Túnica blanca

Capítulo 30

Shang Shaochang sonrió y dijo: "Vayamos entonces". Nos guió hacia la cabaña de paja que había en el centro, y Yun Yiyang y yo intercambiamos una mirada y lo seguimos.

Al acercarnos a la cabaña de paja, justo cuando Shang Shaozhang estaba a punto de llamar, la puerta de bambú se abrió con un crujido y una voz ronca y estridente resonó de repente: "¡Ya que es usted un invitado de honor, no hay necesidad de tales formalidades!"

El joven maestro Shang sonrió levemente, pero no respondió. Fruncí el ceño y dije en voz alta: «El joven maestro Yun Yiyang de la mansión Guiyun en Jiangzhou, y su sirviente vestido de blanco, han venido a presentar sus respetos al doctor Xia. ¡Le solicitamos humildemente al doctor Xia que nos conceda una audiencia!».

"Jajajaja..." La voz estridente resonó de nuevo, haciendo doler los dientes y las orejas. "Que nos encontremos o no depende del destino... ¡Por favor, pase!"

Los tres estábamos dentro de la cabaña con techo de paja, ¡que estaba completamente vacía!

¿De dónde salió ese sonido?

Los tres observamos nuestro entorno. La habitación era completamente rudimentaria; las mesas y las sillas eran de madera tallada, toscas y sin adornos, pero los cortes eran impecablemente suaves, como si alguien las hubiera terminado de un solo hachazo, sin necesidad de un segundo. Mi mirada se detuvo en los cortes de las mesas y las sillas durante unos instantes, luego recorrió la habitación, fijándose de repente en un cuadro de la pared, del que no podía apartar la vista.

En la pared de adobe que daba al sur de la casa colgaba un pergamino figurativo pintado con meticulosidad, que representaba a dos figuras: un hombre y una mujer. La mujer, de unos veintinueve años, con mangas verdes y cabello oscuro, las cejas arqueadas, sostenía una azada en las manos y caminaba entre las flores. El hombre, de veintipocos años, yacía despreocupadamente sobre la hierba, con las manos entrelazadas detrás de la cabeza, mirando a la mujer con una leve sonrisa. La mujer era esbelta y grácil, delicada y hermosa; aunque no excepcionalmente bella, sus rasgos desprendían un encanto sutil y etéreo que cautivaba al espectador. La composición de esta pintura era bastante peculiar. Los retratos antiguos solían representar una o dos figuras, o tres o cinco, o varios hombres o mujeres, pero era raro ver a un solo hombre y una sola mujer mirándose a los ojos, ¡la mirada que uno esperaría de amantes en pleno arrebato de pasión!

Miré con atención y vi varias líneas de texto escritas con caracteres pequeños y pulcros junto a la imagen:

¡Su habilidad para devolver la juventud no tiene parangón! ¡Ay, yo, un sanador, lamento la frialdad del mundo!

"El diagnóstico por pulso es la clave para la curación; la acupuntura es lo más difícil de curar, pero el corazón humano es lo más difícil de controlar."

Estas dos líneas, como un río caudaloso, expresan los sentimientos más íntimos del autor, revelando una sensación de depresión e indignación. «Lo más difícil de sanar es la inconstancia de las relaciones humanas, lo más difícil de sanar es la inconstancia de las relaciones humanas… ¡Ay, yo, un sanador, lamento la inconstancia del mundo!… ¿Qué significa esto?» Fruncí ligeramente el ceño y continué leyendo.

"...

Los gorriones cantan, buscando las voces de sus amigos; yo me regocijo contigo, disfrutando de nuestros placeres.

Viajando con mi compañero en el frío de febrero, no dejaré que las cosas mundanas perturben tu tranquilidad.

Dos corazones entrelazados, cada sonrisa y cada ceño fruncido un testimonio de su amor; afortunados de haberla conocido, con quien podían tocar música juntos.

El destino nos unió, y a personas que no hemos olvidado; nuestros corazones están entrelazados y nos hemos prometido comprendernos mutuamente.

Si los dos primeros versos expresan una sensación de melancolía e indignación, los cuatro siguientes son una vibrante muestra de la belleza primaveral, desplegando suavemente la escena como si fuera principios de primavera, febrero, cuando una joven pareja paseaba de la mano, disfrutando del aroma de las flores, sus voces mezclándose con los sonidos de la cítara y la flauta, su tierno afecto desbordándose. Entonces el poema da otro giro:

"...

Al despedirnos, las lágrimas corren por mi rostro; no traiciones nuestro amor, no sea que me culpes de ser insensible.

Había un ave divina llamada fénix; perdió a su macho en una sola noche, ¡y guardó luto durante tres años!

