Túnica blanca - Capítulo 71
Entrecerré los ojos y dije: "Si dices eso, ¿no significa que tú también le tienes miedo a esta espada Ju Xue?"
La mirada de Lan Ye me recorrió de arriba abajo, y de repente estalló en carcajadas, diciendo: «Hermanita, ¿de verdad crees que esta espada Ju Xue se ha convertido en tu talismán?». Los ojos de Lan Ye se movían rápidamente, como si sus pupilas contuvieran un arcoíris de colores, y dijo en voz baja: «¿Sabes que, aunque la espada Ju Xue es una de las tres armas más famosas del mundo, también es conocida en el mundo de las artes marciales como la "Espada del Demonio"?». Lan Ye chasqueó ligeramente los dedos sobre la suave espada dorada, produciendo un sonido melodioso y tintineante, como si una melodía indescriptible entrara en mis oídos, haciéndome sentir increíblemente extraña. La voz de Lan Ye resonó en mis oídos, como si intentara taladrar mi cerebro: «Si no puedes controlar la espada, ella te controlará a ti. Siempre has querido controlar esta espada, pero siempre has sido impotente, ¿verdad? Debes sentir cómo tu mano que sostiene la espada pierde fuerza cada vez más, siendo absorbida poco a poco por esta extraña espada…»
Mi ceño se frunció y estaba a punto de responder cuando sentí un peso inmenso en mi brazo que empuñaba la espada, como si cargara una roca de mil libras y no pudiera moverme. Mis dedos, agarrando la espada, temblaron involuntariamente al oír la dulce voz de Lan Ye. La voz de Lan Ye era como un veneno, erosionando lentamente mi fuerza y voluntad... Un pensamiento cruzó de repente por mi mente: qué maravilloso sería tener una cama donde descansar ahora mismo. Observé cómo Lan Ye sonreía, blandía su espada dorada y caminaba hacia mí paso a paso, con sus hermosos ojos llenos de intención asesina. Un pensamiento cruzó por mi mente: "¡Oh, no! ¡Si no esquivo ahora, seguramente moriré por su espada!". Pero mis extremidades estaban débiles e inertes, como si las palabras de Lan Ye poseyeran magia infinita; no quería escuchar, pero cada palabra era absorbida por mis oídos. Logré levantar la espada hasta mi pecho, pero no pude levantarla más. Observé impotente cómo Lan Ye se acercaba, mientras la espada dorada se alzaba lentamente en su mano.
Tic-tac, tic-tac...
Unas gotas de agua tibia y húmeda resbalaron por mis dedos hasta la hierba, filtrándose rápidamente en la tierra.
Lan Ye apuntó su espada hacia abajo, suspiró suavemente y un destello de admiración brilló en sus ojos mientras decía: "No esperaba que escaparas de mi 'ataque sónico'. Tus habilidades son realmente notables".
Ni siquiera pude responder. Jadeaba con dificultad, un dolor agudo me atravesaba el brazo izquierdo y la sangre me goteaba de las yemas de los dedos. La espada Ju Xue que sostenía en mi mano derecha ya estaba un poco clavada en mi brazo izquierdo. Mi cuerpo, mi cabello y mi rostro estaban cubiertos de hierba y tierra, lo que me hacía lucir aún más miserable. Lan Ye dijo lentamente: «Jamás imaginé que una mujer como tú pudiera ser tan cruel consigo misma».
Me esforcé con las piernas y me puse de pie con dificultad. Si no me hubiera clavado desesperadamente la Espada Ju Xue en el brazo izquierdo, usando el dolor en mi cuerpo para resistir el poder de la voz demoníaca de Lan Ye, tal vez ya sería un fantasma bajo su espada. La frialdad en mis ojos se intensificó y dije con voz grave: "Soy un hombre que ha muerto una vez. ¿Qué es este pequeño dolor comparado con vivir?".
—¿Sobrevivir? —Lan Ye chasqueó la lengua repetidamente—. ¿Crees que puedes escapar de mis garras hoy? Si Feng Shaoyi estuviera aquí, tal vez podría matarme, pero tú... —Lan Ye negó suavemente con la cabeza y dijo lentamente—: Viendo tu estado, haré una excepción contigo hoy y te dejaré morir sin dolor...
