Aufbau einer harmonischen Lieddynastie - Kapitel 61
"Ja oder nein?"
Qin Zhen drängte ihn zu Antworten, und Zhao Yong sank in den großen Sessel zurück, schüttelte den Kopf und sagte: „Ich wollte Fengye nicht verletzen, ich wollte nicht … aber plötzlich stürmte sie los, der Pfeil war bereits abgeschossen, und ich konnte sie nicht aufhalten … Ich konnte nur zusehen, wie sie starb …“
"Du bist die Mörderin! Gib mir das Leben meiner Schwester zurück!", brüllte Shuihen mit hochrotem Gesicht.
Zhao Yong war jahrelang von Shuihen ausgeschimpft worden, doch er schien ungerührt und sagte nur: „Es war alles meine Schuld, ich bin ein Sünder... Man kann dem Prinzen keine Vorwürfe machen...“
Als Shuihen seine Worte hörte, lachte er wild auf: „Du verdammter Lakai! Weder du noch Zhao Gou werdet entkommen! Ich werde meine Schwester rächen!“
Qin Zhendis Augen waren bereits voller Tränen, als sie Zhao Yongdi an der Schulter stieß und fragte: „Wenn nicht Fengye gestorben wäre, hättest du Wushuang getötet, nicht wahr? Zhao Gou hat dir all das befohlen, nicht wahr?“
Zhao Yong schwieg und weigerte sich, Fragen zu Zhao Gous Beteiligung zu beantworten. Qin Zhen empfand Schmerz und Wut zugleich. Sie spottete: „Ich verstehe. Wenn du es mir nicht sagst, frage ich ihn eben selbst!“
Als Zhao Yong sah, dass Qin Zhen im Begriff war zu gehen, rief er ängstlich: „Qin Zhen!“
Qin Zhen drehte langsam den Kopf und sah, wie Zhao Yong Wort für Wort fragte: „Wenn es wahr ist, was willst du dann tun?“
Eine Träne rann Qin Zhen über die Wange. „Zehntausende Menschen in Tokio sind seinetwegen gestorben“, sagte sie, „Maple Leaf ist seinetwegen gestorben, und jetzt ist Schwester Wushuang schon wieder verschwunden! Wenn er all diese Gräueltaten begangen hat …“ Qin Zhen hob den Kopf, ein unerbittlicher Glanz in ihren Augen. Sie knirschte mit den Zähnen und sagte: „Wenn er das alles getan hat, werde ich ihn eigenhändig töten, um den Tod von Zehntausenden Menschen zu sühnen!“
Nach diesen Worten begann Zhao Yong zu zittern und sagte hastig: „Nein … das wirst du bereuen!“
Qin Zhen fragte ätherisch: „Bereuen?“
„Zuzusehen, wie der geliebte Mensch durch die eigene Hand stirbt, ist unerträglich. Tu nichts Unüberlegtes! Der Prinz denkt nur an das Wohl des Landes. Er trägt keine Schuld!“
Qin Zhen wandte den Kopf ab, er wollte ihm nicht länger zuhören. Nur ein Satz hallte in Zhao Yongs Ohren wider: „Kann man das Leben der Liao so leichtfertig opfern?“
Zhao Yong sah Qin Zhens entschlossene Gestalt davongehen und wurde von tiefem Schmerz erfüllt, während Shuihen den Kopf zurückwarf und laut auflachte: „Gut so, das ist das Beste. Ich hätte nie gedacht, dass Zhao Gou durch Qin Zhens Hand sterben würde. Das ist die größte Strafe für ihn! Schwester, hast du das gesehen!“
--
Nur zwei oder drei Tage später kühlte das Wetter in Nanjing etwas ab, und der Herbstwind verbreitete eine trostlose Atmosphäre auf den Straßen und in den Parks.
Heute ist der achte Tag des zehnten Mondmonats, Qin Zhenzhens Geburtstag, doch niemand in ihrem Umfeld weiß es. Sie sitzt still in ihrem Zimmer, als warte sie auf jemanden.
