Túnica blanca - Capítulo 72
Me reí: «Así es, te dejaré ir. Pero…» Me agaché lentamente, mirándola a los ojos, que reflejaban una frialdad y un terror sin precedentes. Dije: «Sin embargo, al irte, te daré un regalo… y también te daré una maldición…»
"¡Yo, Baiyi, he debilitado personalmente tus artes marciales, y anunciaré esta noticia al mundo lo antes posible!"
¿Sabes lo que esto significa para ti? ¡Vivirás huyendo constantemente y siendo perseguido! Temerás a diario que las personas a las que has perjudicado busquen venganza, incluso tendrás miedo de que alguien te envenene mientras comes, y te preocupará aún más que aparezca un cuchillo de repente y te lo pongan en el cuello mientras duermes.
"Por tu propio bien, has dañado y arruinado a tanta gente. Entonces yo los vengaré..." Extendí mi dedo índice izquierdo, con la voz fría como el hielo implacable, y dije lentamente:
«Corre, corre ahora mismo, esta es mi maldición sobre ti. Dentro de poco, el mundo entero se volverá contra ti. Gentil líder, jefe de asesinos, ¿cuántas familias has arruinado y matado? ¡Eso es suficiente para condenarte a una vida errante como una rata! No te mataré, porque al joven maestro Shang no le gustaría que lo hiciera, pero…»
"Este final es más adecuado para ti."
Se acabó... la mujer vestida de blanco... todo ha terminado...
Estas palabras no dejaban de resonar en mi mente. De repente, mis piernas flaquearon y caí al suelo sin control. El corazón me latía con fuerza, como si fuera a salírseme del pecho, y la espada Ju Xue que sostenía en la mano cayó al suelo con un estruendo metálico.
¿Será que soy una persona tan aterradora...?
Tenía la frente empapada en sudor y sentía como si me hubieran sacado del agua. Era como si acabara de tener una pesadilla; mis extremidades estaban completamente vacías e impotentes. Mi cuerpo y mi cara estaban cubiertos de sangre, y un hedor nauseabundo me invadía las fosas nasales, pero no sabía si era mía o de Lan Ye. Sentí un cosquilleo en la garganta y, con un silbido, vomité, pero mi estómago estaba vacío y solo expulsé agua clara. Mis dedos aún temblaban ligeramente y todo mi cuerpo seguía increíblemente tenso.
Tengo tanto miedo... de que mi espada, llena de odio, se clave sin más...
Después de un rato, me levanté lentamente, apoyándome en un árbol. Caminé unas decenas de pasos y me encontré con un pequeño arroyo. Metí las manos en el agua, me lavé la cara, me arreglé el pelo y me enjuagué la sangre de la ropa. Aunque no pude limpiarla del todo, las manchas de sangre no se notaban mucho porque llevaba ropa blanca. Luego, sumergí la espada Ju Xue, medio rota, en el arroyo para lavar la sangre y la suciedad. Solo entonces me di cuenta de que la espada Ju Xue en mi mano estaba impecable y cristalina, ¡completamente diferente a cuando la vi por primera vez! Ahora me sentía un poco extraño. Normalmente, aunque la espada Ju Xue era de jade, los golpes comunes no podían dañarla en lo más mínimo. Sin embargo, hoy había absorbido mi sangre, destrozando el filo en pedazos, con una sección larga y delgada que sobresalía de la hoja, pero sin rastro de sangre. Aunque ya había guardado los fragmentos de jade manchados de sangre en mi manga, no veía ninguna pista del problema. Antes, siempre pensé que Ju Xue tenía un aspecto extraño, nada parecido al jade, y que era muy difícil de usar. Ahora, tras haberlo desgastado casi por completo, lo sentí increíblemente cálido y suave al tacto. La hoja era delgada, pero su peso no había variado mucho. Al alzarla, sentí como si hilos de luz fluyeran por su lomo, resonando y armonizando conmigo, como si de repente hubiera cobrado vida.
Negué levemente con la cabeza, ajustándome la espada al brazo, completamente desconcertado por cómo habían resultado las cosas. Miré mi reflejo en el arroyo; el brillo feroz de mis ojos casi había desaparecido. De repente, oí a alguien corriendo hacia mí desde no muy lejos, gritando:
"¿Es él el ministro de túnica blanca?"
Me giré al oír el sonido y vi a un erudito de mediana edad tropezando cuesta abajo, no muy lejos de allí, saludándome con la mano mientras corría, con un aspecto bastante cómico. Pronto me alcanzó, aún sin aliento, y dijo: «Bai, primer ministro Bai, por fin lo he encontrado...»
Lleno de alegría, exclamé: "¡Maestro Gongsun, ¿cómo es posible que sea usted?"
El erudito de mediana edad al que llamé Sr. Gongsun, vestido con una túnica larga, sucia y andrajosa, y cubierto de barro, respiró hondo varias veces y su rostro se iluminó de alegría: "¡Lo he buscado por todas partes sin encontrarlo, nunca esperé que el Primer Ministro estuviera aquí!"
