Aufbau einer harmonischen Lieddynastie

Kapitel 47

Wu Shaofen senkte den Kopf und sagte leise: „Tabuye, der Garnisonskommandant von Shangjing, hat kapituliert. Die Jin-Armee hat Shangjing nun als Basis eingenommen und plant, weiter nach Süden vorzurücken. Bevor ich euch jedoch aufsuchte, hörte ich, dass General Chenglie uns zu Hilfe kam und alle von der Jin-Armee entsandten Truppen sich nach Zhongjing zurückgezogen haben. Daher bin ich unterwegs keinem Jin-Soldaten begegnet. Ich weiß einfach nicht, wie die Lage jetzt ist.“

Wie Yue Fei vermutet hatte, ruhten sie sich eine Nacht lang in der Höhle aus und brachen am nächsten Tag nach Osten auf.

Qin Zhen hatte eine Fußverletzung und konnte nicht schnell gehen. Yue Fei bestand darauf, sie zu tragen, doch Qin Zhen befürchtete, dass auch er verletzt sei und wollte nicht, dass er sie trug. Die beiden konnten sich nicht einigen, und schließlich wurde Qin Zhen von Wu Shaofen getragen.

„Sie sollten mich absetzen. Sie sind ja auch eine Frau, es muss sehr schwierig für Sie sein, so zu laufen!“

Wu Shaofen sagte gelassen: „Ich betreibe Kampfsport seit meiner Kindheit und bin sehr stark. Was ist denn so schwer daran, ein Baby wie dich zu tragen? Außerdem ist Bruder Yue verletzt. Erwartest du wirklich, dass er dich trägt?“

Yue Fei war ein wenig verlegen, und sein Blick zu Wu Shaofen verriet einen Hauch von Zuneigung.

Band Zwei: Soaring Eagle 086 – Der junge Mann kehrt triumphierend zurück

Fünfzig Li östlich des Hügels liegt die kleine Stadt Longhua, und sechzig Li südlich die Stadt Yongzhou. Diese beiden Städte, die normalerweise keine große Bedeutung haben, werden nun schwer bewacht und bilden die nördliche Verteidigungslinie zum Schutz der Hauptstadt.

Diese beiden Städte erlangten Bedeutung, weil ein Fluss an ihren Nordseiten entlangfloss und so auf natürliche Weise eine entscheidende Verteidigungslinie bildete.

Yelü Chun und seine Truppen, die bei dem Überraschungsangriff der Jin-Armee schwere Verluste erlitten hatten, hatten sich alle auf diese Verteidigungslinie zurückgezogen und sich mit Yelü Huan und seinen Truppen, die aus dem Osten kamen, vereinigt und bildeten so die letzte eiserne Mauer.

Als Qin Zhen sicher in Longhua eintraf, war die Freude groß, besonders bei Yelü Chun, der von einem Pfeil verwundet worden war. Als Yelü Chun erfuhr, dass Qin Zhen nicht wohlbehalten nach Zhongjing zurückgekehrt war, empfand er tiefe Reue. Deshalb befahl er diesmal ohne Zögern, Qin Zhen unverzüglich ins Hinterland zurückzuschicken.

Qin Zhen verabschiedete sich eilig von Yelü Chun, der trotz seiner Verletzungen Truppen anführte, und Yelü Huan, der mit den Vorbereitungen für die Schlacht beschäftigt war, und kehrte noch in derselben Nacht zur Villa des Prinzen von Zhongjing zurück.

Diese Tage waren sehr schwer für Qin Zhen und ein schwerer Schlag für sie. Sie erkannte, wie unbedeutend die eigene Stärke angesichts der Realität ist. Doch sie sprach es nicht aus, und niemand wusste davon.

Der Kaiserpalast Zhongjing versank bereits im Chaos. Der Fall Shangjings und das Herannahen der Jin-Armee ließen Yelü Yanxi sogar an Flucht denken. Doch er dachte an seinen zweiten Bruder, der an der Front kämpfte, und rang mit sich, bevor er den Gedanken verwarf.

