Aufbau einer harmonischen Lieddynastie

Kapitel 7

"Und wenn sowohl die Liao- als auch die Jin-Dynastie unserem Großen Song eine Einladung zur Bildung eines Bündnisses aussprechen, was sollten wir deiner Meinung nach wählen, Vater?"

Qin Hui hatte nie damit gerechnet, dass Qin Zhens Fragen immer bohrender werden würden, und selbst Zhao Gou hörte aufmerksam zu.

„Das Königreich Liao grenzt an unser Reich der Großen Song-Dynastie und stellt seit vielen Jahren eine Bedrohung für unsere Grenzen dar. Wenn wir uns mit der Jin-Dynastie verbünden, um das Königreich Liao anzugreifen, können wir den Hass auf unsere Große Song-Dynastie vorübergehend besänftigen. Ich fürchte jedoch, dass auch das Volk der Jin nach der Zerstörung des Königreichs Liao keinen Frieden finden wird. Wenn wir uns mit den Liao verschwören, um den Jin Widerstand zu leisten … fürchte ich, dass wir uns mit dem Tiger einlassen und uns noch mehr Widerstand zuziehen werden.“

——————————————————————————

Wettervorhersage für den 25. Februar:

In den kommenden drei Tagen werden in Nordwestchina, der Inneren Mongolei, Nordostchina, Nordchina, dem Gelben Flussbecken und dem Jangtse-Flussbecken starke Winde und Temperaturstürze erwartet, wobei in einigen Gebieten Temperaturrückgänge von bis zu 10 Grad Celsius auftreten können!

Von heute Tag bis Nacht wird in den Provinzen Henan, Anhui, Jiangsu und Hubei mit mäßigem bis starkem Schneefall gerechnet, während in Teilen der Provinzen Hunan und Jiangxi mit starkem Regen zu rechnen ist.

******

Oh mein Gott, ich habe heute Morgen im Klassenzimmer gefroren! Das Wetter ist plötzlich so kalt geworden! Haltet euch alle warm!

Wird es in Hubei etwa wieder schneien? Oh mein Gott! LOL!

Band Eins: Schicksal 012 – Bildung in alltäglichen Gesprächen

Qin Zhen schüttelte ihren kleinen Kopf und nickte zu jedem Satz, den Qin Hui sprach. Dieser Vater, ein Gelehrter dritten Ranges, war nicht nur gutaussehend, sondern auch sehr nachdenklich.

Qin Hui versank in tiefes Nachdenken. Der Liao-Jin-Krieg hatte die Song-Dynastie in der Tat in eine schwierige Lage gebracht, da jede Entscheidung, die sie treffen würde, nachteilig sein würde.

„Vater, Zhen'er weiß nur, dass es besser ist, in der Not zu helfen, als den Ruhm anderer zu mehren! Würde unser Land sich jetzt mit dem Liao-Reich verbünden, um das Jin-Reich anzugreifen, wäre das, als würde man einen Tiger um sein Fell bitten. Doch wenn unser Land dem Liao-Reich in seiner Krise beisteht, wäre es etwas anderes; es würde gewiss dauerhaften Frieden bringen. Erstens ist das Liao-Reich bereits schwer geschwächt und nicht in der Lage, gegen die Song-Dynastie zu kämpfen. Zweitens: Wenn wir Böses mit Güte vergelten und zum Wohltäter des Liao-Reiches werden, welchen Grund hätten sie dann noch, unser Land zu bedrängen? Sie würden nur den Zorn des Volkes auf sich ziehen!“

Qin Hui nickte, schüttelte dann aber plötzlich den Kopf und sagte: „Wenn man Zhen'ers Aussagen Glauben schenken darf, dass das Liao-Königreich das Jin-Königreich nicht besiegen kann, dann ist das doch erst vor Kurzem an die Macht gekommen. Wie könnte das Liao-Königreich so leicht von ihnen vernichtet werden?“

Qin Zhen wollte am liebsten sagen: „Das weiß ich“, aber sie konnte es auf keinen Fall laut aussprechen.

