Aufbau einer harmonischen Lieddynastie

Kapitel 58

Beim Ertönen des Trompetensignals vom Stadtturm hatten sich die Soldaten des Lagers bereits im Freien versammelt. Generäle wie Liu Qi und Zhao Gou traten an die Truppen heran, bestiegen ihre Pferde und führten ihre Armeen aus der Stadt. Die Truppen verließen geordnet die Außenbezirke von Jizhou und marschierten in die Wildnis. Die linke, mittlere und rechte Armee formierten sich in Dreiecksformation auf der Ebene, und Bogenschützen wurden ausgesandt, um die Hügel zu beiden Seiten zu belagern. Alles war vorbereitet, und sie erwarteten die Ankunft der Jin-Armee.

Als Zhao Gou den allmählichen Sonnenaufgang am Horizont beobachtete, wirkten die Rattanrüstungen und Speere von Zehntausenden Soldaten im Schein der Morgensonne besonders beeindruckend!

Eine Stille senkte sich über die Formation. Die sommerliche Morgenbrise war belebend, und Zehntausende von Augen waren gespannt auf den fernen Horizont gerichtet und erwarteten die Ankunft der Jin-Kavallerie.

Zhao Gou dachte etwas niedergeschlagen, dass der Einsatz von Infanterie gegen Kavallerie und Streitwagen schon immer eine Schwäche der Song-Dynastie gewesen sei. Obwohl die Zahl der Song-Kavallerie in den letzten ein bis zwei Jahren dank der Pferdezuchtbetriebe der Liao-Dynastie zugenommen hatte, war sie der Jin-Dynastie, die seit Langem für ihre Reitkunst bekannt war, immer noch nicht gewachsen.

Viele Song-Soldaten, insbesondere nach den ersten beiden Schlachten, erlitten schwere Verluste auf Jin-Streitwagen.

Glücklicherweise verfügte die Song-Dynastie über eine fortschrittliche Eisenschmelztechnologie, die ausreichend starke Schilde herstellte. Mit diesem Vorteil und den neuen Taktiken, über die alle in den letzten Tagen eifrig nachgedacht hatten, könnten sie heute das Blatt wenden und neue Siege erringen!

Schließlich zeichnete sich am Horizont eine schwache schwarze Linie ab, und das Dröhnen von Streitwagen und Pferdehufe erfüllte die Luft. Beim Anblick des Feindes beruhigte sich Zhao Gou, und ein gelassenes Lächeln huschte über sein Gesicht.

Hinter ihm standen tausend Reiter, dreihundert Bogenschützen und fünftausend Infanteristen, darunter tausend Soldaten mit Eisenschilden. Er blickte seine Soldaten an und rief: „Die Streitwagen und die eiserne Reiterei der Jurchen sind nicht zu fürchten. Heute ist der Tag, an dem ihr eure Macht zeigen werdet! Greift an und vertreibt sie von der Großen Mauer!“

Die Soldaten ließen sich von Zhao Gous Zuversicht anstecken und jubelten begeistert. Der Lärm drang bis zu Liu Qis Ohren im Hauptquartier, und er fühlte sich deutlich erleichtert.

Als sich die schwarze Linie allmählich schloss, stürmten Bogenschützen vom linken, mittleren und rechten Flügel vor und eröffneten ein Pfeilhagel. Der Feind rückte schnell vor; noch bevor die Bogenschützen fünf Schüsse abgeben konnten, waren sie bereits sehr nahe, und die schwarz gepanzerten Streitwagen an der Spitze waren in Sichtweite der Song-Armee.

"Gepanzerte Soldaten, greift an!"

Auf Befehl stürmten zweitausend Soldaten an beiden Flanken, bewaffnet mit eigens angefertigten Eisenschilden, frontal auf die donnernden Streitwagen zu. Die Jin-Soldaten, die die Streitwagen lenkten, lachten verächtlich über die Song-Soldaten, die mit ihren Schilden angriffen; sie hatten nicht einmal Speere dabei. Glaubten sie wirklich, sie könnten Streitwagen und Kavallerie auf dem Schlachtfeld mit nur ein paar Schilden aufhalten? Welch ein Witz!

Doch gerade als die Jurchen triumphierten, stürmten die Song-Soldaten, in Achtergruppen aufgeteilt, geordnet auf einen ausgewählten Streitwagen zu. Kurz vor dem Angriff duckten sie sich plötzlich. Alle acht Männer kauerten sich zusammen, schützten sich mit ihren Schilden und bildeten so ein keilförmiges Dreieck, das unter die Räder des Streitwagens geriet.