In Yelü Yanxis Zustand besiegelte Zhao Gou schließlich das Abkommen. Da er Qin Zhen jedoch unbedingt nach ihrer Auffindung zurück in die Song-Dynastie bringen wollte, machte er einige Zugeständnisse und erhielt lediglich die sechs Präfekturen Huan, Ying, Shuo, Wei, Ying und Mo zurück. Dennoch war dies bereits eine großartige Nachricht für die Song-Dynastie!

Am Tag nach der Unterzeichnung des Abkommens wollte Zhao Gou mit Qin Zhen abreisen, doch Qin Zhen weigerte sich, in einem so kritischen Moment für das Königreich Liao zu gehen, was Zhao Gou sehr erzürnte!

„Was bringt es dir, hier zu bleiben? Hältst du dich wirklich für eine Prinzessin von Liao und hast vergessen, dass du Bürgerin von Song bist? Hast du deine Familie vergessen, die auf deine Heimkehr wartet?“

Qin Zhen war nach Zhao Gous „Schreien“ sprachlos. Ja, ihre Eltern warteten immer noch auf ihre Heimkehr. Obwohl ihr älterer Bruder ihnen versichert hatte, dass er wohlauf sei, konnte sie erst beruhigt sein, als sie es mit eigenen Augen gesehen hatte.

Aber wie soll ich weggehen, wenn der Ort in so einem Chaos ist?

Zhao Gou packte sie an der Schulter und entgegnete: „Warum kannst du nicht gehen? Dies ist das Königreich Liao. Selbst wenn es untergeht, ist es nicht deine Verantwortung. Du hast bereits alles gegeben und dein Bestes versucht. Die restlichen Probleme sollten sie lösen!“

Qin Zhen senkte den Kopf und schwieg. Zhao Gou war frustriert über ihren stummen Widerstand. Warum waren sie sich in der Frage des Liao-Reiches immer uneinig?

„Genug. Du musst mit mir zurückkommen. Vergiss nicht, du bist immer noch meine Magd. Muss ich noch mehr sagen?“

Qin Zhen blickte ihn plötzlich an, ihre Augen voller Groll und Missfallen. Ein Dienstmädchen? Ja, wie konnte sie nur ihren Platz vergessen? War Zhao Gou zu nachsichtig mit ihr gewesen und hatte sie glauben lassen, sie könne tun, was sie wolle?

Sie lachte kalt auf und sagte: „Ja, Eure Hoheit, ich werde jetzt meine Sachen packen und morgen mit Euch zurückkommen.“

Zhao Gou runzelte die Stirn, als er ihre Worte hörte, doch als er sah, wie Qin Zhen sich abwandte, seufzte er und dachte: „Na gut, solange ich sie zurückbringe, kümmere ich mich später um den Rest.“

Zhao Gou verließ die Residenz des Prinzen. Es war das erste Mal, dass er persönlich zur Residenz des Prinzen gekommen war, um Qin Zhen zu sehen. Früher hatte er versucht, Qin Zhens Identität zu verbergen, aber jetzt war ihm alles andere egal.

Nachdem Zhao Gou gegangen war, teilte ein Diener im Palast Qin Zhen mit, dass Ji Wuhuan ihn zu einem Gespräch in den Hinterhof eingeladen habe.

Qin Zhen war überrascht. Seit sie Ji Wushuang aus Tokio zurückgebracht hatte, hatten die beiden Geschwister das Haus nicht mehr verlassen. Warum sollten sie nun von sich aus versuchen, sie zu sehen?

Mit einem Gefühl der Besorgnis erreichte Qin Zhen den Hof und sah, dass Ji Wushuang und Ji Wuhuan beide weiß gekleidet waren und wie zwei identische Personen aussahen, was ihr ein sehr seltsames Gefühl gab.

„Fünfter älterer Bruder, wie geht es dir und Schwester Wushuang in letzter Zeit?“ Qin Zhen fühlte sich noch unwohler, als er ihre ausdruckslosen Gesichter sah. Dieses Gefühl … war zu seltsam!

„Jüngere Schwester“, sagte Ji Wuhuan mit tiefer Stimme, „Wushuang und ich haben beschlossen, unserem sechsten jüngeren Bruder im Kampf gegen die Jin-Armee beizustehen, aber wir wissen nicht, ob der Kaiser es erlauben wird, deshalb… hoffen wir, dass Sie für uns sprechen können.“

Diese Worte ließen Qin Zhen die Augen weiten. Die Bohai-Bevölkerung hatte sich schon immer mit den Kitan, den Vorfahren der Liao-Dynastie, verfeindet, daher überraschte ihre Bitte Qin Zhen zutiefst!

