Túnica blanca

Capítulo 78

Al ver mi sonrisa, Youhua suspiró aliviada y dijo: "Varios jóvenes han venido a proponerme matrimonio otra vez; usé el método que me enseñó mi hermana para ahuyentarlos, diciéndoles que... que... eres vieja y fea, y que tienes un temperamento extraño..."

Me reí y dije: "¡Eso es, eso es! ¿Hay algo más?"

"Y...y..." Vi un rubor intenso aparecer de repente en las mejillas claras y delicadas de Youhua. Inclinó la cabeza lentamente, sus manos se enredaron en el dobladillo de su ropa y tartamudeó, extremadamente tímida. Pregunté con curiosidad: "¿Qué ocurre? ¿Sucede algo más?"

Yu Hua se mordió el labio y susurró: "...Bien...bien para que mi hermana lo sepa...Yu Hua...Yu Hua se va a casar..."

"¡Clac!" La delicada taza de porcelana que tenía en la mano cayó sobre la mesa, derramando té por todas partes. Youhua exclamó: "Bai, hermana Bai, ¿estás enfadada con Youhua? ¡Es culpa mía por haberte ocultado esto! Si no estás de acuerdo, estoy dispuesta a..."

Escuché el sonido de la taza de té rompiéndose y poco a poco me tranquilicé. Vi lágrimas asomando en los ojos de Youhua, su carita pálida por el susto. Quizás pensó que me había enfadado de repente, por eso había roto la taza. Le sequé las lágrimas rápidamente y le dije en voz baja: «No llores... Es culpa mía, estoy muy cansado hoy... Si quieres casarte, ¿cómo podría impedírtelo? Me pregunto qué caballero tendrá la suerte de casarse con mi hermanita Youhua».

Un rubor apareció en el rostro de Youhua mientras susurraba: "Es... es Su Sanshou..."

—¿Su Sanshou? —pregunté riendo—. ¿Es Su Sanshou, el tercer hermano de la familia Su? Entre los hermanos Su, el tercero es el más guapo y refinado. Si Youhua se casara con él, sería una pareja perfecta, una hermosa unión. Miré a Youhua con una sonrisa, pero para mi sorpresa, ella negó con la cabeza y dijo: —No... no... es... ¡el hermano Su!

"¡¿Qué?!" exclamé conmocionada, "¡Su Da! Pero... pero él..."

Youhua asintió levemente y dijo: "Youhua sabe... El hermano Su perdió ambas manos y es mucho mayor que Youhua... Pero Youhua viene de un teatro musical y no es una mujer respetable. El hermano Su no la menosprecia. Esta es la bendición de Youhua..." Su voz se fue apagando hasta volverse casi inaudible.

—¡No! —exclamé apresuradamente, poniéndome de pie y agarrando la mano de Youhua—. Has estado conmigo desde que llegaste de la Mansión Guiyun. Dime, ¿quién se atreve a decir que eres de un grupo musical? Tienes un talento excepcional, eres un tesoro en el mundo. Innumerables hombres buenos desearían tenerte. Tú... tú no debes...

Una sonrisa radiante apareció en el rostro de Youhua. Nunca la había visto sonreír con tanta felicidad y belleza desde que la conocí. Youhua me tomó de las manos y dijo suavemente: "Youhua sabe... desde que seguí a la Hermana Bai, no ha habido nada que no haya sido planeado para ti. Pero... pero una vez que te enamoras de alguien, ¿a quién le importa su pobreza, belleza, riqueza o gloria?... Youhua solo sabe que él es el único hombre en el mundo que realmente la trata bien, la aprecia y la mima. Desde que Youhua entró al teatro musical, ha conocido a innumerables hombres, pero ¿quién la ama como persona y no solo por su cuerpo? ¿Quién puede compararse con el Hermano Su, este hombre íntegro y honorable?... ¡Hacer que Youhua lo ame tanto, que lo ame tanto que quiera darle todo, incluso su vida!... Hermana Bai, ¿sabes?... ¡Youhua se ha enamorado perdidamente de él!"

Extendí mis brazos y abracé a la jovencita feliz, diciéndole suavemente: "Mi hermana sabe... mientras ustedes dos se amen de verdad, yo... ¡estoy muy feliz por ustedes!"

Era tarde por la noche.

Tomé la jarra de barro que tenía delante, vertí el líquido transparente en una copa de jade, incliné la cabeza hacia atrás y me bebí de un trago esta exquisita copa de vino blanco de ciruela.

El vino está frío.

Mi corazón se volvió aún más frío.