Tatsächlich wartete sie auf Zhao Gou. Xu Hanwen musste Zhao Gou vor einigen Tagen per Brieftaube über Qin Zhens Teilnahme am Bankett informiert haben. Wenn er sich noch immer Sorgen um Qin Zhen machte, gab es für ihn keinen Grund, an diesem Tag nicht zu kommen.
Und tatsächlich, wie von einem Windstoß, wurde das nach Süden ausgerichtete Fenster aufgestoßen, und Zhao Gou, ganz in Schwarz gekleidet, sprang in den Raum und stand plötzlich vor Qin Zhen.
Qin Zhen saß still da und betrachtete die Person vor ihm. Sie hatte sich in den wenigen Monaten seit ihrem letzten Treffen sehr verändert. Ihre Haut war bronzefarben geworden, und ihre Augen und Brauen strahlten Heldenmut und Stärke aus. Allein durch ihre Anwesenheit besaß sie die Aura von tausend Soldaten.
Als Qin Zhen ihn unvermittelt ansah, wurde Zhao Gous Blick weicher, und er fragte lächelnd: „Habe ich dich erschreckt? Ich wusste, dass du zu deiner Geburtstagsfeier kommen würdest. Ich dachte, das hättest du schon geahnt. Sieh nur, wie verängstigt du bist …“
Qin Zhendi
Sie hörte auf, ihn anzusehen. Zhao Gou fand das seltsam, ging näher heran und fragte: „Warum ignorierst du etwas Unangenehmes?“
Immer noch antwortete ihm niemand. Zhao Gou fühlte sich unwohl und stupste Qin Zhen an den Kopf. „Du kleiner Bengel“, sagte er, „ich bin endlich gekommen, um dich zu sehen, und du benimmst dich so daneben. Ich habe dich noch nicht einmal gefragt, was du hinter meinem Rücken getrieben hast!“
Zhao Gou ist in den letzten zwei Jahren rasant gewachsen und sieht jetzt tatsächlich ein paar Jahre älter aus als Qin Zhen.
Als Qin Zhen dies hörte, blickte er auf und fragte: „Was habe ich hinter deinem Rücken getan?“
Als Zhao Gou Qin Zhen sprechen hörte, lächelte er, ging im Zimmer auf und ab und sagte: „Mal sehen... Ach ja, das ist es ja!“
Qin Zhen sah hinüber und beobachtete, wie Zhao Gou das Haarband, das Ao Luwo ihr geschenkt hatte, vom Schminktisch nahm. Zhao Gou betrachtete es, drehte es und fragte Qin Zhen: „Das hat dir ein anderer Mann geschenkt, nicht wahr? Hmpf, ich habe dich auf frischer Tat ertappt, jetzt erklärst du dich gefälligst!“
Qin Zhen wandte mit einem kalten Lächeln den Kopf ab. Zhao Gou begriff endlich, dass Qin Zhen sich heute wirklich seltsam verhielt. Nach kurzem Überlegen vermutete er, dass Qin Zhen verärgert darüber war, dass Xu Hanwen sie unterschätzt hatte. Also ging er zu ihr, setzte sich und sah sie ernst an.
