Aufbau einer harmonischen Lieddynastie

Kapitel 27

Auf Yue Feis wütenden Ausruf erschraken die beiden Diebe, die das Bündel vorsichtig in Qin Zhens Armen hinter sich herzogen, und fielen auf Qin Zhen.

Im selben Moment schreckte Qin Zhen hoch. Der plötzliche Druck auf ihren Körper ließ sie unwillkürlich aufschreien. Reflexartig trat sie um sich und schleuderte die Person vor ihr durch die Luft!

Die beiden Diebe hatten die beiden Kinder auf dem Pferdemarkt beobachtet. Da die beiden Kinder so großzügig waren und ihre Geldbeutel prall gefüllt waren, erschienen ihnen die großen Silberbeträge wie ein Schatz, der ihnen direkt vor die Haustür geliefert worden war, was sie natürlich zu finsteren Plänen verleitete.

Sie ahnten jedoch nicht, dass sie die Situation diesmal falsch eingeschätzt und die falsche Entscheidung getroffen hatten...

Die beiden Diebe zogen glänzende kurze Messer aus ihren Hosentaschen und grinsten boshaft, als sie auf Yue Fei bzw. Qin Zhen zugingen.

"Kleine Schwester, sei vorsichtig!", warnte Yue Fei besorgt.

Qin Zhen stand wütend aus der Ecke auf, klopfte sich den Staub ab und sagte: „Bruder, mach dir keine Sorgen um mich. Dieser Schurke hat meine süßen Träume gestört. Ich werde ihm eine Lektion erteilen!“

Kaum hatte er ausgeredet, verschwand Qin Zhen wie ein Windstoß unter dem kurzen Messer hervor. Im nächsten Moment spürten die beiden Diebe einen kalten Schauer, als ihnen die zusammengebundenen Haare blitzschnell abgeschnitten wurden. Der Anblick der verstreuten Haarbüschel ließ ihre Augen weit aufreißen, und dann schlugen sie wild mit ihren Messern nach Qin Zhen.

Bevor sie Qin Zhen auch nur nahekommen konnten, spürten sie eine gewaltige Kraft von hinten. Yue Fei packte die beiden Männer am Kragen und schleuderte sie herum, sodass sie zu Boden stürzten. Dann packte er ihre Handgelenke, an denen sie die Messer hielten, und verdrehte sie mit Gewalt. Beim Geräusch der fallenden Klingen schrien die Banditen laut auf.

„Junger Herr, verschont uns! Großmutter, verschont uns! Wir waren blind für eure Größe, wir werden es nie wieder wagen!“

Qin Zhen wirbelte das Doppelmesser in seiner Hand und näherte sich langsam den jammernden Banditen. Die Klingen wirbelten schnell, ihre kalten Schatten blitzten auf. Als das Doppelmesser in zwei kurze Dolche zerbrach, die jeweils an den Hälsen der Banditen ruhten, waren sie zu verängstigt, um einen Laut von sich zu geben.

„Was glaubst du eigentlich, wer du bist, deine Großtante? Du hast deine Haare verloren und weißt immer noch nicht, was Buße ist. Du kennst Angst nur, wenn du im Begriff bist, dein Leben zu verlieren?“

Der Dolch glitt langsam in ihre Haut und zog Blutspuren hervor. Yue Fei runzelte leicht die Stirn und hielt sie auf: „Ihre Verbrechen rechtfertigen nicht den Tod. Ich habe ihnen bereits die rechte Hand gebrochen, also werden sie sie wohl eine Weile nicht benutzen können. Außerdem haben sie ihre Fehler ja schon eingestanden. Schicken wir sie einfach weg. Kleine Schwester, nimm keine Leben.“

Qin Zhen steckte seine Dolche in die Scheiden, verband sie zu einer länglichen Schachtel und verstaute sie wieder in seinem Bündel mit den Worten: „Ich wollte sie nur erschrecken. Von all meinen Waffen kann man nur diese zweiblättrigen Dolche ziehen, ohne Blut zu vergießen. Hätte ich etwas anderes benutzt, wären sie schon längst tot.“

Als der Dieb sah, dass sein Leben nicht mehr in Gefahr war, atmete er erleichtert auf und kletterte eilig den zehn Meilen langen Hang hinunter.