„Wie dem auch sei, wenn das Königreich Liao fällt, wird das definitiv schlecht für uns sein“, sagte Qin Zhen mit einem spöttischen Unterton. Qin Hui lächelte und fragte: „Woher weiß Zhenzhen das alles? Wer hat dir vom Liao-Jin-Krieg erzählt?“

Qin Zhen war verblüfft. Ja, sie sollte das alles nicht wissen. Das Königreich Jin war erst Anfang des Jahres gegründet worden und befand sich noch nicht lange im Krieg mit dem Königreich Liao. Der Krieg wurde noch in kleinem Rahmen geführt. Wie sollte ein kleines Mädchen wie sie all das wissen?

„Er sagte mir, Zhao Gou sei es gewesen.“ Qin Zhen schob die Schuld sofort Zhao Gou zu.

Zhao Gou war einen Moment lang verblüfft und sagte dann: „Es war…es war der Großlehrer im Palast, der das gesagt hat.“

"Eure Hoheit, was meinen Sie, was wir in dieser Angelegenheit tun sollten?"

Zhao Gou dachte einen Moment nach und sagte: „Ich glaube, Qin Zhen hat Recht. Obwohl wir eine alte Fehde mit dem Königreich Liao haben, wird uns das Königreich Liao gewiss dankbar sein, wenn wir sie aus ihrer Notlage befreien. Aber wer weiß, ob die Hunde von Liao nicht undankbar sein werden!“

Qin Zhen argumentierte: „Wir können viele Vorteile daraus ziehen, bevor er undankbar wird. Wir können sein Unglück ausnutzen, viele Forderungen stellen und ihm dann helfen. Selbst wenn er dann undankbar wird, brauchen wir uns nicht vor ihm zu fürchten.“

Zhao Gou betrachtete Qin Zhens verschmitztes Lächeln mit finsterem Blick, aber... ihr Vorschlag gefiel ihm tatsächlich sehr.

Qin Zhen blickte sich um und sah, dass Zhao Gou und Qin Hui tief in Gedanken versunken waren. Offenbar hatte diese Idee sie mehr oder weniger beeinflusst. Also unterbrach sie ihre Ausführungen und sagte: „Schon gut, schon gut, reden wir nicht mehr über den Krieg. Es wird Jahre dauern, bis wir eine Entscheidung getroffen haben. Wir sind heute hier, um Spaß zu haben. Über den Krieg zu reden ist so langweilig.“

„Ich frage mich, wer das angesprochen hat, hm.“

"Na und, wenn ich es angesprochen hätte? Ich habe beschlossen, jetzt nichts mehr dazu zu sagen!"

Qin Hui schüttelte den Kopf. Diese beiden Kinder zanken sich ständig, sobald es nicht um ernste Angelegenheiten geht. Man weiß einfach nicht, wie man mit ihnen umgehen soll!

Als die Nacht hereinbrach, kehrte Zhao Gou in den Palast zurück. Noch bevor er sein eigenes Schlafgemach aufsuchte, begab er sich direkt zum Ostpalast des Kronprinzen.

„Bruder, ich habe heute etwas gehört, und ich werde es dir erzählen.“

Zhao Gou zog aufgeregt den malenden Zhao Huan beiseite und erzählte ihm alles, was Qin Zhen an diesem Tag gesagt hatte. In dieser Nacht blieben die Lichter im Ostpalast des Kronprinzen die ganze Nacht über an.

Der Winter brach herein, doch für Qin Hui war dieser kalte Winter überraschend warm, denn der Kaiser veranstaltete das Qionglin-Bankett zu Ehren all jener, die die kaiserliche Prüfung bestanden hatten. Als drittbester Gelehrter strahlte er natürlich vor Stolz, und seine offizielle Karriere begann von da an.