Zhao Gou sagte: „Bist du sauer auf mich? Ich weiß, ich hätte Xu Hanwen nicht schicken sollen, um dich zu bewachen, aber ich mache mir Sorgen, dich da draußen allein zu lassen. Sieh mal, es sind erst ein paar Tage vergangen und du bist schon auf einem Blind Date!“
„Sind Sie mit Ihren Fragen an mich fertig?“ Qin Zhen unterdrückte die Unruhe in ihrem Herzen und fragte kalt: „Jetzt, wo Sie mich nach meinen Angelegenheiten gefragt haben, sollten Sie mir nicht erzählen, was Sie hinter meinem Rücken getan haben?“
„Äh?“, sagte Zhao Gou nachdenklich. „Auf dem Schlachtfeld sind nur Männer, keine Frauen. Was soll ich nur tun? Lass mich überlegen … Ach ja, Wu Shaofen war schon zweimal im Militärlager, aber du denkst dir nichts dabei, oder? Du weißt doch genau, dass sie und dein älterer Bruder ein Paar sind …“
„Genug!“, rief Qin Zhen wütend und stand auf. „Hör auf, Unsinn zu reden! Ich frage dich nur: Als die Hauptstadt des Bohai-Königreichs, Tokio, in Aufruhr war, hast du da Zhao Yong geschickt, um die Situation zu destabilisieren und Zwietracht zwischen der Feng-Huo-Sekte und dem Liao-Königreich zu säen?“
Zhao Gous Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. Er erinnerte sich an die Nachricht, dass Zhao Yong in Tokio aufgetaucht war, und sagte nun, da Qin Zhen davon wusste: „Du weißt es also schon …“
„Es scheint wahr zu sein…“, sagte Qin Zhen schwach. „In diesem Fall werde ich die Zehntausenden unschuldigen Menschen rächen, die in Tokio gestorben sind!“
Mit einer langen, schleifenden silbernen Peitsche starrte Zhao Gou auf den Boden und fragte: „Was soll das? Willst du mich wirklich mit deinen Waffen bekämpfen?“
"Genug geredet, nimm das!"
Ein Windstoß fegte vorbei, und Zhao Gou wich einem Peitschenhieb nur knapp aus. Der Rahmen hinter ihm stürzte sofort zu Boden und demonstrierte so die enorme Wucht der Peitsche.
„Qin Zhen!“
Qin Zhen ignorierte Zhao Gous Rufe und schlug weiter auf ihn ein, sodass Zhao Gou die Sache ernst nehmen musste. Im Nu war alles im Zimmer verwüstet, und die beiden stürzten aus dem Fenster und jagten sich bis in den Garten.
Zhao Gou war völlig aufgelöst. Er verstand nicht, warum Qin Zhen ihn unbedingt töten wollte. Was war denn so schlimm daran, dass er mit Intrigen gegen das Liao-Reich versucht hatte, das Gebiet der Song-Dynastie zurückzuerobern? Er wollte auch nicht, dass die Menschen von Dongjing ungerechtfertigt starben. Warum war Qin Zhen ihm gegenüber so herzlos?
Die silberne Peitsche „Phönixflügel“ war lang und scharf, und der von ihr erzeugte Wind schnitt Zhao Gous Gesicht auf. Zhao Gou musste sein kostbares Schwert ziehen, um sich zu verteidigen, doch er zog es nicht aus der Scheide.
Bei jedem Zug, den Qin Zhen machte, schmerzte ihr Herz furchtbar. Wie sollte sie in diesem Zustand mit all ihrer Kraft kämpfen? Zhao Gous Kampffertigkeiten waren auf dem Schlachtfeld immer ausgefeilter geworden, und die beiden lieferten sich eine Zeit lang ein Patt.
Zhao Gou konnte es nicht länger ertragen, Qin Zhen sich gegenseitig verletzen zu sehen. Er griff mit aller Kraft zu, sodass sich sein Schwert in der silbernen Peitsche verfing. Mit der rechten Hand packte er das peitschenartige Schwert und zog es mit aller Macht nach vorn, während er mit der anderen Hand die Peitsche Stück für Stück in seine eigene zog. Qin Zhen, seiner Kraft nicht gewachsen, wurde unweigerlich Schritt für Schritt näher herangezogen. Die beiden starrten einander an, ohne zu blinzeln.
Als Qin Zhen vor Zhao Gou gezogen wurde, konnte sie ihre Tränen schließlich nicht mehr zurückhalten und rief aus: „Was soll ich tun? Warum hast du so etwas Schreckliches getan!“
Zhao Gou antwortete Qin Zhen nicht; stattdessen spuckte er einen Mundvoll schwarzes Blut aus!