„Meister hat mir erzählt, dass Ihr die unvergleichlichen Geheimwaffen des Tang-Clans bei Euch tragt. Obwohl ich mit den Angelegenheiten der Kampfkunstwelt nicht vertraut bin, habe ich gehört, dass die Geheimwaffen des Tang-Clans extrem gefährlich sind und mit Sicherheit tödlich enden. Deshalb wurde der Tang-Clan von verschiedenen Sekten in der Kampfkunstwelt belagert und vernichtet. Schwesterchen, du…“, ermahnte Yue Fei sie vorsichtig, doch er fürchtete, Qin Zhen zu verletzen, wenn er etwas Unpassendes sagte.

Qin Zhen lächelte und sagte: „Danke für deine Besorgnis, Bruder. Ich werde sie mit Bedacht einsetzen. Ob versteckte oder offene Waffe – der Schlüssel liegt in der Person, die sie benutzt. Damals war der Tang-Clan nur ein Sündenbock für das Blutvergießen in der Welt der Kampfkünste. Wenn niemand versteckte Waffen benutzte, wie hätten die Waffen des Tang-Clans, egal wie gut sie gefertigt waren, Menschen töten können?“

Ja, eine scharfe Waffe, so wirkungsvoll sie auch sein mag, ist letztendlich nur ein Werkzeug. Sie kann bösartige Tumore entfernen und Menschenleben retten, oder sie kann die eigenen Leute in Kämpfe stürzen. Ob sie Nutzen oder Schaden bringt, hängt allein von demjenigen ab, der sie führt.

Yue Fei war von Qin Zhens beiläufiger Bemerkung verblüfft und versank in tiefes Nachdenken. Wie sollte er seine Werkzeuge einsetzen?

===============================================

Band Zwei: Adler schwebt durch den Himmel 055 Ihr Geliebter ist in Reichweite

Dreißig Meilen südlich der Präfektur Daming, an einer Bergstraße, liegt der Baolian-Tempel. Obwohl er nur wenige Dutzend einfache Zimmer besitzt, ist er die einzige Unterkunftsmöglichkeit im Umkreis von zehn Meilen.

Yue Fei und Qin Zhen halten sich seit fünf Tagen hier auf. Sie sind nicht von der schönen Landschaft fasziniert, sondern Qin Zhen ist plötzlich erkrankt.

In jener Nacht lag Qin Zhen eng in die Decke gehüllt auf dem Bett, starrte schwach an die Decke, summte und stöhnte durch die Nase, ihre Lippen waren hochgezogen, ihr Gesicht voller Widerwillen.

Nie hätte sie gedacht, dass sie so hilflos sein könnte. Yue Fei ging es nach dem Verzehr desselben gegrillten Flussfisches zwar gut, aber sie hatte drei Tage lang Durchfall und ihre Beine waren immer noch zu schwach, um aufzustehen. Und als ob das nicht genug wäre, bekam sie heute aus irgendeinem Grund auch noch Fieber.

Yue Fei brachte einige Medikamente aus der Küche und sagte: „Diese Medikamente wurden von mehreren jungen Köchen nach Ihrem Rezept zubereitet. Trinken Sie sie schnell, dann wird es Ihnen besser gehen.“

Qin Zhen wurde von Yue Fei aus dem Bett geholfen und summte mit sehr nasaler Stimme: „Danke, Bruder. Du musst in den letzten Tagen sehr erschöpft gewesen sein.“

„Was redest du da? Du bist meine Schwester, also kümmere ich mich natürlich um dich, wenn du krank bist. Eigentlich ist es meine Schuld; ich hätte dich diese komischen Sachen nicht essen lassen sollen!“

"Bruder, gib dir nicht die Schuld. Es ist meine Schuld, dass ich so nutzlos bin."

Qin Zhen sagte nichts mehr; mit Yue Fei darüber zu streiten, wessen Schuld es war sinnlos. Sie nahm Yue Fei die Medizin ab und trank sie in einem Zug aus.

Als Yue Fei sah, dass sie die Medizin ausgetrunken hatte, legte sie sie zurück ins Bett und sagte: „Du hast deine Medizin getrunken, also schlaf noch ein bisschen. Ich bringe die Schüssel erst mal in die Küche.“

Yue Fei verließ das Zimmer und joggte in Richtung Küche, da er den Weg kannte. Um eine Ecke huschte plötzlich eine Gestalt aus der Dunkelheit hervor. Bevor er anhalten konnte, prallte er heftig mit dem herannahenden jungen Mann in Brokatgewändern zusammen.

Der junge Mann war nicht so stark wie Yue Fei und wurde zwei Schritte zurückgeworfen, bevor er sich mit Mühe wieder auf den Beinen halten konnte. Er runzelte die Stirn und blickte auf; sein Gesichtsausdruck war kindlich und heldenhaft zugleich. Wer sonst konnte es sein als Zhao Gou?

