Aufbau einer harmonischen Lieddynastie - Kapitel 39
„Um den Titel einer Prinzessin zu erhalten?“, fragte Yelü Huan stirnrunzelnd. Er wusste nichts davon und sein Herz setzte einen Schlag aus, als er es hörte. Qin Zhen war eine falsche Prinzessin und unterhielt enge Verbindungen zur Song-Dynastie, insbesondere zu Zhao Gou. Wie konnte ihr der Titel einer Prinzessin der Liao-Dynastie verliehen werden?
So sagte Yelü Huan zu Ao Luwo: „Lass uns in dieser Angelegenheit nicht übereilt entscheiden. Ich muss das mit meinem älteren Bruder besprechen.“
Als Yelü Huan in den Palast zurückkehrte, sah er zufällig, wie Ji Wuhuan Yelü Yanxi einer Nachuntersuchung unterzog. Nach mehrtägiger Behandlung durch Ji Wuhuan hatte Yelü Yanxi seine Hautfarbe etwas zurückerlangt, und die dunklen Flecken auf seiner Haut waren größtenteils verschwunden. Die verbliebenen Giftstoffe in seinen inneren Organen konnten jedoch nicht innerhalb von ein oder zwei Tagen vollständig ausgeschieden werden.
Als Ji Wuhuan Yelü Huan hereinkommen sah, räumte er seinen Medizinschrank weg, ließ nur eine Flasche Medizin auf dem Tisch stehen und ging dann hinaus.
Yelü Huan sah Ji Wuhuans sich entfernende Gestalt an, faltete dankbar die Hände und sagte: „Vielen Dank für deine harte Arbeit, fünfter älterer Bruder!“
Wie man es von jemandem erwarten konnte, der an die Macht des Schweigens glaubt, ging Ji Wuhuan, ohne ein einziges überflüssiges Wort zu sagen. Yelü Yanxi, die Ji Wuhuans gleichgültige Haltung bemerkte, war leicht verärgert und sagte zu Yelü Huan: „Dein älterer Bruder hat wirklich eine einzigartige Persönlichkeit; er ist außerordentlich arrogant.“
Yelü Huan sagte hilflos: „Solange er nicht wütend wird, ist alles verhandelbar.“
"Oh?" Da Yelü Huan nichts dagegen hatte, hakte Yelü Yanxi nicht weiter nach.
Der Charakterfehler liegt in der Person, die als „Lebensretter“ gilt.
Yelü Huan erinnerte sich an den Zweck seines heutigen Besuchs im Palast und sagte: „Bruder, ich habe gehört, dass du Mingzhen den Titel einer Prinzessin verleihen willst?“
Yelü Yanxi sagte mit einem bedauernden Gesichtsausdruck: „Ich wollte dich überraschen, aber ich hatte nicht erwartet, dass du es sowieso herausfinden würdest.“
„Eure Majestät, bitte nehmen Sie Ihre Entscheidung zurück. Mingzhen kann keine Prinzessin sein!“, riet Yelü Huan.
Yelü Yanxi dachte nach und sagte: „Obwohl sie keine Prinzessin ist, ist sie meiner Meinung nach, da sie deine Tochter ist, nicht anders als eine Prinzessin. Außerdem hat sie es dieses Mal ihr zu verdanken, dass sie den göttlichen Arzt eingeladen hat, also sollte sie belohnt werden.“
Nach kurzem Überlegen sagte Yelü Huan: „Sie ist nicht das Kind, das Xiao Xiao damals geboren hat; sie ist nur meine ‚Adoptivtochter‘.“
"Adoptivtochter?"
Yelü Yanxi hatte das nie erwartet. Vom ersten Augenblick an, als er Qin Zhen sah, dachte er, sie sei das kleine Mädchen, das er vor all den Jahren in Windeln gehalten hatte.
Was ist aus dem Kind von damals geworden?