Als Ji Wuhuan Qin Zhens Überraschung bemerkte, erklärte sie: „Wushuang möchte einfach nur etwas tun, um ihre Fehler wiedergutzumachen.“

So ist es also!

Qin Zhen lächelte sie an, zeigte sich selbstverständlich bereit, ihnen zu helfen, und begleitete sie dann zum Palast, um Yelü Yanxi zu sehen.

Zu diesem Zeitpunkt war das Königreich Liao dringend auf der Suche nach Talenten. Obwohl Yelü Yanxi ebenfalls überrascht war, dass Ji Wuhuan und Ji Wushuang bereit waren, dem Königreich Liao zu helfen, freute er sich umso mehr.

Nachdem Qin Zhen dies erzählt hatte, nutzte er die Gelegenheit, Yelü Yanxi von ihrer Absicht zu berichten, in die Song-Dynastie zurückzukehren. Yelü Yanxi wusste bereits, dass Qin Zhen nicht Yelü Huanzhis leibliche Tochter war, und da sie ihre Eltern besuchen wollte, konnte er sie nicht daran hindern. Als er erfuhr, dass Qin Zhen mit Zhao Gou reisen würde, war er umso erfreuter und hoffte, dass Qin Zhen Zhao Gou dazu bewegen könnte, so schnell wie möglich Hilfe aus der Song-Dynastie zu holen.

Am Abend verabschiedete Qin Zhen Ji Wuhuan und Ji Wushuang und bat sie, Yelü Huan einen Brief zu überbringen. Dann kehrte sie niedergeschlagen zu ihrer Unterkunft zurück, packte ihre Koffer und bereitete sich darauf vor, sich in Zukunft von diesem Land zu verabschieden, das so viel Leid erfahren hatte.

Am nächsten Morgen schickte Zhao Gou jemanden, um Qin Zhen abzuholen. Als Qin Zhen Zhao Gou sah, hatte er immer noch ein ernstes Gesicht, was Yue Fei und Wu Shaofen ratlos zurückließ.

Der Gesandte der Song-Dynastie verabschiedete sich, und Prinz Ao Luwo von Jin, als Regent, empfing ihn persönlich und bekräftigte seine Erwartung einer raschen Antwort der Song-Dynastie. Mit dem Brief der Liao-Dynastie in den Händen holte Zhao Gou tief Luft, bestieg seine Kutsche und blickte zurück zum südlichen Horizont, wo eine neue Schlacht bevorstand!

Band Zwei: Soaring Eagle 087 Sich in die eigenen Lippen verlieben

Im Inneren des sich stetig bewegenden Wagens ballte Zhao Gou die Fäuste, während Qin Zhen, der mit geschlossenen Augen gegen den Sitz gelehnt saß und so tat, als ob er schliefe, besorgt die Stirn runzelte.

Qin Zhen war unglaublich gefasst. Zwei Tage lang hatte sie Zhao Gou kein einziges Mal angelächelt und kaum mehr als ein paar Worte gewechselt. Zhao Gou versuchte immer wieder, ein Gespräch anzufangen, bat um Wasser, ein Kissen oder beklagte sich über die Hitze. Qin Zhen brachte ihm gehorsam, was er wollte. Selbst als Zhao Gou darauf bestand, dass sie etwas sagte, antwortete sie nur: „Das ist die Pflicht einer Dienerin!“

Mein Gott, Zhao Gou bereute es schon. Würde eine harte Vorgehensweise gegenüber Qin Zhen wirklich etwas bringen? Er hatte gedacht, er könnte Qin Zhen mit ein wenig Zureden umstimmen, aber jetzt war dieser hart wie Stein, und egal, wie sehr er sich auch bemühte, ihn aufzutauen, es gelang ihm nicht!

„Ähm, nun ja“, sagte Zhao Gou, der es nicht länger aushalten konnte, „ich möchte ein Buch lesen, *Die Strategien der Streitenden Reiche*.“

Qin Zhen öffnete die Augen, warf ihm aber keinen Blick zu und ging direkt auf die andere Seite der Kutsche. Sie holte einen dicken Stapel Bücher aus dem Kutschenschrank und legte ihn auf den niedrigen Tisch vor Zhao Gou.