Eines der Streitwagenräder schnellte am Schild entlang nach oben. Das andere Rad blieb auf dem Boden, als ob es auf einen riesigen Stolperstein getreten wäre, und der Streitwagen kippte schließlich aufgrund des Höhenunterschieds und der Trägheit zur Seite.

Die hundert Streitwagen in der vordersten Reihe wurden von dieser plötzlichen Taktik überrascht, und fast die Hälfte von ihnen kippte um. Während die Fahrer sich wieder aufrappelten, stürmte die wenige verbliebene Song-Reiterei vorwärts. Im selben Augenblick, als sie die Köpfe hoben, durchbohrten Speere ihre Hälse.

Das Dröhnen der beiden Heere vermischte sich: Hörner, Trommeln, Pferdegeschrei, Schwerter und Rüstungen. Unzählige Geräusche hallten über das Schlachtfeld, und Zhao Gou spürte, wie Himmel und Erde erbebten. Sein galoppierendes Pferd hielt an, als es auf einen gewaltigen Feind stieß, und stampfte frustriert mit den Hufen.

Schwerter und Speere klirrten auf den Pferden. Zhao Gou blickte dem wilden Feind in die Augen. Vom anfänglichen Zögern mit dem Schwert in der Hand bis hin zum späteren, gnadenlosen Einsatz – er hatte endlich am eigenen Leib erfahren, warum das Schlachtfeld der beste Ort war, um sein Herz zu schärfen.

Das klebrige Blut rann von dem kostbaren Schwert auf Zhao Gous erhobene Hand. Die Sonne stand bereits hoch am Himmel, und die beiden Heere befanden sich in einem Patt. Zhao Gou spürte einen stechenden Schmerz in Rücken und Schultern. Er war mehrmals von Speeren und Breitschwertern getroffen worden, doch glücklicherweise hatte keiner seine Rüstung durchdrungen, sodass er nicht schwer verletzt war. Seine Kräfte schwanden jedoch merklich.

„General, das ist schlecht! Trupps greifen das Stadttor an!“

Der Bote, der aus Jizhou herbeigeeilt war, rief Liu Qi hastig zu. Liu Qi stieß einen Reiter vom gegenüberliegenden Pferd um, lenkte sein Pferd zu dem Boten und fragte: „Was ist los? Wir haben die Jin-Soldaten hier aufgehalten, wie konnten sie sich so weit zurückziehen?“

„Ihr Untergebener weiß nicht, dass der alte General mit der Garnison die Stadttore hält. Wir fordern den General dringend auf, uns unverzüglich zu Hilfe zu kommen!“

"Warum!"

Liu Qi sagte eilig zu einem seiner Boten: „Die gesamte Armee kehrt in die Stadt zurück. Die linke Flügelarmee ist für die Deckung des Rückens zuständig. Beeilt euch!“

Zhao Gou war äußerst überrascht, als er den Befehl hörte. Er befahl sofort dem rechten Flügel der Armee den Rückzug und überlegte, woher die Jin-Soldaten vor der Stadt gekommen waren.

Als Zong Han bemerkte, dass sich die Song-Armee zurückziehen wollte, befahl er seinen Männern eilig, sie von beiden Seiten einzukesseln und so die Rückkehr der Song-Truppen zur Verstärkung zu verhindern. Er hatte seine Kampfkraft heute geschont, um die Song-Armee langsam zu schwächen – alles in Vorbereitung auf den Überraschungsangriff, der plötzlich wie aus dem Nichts erfolgen und Jizhou einnehmen würde. Wie hätte er es jetzt zulassen können, dass Liu Qi und die anderen zurückkehrten, um sie zu retten!

Die linke und die zentrale Armee waren durch Zong Hans Kavallerie aufgehalten worden und konnten nicht vorrücken. In dem darauf folgenden Handgemenge blieb Liu Qi nichts anderes übrig, als die zentrale Armee anzuführen, um die Blockade der Jin-Soldaten zu durchbrechen. Dies ermöglichte es Zhao Gou, mit der rechten Flügelarmee zum Stadttor zurückzukehren und die Stadt zu unterstützen.

Als Zhao Gou zurückgaloppierte, hatte er gerade das Stadttor aus der Ferne erblickt, als er eine riesige Menschenmenge darunter aufsteigen sah. Woher kamen diese Tausenden von Jin-Soldaten?