Kaiser Huizong, dessen hagerer Körper die kaiserlichen Gewänder kaum tragen konnte, taumelte zum Ehrenplatz des Qionglin-Banketts, wo sich alle Beamten verbeugten. Huizong winkte und begrüßte die erfolgreichen Kandidaten einen nach dem anderen. Als er Qin Hui erblickte, konnte er nicht umhin, ihn mehrmals anzusehen, um zu sehen, wer es geschafft hatte, seinen sonst so gleichgültigen Kronprinzen für Staatsangelegenheiten zu interessieren.

Zhao Huan hielt Vater und Tochter Qin zunächst für außergewöhnliche Talente, und nach einigen Worten von Zhao Gou war er noch mehr davon überzeugt, dass sie an seiner Seite bleiben sollten. Daher bat er Kaiser Huizong im Geheimen, Qin Hui in Bianjing zu behalten und ihn nicht fortzuschicken.

Schon vor dem Qionglin-Bankett hatte das Sekretariat die offiziellen Positionen und Einsatzorte für jeden Jinshi (erfolgreichen Kandidaten der höchsten kaiserlichen Prüfung) festgelegt. Durch das gemeinsame Eingreifen des Kronprinzen und des Kaisers wurde Qin Huis offizielle Position vom Professor von Mizhou zum Tongzhilang und Dozenten der Kaiserlichen Akademie geändert, verbunden mit der besonderen Ehre, zum Tutor des Kronprinzen ernannt zu werden. (Anmerkung 1)

Qin Huis Glück weckte bei vielen Neid, da er den Kronprinzen so kurz nach seinem Eintritt in den Staatsdienst begleiten konnte. Niemand ahnte, dass dies auf Wunsch des Kronprinzen geschah.

Da Qin Hui zum Hofbeamten ernannt worden war, konnte er Zhao Gou nicht mehr jeden zweiten Tag unterrichten. Daher musste Zhao Gou zum Studium in den Palast zurückkehren und widmete sich an ungeraden Tagen dem Literaturunterricht und an geraden Tagen dem Kampfsport. Glücklicherweise konnte er Qin Hui oft in der Residenz des Kronprinzen antreffen, sodass er ihm weiterhin den gebührenden Respekt entgegenbrachte.

An diesem Tag kam er in das Arbeitszimmer, das er schon lange nicht mehr besucht hatte. Als Großlehrer Zhu Zhao Gou zum Unterricht zurückkehren sah, räusperte er sich verlegen. Zhao Gou erwartete, der Großlehrer würde ihn mit schwierigen Fragen prüfen, doch zu seiner Überraschung ignorierte ihn Großlehrer Zhu völlig.

Zurück in seinem Arbeitszimmer war alles in Ordnung, abgesehen von den neugierigen Blicken der anderen Prinzen, die ihm immer wieder im Nacken saßen. Doch Zhao Gou fühlte sich weiterhin unwohl und verlor das Interesse am Unterricht.

Qin Zhens trotziger Gesichtsausdruck tauchte plötzlich in Zhao Gous Gedanken auf und erschreckte ihn. Warum musste er plötzlich an sie denken?

Ist die Sehnsucht erst einmal geweckt, kennt sie kein Ende. Schließlich waren die beiden ein halbes Jahr lang Klassenkameraden gewesen, ganz zu schweigen von ihren häufigen Streitereien. Der plötzliche Verlust eines so engen Freundes stürzte Zhao Gou in tiefe Verzweiflung.

Zhao Gou lehnte sich ans Fenster und dachte: „Warum streite ich so gern mit ihr? Das ist eine unlösbare Frage… Anscheinend kann ich meine Gefühle in ihrer Gegenwart nicht kontrollieren.“

Nachdem ich den größten Teil des Tages so umhergeirrt war, war es endlich Zeit für Schulschluss.