Diese Frage weckte in Yelü Huan erneut schmerzhafte Erinnerungen. Er wandte den Kopf leicht und sagte: „Sie ist schon lange fort. Sie wurde krank, kurz nachdem ich sie mitgenommen hatte. Ich habe überall gesucht, aber niemand konnte sie retten.“
Einen Moment lang herrschte Stille, und Yelü Yanxis Schuldgefühle wuchsen erneut. Nach einer Weile sprach er schließlich: „Zweiter Bruder, ich verdanke dir so viel. Ohne mich wäre Xiao Xiao nicht gestorben, du wärst nicht mit dem Kind fortgegangen, und das Kind wäre nicht so plötzlich gestorben. Es ist alles meine Schuld. Nur indem ich dir all das Gute gebe, finde ich inneren Frieden … Auch wenn Mingzhen nicht deine leibliche Tochter ist, sehe ich, dass du sie wie deine eigene liebst. Ich hoffe auch, ihr den Titel einer Prinzessin verleihen zu können und sie so zur angesehensten Frau im Königreich Liao zu machen!“
Mit Yelü Yanxis aufrichtiger Reue verschwand auch der letzte Rest Groll in Yelü Huans Herzen. Er war bereit, Yelü Yanxi alles zu geben, was er konnte – Thron, Macht, Ansehen, Reichtum – und alles, worum er bat, war seine einzige verbliebene Familie auf der Welt.
Als Qin Zhen das kaiserliche Edikt erhielt, das ihr den Titel verlieh, weiteten sich ihre runden Augen. Hatte sie richtig gehört? „Prinzessin Dingguo“? Mein Gott! Sie wechselte einen Blick mit Yue Fei und bereute es sofort, sich als Prinzessin ausgegeben zu haben. Nun steckten sie in der Klemme – was sollten sie nur tun?
Als sie das kaiserliche Edikt entgegennahm, hallten die Anweisungen des Boten noch in ihren Ohren wider: Fünf Tage später würde sie den Ahnentempel betreten, um ihren Titel formell zu erhalten!
"Bruder, was sollen wir tun? Ich habe zu viel gelogen; wie kann ich eine Prinzessin des Liao-Königreichs werden?"
Als Yue Fei Qin Zhens besorgten Gesichtsausdruck sah, überlegte er eilig, wie er eine Lösung finden könnte. Derzeit konnten wohl nur Yelü Chun und Yelü Huan mit dem Liao-Kaiser sprechen, doch beide waren im Palast beschäftigt. Qin Zhen hielt sich in der Villa des Prinzen von Wei außerhalb des Palastes auf und war vorerst nicht erreichbar.
„Warum suchen wir nicht zuerst den neunten Prinzen auf und besprechen die Sache mit ihm? Sobald der Prinz von Qin und der General zurückkehren, können wir sie fragen, was zu tun ist.“
Qin Zhen dachte einen Moment nach. Sie wagte es nicht, Yelü Chun die Wahrheit zu sagen. Wenn der alte Mann erfuhr, dass seine wiedergefundene Enkelin eine Betrügerin war, würde er so wütend werden, dass er krank werden würde. Sie konnte nur warten, bis ihr sechster älterer Bruder am Abend zurückkehrte, um die Angelegenheit zu besprechen.
"Gut, dann gehen wir zuerst zum Gasthaus."
Während ihres Aufenthalts in der Villa besuchten die beiden Zhao Gou häufig an der Poststation und nutzten die Gelegenheit, sich nach Zhao Yongs Verletzungen zu erkundigen. Um ihnen das Eindringen zu erleichtern, wies Zhao Gou Liu Qi daher absichtlich an, die Verteidigungsanlagen im Hinterhof zu schwächen.
Wie schon an den Tagen zuvor folgten Qin Zhen und Yue Fei dem alten Weg zum Postamt. Doch kaum hatte Qin Zhen den Boden berührt, spürte sie einen heftigen Windstoß. Bevor sie richtig sehen konnte, durchfuhr sie ein stechender Schmerz in der Brust. Sie war weggestoßen worden!
Da sprang Yue Fei nach vorn und fing Qin Zhen im Fallen blitzschnell auf – nur um zu sehen, wie Blut aus ihrem Mundwinkel sickerte!
Band Zwei: Der Adler schwebt durch den Himmel 072 Die neue Magd Wu Shaofen
Zhen'er, wie geht es dir?
Qin Zhen rappelte sich mit Hilfe von Yue Feis Arm wieder auf. Yue Fei spürte, dass es ihr schlecht ging, zog sein Schwert zum Schutz und stellte Qin Zhen besorgt Fragen.
Vor den beiden stand ein junger Mann in Zivilkleidung mit den Händen hinter dem Rücken. Als er sah, wie Yue Fei sein Schwert zog, legte auch er eine Hand an den Griff seines eigenen Schwertes an der Hüfte und musterte die beiden Männer vor ihm stirnrunzelnd.
Innerlich zögerte er. Die beiden Männer waren elegant gekleidet, nicht wie Attentäter. Auch das kleine Mädchen, das er verletzt hatte, trug eine bunte Krone und Haarnadeln und war in Seide und Satin gekleidet, wie eine junge Dame aus gutem Hause. Doch er wusste nicht, warum die beiden Männer über die Mauer geklettert und in das Gasthaus eingedrungen waren.