"Junger Mann, es tut mir so leid!"

Als sie zusammenstießen, spritzte der schwarze Rest der medizinischen Suppe auf Zhao Gous Brokatgewand, und Yue Fei entschuldigte sich, während er ihn abwischte.

Zhao Gou sagte: „Das ist nicht nötig, ich werde mich heute sowieso umziehen, das macht nichts.“

Yue Fei entspannte sich. In seinen Augen waren junge Herren in Brokatgewändern sehr schwierig im Umgang, und er wollte sich wirklich keinen Ärger einhandeln. Unerwarteterweise hatte er heute Glück, und der junge Herr, dem er begegnete, war überaus freundlich.

Ein einzigartiger Duft stieg Zhao Gou in die Nase. Er zog die Kleidung an seinem Körper hoch, die mit dem Medikament bespritzt war, roch daran und fragte: „Was ist das für ein Medikament? Der Geruch ist wirklich seltsam.“

„Das ist Medizin, die meine Schwester für sich selbst zubereitet hat, ich weiß nicht wirklich viel darüber.“

"Ist deine Schwester krank? Warum bringst du sie nicht in die Stadt, damit sie einen Arzt aufsucht?"

Da der junge Meister sichtlich besorgt war, sagte Yue Fei: „Vielen Dank für Ihre Besorgnis, junger Bruder. Ihr geht es nach der Einnahme der Medizin viel besser. Sie ist sehr zuversichtlich, was ihre medizinischen Fähigkeiten angeht, und meinte, es sei nicht nötig, einen Arzt zu rufen.“

Als Zhao Gou Zhao Yong vom anderen Ende des Korridors kommen sah, faltete er die Hände und sagte zu Yue Fei: „Ich wünsche deiner Schwester eine schnelle Genesung. Ich gehe jetzt zurück in mein Zimmer.“

Nachdem die beiden aneinander vorbeigegangen waren, ging Zhao Yong schnell auf Zhao Gou zu.

"Wo ist mein Herr hin? Ich habe ihn überall gesucht."

Zhao Gou schritt voran und sagte dabei: „Ich wollte mir nur kurz den buddhistischen Tempel ansehen. Ich hätte nicht gedacht, dass der Weihrauchduft so reichlich vorhanden ist, obwohl der Tempel klein ist.“

„Dies ist die einzige Bergstraße, die in die Präfektur Daming hinein- und hinausführt. Viele Menschen wurden von den Mönchen dieses Tempels versorgt. Ich nehme an, sie sind dankbar und haben Geld für Lampenöl gespendet, um hier Opfergaben darzubringen.“

Zhao Gou hielt inne, wandte sich an Zhao Yong und fragte: „Müssen alle, die die Präfektur Daming betreten oder verlassen, diesen Ort passieren?“

Zhao Yong nickte, und dann lächelte Zhao Gou. Es war ein Lächeln, das er schon lange nicht mehr gesehen hatte.

Zhao Gou war heute deutlich besser gelaunt als in den letzten Tagen, denn nach tagelanger Suche nach Qin Zhen hatten sie endlich Neuigkeiten über dessen Aufenthaltsort in Yonghe erhalten! Obwohl er Qin Zhen noch nicht persönlich gesehen hatte, hatten sie sich überall erkundigt und Yue Niang gefunden. Ihre Bestätigung beruhigte Zhao Gou sehr.

„Meine Schwiegermutter sagte, sie seien in die Präfektur Daming gekommen, um mich zu finden, also müssen sie hier vorbeigekommen sein. Ich werde den Abt fragen“, sagte Zhao Gou freudig.

Zhao Yong folgte ihm und sagte: „Meister, es besteht keine Eile. Nach der Reise zu urteilen, ist Qin Zhen vor einigen Tagen in der Präfektur Daming angekommen. Wir werden sie morgen nach unserer Ankunft in der Stadt sehen können. Außerdem, selbst wenn sie tagsüber hier vorbeigekommen sind, müssen sie nicht unbedingt im Tempel gewesen sein. Wenn Sie jetzt den Abt fragen und nur widersprüchliche Informationen erhalten, werden Sie heute Nacht schlecht schlafen.“

Zhao Gou hielt inne und dachte nach. Berechnete er die Tage, müsste Qin Zhen bereits in der Präfektur Daming sein. Es wäre sinnlos, den Abt jetzt aufzusuchen; wichtig war, morgen früh in der Stadt zu sein. Daher unterdrückte er seine Aufregung und folgte Zhao Yong zurück in sein Zimmer.