Zhao Huan, dem sein jüngerer Bruder sehr am Herzen lag, hatte schon lange bemerkt, dass Zhao Gou zerstreut war und konnte sich ungefähr vorstellen, was in ihm vorging. Als er die Schule verließ, sagte er zu ihm: „Neunter Bruder, der Palast wird im Frühling neue Hofdamen einstellen. Es muss sehr unpraktisch für dich sein, ohne Qingmei an deiner Seite zu sein. Möchtest du vielleicht jemand anderen einstellen?“

„Diese Dinge können die Eunuchen regeln. Es ist Eurer Majestät zu viel Mühe, sich mit solch trivialen Angelegenheiten zu befassen.“

Da Zhao Gou ihn nicht verstand, sagte Zhao Huan erneut: „Unter den Palastmädchen, die dieses Mal ausgewählt werden, befinden sich einige besondere Personen. Zhu Taifu wird seine Tochter zu meinem dritten Bruder schicken, und auch seine Nichte soll mir zur Seite stehen. Wärst du nicht zu jung, hätte seine Familie dir bestimmt noch andere Töchter geschickt. Diese Gelegenheit darfst du ihm nicht geben.“

Zhao Gous Gesichtsausdruck blieb unbewegt, doch in seinem Herzen verabscheute er die Familie Zhu zutiefst. Sie waren wahrlich eine gierige Familie, die nicht bereit war, auch nur einen einzigen Prinzen durch die Lappen gehen zu lassen.

Da Zhao Gou weiterhin schwieg, tippte sich Zhao Huan ungeduldig an den Kopf und sagte: „Wenn die Familie Zhu ihre Töchter in den Palast schicken kann, können das auch andere. Wollt ihr nicht noch jemanden auf eure Seite bringen?“

Dann riss er die Augen weit auf und blickte Zhao Huan an. Er fragte sich, ob sein Bruder ihm damit sagen wollte, dass er Qin Zhen in den Palast bringen solle.

—

Anmerkung 1: Qin Huis Schicksal wird nun von mir verändert!

Tongzhilang war Qin Huis offizieller Rang, ein Beamter sechsten Ranges, der als Begleiter des Kronprinzen diente.

Was bedeutet „rangiger Beamter“? Hier ist eine erneute Erklärung nötig: In der Song-Dynastie waren Amtstitel und Aufgaben getrennt. Der Amtstitel bestimmte lediglich Rang und Gehalt. Sofern kein kaiserlicher Erlass vorlag, kümmerte sich der Beamte nicht um die Angelegenheiten seiner Abteilung und wurde als „empfangener Beamter“ bezeichnet. Die verschiedenen Abteilungen des Hofes und die lokalen Regierungsbehörden wurden von hofeigenen Beamten geleitet, die als „Delegierte“ bezeichnet wurden. Die Delegiertentätigkeit war die eigentliche Aufgabe.

Qin Huis tatsächliche Position war die eines Dieners der Kaiserlichen Akademie, da der Rang eines einfachen Dieners lediglich einem Beamten entsprach. Obwohl er nominell der Diener des Kronprinzen war, durfte er den Palast daher weder betreten noch verlassen. Aus diesem Grund wurde Qin Hui das besondere Privileg verliehen, den Titel „Vorleser des Kronprinzen“ zu tragen, damit er häufig an Zhao Huans Seite erscheinen konnte.

Band 1: Schicksalhaft bestimmt 013 Auch der Eintritt in den Palast war langweilig

„Aber…die Person, die ich suche…darf den Palast vielleicht nicht betreten?“, stammelte Zhao Gou.

Als Zhao Huan seinen jüngeren Bruder so sah, lachte er herzlich: „Schon gut, ich werde mit Lord Qin darüber sprechen!“

Zhao Gous Gesicht rötete sich leicht, woraufhin Zhao Huan erneut lächelte.

Zhao Gous Sorgen waren völlig unbegründet. Selbst wenn er Qin Zhen nicht in den Palast eingeladen hatte, suchte sie bereits nach einem Weg dorthin. Gerade jetzt schrieb sie an ihrem Schreibtisch einen Brief an ihren vierten älteren Bruder, Obersten Eunuch Liang Shicheng!

