Túnica blanca

Capítulo 65

La pensión era pequeña y estaba en mal estado, pero también era tranquila y segura.

Al menos para nosotros en este momento, esta es la opción más segura.

Cubrí con cuidado al joven maestro Shang con la manta, luego me volví hacia Xiao Lü y susurré: "Joven maestro Shang... ¿está bien...?"

Xiao Lü me miró, luego a Shang Shaochang, que yacía en la cama profundamente dormido, y negó con la cabeza, diciendo: "Hermano Shaochang, él..."

Mi corazón dio un vuelco y agarré la manga de Little Green, diciendo: "¿Qué?!"

Xiao Lü se llevó el dedo índice a los labios y me lo señaló suavemente varias veces. De repente, extendió la mano derecha y una aguja dorada, fina y larga, tembló al atravesar el cuerpo de Shang Shaochang. Exclamé: «Tú...», señalando a Xiao Lü, sin palabras por un instante.

El rostro de Xiao Lü se tornó serio mientras decía lentamente: "Hermana Bai, no se preocupe, solo me aseguré de que el hermano Shao Chang durmiera profundamente para que no nos oyera hablar". Xiao Lü había cambiado por completo desde su yo inocente e infantil del Valle de Yanliang. Su rostro estaba pálido, como si se hubiera convertido en otra persona. Dijo, palabra por palabra: "El hermano Shao Chang es más de diez años mayor que yo. Practicó artes marciales con su padre cuando era joven y luego viajó por todo el mundo para perfeccionar sus habilidades. No diría que sus artes marciales sean realmente como dice el dicho, 'No hay antigüedad, solo antigüedad', pero aun así es difícil de vencer. Hoy, nunca lo había visto tan exhausto y sin energía... Hermana Bai, ¿el hermano Shao Chang te dio la mitad de su fuerza interior?".

Mi cuerpo se estremeció, una pesada sensación me invadió. Asentí lentamente. No digas que las habilidades médicas de Pequeña Verde son incomparables; con solo tocarla con el dedo, ¿qué no podría diagnosticar? Es un hecho innegable que poseo la mitad de la energía interna del Joven Maestro Shang. Lentamente dije: "Así es... pero... él... él le dio su energía interna a alguien tan inútil como yo, haciéndole daño... haciéndole daño..." Fruncí el ceño, y al ver el rostro pálido y débil del Joven Maestro Shang, mi corazón volvió a temblar, y no pude continuar.

Xiao Lü me abrazó con ternura y susurró: "Hermana de blanco, no estés triste. El hermano Shao Chang no está gravemente herido. Mira qué débil está; solo está agotado por la feroz batalla. Si regresa conmigo al Valle Yanliang y se recupera durante tres meses, ¡te prometo que te devolveré al hermano Shao Chang completamente sano!". Xiao Lü sacó la lengua y rió: "Hermana de blanco, llamarte 'hermana' es tan aburrido...". Luego rió suavemente entre mis brazos y dijo: "¿Cuándo te convertirás en la cuñada de Xiao Lü...?".

“Tú…” Me sonrojé involuntariamente. Quería decir algo para refutar las palabras de Xiao Lü, pero no pude. En cambio, miré a Shang Shaozhang y bajé la cabeza lentamente.

Little Green soltó una risita: "Oh, es la primera vez que veo a la Hermana de Blanco sonrojarse. ¿Eso significa que está de acuerdo?"

Volví a sonrojarme, pero dije: «Ahora no es momento de pensar en esas cosas. Esa mujer llamada Lan Ye está decidida a deshacerse de mí. No sé si me he librado de su control. Que me persigan es realmente desagradable. Tenemos que encontrar una solución».

Xiao Lü suspiró y dijo: "Escaparemos mientras podamos. Lo único que podemos hacer ahora es esperar a que el hermano Shaochang se recupere. Traje un poco de polvo de defensa personal y espero que nos sea útil. Estamos a solo unas decenas de millas de aquí a Jiangzhou. La ciudad de Jiangzhou no está lejos del valle de Yanliang. Una vez que lleguemos al valle de Yanliang, estaremos más seguros".

