Túnica blanca

Capítulo 2

"Señor, ¿puedo ayudarle en algo?" Reconocí la voz; era la azafata de vuelo con la dulce sonrisa.

El hombre pareció reírse entre dientes: "¿Tú, puedes pilotar el avión a Los Ángeles?". Luego se oyó un fuerte "rip—" seguido del sonido de cristales rotos y el grito desgarrador de una azafata: "¡Bomba—!".

¡¿bomba?!

Mis ojos, entrecerrados, se abrieron de golpe, revelando fragmentos de vidrio esparcidos por todas partes. Refrescos, jugo de naranja, cola y vino estaban derramados por el suelo, los asientos y la ropa de los pasajeros, pero a nadie parecía importarle la mancha. De hecho, ni siquiera se percataron de que todas las miradas estaban fijas en el joven de tez clara sentado a mi lado.

Un manojo de objetos de color marrón oscuro estaba atado de forma visible a su delgado cuerpo.

El joven tosió varias veces, y un rubor enfermizo subió a su pálido rostro. Al ver las expresiones tensas, casi asfixiantes, de la gente a su alrededor, estalló en carcajadas: «¡Ustedes... cobardes! ¡Jajaja!... Tos, tos, ¿qué tiene de difícil llegar a Los Ángeles? ¡Vayan a Sudáfrica! ¡Vayan a Egipto! ¡Incluso más lejos! ¡Jajaja...!» Debido a su intensa risa, no pudo evitar toser de nuevo. La cabina estaba extremadamente silenciosa, y su risa sonaba inusualmente fuerte.

«Además, ¿no es acaso al Polo Norte?» El joven se sobresaltó, se dio la vuelta, vio mi refrescante sonrisa y preguntó: «¿Es real tu bomba?»

La expresión del joven cambió y resopló: "¡Claro que es verdad! ¿Ves este botón? Este botón... solo presiónalo suavemente, solo presiónalo, y... ¡bum!". Luego soltó una carcajada de nuevo.

Fruncí ligeramente el ceño y me reí entre dientes: "De ninguna manera, en mi opinión, esta es la bomba más primitiva. Como mucho, la explosión te hará pedazos, pero el avión estará bien".

Esta vez, el joven me miró con ojos burlones: "¿Sabes a qué me dedico? Soy Lü Ziliang. ¿Has oído hablar de Lü Ziliang? ¡En el campo de la investigación de explosiones nucleares, nadie me supera!". La multitud, que había permanecido en silencio durante un largo rato, finalmente exclamó: "¡Eres Lü Ziliang! ¡El experto en explosivos más joven, que diseñó una bomba explosiva en miniatura del tamaño de un botón, capaz de destruir un edificio!".

El joven rió: «Así es. Dos botones bastan para este avión hoy. En cuanto a la "bomba" que llevo encima, es solo un mando. En cuanto la pulse...» Los ojos del joven se iluminaron y exclamó emocionado: «Emitirá el sonido que más me gusta oír. ¿Sabes lo poderosos que son dos botones? A esta bomba ya no se la puede llamar bomba. ¡Es vida! Florece poco a poco desde dentro, desplegando lentamente sus llamas. ¿Te imaginas la magnificencia de ese momento?»

¡Eres un pervertido! ¡Desde luego que no podemos imaginar lo pervertido que eres!

Me sudaban las palmas de las manos sin darme cuenta. Pero nadie se percató de la azafata que estaba a mi lado; su dulce sonrisa había desaparecido, apretaba los dientes con fuerza y gritaba: «¡No! ¡No quiero morir! ¡No quiero morir para nada!». De repente, agarró un trozo de cristal del suelo y se lo clavó a Lü Ziliang.

"¡No!", grité, levantándome de un salto y abalanzándome sobre la azafata.

Pero ya era demasiado tarde. La azafata y Lü Ziliang estaban demasiado cerca. Observé impotente cómo el trozo de cristal le perforaba el dedo a Lü Ziliang, y con dolor, su dedo se presionó instintivamente hacia su pecho.

¿En qué suele pensar la gente en el momento de la muerte?

Algunos dicen que recordará toda su vida, a su amante, a sus amigos, a sus padres…

Mis padres fallecieron cuando yo era joven, y apenas recuerdo sus voces ni sus sonrisas. En cuanto a amantes... en mis veinticuatro años de vida, nunca ha habido un amante que pudiera atormentar mis sueños.