Exclamé con alegría: “Señor Gongsun, ¿qué hace usted aquí? ¡Yiyang! ¿Yiyang también está aquí?”
Los ojos del señor Gongsun brillaron intensamente mientras decía: «El joven maestro Yun ha ordenado a todos en la mansión Guiyun que vengan a buscar al primer ministro. ¡Por supuesto, yo también debo hacer mi parte! Además, sin el primer ministro, la mansión Guiyun sería como un roc con las alas rotas. Debemos buscar al primer ministro por todas partes».
Al ver al señor Gongsun, me alegré muchísimo y le dije con una sonrisa: «Señor Gongsun, me halaga enormemente. Es usted un hombre muy sabio. Sin su gran sabiduría, ¿cómo habría podido resurgir Liaoling, una reliquia de la antigua dinastía? El éxito actual de la Mansión Guiyun se debe en gran parte a sus contribuciones y a las de la tía Xu. Estaba a punto de comentarle a Yiyang la idea de repartir las ganancias de la Mansión Guiyun procedentes de Liaoling entre el señor Gongsun y la tía Xu, correspondiéndoles el 10% a cada uno. ¿Qué le parece?».
El rostro delgado de Gongsun cambió ligeramente, y dijo: "Me halagas demasiado, Primer Ministro. Soy indigno e indigno de aceptar tales elogios".
Me reí y dije: "Hablaremos de esto más tarde. Señor Gongsun, ¿a qué distancia está la mansión Guiyun de aquí? ¿Cómo está Yiyang?"
El señor Gongsun hizo una leve reverencia y dijo: «El joven amo está esperando no muy lejos. Sígame, ministro». Dicho esto, agitó la mano derecha, indicándome que lo siguiera, y luego regresó hacia la ladera de donde había venido.
Los dos caminaron uno tras otro durante el tiempo que dura una comida. Mientras charlaba tranquilamente con el señor Gongsun, le echaba miradas furtivas para intentar orientarme. Ya de por sí no tenía sentido de la orientación, y el secuestro que Lan Ye me había hecho en la mansión del príncipe Ning me había desorientado aún más. Pero recordaba vagamente que la mansión Guiyun estaba al este. El sol se estaba poniendo y el señor Gongsun me guiaba hacia el norte. Fruncí el ceño y pregunté: «Señor Gongsun, ¿adónde vamos?».
Al oír esto, el señor Gongsun respondió apresuradamente: "Su Excelencia se marcha, naturalmente, para reunirse con el joven amo".
Le dije: "Pero recuerdo que la mansión Guiyun no está en esta dirección".
El señor Gongsun sonrió y dijo: «Es cierto lo que dice, pero el joven amo está preocupado por su seguridad y ya ha salido de la mansión para esperarle. El joven amo se encuentra en el acantilado, no muy lejos de aquí. Por favor, tenga paciencia».
"Ya veo..." Mis ojos brillaron y poco a poco disminuí el paso, diciendo lentamente: "El cuerpo de Yi Yang aún tiene veneno residual. Me pregunto cómo estará ahora y si ha estado tomando su medicina a tiempo..."
El señor Gongsun dijo apresuradamente: «Su Excelencia, tenga la seguridad de que la tez del joven amo mejora día a día. Está tomando la medicina puntualmente, y en menos de diez días, seguramente volverá a ser tan apuesto como antes...» De repente, sentí un escalofrío en la garganta y una delgada espada de jade se posó sobre su cuello. Dije con frialdad: «Señor Gongsun, ¿adónde me lleva? ¿Podría usted informarme?»
El rostro del Maestro Gongsun cambió drásticamente, y dijo con voz temblorosa: "Primer Ministro... Primer Ministro... usted..."
Mi mirada era penetrante mientras hablaba, cada palabra clara y definida: "Yun Yiyang no está aquí. ¿Cuál es tu propósito al traerme aquí?"
Cuando rompí con Yun Yiyang, el veneno corrosivo que había sufrido ya había sido curado en el valle de Yanliang, así que ¿cómo podía hablarse de que "quedara veneno residual sin eliminar"?
«Jajajaja...» De repente, se oyó una carcajada. Un crujido provino del bosque y varias figuras pasaron rápidamente. Más de veinte personas saltaron, rodeándonos al señor Gongsun y a mí. Mi expresión cambió. Levanté la vista y vi que el hombre que reía tenía unos cuarenta años, era corpulento y tenía una barba poblada: ¡era Qian Dakuan, un famoso comerciante de gusanos de seda de la ciudad de Shanxi! Qian Dakuan aplaudió y rió, mostrando una hilera de dientes amarillos. Dijo: «Ministro Bai, jamás esperé encontrarme con usted aquí».
¡Qian Dakuan! ¡Era él!