Zhao Gou blätterte beiläufig ein paar Seiten durch und sagte: „Es ist zu verwackelt, ich kann nicht deutlich sehen. Lies es mir vor.“

Qin Zhen funkelte Zhao Gou wütend an. Zhao Gou wartete darauf, dass sie wütend wurde, doch Qin Zhen blieb ruhig. Stattdessen nahm sie ein Buch und begann zu lesen!

„Na gut, na gut, es ist gar nicht so schlecht, deine Stimme zu hören“, dachte Zhao Gou bei sich.

Schwankend und taumelnd las Qin Zhen einen Artikel nach dem anderen. Es war Frühherbst, und das Wetter war trocken. Unbewusst wurde ihre Stimme beim Lesen angestrengt.

Zhao Gou hatte kein Wort gehört. Er wollte nur sehen, wie lange Qin Zhen durchhalten würde, bevor er rebellierte. Wer hätte gedacht, dass dies das Ergebnis sein würde!

„Genug, hör auf zu lesen!“, sagte Zhao Gou streng und starrte sie an.

Er warf einen Blick auf die Teetasse auf dem niedrigen Tisch und befahl: „Trink etwas Wasser.“

Qin Zhen nahm die violette Tonkanne von der Seite, füllte die Tasse und schob sie vor Zhao Gou hin. Zhao Gou schob die Tasse zurück und sagte: „Ich bitte dich zu trinken.“

Qin Zhen senkte den Blick und sagte, ohne ihn anzusehen: „Vielen Dank für Eure Güte, Hoheit, aber ich wage es nicht, sie anzunehmen.“

Als Zhao Gou das Wort „Sklavin“ hörte, war er außer sich vor Wut. Er hatte Qin Zhens Status als „Magd“ in den ersten Tagen nur deshalb betont, um sie zur Rückkehr zu bewegen, aber wer hätte gedacht, dass sie deswegen so schmollen würde!

Zhao Gou hob seine Tasse, nahm einen Schluck Wasser und zog Qin Zhen dann plötzlich an sich, wobei er ihren Unterkörper fest umfasste. Die beiden kamen sich allmählich näher.

Langsam floss warmes Wasser in Qin Zhens Mund, ihre weit aufgerissenen Augen voller Ungläubigkeit! Ist das etwa Zhao Gou, der sie küsst?

Sie war so überrascht, dass sie sich nicht rührte. Zhao Gou ließ sie sanft los, strich ihr mit der Hand über die Lippen und wischte ihr die Wassertropfen aus dem Mundwinkel. Seine Augen waren voller Zärtlichkeit. „Es wäre wirklich nicht richtig, so eine schöne Stimme zu ruinieren“, sagte er.

Erst da klärte sich Qin Zhens Geist. Ihr Gesicht rötete sich, und sie drehte sich um und sprang aus der Kutsche.

Zhao Gou lächelte schwach über ihren panischen Gesichtsausdruck und berührte dann seine Lippen mit dem Finger. Er genoss besonders den anhaltenden Hauch von Sanftheit und Duft dieses kurzen Augenblicks. Er bereute es sogar, Qin Zhen so schnell freigelassen zu haben!

Qin Zhen errötete, als sie aus der Kutsche stieg und unbewusst nach Yue Fei suchte. Doch schon von Weitem sah sie Yue Fei und Wu Shaofen nebeneinander vorausfahren, plaudernd und lachend. Zu verlegen, um sie zu stören, setzte sie sich draußen neben den Kutscher.

Liu Qi ritt mit seinem Pferd zur Kutsche und sah Qin Zhen draußen. Er fragte: „Hat Eure Hoheit irgendwelche Befehle?“

"Ach nein, es ist einfach zu stickig im Auto, ich bin rausgegangen, um etwas frische Luft zu schnappen."