Bebí el vino a grandes tragos, uniéndome a Su San en un brindis. Esta era la segunda vez que probaba estos "Tres Amigos del Invierno", pero esta vez, me había bebido las tres jarras yo solo. Sin embargo, permanecí tan lúcido, tan claro que cada palabra que Youhua pronunció fue cristalina, profundamente grabada en mi corazón.

Hermana Bai, ¡tienes que asistir a nuestra boda sí o sí!

Hermana Bai, ¿podrías cambiarte la ropa negra y vestirnos con una hermosa ropa roja?

Hermana Bai, usted debe ser nuestra oficiante en la boda...

¡Qué envidia me da!

¡Nunca había sentido tanta envidia de nadie! Este sentimiento casi me consumía con el vino que bebía lentamente, ¡quemándome por dentro y por fuera! Tenía envidia de la sonrisa feliz en su rostro, tenía envidia de la expresión tímida en su cara cuando hablaba de su amado, ¡y tenía aún más envidia de que pronto se casaría felizmente y se convertiría en la novia más hermosa!

Me incliné, con todo el cuerpo temblando incontrolablemente de dolor, y cuando abrí la boca, lo único que salió fue un líquido ácido.

Casarme... ¡ese es un sueño que jamás podré alcanzar en toda mi vida!

Tomé la copa de jade rebosante de vino, con lágrimas corriendo por mi rostro hasta caer en ella… ¡Lo que anhelaba, lo que esperaba, era a alguien que jamás volvería a mi lado! ¡Jamás vestiré un vestido de novia ni seré su novia más hermosa en esta vida! ¡Lo que envidiaba era un sueño que casi todas las mujeres del mundo harían realidad!

Este sueño es demasiado difícil para mí... demasiado difícil...

Los pájaros piaban fuera de la ventana, y una suave brisa traía el tenue aroma del rocío matutino. La luz del sol entraba a raudales por los marcos de madera tallada, iluminando mi ropa negra y despertándome de golpe de una noche de excesos. Me llevé los dedos fríos a la frente, pero no lograron disipar el cansancio y el dolor persistentes. Tosí un par de veces, luego me incorporé con las manos en el borde de la cama y me arrastré hasta ella.

¡De hecho, dormí justo al lado de la cama toda la noche! ...Que así sea, déjenme seguir borracho así...

Cuando esté borracho, olvidaré todos estos dolorosos recuerdos... Deja que este vino adormezca profundamente mi cuerpo y mi corazón, déjame verte en mis sueños, ¡déjame verte en mis ilusiones! ¿Sigues esperándome fuera del bosque de bambú, todavía de pie en la rama más alta, con tu túnica verde, tocando esa hermosa melodía para mí? ¿Te quedarás a mi lado con esa flauta de bambú, sin abandonarme jamás?

Me levanté lentamente, solo para sentir un sabor increíblemente salado y metálico en la boca, un sabor que no podía describir del todo. Mi ropa negra estaba manchada con marcas indistinguibles de alcohol, lágrimas o sangre. Lo único que recordaba era haber bebido esas tres latas de licor fuerte la noche anterior, con el pecho agitado por las náuseas. En medio de la noche, vomité varios tragos de sangre y, finalmente, no sabía si me había quedado dormido o me había desmayado… Tomé una taza de té frío de la mesa, me la llevé a la boca y me obligué a tragar el sabor salado. Después de una ducha rápida, me puse ropa limpia, abrí la puerta y salí lentamente de la casa.

El suave sol primaveral me resultaba excepcionalmente cálido en la piel. Caminar sobre la hierba recién brotada era tan agradable como caminar sobre brocado; los melocotoneros que rodeaban el pueblo estaban repletos de flores, y todo a mi alrededor parecía tranquilo y hermoso.

"¡Eres un canalla! ¿Cómo pudiste dejar que la hermana Bai bebiera?" Fruncí el ceño, y la voz airada de Xiao Lü provino de detrás de un grupo de colinas artificiales. Yun Yiyang tartamudeó: "Yo... yo realmente no lo sabía. ¿Es tan importante?"

¿Es grave? ¡Podría matar a alguien! ¿No es esto muy serio? —Xiao Lü agarró a Yun Yiyang por el cuello y dijo furiosa—. La hermana Bai tiene el corazón y los pulmones dañados, su sangre y su qi están estancados, y tose sangre con frecuencia. Esta enfermedad se agrava con el consumo de alcohol. Beber alcohol acelera el flujo de qi y sangre, ¡y su vida corre peligro! ¿Cómo es posible que no lo sepas?