«¿Es eso cierto...?» Sentí un dolor agudo y entumecimiento en la herida. La espada Ju Xue en mi brazo parecía tener vida propia, absorbiendo lentamente la sangre que fluía hacia la hoja. Apreté los dientes, ignorando el dolor insoportable, y con un fuerte tirón de mi mano derecha, ¡arranqué la espada Ju Xue! En un instante, la hoja ovalada de la espada Ju Xue se tiñó de sangre. Hilos de sangre se filtraban en las densas y finas líneas a lo largo del lomo de la hoja, una visión que helaba la sangre. ¡Esta espada, antes prístina e inmaculada, parecía haber adquirido un poder demoníaco, volviéndose extremadamente sanguinaria!
Lentamente dije: "¿De verdad tienes tanta confianza...?" Era mediodía, la luz del sol era cegadora. Balanceé suavemente la espada Ju Xue en mi mano, la luz del sol brillando en su hoja. Lan Ye rió: "Sigues intentando ser tan terca..." Antes de que pudiera pronunciar la palabra "terca", moví la muñeca de repente, ¡y la luz del sol reflejada en la espada Ju Xue salió disparada como un rayo directo a sus ojos!
Lan Ye gritó: «Tú...» ¡La luz del sol, reflejada por Ju Xue, era cien veces más deslumbrante que la luz del sol ordinaria! Incluso con sus rápidos reflejos, sus ojos se entrecerraron involuntariamente. Sobresaltada, Lan Ye blandió su espada dorada repetidamente, moviendo los pies mientras lanzaba una serie de patadas en el aire. Al verla entrecerrar los ojos, apreté los dientes, mis pies se impulsaron hacia adelante, ejecutando el movimiento «Pisadas en la nieve». Ella se elevó en el aire, Ju Xue en su mano, lanzando rápidamente una estocada hacia Lan Ye...
El oro y el jade chocaron, se tocaron brevemente y luego se separaron rápidamente.
Mientras estaba en el aire, oí un suave crujido y, de repente, una poderosa fuerza me golpeó el pecho: Lan Ye me había pateado en el costado izquierdo, haciéndome caer aparatosamente sobre el bosque de bambú. Mi mano derecha se aflojó involuntariamente y la espada Ju Xue se me escapó de las manos, describiendo lentamente un semicírculo en el aire antes de caer al suelo. Intenté atraparla, pero era demasiado tarde. Con un chasquido, la espada de jade impactó contra una gran roca a mi lado, ¡produciendo un sonido seco!
"No quiero--"
Sentí un dolor intenso en todo el cuerpo mientras observaba impotente cómo la espada Ju Xue se hacía añicos al chocar contra una roca. Aunque la espada Ju Xue era un arma legendaria, estaba hecha de jade, y el jade es frágil. ¡Esta arma, que había dominado las manos de los Tres Maestros del Valle del Ciruelo, fue destruida por una sola roca! Me puse de pie con dificultad y alcancé la roca, agarrando un fragmento de jade que aún permanecía unido a la empuñadura. El impacto había destrozado por completo el cuerpo de jade empapado de sangre de la espada Ju Xue, dejando solo un delgado y alargado trozo de jade de menos de treinta centímetros. Sentí un dolor insoportable en el corazón. La espada Ju Xue no me había acompañado mucho tiempo, pero en varias batallas a vida o muerte me había salvado de una muerte segura. Y hoy, fue destruida por mi culpa. ¡Cómo no sentirme desconsolado!
Lan Ye se acercó lentamente, mirándome con frialdad. Su sonrisa había desaparecido hacía rato. Dijo: «Ni siquiera un ciempiés, aunque muerto, cae fácilmente. Ya es bastante notable que hayas aguantado tanto tiempo. Si hubieras estudiado con Feng Shaoyi un año más, la batalla de hoy habría sido impredecible. Pero ahora no tienes escapatoria. Te aconsejo que pongas fin a tu vida sin dolor a mis manos...»
Mi pecho se agitaba y apenas logré tragar un bocado de sangre. Forcé una sonrisa y susurré: "Lan Ye, Lan Ye, te equivocas otra vez...". Apreté los dientes, me esforcé por incorporarme y dije: "¡No importa dónde esté, yo, Bai Yi, jamás pensaré en rendirme!". De repente, rodé y caí al suelo junto con el jade.