Während sie schrieb, murmelte sie vor sich hin: „Du Dummkopf, ich werde schon selbst eine Lösung finden. Warte nur ab, wie ich mit dir umgehe, wenn ich erst mal drin bin!“

Nachdem sie den Brief schnell beendet hatte, ging sie damit hinaus und stieß dabei gerade mit Wang zusammen, die ihr Arbeitszimmer aufräumte. Wang blickte ihre Tochter überrascht an, denn sie hatte Qin Zhen kurz zuvor sagen hören: „Man wird von seinem Umfeld beeinflusst; lass dich von meinem großen Charme verändern!“

Wen versucht sie denn zu reformieren?

Bevor Wang fragen konnte, rannte Qin Zhen herbei und sagte: „Mutter, ich gehe spielen. Ich bin gleich wieder da.“

Bevor sie sie überhaupt anrufen konnte, war Qin Zhen verschwunden. Wang machte sich Sorgen. Ihre Tochter war Anfang des Jahres acht Jahre alt, also nicht mehr so jung, und sie musste sie ordentlich erziehen, damit sie nicht mehr so herumrannte. Doch Wang ahnte nicht, dass sie nie wieder die Gelegenheit dazu bekommen würde.

Währenddessen besprach Zhao Huan im östlichen Palast des Kronprinzen mit Qin Hui die Angelegenheit, seine Tochter in den Palast zu schicken.

„Das …“, sagte Qin Hui zögernd. Er hatte zwar gesagt, sie solle die Erzieherin des neunten Prinzen werden, aber die Regeln waren nun einmal da. Wenn Zhen’er den Palast betrat, konnte sie nur Zhao Gous Zofe werden. Warum sollte seine Tochter so leiden?

„Meine Tochter ist es gewohnt, unbeschwert und undiszipliniert zu sein. Ich glaube, sie ist nicht in der Lage, Eurer Hoheit angemessen zu dienen, und hat nicht das Glück, diese Ehre zu haben.“

Zhao Huan sagte schnell: „Warum sollte sich Lord Qin Sorgen machen? Es ist ja nicht so, als ob Eure Tochter dem Neunten Bruder wirklich dienen müsste. Er braucht nur jemanden, der ihn diszipliniert. Ich denke, Eure Tochter ist zwar jung, aber vernünftig und kann den Neunten Bruder im Zaum halten. Wäre es nicht gut, die beiden zusammen zu haben?“

Qin Hui blickte Zhao Huan überrascht an. Hatte der Kronprinz angesichts des vorherigen Vorfalls, bei dem er Zhao Gou und Qin Zhen zusammen studieren ließ, etwa beabsichtigt, Zhen'er mit dem neunten Prinzen zu verkuppeln?

Er dachte ernsthaft darüber nach, dass der Kronprinz eines Tages Kaiser werden würde und der neunte Prinz ihm am nächsten stand. Daher wäre eine arrangierte Ehe ein großer Gewinn. Er hielt Zhao Gou zudem für intelligent und keineswegs für einen mittelmäßigen Menschen. Mit ihm an seiner Seite würde Zhen'er sicherlich nicht leiden. So sagte er voller Freude: „Diese Angelegenheit liegt nun in der Hand des Kronprinzen.“

Und so verließ Qin Zhen im Frühjahr des sechsten Jahres der Zhenghe-Ära sein Zuhause und betrat den verbotenen Palast der Großen Song-Dynastie.

Nach einem Monat der Qualen im Yeting (einer speziellen medizinischen Einrichtung) wurde Qin Zhen schließlich von einem Yeting-Beamten vor Zhao Gou gebracht.

Zhao Gou war davon ausgegangen, dass Qin Zhen nach ihrem Eintritt in den Palast ein gewisses Herr-Diener-Verhältnis entwickeln und ihn nicht mehr so anmaßend behandeln würde wie zu Hause. Doch als Zhao Gou Qin Zhen sah, wurde ihm klar, dass er sich völlig geirrt hatte! Denn Qin Zhens Augen strahlten noch immer so hell, und ihr Auftreten war nach wie vor so extravagant, ohne die geringste Spur der Demut, die eine Palastdienerin auszeichnen sollte.