Mit einem lauten Knall fiel Zhao Gou rückwärts. Qin Zhen sah schwarze Blutflecken auf ihrer blauen Kleidung und erinnerte sich dann, dass ihre Peitsche hochgiftig war!
Sie stürzte panisch vorwärts und riss Zhao Gous Hände auseinander. Tatsächlich waren seine Handflächen mit blutigen Striemen bedeckt – sie stammten von dem Moment, als er aufgehört hatte, ihn auszupeitschen!
In diesem Moment wurde ihr schwindelig und sie fühlte sich desorientiert!
Band Zwei: Der Adler schwebt durch den Himmel 114 Schwer zu beurteilen Gut und Böse, Richtig und Falsch
„Zhao Gou... Zhao Gou!“
Qin Zhen blickte auf Zhao Gou, der am Boden lag und schwarzes Blut spuckte. Er kämpfte einen Moment lang und regte sich dann nicht mehr. Mit Entsetzen erinnerte sich Qin Zhen an das, was Eisenhammer Zhang gesagt hatte: Das Gift der Phönixflügel-Silberpeitsche … würde bei Kontakt mit Blut töten!
Sie hat ihn wirklich umgebracht! Sie hat ihn wirklich umgebracht!
"NEIN……"
Schmerzvolle und verzweifelte Schreie entfuhren Qin Zhen. Niemand hatte sie je so verzweifelt gesehen!
Sie sank neben Zhao Gou zusammen, packte ihn am Kinn und zwang ihn, eine der Wunderpillen zu schlucken, die sie mitgebracht hatte. Dann stieß sie Zhao Gou zweimal, doch er blieb regungslos und reagierte nicht.
„Ich habe ihn getötet … Ich habe ihn wirklich getötet … Wie konnte das sein …“
Qin Zhen murmelte diese Worte vor sich hin, völlig in Gedanken versunken, ihre leeren Augen weit geöffnet, Tränen strömten über ihr Gesicht.
Dieses Gefühl ist hoffnungsloser als Verzweiflung!
Ein weißer Schatten huschte durch die Luft, und im nächsten Moment erschien Ji Wuhuan neben Zhao Gou. Seine Hände glitten flink über Zhao Gous Akupunkturpunkte, und bei näherem Hinsehen war Zhao Gous Körper mit silbernen Nadeln bedeckt.
Mit eiskaltem Gesicht zog Ji Wuhuan einen Dolch, packte Zhao Gous Hand und schlug ihr mit voller Wucht in den Körper. Dann presste er mit seiner inneren Energie das Blut aus der Wunde an Zhao Gous Hand.
Als Qin Zhen sah, wie das Blut wie ein reißender Strom herausspritzte, erholte sie sich endlich von ihrem Schock, packte Ji Wuhuans Arm und fragte: „Was tust du da? Er ist doch schon tot, quäle ihn nicht weiter!“
Da Qin Zhenru den Verstand verloren hatte und nicht einmal mehr den Aderlass zur Entgiftung sehen konnte, griff Ji Wuhuan entschlossen nach ihrem Schlafpunkt und drückte ihn, woraufhin sie in einen tiefen Schlaf fiel.
Qin Zhen schlief den ganzen Tag und wachte erst am nächsten Tag auf. Als sie die Augen öffnete, waren sie voller Tränen. Sie drehte sich um, verkroch sich unter der Decke und schluchzte hemmungslos. Sie war voller Reue.
Ja, Zhao Gou hatte einen Fehler begangen, doch aus seiner Sicht war ihm dessen Tragweite sicherlich nicht bewusst. In den Augen des Volkes der Song-Dynastie galt seine Tat dennoch als Heldentat. Ihr Erstaunen war verständlich, doch ihn zu töten, löste das Problem nicht. Sie bereute ihre impulsive Entscheidung nun zutiefst!
Sie erwog sogar, ausnahmsweise egoistisch zu sein und alle Belange von nationaler Bedeutung zu ignorieren; alles, was sie wollte, war, dass Zhao Gou wieder zum Leben erwachte...