Gerade als sie zurückeilten, um Unterstützung zu leisten, bebte die Erde plötzlich heftig, und schwarzer Rauch stieg aus dreißig Metern Entfernung auf. Unmittelbar danach ertönte ein ohrenbetäubendes Dröhnen, mehr als ein Dutzend Mal hintereinander, wie Blitze am klaren Himmel, die die Erde zu zerreißen drohten!

Die galoppierenden Pferde erschraken und verlangsamten ihr Tempo. Die Song-Armee wusste nicht, was vor dem Stadttor geschah, und wagte keinen überstürzten Vorstoß. Nach einem weiteren Brüllen zerstreuten sich die Jin-Soldaten, die sich vor dem Stadttor versammelt hatten, plötzlich und zogen sich zurück. Sie gerieten dabei in die von Zhao Gou zurückgebrachte rechte Flanke, und eine weitere Schlacht entbrannte.

Er kämpfte sich zurück zum Stadttor, gerade als es sich öffnete. Plötzlich stürmte eine Gruppe Reiter unbekannter Herkunft heraus. Doch als Zhao Gous Blick auf eine Gestalt auf einem kastanienbraunen Pferd fiel, trieb er sein Pferd voller Freude an.

Es stellte sich heraus, dass Qin Zhen mit Han Shizhong und den Feuerwaffen der Wei-Fabrik angekommen war.

Band Zwei: Der Adler schwebt durch den Himmel 108 Verdacht ist ein tödliches Gift

Nach dem feindlichen Artilleriebeschuss lag dichter Rauch über Jizhou, Staub und erstickender schwarzer Rauch stiegen überall auf. Die durch das Artilleriefeuer zerstreute Jin-Armee verlor ihre gewohnte Ruhe und floh in alle Richtungen.

Qin Zhen beugte sich auf ihrem Pferd vor und sprang über den großen, schwarzen Krater, der in den Boden gesprengt worden war. Dem Echo der Kriegstrommeln von den Stadtmauern lauschend, stürmte sie in die fliehenden Reihen der Jin-Soldaten. Sie unterdrückte ihren inneren Widerwillen, ihr Schwert blitzte auf, ihre Bewegungen waren schnell und entschlossen. Noch bevor feindliches Blut spritzen konnte, stand sie bereits vor einem anderen Mann.

Als die langsameren Jin-Soldaten sahen, dass sie von Kavallerie umzingelt waren, die plötzlich aus der Stadt stürmte, wussten sie, dass ihr Schicksal besiegelt war. Dies entfachte ihren Kampfgeist. Sie beschlossen, bis zum Tod zu kämpfen, anstatt zu fliehen. Während Qin Zhen nach links und rechts stürmte, fielen bereits mehr als ein Dutzend Männer ihrem Schwert zum Opfer. Nach und nach erkannten auch die verbliebenen Jin-Soldaten den Mut dieser jungen Frau und scharten sich um sie.

Sie wich auf ihrem Pferd nach links und rechts aus und entging so den immer zahlreicher werdenden Speeren, doch ihre Reitkunst stieß an ihre Grenzen, und es fiel ihr zunehmend schwerer. Aus dem Augenwinkel sah sie einen Stoß von links, dem sie knapp ausweichen konnte, doch den Speer, der ihr dicht auf den Fersen war, bemerkte sie nicht.

Mit einem scharfen „Klirren“ spürte Qin Zhen das Geräusch von Waffen, die direkt neben seinem Ohr aneinander rieben. Er drehte sich um und sah Zhao Gou grinsend, wie er einen Jin-Soldaten durch die Luft schleuderte.

Ihre Blicke trafen sich, und beide zuckten leicht zusammen. Dann lächelten sie wissend, stellten sich Rücken an Rücken, stützten sich gegenseitig und konzentrierten sich darauf, den von vorn angreifenden Feind abzuwehren.

---

„Haha … das war ein wahrhaft aufregender Kampf!“, lachte Han Shizhong, nahm seinen Helm ab und wandte sich an die zurückkehrende Menge. Liu Qi, der von seinem Pferd gesprungen war, klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Danke, dass du rechtzeitig gekommen bist, sonst wäre Jizhou heute in großer Gefahr gewesen!“

Während sie sich unterhielten, sahen sie, wie Zhao Gou und Qin Zhen abstiegen und auf sie zukamen.