Los gritos, los llantos y los alaridos a mi alrededor, incluso el enloquecido Lü Ziliang frente a mí, se desvanecieron en un instante. ¿Qué tenían que ver conmigo? ¿Y qué tenía yo que ver con ellos? Solté una risita, exhalé suavemente y, mientras mi cuerpo y mi conciencia se desvanecían en la nada, la imagen de Xiao Zhenzhen apareció en mi mente:

Si esta niña pequeña a la que le encanta llorar descubre que nunca podré volver a su lado, ¿volverá a llorar?

Se siente tan pesado, y a la vez tan ligero.

Sentía como si mi cuerpo hubiera sido desgarrado en pedazos, pero a la vez recompuesto a la fuerza; la luz y las sombras ante mis ojos brillaban con un caos. Quería ver con claridad, pero mis párpados pesaban una barbaridad. Con todas mis fuerzas, logré abrir los labios y dejar escapar un gemido apenas audible.

"¡Está despierta! ¡Gracias a Dios, esta niña tiene mucha suerte!" La voz parecía provenir de un lugar muy lejano, pero a la vez parecía estar muy cerca de mí.

¡La voz, es una voz humana! ¡Todavía no estoy muerto!

De repente, una fuerza que no sé de dónde vino, y lentamente abrí los ojos—

¡Qué brillante! Esta es la luz del sol del mundo, cálida y familiar. Parpadeé varias veces para acostumbrarme a la luz cegadora. Pero, ¿dónde estoy? ¿Dónde estoy?

"Toma, bebe un poco de agua." Instintivamente abrí mis labios agrietados y una cucharada de agua dulce fluyó hacia mi garganta. El agua me llenó la boca y sentí una oleada de vida. Respiré hondo y exclamé con dificultad: "G-gracias... disculpe, ¿dónde... dónde es esto?"

El paisaje ante mí se fue aclarando poco a poco, y una mano cálida me cubrió la frente. Su voz era dulce y apacible, llena de amor: «Hijo, te desmayaste frente a la mansión Guiyun».

¿La mansión Guiyun? ¿Qué clase de lugar es ese?

Finalmente abrí bien los ojos y pude ver con claridad el paisaje y a la gente que me rodeaba: sentada frente a mí había una mujer de unos cuarenta años, con una toalla húmeda en la mano. A su lado estaba un chico de unos diecisiete o dieciocho años, de rostro moreno y delgado, con un aire infantil. Sonrió y dijo: «Mi hermana está despierta».

"¡Ah...! ¿Qué está pasando? ¿Dónde estoy?!" Normalmente tengo un autocontrol muy fuerte, e incluso las cosas más grandes del mundo nunca me han hecho gritar de sorpresa. Pero ahora, no pude controlar mis emociones y ¡no pude evitar gritar!

¡La mujer y el niño que tenía delante iban vestidos con la indumentaria de la dinastía Song de hace mil años!

En un instante, sentí que la pequeña habitación daba vueltas rápidamente. La mujer, el niño, el techo, la cama... todo se abalanzó sobre mi mente ya de por sí caótica. ¡A pesar de mi gran fortaleza mental, finalmente no pude asimilar este golpe tan duro!

¡Mi visión se volvió blanca y finalmente volví a desmayarme!

"Hermana, come más pollo. ¡El pollo crujiente de mi madre está riquísimo!" El chico moreno y delgado se atiborró de pollo a grandes bocados mientras también ponía un trozo en mi tazón de arroz.

"Gracias..." Tomé los palillos de bambú y los dejé de nuevo, con el corazón apesadumbrado. Durante la última semana, la mujer y el niño que me rescataron me habían contado sobre la época y la ciudad en la que me encontraba. Esta llegada repentina me había transportado a la ciudad de Jiangzhou, en la provincia de Shanxi, en el tercer año de la era Tiansheng de la dinastía Song. Aunque Lü Ziliang era un loco, sin duda era un genio; las bombas que fabricaba eran increíblemente poderosas. Pero no sabía por qué seguía vivo, ni cómo había logrado viajar a la dinastía Song, más de mil años atrás. Si la gente del siglo XX supiera que los viajes en el tiempo podían tener éxito, seguramente se maravillarían como el mayor descubrimiento de los últimos mil años.

¡Pero ahora ni siquiera tengo la oportunidad de ser un conejillo de indias para que otros estudien!