Lan Ye frunció el ceño y gritó: «¡Sigues intentando hacerte la dura!». Su mano derecha brilló con luz dorada mientras blandía su espada dorada directamente hacia mi pecho. Sus cálculos fueron precisos; incluso con mi velocidad de rodar, ¡era imposible que pudiera escapar de su espada! Este golpe seguramente me atravesaría el pecho. Pero no había previsto que debajo de mí no había tierra ni rocas, ¡sino dos tallos de bambú tan gruesos como el brazo de un niño! Al elevarme, los dos tallos de bambú, como largos látigos, azotaron a Lan Ye con un silbido. En un instante, toqué ligeramente una rama de bambú, usando el impulso para saltar siete u ocho zhang de altura, colocando instantáneamente a Lan Ye sobre mí. Mi espada de jade brilló como un relámpago, dejando un rastro de blanco níveo, apuntando directamente al cuello de Lan Ye.
Nieve Kunlun, una espada desenvainada con la suavidad del jade; un caballero noble, elegante y refinado...
Yi'er, ¿crees que hay un espíritu en todas las cosas?
Contempla este valle de ciruelos, donde florecen verdes flores de ciruelo en la nieve, rebosantes de una fuerza vital lenta y vibrante. Al caminar por el bosquecillo de ciruelos, ¿no sientes cómo las flores respiran suavemente al compás de tu respiración? Cuando tocas mi Jiao Wei Qin (un tipo de cítara), ¿no sientes cómo las cuerdas vibran suavemente entre tus dedos? Esto se debe a que has percibido el espíritu que reside en estas cosas. Si logras esto, incluso sin saber nada de artes marciales, ¡la legendaria espada Ju Xue resucitará en tus manos!
Ju Xue, Ju Xue que encarna mi vida, Ju Xue que ha absorbido mi sangre.
Te entrego mi vida y mi sangre, y te pido que resucites en mis manos, ¡aunque eso signifique mi propia destrucción! ¡Con tal de que pueda despertar tu espíritu una vez más en mis manos!
Para mí.
Y más aún en el caso del joven maestro Shang, a quien quiero profundamente.
Ju Xue...
Lan Ye tartamudeó: "Tú... tú realmente..." Abrió la boca y escupió un chorro de sangre.
Los fragmentos de jade que tengo en la mano ya le han perforado el pecho derecho.
Mi rostro estaba frío cuando dije: "Ya lo he dicho antes, nunca me echaré atrás, y también te lo he dicho..." Apreté mi agarre sobre Ju Xue, la punta de la espada penetró otra media pulgada, y dije: "Nunca subestimes a tu enemigo".
Capítulo treinta y cuatro: La verdad impotente
Lan Ye tartamudeó: "Tú... tú realmente..." Abrió la boca y escupió un chorro de sangre.
Los fragmentos de jade que tengo en la mano ya le han perforado el pecho derecho.
Mi rostro estaba frío cuando dije: "Ya lo he dicho antes, nunca me echaré atrás, y también te lo he dicho..." Apreté mi agarre sobre Ju Xue, la punta de la espada penetró otra media pulgada, y dije: "Nunca subestimes a tu enemigo".
Lan Ye se quedó mirando fijamente durante un largo rato, luego escupió un chorro de sangre, con la voz temblorosa diciendo: «No... no... ¡imposible! ¿Cómo pudiste... cómo pudiste...?» Sus brazos se debilitaron y cayeron. Le corté los hombros con mi espada, y aunque no la maté, le atravesé los omóplatos.
Lan Ye jadeó, con la voz temblorosa, diciendo: "Tú... fuiste tan despiadado..."
Dije con frialdad: «Si no fuera despiadada, no serías tú quien caería hoy, sería yo». Entrecerré los ojos y añadí: «O mueres tú o muero yo; esta experiencia es lo que me enseñaste».
"Ya lo he dicho antes, ¡todo en ti me da ganas de matar!"