El nacimiento del río Jing, las orillas del río Wei; separación y reencuentro, como nubes flotantes en el vasto mar.

...

Las canciones de Chu y las odas de Han se cantan y se recitan, pero yo, un hombre insensato, las atesoro y las recuerdo.

Paseando por el huerto de albaricoques, me invaden muchas emociones; ¿quién podrá consolar mi soledad? Cae el crepúsculo otoñal.

La juventud se desvanece rápidamente, el tiempo cambia velozmente, pero capturemos esta belleza en pinturas y dejemos nuestra huella…

Suspiré para mis adentros, terminando por fin el poema. En tan solo unas pocas palabras, parecía capturar a la perfección la historia completa del viaje de una pareja desde el encuentro hasta la despedida, desde la unión hasta la separación. Desde la alegría y la felicidad iniciales hasta la tristeza y la impotencia finales, era un relato de giros y vueltas, un lamento de dolor y anhelo. La mujer del cuadro miraba al joven en la hierba, con los ojos aparentemente rebosantes de tres partes de alegría, tres de timidez y tres de tristeza y dolor. El joven también miraba a la mujer que tenía delante, con la mirada fija y dulce, aparentemente llena de infinita ternura y afecto. Este pergamino y el poema que lo acompañaba formaban una historia completa, las pinceladas increíblemente suaves y delicadas, los versos realistas, especialmente la mujer: su ropa ondeando al viento, sus delicadas muñecas como la nieve, ¡como si pudiera salir del cuadro en cualquier momento! Miré fijamente, y debajo del poema había unos versos más:

"Tengo largos hilos de seda, tan suaves como las olas del lago Dongting."

Tus intenciones son infinitas, como las aguas que fluyen del río Yangtsé.

Las olas del lago Dongting nunca cesan, y el río fluye sin fin.

¡Esta agua nunca se agotará, esta intención jamás será lamentada!

Al ver esto, finalmente no pude evitar exclamar: "¡Qué frase tan maravillosa: 'Esta agua nunca se agotará, esta intención nunca será lamentada'!"

«“¡Esta agua jamás se agotará, esta intención jamás será lamentada!” Esa voz estridente resonó de nuevo, como si viniera de todas partes, pero era imposible discernir si era masculina o femenina: “La mujer de este cuadro vagó por el mundo por este hombre, sufriendo críticas interminables y a punto de perder la vida. Ha experimentado todo el espectro de las emociones humanas, y sin embargo, nunca se ha arrepentido…” Su voz se fue apagando gradualmente, e incluso contenía un matiz de desolación.»

Mi mirada permaneció fija en el poema, y suspiré suavemente, reflexionando: "¿Qué es el amor en este mundo? ¿Es esta palabra 'amor' realmente tan profunda?". De repente, una idea me asaltó, y me acerqué al cuadro para examinarlo detenidamente. Dije en voz baja: "Maestro, hay algo que no entiendo. Donde estoy señalando...". Levanté la mano y señalé el dobladillo de la falda de la mujer en el cuadro: "Esta pintura se completó de una sola vez, con una pincelada fluida que recuerda a la de Wu Daozi, pero sus delicados detalles están exquisitamente representados, capturando verdaderamente el espíritu del sujeto. Sin embargo, noté que esta zona parece haber sido retocada por alguien después de que se terminara, ¿es así?".

La voz pareció sorprendida por un instante, luego hizo una pausa y volvió a hablar: «Como era de esperar del primer ministro vestido de blanco, ¡su vista es asombrosa! Las mangas y el dobladillo de la falda resultaron dañados debido a algunos cambios en la pintura original, y fueron reparados por otra persona».

"Oh..." Asentí levemente, miré la puerta de madera entreabierta, me giré y caminé hacia la pared de barro de enfrente, acariciándola suavemente, y dije: "Esta pared parece de barro, pero está mezclada con guijarros, conchas, arena y hierba, lo que la hace increíblemente resistente e ignífuga..." Señalé un punto en la parte inferior izquierda: "Estas conchas también fueron elegidas con mucho cuidado, cada una redonda y blanca como la nieve, creando una imagen única al estar colocadas en la pared. Especialmente aquí, esta pieza incluso ha formado la forma de una hoja de sauce, lo cual es realmente raro."

La voz aguda dejó escapar un suave "Eh" y dijo: "Así es. Esto me lo regaló un señor de la isla de Jinglong, en el Mar del Este. Agasajé a su octava concubina hace dos años. Como su isla no tenía nada más que ofrecer que estas conchas, le pedí que me enviara tres cajas cada año durante los próximos tres años para usarlas como decoración. Entre esas tres cajas de conchas, las conchas con forma de hoja de sauce que usted señaló son extremadamente raras".