Da ihre Wangen gerötet waren, nahm Liu Qi an, dass es im Waggon sehr heiß war, ging zum Fenster und fragte: „Eure Hoheit, es ist stickig im Waggon. Möchten Sie aussteigen und sich ein wenig ausruhen?“

Zhao Gou hob den Kutschenvorhang und sagte: „Bringt mir mein Pferd. Ich möchte eine Ausfahrt machen. Ich bin wirklich müde, nachdem ich den ganzen Tag gelegen habe.“

Zhao Gou schwang sich auf sein weißes Pferd, drehte sich um und blickte Qin Zhen an, der mit gesenktem Kopf vor der Kutsche saß. Lächelnd fragte er: „Worüber denkst du nach? Genießt du noch den Geschmack des Tees von vorhin?“

Qin Zhen war zutiefst beschämt. Er blickte zu Zhao Gou auf und holte zum Schlag aus. Doch Zhao Gou packte Qin Zhens Arm vom Pferd und zog ihn mit einem leichten Ruck aufs Pferd!

Qin Zhen drehte sich überrascht um, doch die Nähe verlegen, richtete er schnell den Kopf und staunte insgeheim darüber, wie viel stärker Zhao Gou geworden war. Während seiner Monate in Liao hatte Zhao Gou nie das Studium und das Üben der Kampfkünste vernachlässigt; mit einem so guten Lehrer wie Liu Qi an seiner Seite hatte er keine Angst, nicht gut genug zu lernen.

Zhao Gou zögerte nicht, legte Qin Zhen den Arm um die Taille, spornte sein Pferd an und galoppierte los. Yue Fei und Wu Shaofen sahen den beiden überrascht nach, spornten dann ihre Pferde an und folgten ihnen in gebührendem Abstand.

Ein heulender Wind peitschte ihr ins Gesicht, als Qin Zhen auf ihrem Pferd lag, den Rücken an Zhao Gous Brust gepresst. Seine Wärme versetzte sie in Panik. Zhao Gou hielt sie fest, umschloss sie ganz mit seinen Armen, sein Atem streifte ihr Ohr und ließ Qin Zhen einen Moment lang wie betäubt zurück.

Nach einer Weile im Galopp war die Karawane nur noch ein schwarzer Punkt; lediglich zwei weitere Personen folgten ihnen in einigen Dutzend Metern Entfernung. Zhao Gou, außer Atem, hielt sein Pferd an und sah Qin Zhens vom Wind zerzaustes Haar. Er strich es Strähne für Strähne glatt, woraufhin Qin Zhen erschauderte.

Zhao Gou spürte, dass die Person in seinen Armen sich unwohl fühlte, lockerte seinen Griff etwas, doch sein Arm blieb um ihre Taille. Mit klarer Stimme sagte er: „Ich habe beschlossen: Wenn du mich einen Tag lang ignorierst, küsse ich dich einmal; wenn du mich zwei Tage lang ignorierst, küsse ich dich zweimal, bis du mir endlich Beachtung schenkst!“

"Du... schamlos!"

Qin Zhen drehte den Kopf und funkelte ihn wütend an, wobei sie ihn vor Verlegenheit und Zorn verfluchte.

Statt sich zu ärgern, lachte die Person, die ausgeschimpft wurde, und sagte: „Außergewöhnliche Menschen brauchen außergewöhnliche Methoden, also machen wir es so!“

"Schnauben!"

Qin Zhen wandte den Blick von Zhao Gou ab, spürte aber plötzlich einen Druck von hinten. Zhao Gou drückte sich an ihren Rücken, lehnte sich an ihre Schulter und sagte leise: „Ich will wirklich nicht mit dir streiten, aber ich will nicht, dass du in Gefahr gerätst. Wenn du dir jeden Tag Sorgen um mich machst, wird dein Herz brechen.“

Sanfte Worte flossen wie Honigwasser in Qin Zhens Herz, und ihr Gesicht, das sich etwas abgekühlt hatte, rötete sich erneut.

Zhao Gou spürte eine ungewöhnliche Wärme an seiner Wange und streckte die Hand aus, um Qin Zhens Stirn zu bedecken, während er vor sich hin murmelte: „Warum ist er so heiß? Hat er sich erkältet?“

Qin Zhen schlug Zhao Gous Hand weg und schimpfte: „Idiot, du hast dich erkältet! Ich... ich hab's mir von der Sonne geholt, von der Sonne!“

Beim Anblick des orangefarbenen Sonnenuntergangs, der von links herabstrahlte, kicherte die Gruppe.