"Hust...hust..."
Qin Zhen presste die Hände an die Brust und hustete. Blut und Schaum traten ihr immer stärker aus dem Mund, was Yue Fei noch mehr beunruhigte. Trotz des Schmerzes wandte Qin Zhen ihren Blick demjenigen zu, der sie verletzt hatte. Wut stieg in ihr auf. Diese Person besaß unglaubliche Kräfte! Sie war unachtsam gewesen, als sie die Mauer erklommen hatte, und dieser plötzliche Angriff hatte tatsächlich ihre inneren Organe verletzt!
Der Junge fühlte sich unter Qin Zhens Blick unwohl und fragte scharf: „Wer seid Ihr? Wie könnt Ihr es wagen, das Gelände der Poststation aus der Song-Dynastie zu betreten? Gibt es denn gar kein Gesetz mehr?“
Yue Fei war wütend, dass der junge Mann Qin Zhen verletzt hatte, und antwortete in einem scharfen Ton: „Und wer bist du? Wir können hier kommen und gehen, wie es uns gefällt, wir brauchen deine Erlaubnis nicht!“
„Wie kannst du es wagen, solche arroganten Worte zu sprechen und meine große Song-Dynastie zu missachten!“ Damit zog er sein Schwert mit einem „Klirren“, und Yue Fei machte hastig einen Ausweichschritt, um es zu blocken, während er gleichzeitig Qin Zhen von innen schützte.
Der Kampf im Hinterhof alarmierte Zhao Gou im Vorgarten. Zhao Gou rief, man solle aufhören, woraufhin Yue Fei das Langschwert des Wächters mit einer schnellen Bewegung wegschleuderte.
Mit einer Hand, die dem Jungen ein Messer an den Hals hielt, und dem anderen Arm, der Qin Zhen schützte, bemerkte Zhao Gou sofort Qin Zhen in Yue Feis Armen und eilte herbei, um zu fragen: „Was ist passiert?“
Qin Zhen drehte sich um und blickte ihn an, ihre Augen voller Groll, doch sie schwieg. Allein das Blut in ihrem Mundwinkel reichte jedoch aus, um Zhao Gou in Panik zu versetzen!
Wer hat dir wehgetan?
Zhao Gou nahm Qin Zhen aus Yue Feis Händen. Da sie nicht antwortete, er aber Yue Feis Wut sah, als dieser den jungen Mann mit einem Messer bedrohte, wusste er innerlich, was zu tun war.
Ein kalter Glanz blitzte in Zhao Gous Augen auf, als er den jungen Mann fragte: „Hast du ihr wehgetan?“
Der Wächter wollte etwas erklären, aber als er Zhao Gous aschfahles Gesicht sah, antwortete er nur mit leiser Stimme: „Ja.“
Zhao Gou spottete und sagte: „Eure Majestät haben mir wahrlich einen guten Mann geschickt. Ich kann es mir nicht leisten, dich einzusetzen. Du kannst morgen in die Hauptstadt zurückkehren.“
„Eure Hoheit!“ Als der junge Mann Zhao Gous Worte hörte, erschrak er zutiefst und trat trotz des Messers an seinem Hals einen Schritt vor. „Eure Hoheit, ich wollte nur Eure Sicherheit gewährleisten und wusste nicht, dass sie Eure Freunde waren. Bitte verzeiht meine Unwissenheit!“
Die Stimme des Jungen war klar und deutlich, mit einem leichten Schluchzen im Unterton. Yue Fei blickte verwirrt auf und sah eine rote Narbe an seinem Hals, die von der Klinge stammte. Bei genauerem Hinsehen stellte Yue Fei überrascht fest, dass der Junge in Wirklichkeit eine weibliche Wache war!
Wenn Yue Fei das schon durchschaut hatte, wie konnte Qin Zhen es dann nicht bemerken?
Misstrauisch beäugte sie das als Mann verkleidete Mädchen und fragte sich, wer sie war und warum Zhao Gou sie nie erwähnt hatte. Da Qin Zhen schwieg, befürchtete Zhao Gou, sie sei schwer verletzt, und wollte sie wütend ausschimpfen, doch Qin Zhen hielt ihn davon ab.