Asentí con la cabeza, pero en ese momento no se me ocurría una mejor solución. Xiao Lü y yo extendimos nuestras mantas en el suelo y descansamos. Decir que dos mujeres jóvenes y un hombre dormían en la misma habitación era sumamente indecente, pero Xiao Lü le había dado al tendero una gran suma de dinero para que guardara silencio, y también mencionó que uno de los tres era débil y frágil, otro no podía defenderse y solo uno era un "experto" en artes marciales. Dormir juntos era mucho más seguro. Xiao Lü y yo nos acostamos completamente vestidos, escuchando el incesante chirrido de los insectos fuera de la ventana, y, exhaustos, pronto caímos en un sueño profundo.

Sin darme cuenta, ya llevábamos siete u ocho días alojados en esta posada. El joven maestro Shang despertó al segundo día, algo más animado, pero hablaba muy poco, apenas unas pocas palabras al día, y también guardaba silencio conmigo. Cuando Xiao Lü le practicaba acupuntura, no me dejaba mirar, un marcado contraste con su comportamiento habitual. Me sorprendió mucho y le pregunté a Xiao Lü, pero ella tartamudeó y esquivó la pregunta o simplemente afirmó no saber nada. Completamente desconcertado, no sabía qué hacer, pero al saber que el joven maestro Shang se estaba recuperando rápidamente, mi angustia se fue calmando poco a poco.

Suspiré. Xiao Lü había salido a comprar algunas cosas. Cuando regresara, tenía que preguntarle cuándo se iría de esta pequeña posada para que pudiéramos volver al Valle de Yanliang cuanto antes. Este lugar no era para quedarse mucho tiempo. Si los asesinos de Lan Ye se enteraban, sería un desastre.

Mientras estaba absorto en mis pensamientos, de repente oí un alboroto en la planta baja, cuya causa no logré identificar. De pronto, se oyó un fuerte estruendo cuando alguien pateó una mesa, haciendo añicos tazas y platos. Una voz atronadora resonó: «¡El príncipe Ning ha venido hasta aquí para buscar personalmente a los criminales buscados! ¿Cómo se atreven ustedes, plebeyos indisciplinados, a molestarlo? ¿Acaso no quieren sus cabezas?».

¡Mi cara se puso blanca como un papel, y la taza de té con la que estaba jugando cayó al suelo con un "golpe" y se hizo añicos!

¡Príncipe Ning!

¡Príncipe Ning, Zhao Sheng!

(Este capítulo está completo)

El título de este capítulo se ha cambiado a "Sacando al hermoso cuervo de su jaula". Este es un verso de un poema de la Canción de Yuan Yuan.

Lo siento muchísimo por lo de ayer. Tenía que actualizar, pero Xiao Lü me arrastró para escribir una reseña de un libro... de más de mil palabras... Por favor, perdóname...

Algunos internautas preguntaron: ¿Por qué Bai Yi tuvo que aprender artes marciales? Personalmente, no creo que la historia la convirtiera en una maestra de artes marciales; sus habilidades probablemente eran apenas mediocres. El único propósito era la autoprotección. Shang Shaochang no podía ser su guardaespaldas todopoderoso. Notarán que Bai Yi solo usó artes marciales cuando Shang Shaochang no pudo salvarla. En situaciones donde se enfrentan a maestros de artes marciales, alguien que no las conoce, por muy inteligente que sea, probablemente no sería muy efectivo. Por lo tanto, para protegerse, Bai Yi necesitaba saber al menos algunas artes marciales. Ese es el propósito de que aprendiera. La personalidad de Bai Yi siempre ha sido bastante independiente, así que probablemente esa sea otra razón por la que quería aprender.

Además, algunos internautas han comentado que Bai Yi ya tiene veinticinco o veintiséis años; ¿aún podrá dominar las artes marciales? Creo que, en primer lugar, Shang Shaozhang le transmitió a Bai Yi la mitad de su energía interna, lo que presagiaba su potencial futuro. En segundo lugar, lo que Bai Yi ha aprendido... bueno... en realidad es muy poco, y ni siquiera ha tenido que enfrentarse a nadie. Aprender el estilo de Ju Xue se trata principalmente de comprender la esencia interna, no solo las técnicas. Así que... aún es posible que lo domine.