Yun Yiyang dejó que Xiao Lü lo abrazara, con los labios temblando, repitiendo una y otra vez: "¿Cómo puede ser esto... cómo puede ser esto...?", pero no pudo terminar la frase.

Xiao Lü lo miró fijamente durante un largo rato, luego suspiró suavemente y soltó su mano, diciendo: "Tú... sabes, cuando fui a casa de la hermana Bai ayer, descubrí que podía oler la Sopa Nutritiva de las Cuatro Armonías que le preparé, proveniente de debajo de los bambúes fuera de su casa... No sé cuándo tiró la medicina, cómo pudo... cómo pudo tratar su cuerpo de esta manera, ¡e incluso te enseñó a traerle vino! ¡Cómo pudo la hermana Bai estar tan decidida a morir!"

La expresión de Yun Yiyang cambió drásticamente. Agarró con fuerza los brazos de Xiao Lü y los sacudió, gritando: "¡Hermana Bai! ¿Cómo está la hermana Bai? ¡Tú... tú dímelo rápido!".

El pequeño Green lo miró fijamente sin expresión, sin forcejear ni esquivar, solo dijo en voz baja: "Pequeño... pequeño Yunzi, todavía te gusta la hermana Bai, ¿verdad?..."

Al oír a Xiao Lü pronunciar esas palabras, todo el cuerpo de Yun Yiyang tembló repentinamente. Sus manos dejaron de moverse lentamente y sus grandes ojos revelaron una expresión difícil de descifrar, entre confusión y desconcierto. Tartamudeó: "Yo... yo..."

—¿Sigues prefiriendo a la hermana Bai, verdad? —Los labios rosados de Pequeña Verde temblaron ligeramente, y las lágrimas brillaron entre sus largas pestañas. Susurró: —Lo sé... lo sé... Cuando trajiste de vuelta a la hermana Bai, supe que, al final, seguías prefiriendo a la hermana Bai...

"¡Yo... no lo sé! ¡No lo sé!" El cuerpo de Yun Yiyang temblaba incontrolablemente. De repente, abrió los brazos y abrazó con fuerza el esbelto cuerpo de Xiao Lü, repitiendo: "¡Me gustas, me gustas! Pero yo..."

“Xiao Yunzi… Xiao Yunzi…” Xiao Lü levantó lentamente la cabeza de los brazos de Yun Yiyang, secándole suavemente las lágrimas del rostro, y dijo en voz baja: “Xiao Lü no tiene padre ni madre, e incluso el único hermano en el mundo que más la amaba se ha ido… Si no fuera por Xiao Yunzi y la hermana Bai, Xiao Lü no sabría qué hacer… Incluso si tú… incluso si solo la quieres un poquito, solo un poquito, a Xiao Lü le gustará mucho y será muy feliz… Tú eres bueno con Xiao Lü, y la hermana Bai también lo es. Aunque la enfermedad de la hermana Bai es grave, su mayor dolencia está en su corazón. Si no se desata el nudo en su corazón, su enfermedad será difícil de curar. Si te casas con la hermana Bai, tal vez bajo tu cuidado, la dolencia de su corazón desaparezca gradualmente…”

Mi rostro palideció mortalmente y me tapé la boca con ambas manos para no emitir ningún sonido. Salí con cuidado y en silencio de detrás de la colina artificial, caminando directamente hacia el césped que se encontraba a cien pasos de distancia.

¿Cómo pudo pasar esto...? ¡¿Cómo pudo pasar esto?!

¡Todo es un caos! Caos... ¿Cómo es posible que Yun Yiyang todavía me quiera? ¿Cómo pudo Xiao Lü encontrar la medicina que derramé? ¿Cómo puedo casarme con Yun Yiyang? De repente sentí una oscuridad total a mi alrededor, tan oscura que apenas podía respirar. Aunque estuviera extremadamente tranquila, todas estas cosas que me oprimían a la vez me hicieron sentir como si mi cuerpo entero se estuviera desgarrando, ¡mis extremidades y huesos se estaban desintegrando!

¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?!

No sé cuándo, pero me encontré sentado en la hierba, con la ropa negra casi empapada de sudor.

Quizás sea hora de que abandone la mansión Guiyun.

Sin embargo, sin la Mansión Guiyun, aunque el mundo sea vasto, ¿dónde puedo encontrar refugio, con mis túnicas blancas?

Me senté en el borde de la cama, empacando mecánicamente mis escasas pertenencias, con la mente completamente en blanco.