Qin Zhen war sehr unglücklich, doch bei näherer Betrachtung hatte die Frau nichts falsch gemacht. Daher sagte sie zu Zhao Gou: „Unwissenheit schützt vor Strafe nicht. Mach ihr keine Vorwürfe mehr.“
Yue Fei schämte sich, die Frau erneut anzugreifen, und zog sein Messer zurück, als er Qin Zhens Worte hörte. Zhao Gou, besorgt um Qin Zhens Verletzungen, sagte: „Meister Ji wechselt gerade Zhao Yongs Verbände. Ich hole ihn.“
Qin Zhen packte seinen Ärmel und sagte: „Nicht nötig. Ich hatte nur einen kleinen Aussetzer in Brust und Lunge. Die paar Blutstropfen sind kein Problem, sobald ich sie ausgehustet habe. Ich habe Medikamente dabei. Du brauchst den Fünften Älteren Bruder nicht zu rufen!“
„Wirst du es wirklich nicht benutzen?“
Nach mehrmaliger Bestätigung fühlte sich Zhao Gou endlich erleichtert und kehrte mit Qin Zhen und Yue Fei ins Zimmer zurück. Yue Fei dachte über seine Worte und Taten von eben nach und blickte voller Bedauern zurück. Er sah die Frau allein im Hinterhof stehen, ihr Gesichtsausdruck verriet Enttäuschung und Trotz.
Unwohl fühlend ging er zurück zu der Frau, reichte ihr sein Taschentuch und sagte: „Ihr Hals blutet.“
Das Mädchen blickte überrascht zu Yue Fei auf. Yue Fei errötete und wandte sich ab, um Zhao Gou und Qin Zhen ins Haus zu folgen.
Nachdem Qin Zhencai das Haus betreten hatte, fragte er: „Wer ist dieses Mädchen? Ich habe dich noch nie von ihr reden hören.“
„Sie …“, sagte Zhao Gou bestürzt, „sie ist eine Zofe, die mir mein älterer Bruder, der Kronprinz, geschickt hat. Sie heißt Wu Shaofen und ist erst gestern angekommen. Ich hatte ursprünglich gesagt, wir bräuchten keine weiteren Zofen, aber mein Bruder meinte, sie sei kampfsportbegeistert und stamme aus einer Militärfamilie. Er möchte, dass sie im Falle von Attentätern meine persönliche Zofe wird.“
Nachdem Qin Zhen zugehört hatte, sagte er: „Der Kronprinz ist sehr nachdenklich. Du bist jetzt...“
Es gab auch keine Dienstmädchen, was in der Tat unpassend war; ihre Kampfsportfähigkeiten waren ebenfalls recht gut.
Shao Fens Tritt war kraftvoll, und sie hatte sich mehrere Schläge mit Yue Fei geliefert. Qin Zhen musste zugeben, dass sie einem Mann in nichts nachstand.
Zhao Gou sagte unglücklich: „Eigentlich wollte ich sie aus Rücksicht auf die guten Absichten meines Bruders hier behalten, aber heute hat sie es gewagt, dich zu verletzen. Ich werde sie gleich wieder nach Hause bringen!“
„Wozu der ganze Aufwand? Würde das nicht die Herzen loyaler und rechtschaffener Menschen erkalten lassen? Wenn du mich fragst, was heute passiert ist, ist es kein Wunder, dass sie dir die Schuld gibt. Du wusstest, dass mein älterer Bruder und ich oft hierherkamen, aber du hast es ihr nicht gesagt und sie sogar im Hinterhof zur Bewachung aufgestellt. Ich dachte, du hättest sie absichtlich auf mich hetzen lassen!“
Als Zhao Gou Qin Zhens Worte hörte, geriet er in Verlegenheit und sein Gesicht lief rot an. Er wollte nicht, dass Shao Fen ihm folgte, und sagte ihr deshalb, solange sie nicht im Haus bliebe, könne sie hingehen, wohin sie wolle. Sie hatte jedoch nicht damit gerechnet, dass sie bemerken würde, dass im Hinterhof keine Wachen waren und tatsächlich dort warten würde!
Zhao Gou stand auf und fragte: „Hinterhalt? Warum sollte ich jemanden beauftragen, Sie in einen Hinterhalt zu locken?“
Als Yue Fei Zhao Gous besorgten und wütenden Gesichtsausdruck sah, riet sie ihm: „Schwester, der Prinz macht sich zu große Sorgen um dich, als dass er solche Dinge sagen würde.“
Qin Zhen bereute es, zu viel gesagt zu haben, und sagte schnell: „Ich habe nur gescherzt.“
„Ein Witz? Dieser Witz zeigt, dass du mir überhaupt nicht vertraust!“, sagte Zhao Gou, schnippte mit dem Ärmel und drehte sich um.