Capítulo treinta y dos: El engaño

¿Qué está pasando con el príncipe Ning aquí?

El ruido y el bullicio del exterior parecieron desvanecerse al instante, y mis pensamientos retrocedieron un año, a cuando ayudaba a Yun Yiyang a reconstruir la Mansión Guiyun. En aquel entonces, vestía de negro, llevaba máscara y rebosaba confianza; mi reputación como el "Primer Ministro de Túnica Blanca" se había extendido por todo Jiangnan y Jiangbei. La Mansión Guiyun, ubicada en Shanxi, no solo era un importante centro de transporte, sino también una fortaleza militar de gran importancia estratégica, y su comercio ya florecía en aquel momento. El príncipe Ning, Zhao Sheng, custodiaba Shanxi. Aunque era de origen real, le encantaba relacionarse con eruditos y letrados de todos los ámbitos de la vida. Su conducta era completamente libre de ostentación, y su reputación de generosidad y sociabilidad era conocida en todo Shanxi. Debido al rápido ascenso de la Mansión Guiyun, y a que siempre se rumoreaba que yo era misterioso e impredecible, me convertí en huésped del príncipe Ning en tan solo unos meses. Como estaba decidida a ocultar mi verdadera identidad como mujer, tuve que quitarme el velo ante el príncipe Ning, maquillándome de forma grotesca para evitar el castigo. En aquel momento, esto me pareció insignificante, pero después de que Shang Shaozhang me cortara el velo, la noticia de que era mujer se extendió por todo el país en un instante. Si solo hubiera engañado al mundo, habría sido otra cosa, ¡pero en realidad había engañado al príncipe Ning en su propia cara!

El príncipe Ning no es un plebeyo cualquiera; ¡es un príncipe noble!

¡Pero cometí el grave delito de engañar a otros!

Si no hubiera sido tan astuta y ambiciosa entonces, si hubiera venido a la dinastía Song y vivido como una mujer común, si hubiera rechazado la llamada del príncipe de Ning... si no hubiera conocido a Shang Shaochang entonces, ¿sería todo diferente ahora?

Una serie de pasos fuertes se acercaron a la puerta, acompañados de patadas y gritos, intercalados con preguntas como: "¿Has visto a esta persona antes?", sacándome de mi ensimismamiento. Xiao Lü había salido a comprar comida y no había regresado; solo Shang Shaozhang y yo permanecíamos en la habitación. Corrí a la cabecera de Shang Shaozhang y le dije con urgencia: "Shang Shaozhang, no sé qué criminal buscado está investigando el príncipe Ning, pero nosotros... nosotros...". Me sonrojé y no pude terminar la frase. Ni siquiera éramos marido y mujer; un hombre y una mujer solos en una habitación... podría considerarse indecente, o podríamos ser citados a las autoridades. Lo que más temía era que el príncipe Ning descubriera mi verdadera identidad.

Aunque el príncipe Ning solo ha visto mi verdadero rostro una vez, y aun así, en un estado muy poco agraciado, las probabilidades de que me reconozca son prácticamente nulas. Aun así, debo evitar cualquier imprevisto.

Al ver que permanecía en silencio, Shang Shaozhang asintió levemente y dijo: «De acuerdo, lo sé». Dicho esto, se levantó y se dirigió a la ventana. Había estado descansando y recuperándose allí, y su tez había mejorado bastante. Se posó en el alféizar con la intención de subir al tejado por la ventana, pero luego se giró y dijo: «Tú, ten cuidado».

Sonreí levemente, notando la preocupación evidente en sus palabras. Lo saludé con la mano y dije: «No te preocupes». Vi cómo Shang Shaochang desaparecía ante mis ojos en un instante. Me giré y caminé hacia la puerta, echando un vistazo hacia afuera; la abrí y mi expresión cambió al instante.

El hombre que tengo delante, vestido con una sencilla túnica de brocado y luciendo una corona de oro púrpura, no es otro que el príncipe Ning.