Detrás de él, Yun Yiyang exclamó sorprendida: «Todas estas conchas son del mismo tamaño, y cada una es exquisita y encantadora. Si las tres cajas fueran así, ¡incluso si el Mar del Este produjera conchas, cuánto esfuerzo costaría recolectar tres cajas! Solo atendiste a su concubina una vez, y la consulta... es demasiado cara».

«¡Jajajaja!» Una carcajada estridente resonó, ¡un sonido que atravesó las tejas del techo y casi reventó los tímpanos! «¡Muchacho! ¿Acaso no sabes lo que significa tener un corazón voluble? Si fuera tan fácil de tratar, ¿cómo podrían decir que soy la persona más difícil de tratar?»

“¡Lo más difícil de remediar es el corazón humano! Creo que esta no era la intención original del médico divino. El mundo es frío e indiferente, y los corazones de las personas ya no son lo que eran. Si no es el corazón humano, ¿entonces qué es?” Caminé lentamente hacia la mesa. Sobre ella había varios estilos diferentes de bordados y tazas, algunas de bambú, otras de madera, e incluso una de hierro negro. Tomé una taza de bambú al azar y dije: “Esta taza de madera está muy bien tallada”.

«¡No solo es bueno! Está tallado en madera de hierro, una especialidad del oeste de Fujian. No se pudre en el agua ni se quema con el fuego…» La voz estridente pareció recordar algo y cambió de tono, diciendo: «Parece que el ministro de túnica blanca no vino a evaluar los pocos muebles de mi habitación. ¿Cómo podrían estas simples baratijas cumplir con los estándares de un experto?»

Me reí entre dientes y dije: «Doctor Xia, me halaga. Vivo en un rincón apartado de la Mansión Guiyun, un lugar pobre y remoto. ¿Qué conocimientos tengo? Solo los poseo porque mi joven amo fue envenenado esta vez. Le ruego, doctor Xia, que use su gran bondad para salvar a mi joven amo del peligro. ¡La Mansión Guiyun le estará eternamente agradecida por su gran bondad y virtud!».

Antes de que pudiera terminar de hablar, una voz estridente estalló en carcajadas: "¿Has venido a este Valle de Llamas y Frío para que pueda salvar al chico del medio?"

Asentí con la cabeza y dije: "¡Así es!"

La voz áspera dijo: «Has viajado a través de montañas y ríos, soportando penurias, todo por este joven, solo para salvarle la vida». La voz hizo una pausa y continuó: «¿Sabes que el frío ha invadido tus pulmones, provocando que tu sangre retroceda y ataque tu corazón? Y en pleno invierno, con un clima tan frío y húmedo, tu qi y tu sangre se desequilibran cada vez más, causando que tu hemoptisis se agrave con mayor frecuencia... Su vida es vida, pero la tuya no».

Yun Yiyang exclamó conmocionado: “¡Hermana Bai! ¡Tú… de verdad tosiste sangre! ¡Tú…!” Me agarró del brazo y gritó repetidamente.

Sonreí levemente y dije lentamente: «El médico divino realmente hace honor a su nombre. Se dice que el diagnóstico implica observación, escucha, interrogatorio y palpación, pero el doctor Xia diagnosticó mi enfermedad únicamente mediante la observación. ¡Es verdaderamente extraordinario! Sin embargo…» Miré a Yun Yiyang y dije en voz baja: «Yun Yiyang es mi asistente y me salvó la vida. Incluso si tuviera que pagarle con mi vida, sería lo justo». Luego alcé la voz y dije: «Me pregunto qué desea el doctor Xia, o qué anhela lograr, para estar dispuesto a tratar a mi joven amo».

"Tú..." La voz estridente pareció suspirar, "¿Qué... Aunque mi lugar es sencillo, ¿qué hay que no tenga?... He oído que el Primer Ministro de Túnica Blanca tiene un par de ojos divinos. Si puedes decirme dónde estoy en esta habitación, ¡salvaré a este niño! Sin embargo..." La voz estridente soltó una carcajada, "Solo tienes una oportunidad. Si te equivocas, por muy vasto que sea el mundo, ¡nadie más que yo podrá salvar a este niño!"

Me giré para mirar a Shang Shaochang, pero él solo sonrió y me miró fijamente sin decir palabra, permaneciendo en silencio en la habitación. Mis ojos parpadearon, una sonrisa de suficiencia se dibujó en mis labios, y lentamente pregunté: "¿Estás diciendo la verdad?".

Una voz estridente resonó: "¡La palabra de un caballero vale tanto como su promesa!"