Una vez imaginé cuidadosamente lo que sucedió. Un mes antes, en la vida moderna, vi un artículo de noticias: un científico, descrito por los medios como un "loco", afirmaba que los espacios en los que vivimos se superponen. No recuerdo muchos de los términos técnicos, pero la idea principal era que si se conoce el canal de un espacio superpuesto a un segundo espacio paralelo, existe la posibilidad de viajar en el tiempo, como se describe en la ciencia ficción. Ahora, creo que mi viaje en el tiempo podría estar relacionado con la explosión del avión, que abrió inadvertidamente un canal entre espacios superpuestos. Pero ¿por qué soy la única que llegó a este pasado, mientras que los demás en el avión… esa azafata de dulce sonrisa, el niño adorable, la joven elegante…? Inconscientemente negué con la cabeza, temerosa de pensar más. ¡Después de todo, estoy viva, lo cual es mejor que estar muerta!

La mujer de mediana edad me sonrió: "¿Qué pasa? ¿Es porque la comida que preparó la mujer de la familia Jing es difícil de tragar?". Me sobresalté, salí de mi ensimismamiento y rápidamente dije: "No, no, no, la señora Yun es muy amable. Le agradezco mucho su hospitalidad, no tengo forma de agradecérsela. ¿Cómo podría ser tan exigente? Además, sus habilidades culinarias son incomparables, la comida es realmente deliciosa. No tiene por qué ser tan cortés". Sabiendo que estaba en la dinastía Song, me esforcé por usar un lenguaje elegante y refinado, temiendo que los demás notaran que era diferente. En los últimos días, el joven delgado y de piel morena, Yun Yiyang, me había contado que la mujer que tenía delante se apellidaba Yun, que era su madre y que la pequeña casa en la que me encontraba se llamaba en realidad "Mansión Guiyun".

La señora Yun sonrió levemente: «A juzgar por su forma de hablar, jovencita, usted tiene el porte de una dama de alta alcurnia. Es un gran placer para mi hijo y mi esposa tenerla como huésped en nuestra humilde morada. Sin embargo… lamento que mi esposo haya fallecido joven. Por desgracia… la mansión Guiyun se encuentra en mal estado».

Sonreí con ironía y dije: «Señora Yun, por favor, perdone mis palabras, Baiyi…». Miré a mi alrededor. Aunque la casa era grande, llevaba muchos años en mal estado. Cuando soplaba el viento otoñal, la casa estaba a punto de derrumbarse. No era una casa en ruinas, pero casi. «Esto es lo menos parecido a una mansión que he visto en mi vida».

En cuanto terminó de hablar, noté que el frágil cuerpo de la señora Yun se enderezó de repente y sus ojos se agudizaron, pero solo por un instante. La señora Yun recuperó su expresión amable: "En aquellos tiempos..." La voz de la señora Yun se volvió pausada y sus ojos alegres, como si recordara el pasado, "Cuando mi esposo vivía, la Mansión Guiyun era gloriosa. En el mundo del brocado y el satén, si la Mansión Guiyun se jactaba de ser la segunda, ¿quién se atrevería a decir que era la primera? Pero ahora, la gloria se ha convertido en decadencia, en un abrir y cerrar de ojos..." Yun Yiyang interrumpió de repente las palabras de la señora Yun: "¡Madre, te encanta regañar! ¿Acaso no he cobrado ya cien taeles de plata del alquiler hoy? Mañana iré a nuestra tienda de telas a ver si puedo conseguir más plata. ¡Podremos pasar el invierno de nuevo este año!"

Miré al alto e imponente Yun Yiyang, de aspecto infantil, luego a los ojos de la señora Yun llenos de tristeza, y de repente tuve una idea que yo mismo apenas podía creer: "Señora Yun, ¿qué le parece si hacemos algún negocio?".

Di un suspiro de alivio. En apenas medio mes, había experimentado los cambios más increíbles en mi vida. La vida es un sueño, pero si de verdad lo es, ¡qué maravilloso sería!

Viniendo del mundo moderno, donde abundan la comida y la ropa, a esta atrasada y desolada dinastía Song, realmente no sé si es una bendición o una maldición. En este momento, me viene a la mente una frase que ya me sé de memoria: "La dinastía Ming descuida temporalmente a los virtuosos, ¿qué debemos hacer?". Ahora, ¿qué debo hacer?

¡A quién le importa!

Ya que has llegado hasta aquí, ¿por qué no mejorar tu vida?

Capítulo tres: Su Sanshou

Su Sanshou no es una sola persona, sino tres.

Tres personas, tres manos.

Si preguntaras quién tiene las manos más valiosas en la ciudad de Jiangzhou, nueve de cada diez personas dirían: "Las manos de Su San".