El rostro del príncipe Ning estaba pálido, muy diferente de la imagen refinada y elegante que tenía cuando lo conocí. ¡Desprendía un aura opresiva! Sus ojos penetrantes me escudriñaron de pies a cabeza, pero permaneció en silencio, como si intentara discernir algo de mí. Reprimí los latidos acelerados de mi pecho, esforzándome por mantener una expresión natural, y di un paso al frente para ofrecerle un respetuoso saludo.

"¡Esta humilde mujer, Yi Bai, se postra ante Su Alteza, Príncipe Ning! ¡Que viva mil años!"

Tras pronunciar esas dos breves frases, sentí un nudo en la garganta. Para evitar revelar mi paradero, usé el nombre de "Yi Bai" durante mi estancia en la posada, simplemente invirtiendo el orden de los caracteres de mi nombre de pila, "Bai Yi". Aunque desconocía quién era el Príncipe de Ning que investigaba personalmente al criminal buscado, ¡encontrarlo aquí ya era una gran sorpresa!

El príncipe Ning soltó un leve bufido, me miró fijamente por un instante antes de hablar: "Oh... no esperaba que una simple mujer me conociera".

¡Me quedé muy sorprendida! Desde que conocí al príncipe Ning, nunca me había dado cuenta de lo astuto que era. Había cometido un gran error, en mis propias palabras: siendo yo solo una plebeya llamada Yi Bai, ¿cómo iba a saber quién era el príncipe Ning?

Me incliné rápidamente de nuevo y dije: «¡Soy culpable! Solo soy un plebeyo, ¿cómo iba a conocer a Su Alteza? Oí desde fuera que Su Alteza había venido a arrestar a los criminales. También vi su majestuosa presencia, incomparable a la de un simple plebeyo. Por eso me atreví a dirigirme a usted como Su Alteza. Espero que Su Alteza perdone mi imprudencia».

El príncipe Ning dijo con calma: "¿Qué crimen has cometido... Es bastante raro que una mujer común como tú sea tan lúcida..." Luego me miró y dijo: "¿Sabes por qué vine personalmente a arrestar a este criminal buscado?"

Respondí con cautela: "El paradero de Su Alteza es tan esquivo como un dragón; ¿cómo podría una mujer común como yo saberlo?".

El príncipe Ning dijo, palabra por palabra: "Es porque la persona que quiero capturar es una mujer tan inteligente como tú..." El príncipe Ning pasó tres dedos por su barba, acariciándola suavemente, y dijo lentamente: "He sido completamente sincero con esta mujer, compartiendo todo con ella, ¡pero nunca esperé que se volviera arrogante y me engañara! ¿Cómo puedo dejarla ir?"

Mi rostro cambió involuntariamente de rojo a blanco, ¡y luego de blanco a rojo! Las palabras del príncipe Ning hace un momento fueron bastante profundas... ¿podría ser... podría ser...? De repente, el príncipe Ning golpeó con fuerza la mesa con la mano derecha y gritó:

"¡Túnica Blanca! ¡Cómo te atreves a engañarme, Rey! ¡Cómo te atreves!"

Con un fuerte estruendo, ¡sonó como un trueno! Sentí que las piernas me flaqueaban y me senté lentamente en el suelo.

¡¿El príncipe Ning me reconoció?!

¡No! ¡Absolutamente no! ¡Él nunca me ha visto en mi forma femenina!

Abrí la boca y balbuceé: "Su... Su Alteza... usted podría ser... usted podría ser..." Abrí la boca varias veces, pero las palabras "identidad equivocada" simplemente no salían. Al ver al Príncipe Ning caminar lentamente a mi lado, inclinarse y levantar mi rostro, dijo lentamente: "Así que, el famoso mayordomo de la Mansión Guiyun, aquí mismo en Jiangnan y Jiangbei, conocido como el Ministro de Túnica Blanca, es esta misma mujer que me engañó tan fácilmente... ¿Crees que soy un niño de tres años?" El Príncipe Ning de repente apretó su agarre, casi levantándome del suelo, y gritó: "¡Te atreves a discutir! Si alguien no me hubiera informado, aún no te habría encontrado. ¿Sabes lo grave que es el crimen de engañarme? Ahora, vendrás conmigo". Dicho esto, me soltó y me arrojó de nuevo al suelo.