Eigentlich ist das ganz gut... dachte Zhao Gou.

Nachdem die Hofdame den Mann abgeliefert hatte, ging sie fort. Qin Zhen, der die Hofdamen hinter Zhao Gou ignorierte, setzte sich lässig zu ihm an den kleinen runden Tisch und sagte: „Der letzte Monat war so anstrengend! Ich hätte nie gedacht, dass es so ermüdend sein kann, anderen zu dienen!“

Qinglan, die Oberhofdienerin hinter Zhao Gou, starrte ungläubig auf die neue Hofdienerin, die keinerlei Manieren besaß. Obwohl sie vage gehört hatte, dass dieses kleine Mädchen die Tochter des neu ernannten Gelehrten dritten Ranges war, wie konnte sie es wagen, sich vor Seiner Hoheit so anmaßend zu verhalten!

Obwohl Qinglan überrascht war, sagte sie nichts, weil Zhao Gou sie weder rügte noch seinen Gesichtsausdruck veränderte.

Qin Zhen fühlte sich etwas unwohl, als er sah, wie die beiden ihn anstarrten. Er schluckte und fragte Zhao Gou: „Ihr wollt doch nicht wirklich, dass ich euch diene, oder? Ich bin jünger, kleiner und nicht so stark wie ihr …“

"Okay", unterbrach Zhao Gou Qin Zhens Redeschwall und sagte: "Von nun an brauchst du nur noch mit mir zu lernen. Du brauchst nichts anderes zu tun."

Qin Zhen dachte lächelnd: „Der Junge ist gar nicht so übel; er hat seinen Status nicht ausgenutzt, um mich zu harter Arbeit zu zwingen.“ Doch in dem Moment, als sie das dachte, bereute sie es, denn Zhao Gou sagte: „Ich bin jedoch dein Herr, und du musst auf mich hören, sonst werde ich dich gemäß den Palastregeln bestrafen.“

„Du …“ Qin Zhen starrte Zhao Gou an, und Zhao Gou erwiderte seinen finsteren Blick ohne zu zögern. Er dachte bei sich: Wenn wir das nicht vorher klären, wer weiß, wer in Zukunft der Meister sein wird!

„Schon gut, schon gut, du bist der Meister. Wer hat mir denn gesagt, dass ich so ein elendes Leben führen soll?“, sagte Qin Zhen hilflos und zuckte mit den Achseln.

Nachdem sie sich im Palast eingelebt hatte, fand Qin Zhen es sehr langweilig. Sie wusste, dass der scheinbar friedliche Palast in Wirklichkeit voller Gefahren war, und gab sich daher Zhao Gou gegenüber arrogant. In ihrer Freizeit studierte sie eifrig, wie man eine Palastdienerin wird.

Qinglan, die bisher nur beide Gesichtsausdrücke von ihr gesehen hatte, zweifelte beinahe an ihren eigenen Augen. War diese süße und gehorsame Palastmagd Zhen'er etwa dasselbe Mädchen, das an jenem Tag so unhöflich zum neunten Prinzen gewesen war?

Qinglan verstand es nicht, sie verstand nicht, welche Art von Beziehung zwischen Seiner Hoheit und Qin Zhen bestand, und sie wollte es auch nicht weiter erforschen. Sie wollte einfach nur ihre Arbeit gut machen.

An diesem Tag ging Zhao Gou zum Großmeister der Kampfkünste, um Reiten zu lernen. Ursprünglich hatte er Qin Zhen mitgebracht, doch der Großmeister, der Frauen bevorzugte, schickte sie zurück. „Wenn du nicht lernen willst, dann lerne es nicht. Es ist ja nicht so, als könnten es die anderen nicht!“