Als Qin Zhen Liu Qi traf, sagte er zu ihm: „General Liu, es gibt eine Lücke im nordöstlichen Abschnitt der Großen Mauer. Wir müssen so schnell wie möglich Leute schicken, um sie zu reparieren.“

Liu Qi rief überrascht aus: „Ich weiß, dass Yique drei Tagesreisen von Jizhou entfernt ist. Könnte diese Jin-Armee von dort gekommen sein?“

Qin Zhen nickte und sagte: „Das stimmt. Wahrscheinlich sind sie schon Tage vorher aufgebrochen und haben nur darauf gewartet, dass die Hauptstreitmacht euch aus der Stadt lockt, damit sie einen Überraschungsangriff auf das Stadttor starten können. Schade nur, dass sie Pech hatten und heute von uns erwischt wurden.“

Han Shizhong lachte und sagte: „Der Gedanke, gleich nach unserer Ankunft hier einen guten Kampf austragen zu können, macht unsere lange Reise unter den Sternen lohnenswert.“

Zhao Gou war mehr um die transportierten Schusswaffen besorgt und fragte daher: „Wurde der vorherige Bombenanschlag durch die Kraft von ‚Kanonen‘ verursacht?“

Qin Zhen führte sie zur Stadtmauer, wo Zhong Shidao eine große, an der Mauer befestigte Eisenwaffe streichelte. Als er sie sah, grinste er über beide Ohren und rief aus: „Was für ein Prachtstück! Ich kämpfe schon seit vielen Jahren, und obwohl ich von solchen Dingen gehört habe, sehe ich zum ersten Mal eine echte Feuerwaffe. Ihre Kraft ist um ein Vielfaches größer als das, was in Militärtexten beschrieben wird!“

„General, diese Waffe wurde von erfahrenen Handwerkern sorgfältig modifiziert. Sie ist nicht mehr die Waffe, die in den Militärbüchern der Späteren Tang-Dynastie als doppelt so mächtig wie das ‚fließende Feuer‘ beschrieben wurde. Ihre Kraft ist naturgemäß eine andere.“

Zhong Shidao lächelte nur. Auch Liu Qi trat neugierig vor, um einen Blick darauf zu werfen und herauszufinden, was es mit dieser Kanone auf sich hatte.

Zhao Gou betrachtete die Gegenstände zufrieden und fragte Qin Zhen mit leiser Stimme: „Sind die Musketen und Feuerwaffen auch bereit?“

Qin Zhen nickte: „Aber es wird einige Zeit dauern, den Soldaten den Umgang mit diesen Dingen beizubringen.“

Die Nacht in Jizhou war ungewöhnlich ausgelassen, denn die Armee veranstaltete ein Willkommensbankett für Qin Zhen und Han Shizhong. Gleichzeitig wurde der heutige Sieg gefeiert. Die Jin-Truppen waren durch das Artilleriefeuer in die Flucht geschlagen worden und würden vorerst nicht mehr kämpfen können. So tranken die Männer kräftig und spülten die Sorgen der vergangenen Tage fort.

Eine sanfte Nachtbrise trug die Sommerhitze herbei. Qin Zhen fand Zhao Gou, der mit hinter dem Rücken verschränkten Händen in tiefen Gedanken versunken auf einem abgelegenen Fleckchen Gras saß. Er sagte sofort: „Es tut mir leid … ich habe ohne Erlaubnis mit Schusswaffen hantiert.“

Zhao Gou drehte sich um und lächelte Qin Zhen verständnisvoll an: „Warum sollte ich mich entschuldigen? Schusswaffen wurden für die Kriegsführung entwickelt. An dem, was du heute benutzt hast, war nichts auszusetzen.“

Er klang entspannt, aber Qin Zhen wusste, was er dachte. Sie sagte: „Du befürchtest, dass der Kaiser nach Erhalt des Schlachtberichts Verdacht schöpfen wird, nicht wahr?“

Da Qin Zhen alles verstanden hatte, nickte Zhao Gou und sagte: „Es wäre gelogen zu sagen, ich mache mir keine Sorgen. Wenn mein Bruder erfahren würde, dass ich diese Dinge heimlich entwickle, ohne ihm davon zu erzählen, wer weiß, was er denken würde.“

Die Kampflage war heute kritisch. Als Qin Zhen sah, dass die Stadttore kurz vor dem Durchbruch standen, blieb ihm nichts anderes übrig, als die neu eingetroffenen Kanonen an den Toren zu positionieren und so die Stadt zu retten, aber auch...

