergeboren werden."
Ohne unbeschwerte Tage ist das Leben eine erschreckende Leere! Wir vergessen sogar, wie man lebt!
„Das gibt’s doch nicht! Liu Liu, die Ältesten haben mir geholfen, weil sie dich nicht in die Geschichte hineinziehen wollen. Sie helfen dir nicht zurück. Und diese Fähigkeit habe ich längst verloren. Es sind erst zweieinhalb Monate vergangen! Liu Liu! Wie konntest du dich nur in jemanden verlieben?“ Zhu Lirong verstand es nicht, aber als sie die beispiellose Trauer ihrer Tochter sah, begann sie es zu bereuen, sie zurückgebracht zu haben.
„Na und, wenn es erst zweieinhalb Monate her ist? Ich habe geheiratet, mich in meinen Mann verliebt und bin von ihm schwanger geworden. Es ist einfach passiert, was soll ich denn machen? Ich dachte, ich könnte nie wieder zurück, also habe ich ihn von ganzem Herzen geliebt, ihn von ganzem Herzen angenommen und mir vorgenommen, ihn für den Rest meines Lebens nur zu lieben. Mama! Kann man denn einfach aufhören zu lieben, wenn man sich verliebt?“, schluchzte Yi Liu.