Als es allmählich wärmer wurde, verstummte das Zirpen der Insekten rund um den Tempel, und zusammen mit den gelegentlichen Rufen von Vögeln und Insekten glitten Zhao Gou und Qin Zhen in ihre jeweiligen Träume.

Das eine ist der Ostflügel, das andere der Westflügel.

Am nächsten Tag, als die Morgendämmerung anbrach, verabschiedeten sich Zhao Gou und sein Gefolge vom Lotus-Tempel und machten sich direkt auf den Weg in die Präfektur Daming, ohne zu ahnen, dass sie dort eine vergebliche Freude erwartete.

Drei weitere Tage vergingen, und Qin Zhen hatte sich schließlich vollständig erholt. Sie dankte dem Abt und allen Novizinnen herzlich, bevor sie sich mit Yue Fei wieder auf den Weg machte.

"Bruder, ich bin schon so lange krank, die Mission müsste inzwischen in Liao angekommen sein. Wir müssen uns etwas anderes überlegen, bevor wir das Gebiet von Liao betreten können."

Yue Fei und Qin Zhen ritten nebeneinander und grübelten, als Yue Fei sagte: „Vor einigen Tagen hörte ich von Händlern, die am Tempel vorbeikamen, dass die Grenze zu Liao in großer Unruhe ist. Obwohl die Jin-Armee noch nicht angegriffen hat, herrscht im Land bereits Aufruhr, mit Banditen und sogenannten ‚gerechten Armeen‘. Wir sollten nicht zu nah herankommen und vorübergehend in der Präfektur Daming rasten. Einerseits können wir uns erkundigen, wohin die Gesandten gegangen sind, andererseits können wir nach Karawanen Ausschau halten, die nach Liao unterwegs sind.“

Qin Zhen nickte zustimmend und sagte: „Das ist der einzige Weg.“

Band Zwei: Der Adler schwebt durch den Himmel 056 Der wahre Phönix möchte die Rolle eines falschen Phönix spielen

Im warmen Frühling März konnte selbst die Präfektur Daming, die am Nordufer des Gelben Flusses liegt, den Hauch des Frühlings spüren.

Die belebte Straße ist gesäumt von Geschäften und voller Menschen. Händler schlängeln sich durch die Menge, preisen lautstark ihre Waren an und tragen so zur lebhaften Atmosphäre bei.

Der Kellner vor dem Donglai Inn hatte ein Handtuch über der Schulter hängen, seine Augen suchten ständig die Menge nach jemandem ab, der vielleicht übernachten oder etwas essen wollte, und dann tat er alles in seiner Macht Stehende, um die Gäste ins Gasthaus zu locken.

Zwei große, glänzende schwarze Pferde erregten die Aufmerksamkeit des Kellners. Pferde zu sehen bedeutete, dass die Chance auf Kundschaft bestand, doch als die Reiter aus der Menge traten und sich dem Lokal näherten, zögerte der Kellner einen Moment. Der junge Mann und die junge Frau, die wie Geschwister aussahen, trugen einfache, grobe Kleidung und schienen nichts Wertvolles bei sich zu haben. Er fragte sich, ob sie versuchten, ohne zu bezahlen zu verschwinden.

„Kellner, sind noch Zimmer frei? Ich hätte gern zwei Superior-Zimmer.“

Die klare Stimme des jungen Mädchens ertönte zuerst, und der Kellner lächelte wie üblich, trat vor und sagte: „Ja, wir haben selbstverständlich Zimmer, aber benötigen Sie wirklich zwei Superior-Zimmer? Der Preis …“

Qin Zhen schmollte, nahm die Handtasche von ihrer Hüfte und warf sie dem Kellner zu. Der Kellner öffnete sie und zählte nach; darin befanden sich mindestens zehn Tael Silber!

Xiao Er schlug sich innerlich heftig gegen die Stirn. Es war tatsächlich der Gott des Reichtums gewesen. Wie hatte er sich nur so in ihm getäuscht?

„Junger Herr, junge Dame, bitte kommen Sie herein.“ Er befahl jemandem, die beiden Pferde wegzuführen, und geleitete dann Yue Fei und Qin Zhen in die Halle im ersten Stock.