Dadurch ist eine versteckte Gefahr entstanden.

Als Zhao Gou die Scham in ihrem Gesicht sah, tröstete er sie: „Es macht keinen Unterschied, ob du es früher oder später benutzt. Ich habe bereits einen Bericht verfasst und bin in die Hauptstadt zurückgekehrt, aber ich weiß nicht, was er davon halten wird.“

Als Qin Zhen darüber nachdachte, wollte sie ihrem Vater schreiben und ihn bitten, Zhao Huan einen Rat zu geben. Doch dann wurde ihr klar, dass Qin Hui, wenn er davon erfuhr, einen riesigen Aufstand machen würde. Sie wagte es nicht mehr, ihm zu vertrauen!

Wie Zhao Gou befürchtet hatte, war Zhao Huan nach Erhalt des Berichts über die Grenzschlacht einerseits erfreut über den großen Sieg bei Jizhou, andererseits aber besorgt über das plötzliche Auftauchen einer großen Anzahl von Feuerwaffen. Erschrocken erkannte er, dass Zhao Gou über solch mächtige Streitkräfte verfügte, und sein Körper zitterte unkontrolliert.

Als Zhu sah, wie besorgt Zhao Huan war, trat er mit seinem runden Bauch vor, nahm seine Hand und sagte: „Eure Majestät, der neunte Bruder ist ein gutes Kind, also machen Sie sich bitte keine Sorgen.“

Als Zhao Huan Zhu Kuanweis Lächeln sah, entspannte er sich etwas und sagte: „Ich frage mich, wie viele Dinge mir der Neunte Bruder wohl verschweigt. Seit Jahren schicke ich Leute, um ihn zu überwachen, aber ich hatte keine Ahnung, dass er heimlich an der Entwicklung von Schusswaffen arbeitet. Er ist so geheimnisvoll und mächtig. Allein der Gedanke daran macht mich traurig.“

„Aber er hat doch Schusswaffen gegen den Feind eingesetzt, oder nicht?“ Zhu nahm ihre Hand, um ihr panisches Herz zu beruhigen und sie zu trösten: „Hat der Neunter Bruder nicht schon eine Erklärung verfasst? Vertrau ihm vorerst einfach, und wir können nach dem Ende des Grenzkrieges und seiner Rückkehr in die Hauptstadt in Ruhe ermitteln.“

„Was ich am meisten befürchte, ist, dass er nach der Beseitigung der äußeren Feinde als nächstes mit einer Armee die Hauptstadt angreifen wird. Das ist nicht unmöglich!“

"Kaiser!"

Zhao Huans Atmung beschleunigte sich. In letzter Zeit schien er von Misstrauen zerfressen zu sein und grübelte Tag und Nacht über allerlei Unsinn nach. Manchmal, wenn er mitten in der Nacht aufwachte, hatte er die Illusion, Zhao Gou stünde mit einem Messer an seinem Bett und blickte ihn an. Das ängstigte ihn und versetzte auch Zhu, die von ihm schwanger war, in Panik.

Kaiserin Zhu blickte Zhao Huan fassungslos an, ihre Augen voller Mitleid und ihr Herz schwer von Trauer. Der elegante junge Mann, den sie geliebt hatte, war verschwunden. Zhao Huan, nun auf dem Thron, war misstrauisch und neigte zu Extremen. Was hatte diesen drastischen Wandel in ihm bewirkt? War er von anderen dazu gezwungen worden oder war es der Reiz der unangefochtenen kaiserlichen Macht gewesen?

Zhu seufzte und kehrte in ihren Palast zurück. Nachdem sie kurz nachgedacht hatte, sagte sie zu dem Eunuchen neben ihr: „Ist Herr Qin heute im Palast? Ich möchte ihn sehen.“

Nach einigen Tassen Tee traf Qin Hui wie gewünscht ein. Zhu wies die Palastdiener höflich an, ihm einen Platz anzubieten, und bereitete sich auf ein ausführliches Gespräch vor.

„Lord Qin, Kaiserin und Kaiserin dürfen sich nicht in die Politik einmischen. Ich verstehe diesen Grundsatz, daher brauchen Sie nichts weiter zu sagen. Seine Majestät wirkt in letzter Zeit etwas verwirrt. Als Kaiserin bin ich nur hier, um mit Ihnen über den Gesundheitszustand Seiner Majestät zu sprechen. Bitte entspannen Sie sich.“

"Ja, Eure Majestät, was immer Ihr fragen wollt, ich werde es nach bestem Wissen und Gewissen beantworten."