Me quedé atónita. Desde que el asesino vestido de gris me perseguía, no he podido evitar sentirme desconcertada. Aunque Lan Ye quería matarme, en aquel entonces no me había enamorado de Shang Shaozhang. ¿Por qué el asesino vestido de gris era como una sanguijuela, imposible de librar? Sentía que todo esto formaba parte de una serie de eslabones interconectados, pero faltaba el más importante: la causa.
¿Quién contrató al asesino vestido de gris?
Como era de esperar, con la aparición de Qian Dakuan, seguida de una docena de asesinos vestidos de gris, la verdad pronto saldrá a la luz.
La voz ronca de Qian Dakuan resonó: "Como era de esperar de un primer ministro vestido de blanco. He conocido a muchísimas personas, pero a quien más admiro es a ti, hija mía. ¡Lograste descubrir la verdad sobre ese bastardo de Gongsun con tan solo una frase!"
Mi rostro permaneció impasible, mi espada aún presionada contra el cuello del señor Gongsun. Este bruto que tenía delante, aunque seguía siendo tan malhablado como la primera vez que lo conocí, ya no era alguien a quien subestimar. Todas las persecuciones y huidas anteriores habían sido obra de este mercader avaricioso. Por muy listos que fuéramos, ahora podíamos convertirnos en sus peones: ¡yo, Shang Shaochang y Lan Ye!
Lentamente dije: "No, no... Por muy inteligente que sea Baiyi, ¿cómo puede compararse siquiera con una fracción de la habilidad de Qian Dangjia? ¡Qian Dangjia ha hecho que Baiyi parezca una rata cruzando la calle durante los últimos seis meses, completamente a su merced! ¿Cómo podrían las modestas habilidades de Baiyi llamar la atención de Qian Dangjia?"
Qian Dakuan soltó una carcajada, llena de autosuficiencia, y dijo: "¡Es una lástima que te hayas dado cuenta ahora, pero ya es demasiado tarde!".
Dije: "Así es, tal como Baiyi lo predijo. El Maestro Qian debió haber querido actuar contra Baiyi desde hace mucho tiempo... Pero me pregunto cuánto dinero gastó el Maestro Qian y cuánto esfuerzo dedicó para lograr que el Sr. Gongsun, un hombre culto, se volviera desleal y se convirtiera en un agente infiltrado de la Mansión Tianjin".
Qian Dakuan se frotó las manos y dijo: "¿Por qué no le preguntas a ese bastardo?"
Mi mirada recorrió al señor Gongsun y dije lentamente: «No sé qué preguntarle... Cuando lo conocí, era un erudito pobre y desamparado, lleno de conocimiento pero con dificultades para llegar a fin de mes... Después de invitarlo a la mansión Guiyun, y efectivamente, con su talento, descubrió la técnica de fabricación de seda de la dinastía Tang, lo que salvó la mansión. En aquel entonces, para agradecérselo, decidí destinarle la mitad de los ingresos anuales de la mansión cada año... Aunque no es mucho, es suficiente para que viva el resto de su vida. Señor Gongsun, ¿verdad?».
El señor Gongsun estaba empapado en sudor frío y tartamudeó: "Sí... sí..."
Lentamente dije: «Según lo que has dicho, ni Baiyi ni la Mansión Guiyun te han debido jamás lo más mínimo. ¿Por qué dejaste entrar a un lobo en la casa, primero intentando asesinarme a mí, Baiyi, para que el asesino vestido de gris supiera perfectamente dónde estaba; y luego malversando fondos y revelando los secretos de la Mansión Guiyun a otros? ¡Pobre Yiyang, al principio incluso sospechó de Youhua! ¡Pobre Youhua, era una chica tan buena, pero la han incriminado en secreto varias veces!».
Los labios del señor Gongsun temblaron durante un largo rato, pero no pudo pronunciar palabra. Su rostro palideció cada vez más y su porte erudito se desvaneció por completo. Qian Dakuan soltó una carcajada: «¡Por qué no lo hago yo mismo! ¡Le prometo que si el plan tiene éxito, le daré toda la mansión Guiyun!».
«¡Qué!» Miré al señor Gongsun, cuyo rostro palidecía y se enrojecía alternativamente, con los ojos brillando con una mezcla de anhelo y miedo. Estaba claramente muy agitado. Parecía que lo que decía Qian Dakuan era cierto; en efecto, se había atrevido a arriesgarlo todo y a hacer algo tan despreciable por el bien de la mansión Guiyun. Oí a Qian Dakuan decir: «Ministro Bai, libere a ese bastardo. Aunque lo capture, no escapará de estos asesinos».
Suspiré, "No está mal..." y con un gesto de la mano, me llevé a Ju Xue. El señor Ren Gongsun corrió hacia Qian Dakuan. Justo ahora, Qian Dakuan lo había llamado "hijo de tortuga", pero él no parecía avergonzado en absoluto, sino más bien orgulloso, con el rostro lleno de alegría. Cuando aún estaba a medio zhang de Qian Dakuan, de repente gritó "¡Ah!" y un gran chorro de sangre brotó de su pecho.
La punta de una espada delgada emergió del pecho del señor Gongsun.