„Ich lasse sofort Zimmer vorbereiten. Möchten Sie beide vorher etwas essen?“

Qin Zhen nickte und sagte: „Bringt ein paar eurer besten Gerichte heraus, und beeilt euch, ich bin so hungrig.“

Der Kellner brachte die Speisen, und Yue Fei fragte Qin Zhen daraufhin: „Warum bist du in so ein schönes Restaurant gekommen, wenn du dir doch einfach einen Platz zum Ausruhen hättest suchen können? Das ist doch reine Verschwendung.“

Qin Zhen nahm den Tee vom Tisch, schenkte sich eine Tasse ein und sagte: „Bruder, du verstehst das nicht. Wir müssen nicht nur in einem guten Hotel übernachten, sondern uns später auch schick anziehen. Wie man so schön sagt: Kleider machen Leute, Gold macht Buddha. Wenn wir uns nicht wie junge Herren und Damen von Beamten kleiden, woher sollen wir dann eine Karawane nehmen, die es wagt, uns über die Grenze von Liao zu schicken?“

Yue Fei fragte etwas verwirrt: „Können wir ihnen nicht einfach direkt Silber geben?“

„Diese Karawanen, die zwischen den Königreichen Song und Liao pendeln, kümmern sich nicht um dieses bisschen Geld. Sie haben genug andere Möglichkeiten, Geld zu verdienen. Warum sollten sie riskieren, uns ins Königreich Liao zu bringen? Ihnen geht es darum, Kontakte zu einflussreichen Leuten zu knüpfen und in Krisenzeiten ihr Leben besser retten zu können. Tun wir einfach so, als ob wir ihnen diese Möglichkeit geben würden.“

Yue Fei konnte nicht genau deuten, was für seltsame Dinge Qin Zhen dachte, aber am dringendsten war es, einen Weg zu Liao zu finden. Da Qin Zhen eine Lösung hatte, würde er ihr zuhören.

Nach dem Mittagessen gingen sie hinaus, um sich umzuziehen, und kehrten zum Gasthaus zurück. Der junge Herr und die junge Dame waren so verschieden, dass selbst der Kellner sie nicht wiedererkannte!

Der junge Herr, in feine Kleidung und mit einem kostbaren Schwert, besaß strahlende, funkelnde Augen und markante, schwertförmige Augenbrauen. Er strahlte würdevolle Eleganz aus und wirkte zugleich zurückhaltend. Die junge Dame an seiner Seite war von noch erlesenerer Schönheit; ihr kristallklares, purpurrotes Brokatkleid unterstrich perfekt ihre edle Ausstrahlung. Der Schmuck aus Gold, Silber und Jade an Kopf und Körper wirkte zwar prunkvoll, aber keineswegs vulgär.

Ihr Wiedereintritt in das Gasthaus sorgte für Getuschel unter den Umstehenden, die sich alle fragten, aus welcher reichen und mächtigen Familie sie wohl stammten – wahrlich beneidenswert.

Nachdem sie sich etwas von den anderen entfernt hatten, gingen sie in den zweiten Stock und bestellten Abendessen. Dann fragten sie den Kellner: „Sind vor einigen Tagen Gesandte des Königreichs Liao durch die Präfektur Daming gereist?“

Der Kellner hatte ihre Identität bereits erraten, und als Qin Zhen nun erneut nach den Gesandten fragte, antwortete er schnell: „In der Tat gab es Gesandte. Der jetzige neunte Prinz führte das Team persönlich an, ruhte sich mehrere Tage in der Präfektur Daming aus und reiste erst vorgestern ab.“

Qin Zhen war etwas niedergeschlagen. Obwohl sie wusste, dass die nationalen Angelegenheiten von höchster Wichtigkeit waren, konnte sie ihre eigenen Gedanken nicht verdrängen. Hatte ihr Verschwinden wirklich keinerlei Auswirkungen auf sie? Sie hatten doch nur ihre Pflicht getan, und niemand hatte auch nur jemanden losgeschickt, um nach ihr zu suchen. Glaubten sie wirklich, sie sei so einfach gestorben?

Qin Zhen schüttelte den Kopf, um seine Gedanken zu ordnen, und wollte gerade den Kellner nach den verschiedenen Händlerkarawanen in der Präfektur Daming fragen, als er aus dem ersten Stock eine vertraute Stimme hörte.

Als sie vom hölzernen Geländer im zweiten Stock hinunterblickte, sah sie einen jungen Mann in Grau aufrecht am Fenster neben der Nordtür im ersten Stock sitzen, der sich mit dem Kellner unterhielt, der eigentlich bei ihm sein sollte.