Lan Ye estalló en carcajadas de repente, con el cabello revuelto mezclado con la sangre y la mugre de su rostro, lo que la hacía parecer un fantasma bajo la luz del sol: «Si me mataras con tus propias manos, ¿qué pensaría el joven maestro Shang? Siempre esperó que tus manos fueran tan limpias como una hoja de papel, ¡pero tú, su amada, has sido tan despiadada! ¡Tus manos también están manchadas de sangre...»
Sujeté con fuerza la espada Ju Xue con mi mano derecha, permaneciendo inmóvil. Lentamente levanté la cabeza, mirándola fijamente a los ojos inyectados en sangre, y dije con calma: "¿No lo sabes? Por él, haría cualquier cosa...".
"¡Si se va al infierno, yo también me iré con él!"
Los ojos de Lan Ye se abrieron de par en par, mirándome fijamente como si hubiera visto lo más aterrador. Gritó: «¡No, no! Debes estar intentando asustarme. ¡No te atreverías! ¿Cómo te atreverías a matar a alguien? ¡Definitivamente no lo harías… ah…» Saqué mi espada de repente, haciendo que la sangre salpicara de su herida. Con un grito, la espada en mi mano ya estaba contra su cuello. Apreté los dientes y dije: «¡Porque eres lo menos humano que he visto en mi vida!». Apreté el agarre, la afilada hoja de jade cortando lentamente su blanco cuello. Entrecerré los ojos y dije lentamente: «Dime, ¿qué le dijiste al joven maestro Shang? ¿Cómo orquestaste su supuesto destino?».
Lan Ye tartamudeó, su cuerpo temblaba incontrolablemente, sus dientes castañeteaban, mientras balbuceaba: "Yo... yo..."
Dije fríamente: «Debes haberle dicho, y recordado, que la gente que ama, y la gente que lo ama, al final no se quedará a su lado, ¿verdad? Primero fue su madre, luego sus amigos, y finalmente yo, esta "mujer débil", ¿verdad? Para cumplir esta vergonzosa maldición, también quisiste matarme, ¿no es así? El joven maestro Shang temía que mi vida corriera peligro, así que también quería que lo abandonara, ¿no es así?». Con cada pregunta, la espada Ju Xue se clavaba más profundamente, gotas de sangre resbalaban por la hoja hasta mi mano, formando un pequeño charco en el suelo. Lan Ye gritó de repente: «¡Sí! ¡Sí! ¡Es todo culpa mía! ¡Se lo he estado recordando constantemente! ¡Es un hombre que vive en la oscuridad, un antiguo asesino, que vivirá para siempre en la soledad y el dolor! ¡Lo quiero bajo mi control, para siempre...»
Una leve sonrisa apareció en mis labios mientras decía suavemente: "¿Es así...?"
Lan Ye sonrió al ver mi rostro, manchado de barro y sangre. Sus ojos se abrieron de par en par y de repente gritó: "¡No, tú, tú eres un demonio! ¡Tú, tú, tú eres un demonio! ¡No eres humano!".
De repente, extendí mi mano izquierda, con los dedos como ruedas, y golpeé con rapidez el bajo abdomen de Lan Ye, específicamente su punto Qi Hai. Luego retiré mi mano derecha y la pateé, haciéndola caer. Lan Ye gritó, escupiendo sangre al sentir el impacto de mi dedo. Completamente exhausta, se desplomó en el suelo como un lodazal, jadeando en busca de aire.
Lentamente dije: "Solo llevo unos meses aprendiendo kung fu, así que realmente no sé qué otros buenos métodos existen para tratar a personas discapacitadas. Pero mi maestro dijo que este método es el más sencillo, y a la vez el más práctico, ¿no es así?".
Primero le clavé la espada en la clavícula a Lan Ye, luego le destrocé el "Mar de Qi" con fuerza, dejándola completamente indefensa y prácticamente lisiada. Yacía tendida en el suelo, con los ojos llenos de resentimiento y veneno, pero sobre todo de odio y miedo, y no se atrevía a pronunciar palabra. Un instante antes era una belleza incomparable, al siguiente, una auténtica desgracia.
Me reí entre dientes y dije: "Ahora que te he dejado ir, ¿por qué no te escapas?"
Los ojos de Lan Ye se iluminaron y susurró: "Tú... tú realmente..."