Als Zhu Qin Huis respektvolle Haltung bemerkte, lächelte er und fragte: „Ich habe gehört, dass Ihr den Kaiser vor dem neunten Prinzen Kang gewarnt habt. Stimmt das? Es ist nicht angebracht, dass Ihr den Kaiser mit solchen Sorgen beunruhigt.“

Qin Hui erwiderte gelassen: „Eure Majestät müssen sich vor den wolfsartigen Ambitionen des Prinzen Kang in Acht nehmen! Um der Stabilität des Landes willen kann ich es mir nicht leisten, mir um irgendetwas anderes Sorgen zu machen!“

„Im Interesse der Stabilität des Landes?“, wiederholte Zhu ruhig. „Ist es wirklich im Interesse der Stabilität des Landes? Meiner Ansicht nach ist der Neunte Bruder noch jung, und vielleicht hat er tatsächlich einige unangebrachte Dinge getan. Doch mit ein wenig Anleitung kann er ein weiser Prinz werden, der dem Kaiser dient, und nicht der verräterische Minister, für den ihr ihn haltet!“

Qin Hui senkte den Kopf und schwieg, doch sein gesenkter Blick veränderte sich ständig und verriet, was er plante.

„Mein Herr, Ihr folgt dem Kaiser seit seiner Zeit als Kronprinz und habt in Eurem Handeln stets Vorsicht und Bedacht walten lassen. Warum handelt Ihr in der Angelegenheit Prinz Kang so willkürlich? Der Kaiser wird meine Worte nur als das Geschwätz einer Frau abtun und allein Euren Rat befolgen, mein Herr. Daher bitte ich Euch inständig, den Kaiser und das Land wahrhaftig zu bedenken und Eure Handlungen gut zu überdenken.“

Qin Hui erkannte nun, dass die Kaiserin in Wirklichkeit eine sehr kluge Person war; er hatte sie aufgrund ihres üblichen zerstreuten Wesens unterschätzt. Er stimmte unterwürfig zu und wollte gerade gehen, als Zhu ihn zurückrief.

„Qin Zhen folgt dem Neunten Bruder schon seit vielen Jahren. Früher oder später wird sie die Position der Prinzessin-Gemahlin von Kang einnehmen. Eure Majestät sollten wissen, dass ich, die Kaiserin, sie sehr beneide. Wenigstens muss sie ihren Gemahl nicht mit anderen teilen. Eure Majestät, finden Sie nicht auch?“

Qin Hui hielt inne, als er sich zurückzog, innerlich aufgewühlt, als hätte jemand seine Gedanken gelesen. Dann floh er eilig.

Band Zwei: Der Adler schwebt durch den Himmel, Kapitel 109: Schattiger Nachtbesuch im Qin-Anwesen

Hui eilte panisch nach Hause und saß lange in seinem Arbeitszimmer, bevor er sich beruhigte.

Da er Zhao Huan viele Jahre gedient hatte, wusste er, dass dieser ein bescheidener, aber unentschlossener Mann war. Er hatte jahrelang unermüdlich daran gearbeitet, Zhao Huans engster Vertrauter zu werden, im Glauben, alles unter Kontrolle zu haben. Umso entsetzter war er, als er feststellte, dass Kaiserin Zhu Lian ihn wie ein Spiegel durchschaute und das Geschehen die ganze Zeit stillschweigend beobachtet hatte – wie gefährlich das doch war!

Nach kurzem Überlegen nahm er seinen Stift und schrieb ein paar Worte auf. Dann fing er im Garten eine schneeweiße Brieftaube, spielte eine Weile mit ihren Krallen und ließ sie dann wieder frei.

Die Brieftaube schlug mit den Flügeln und flog davon, wobei sie eine reinweiße Feder verlor, die vom Himmel herabschwebte. Qin Hui hob die Feder beiläufig auf und verstärkte allmählich den Druck seiner Fingerspitzen, bis er die weiße Feder schließlich in seiner Handfläche zerdrückte.

Ein paar Tage später, eines Abends im Arbeitszimmer der Familie Qin, flackerte eine schwache Lampe im Schein von Sternen. Qin Hui legte das Buch beiseite, rieb sich die Augen und bemerkte plötzlich, dass ihn jemand draußen beobachtete. Panisch sprang er auf.