Qin Zhen hatte sich wegen der Sache mit der „Prinzessin“ schon Sorgen gemacht, aber er hatte nicht erwartet, hier grundlos verprügelt zu werden. Nun musste er auch noch Zhao Gous Wut ertragen. Er war noch deprimierter und sagte verärgert: „Du nimmst einen Witz so ernst. Glaube ich dir nicht, oder glaubst du mir nicht?“
Einer von ihnen war rot vor Wut, der andere kreidebleich. Yue Fei stand ratlos zwischen ihnen, also musste er das Thema wechseln und sagte: „Hören wir auf, uns zu ärgern, und reden wir über ernste Angelegenheiten.“
"Bruder, hör auf zu reden. Lass uns zurückgehen. Ich kümmere mich um meine Angelegenheiten selbst. Es gibt keinen Grund, ihn zu fragen."
"Du……"
Zhao Gou drehte sich um und funkelte Qin Zhen wütend an, doch ihr trauriges Gesicht ließ sein Herz etwas weicher werden. Bevor er reagieren konnte, war Qin Zhen bereits weg. Als er ihr aus dem Hof nachlief, waren Qin Zhen und Yue Fei verschwunden und nur Wu Shaofen stand regungslos im Hof.
Als Shao Fen Zhao Gou sah, sagte er hastig: „Eure Hoheit, ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht. Bitte geben Sie mir eine weitere Chance und schicken Sie mich nicht zurück nach Bianjing!“
Zhao Gou seufzte, beruhigte sich und sagte: „Das waren unsere Leute. Wir dürfen sie in Zukunft nicht mehr blindlings angreifen. Kümmert euch erst einmal um eure Wunden.“
Shao Fen war überglücklich, als sie Zhao Gous Stimme hörte, dass die Ware geliefert worden war. Sie wollte auf keinen Fall so in die Hauptstadt zurückgeschickt werden, absolut nicht!
Zhao Gou blickte zur Wand und fragte sich, was Yue Fei mit „ernsthafte Angelegenheit“ gemeint hatte. Er wunderte sich, warum er eben so impulsiv gehandelt hatte, und erkannte, dass es ihm tatsächlich noch an Selbstbeherrschung mangelte.
Nach kurzem Überlegen ging er auf den Hof zu, wo Zhao Yong sich erholte. Er wusste nicht, ob sich Zhao Yongs Verletzungen gebessert hatten. Hätte Zhao Yong ihn nicht vor den Trümmern des einstürzenden Strohdachschuppens geschützt, stünde Zhao Gou heute nicht unverletzt hier.
Zhao Yongs innere Stärke war der eines Kampfkunstmeisters wie Ji Wuhuan unterlegen. Er erlitt an jenem Tag durch Ji Wuhuans Handflächenschlag schwere Verletzungen am Herzmeridian und wurde später von einem herabfallenden schweren Gegenstand erdrückt, was zu mehreren Knochenbrüchen und inneren Blutungen führte. Nach seiner Rückkehr nach Zhongjing City verließ Ji Wuhuan Maple Leaf und Watermark, um Zhao Gou zurück zur Poststation zu begleiten und sich um ihn zu kümmern. Er kam auch regelmäßig, um ihn zu behandeln.
Qin Zhen rannte wütend zurück zur Villa des Prinzen. Ihre Eile verschlimmerte ihre Brustschmerzen und machte sie noch gereizter. Sie konnte nicht anders, als zu denken, dass es gar nicht so schlecht war, eine Prinzessin des Liao-Reiches zu sein. Warum sollte sie Zhao Gou folgen und seinen Zorn ertragen?
Als Yelü Huan an jenem Abend zurückkehrte, fragte Qin Zhen ihn nach der Beförderung. Nachdem sie erfahren hatte, dass Yelü Yanxi wusste, dass sie nicht Yelü Huans leibliche Tochter war, war sie erleichtert. Da dies der Fall war, würde ihr Status als Liao-Prinzessin ihre Handlungsfähigkeit in keiner Weise einschränken, egal was in Zukunft geschehen würde.
Band Zwei: Der Adler schwebt durch den Himmel 073 Eine plötzliche Wendung beim Bankett
Nachdem der König von Qin und der König von Jin den König von Jin bei der Führung der Staatsgeschäfte unterstützt hatten, kamen die Verhandlungen zwischen Liao und Song endlich in Gang. Die Gesandten der Song und ihre Beamten erhielten schließlich ihre erste offizielle königliche Einladung zu einem Bankett.