Als Qin Zhen sich an Zhao Gous Zärtlichkeit und Fürsorge erinnerte, empfand sie einen stechenden Schmerz! Zhao Gous lächelnde Augen erschienen ihr immer wieder vor Augen. In diesem Moment bedauerte sie, dass es in dieser Welt kein Heilmittel gegen Reue gab; alles war wie fließendes Wasser, ohne Möglichkeit, es rückgängig zu machen.
Als Qin Zhen an den blutgetränkten Boden dachte, bevor sie die Augen geschlossen hatte, wurden ihre Schluchzer lauter. Das erschreckte Ji Wuhuan im Nebenzimmer.
Als Qin Zhen bemerkte, dass Ji Wuhuan an ihrem Bett stand, hatte Ji Wuhuan sie schon eine ganze Weile beobachtet.
"Wenn du so große Schmerzen hattest, warum hast du ihn dann trotzdem getötet?"
„Ich… ich bin wütend. Ich bin wütend, dass er Maple Leaf, Wushuang und so vielen Menschen in Tokio geschadet hat.“
Wu Huan tätschelte Qin Zhen den Kopf und sagte: „Normalerweise wirkst du recht klug, warum lässt du dich dann von deinen Gefühlen in emotionalen Angelegenheiten so sehr beeinflussen?“
Qin Zhens Tränen flossen unaufhörlich. Sie starrte Wu Huan ausdruckslos an. Wu Huan sagte: „Im Großen und Ganzen, was ist richtig und was falsch? Es gibt keine absoluten Wahrheiten. Was du für falsch hältst, mag er für völlig normal halten. Selbst wenn er etwas Ungerechtes getan hat, hatte er keine bösen Absichten. Hast du jemals darüber nachgedacht?“
Wu Huan redete weiter auf Qin Zhen ein: „Die menschliche Natur ist das Fundament der Menschlichkeit. Auch wenn Dinge gut oder böse sein mögen, ist es schwer, Recht von Unrecht zu unterscheiden. Konflikte müssen langsam gelöst werden. Können sie einfach durch den Tod beigelegt werden? Du hast Zhao Gou getötet, aber können diese tausend Menschen wieder zum Leben erwachen? Das würde nur eine weitere Quelle des Blutvergießens in diese Welt bringen …“
Qin Zhen blickte Ji Wuhuan aufmerksam an und setzte sich langsam vom Bett auf.
„Älterer Bruder … versuchst du mich etwa davon abzuhalten, Zhao Gou zu töten? Aber Schwester Wuhuan wurde von ihm getötet, und ihr Verbleib ist unbekannt, und … und Zhao Gou ist ja bereits tot …“
"Er kann nicht sterben, selbst wenn er es wollte, ohne meine Zustimmung."
Als Qin Zhen Ji Wuhuans „herrische“ und selbstsichere Worte hörte, lächelte er plötzlich und fragte: „Du hast ihn gerettet, du hast ihn gerettet, nicht wahr!“
Ji Wuhuan lächelte und nickte, runzelte dann aber die Stirn und sagte: „Aber die Lage ist nicht gut. Das Gift der Tianshan-Eisschlange benötigt die Tianshan-Schneelotuspflanze als Heilmittel. Er lebt nur noch vorübergehend. Ich muss das Heilmittel noch finden, um das Gegenmittel herzustellen.“
Qin Zhen hörte nicht, was Ji Wuhuan als Nächstes sagte. Sie wusste nur, dass Ji Wuhuan Zhao Gou gerettet hatte und dass Zhao Gou noch lebte. Daraufhin sprang sie aus dem Bett und rannte ins Nebenzimmer.
Ji Wuhuan kam nach Nanjing, um Iron Hammer Zhang zu folgen und den Aufenthaltsort von Shuihen und Zhao Yong herauszufinden, erfuhr aber unerwartet von ihnen zwei weltbewegende Neuigkeiten.
Zum einen handelt es sich um Qin Zhens Versuch, Zhao Gou zu töten. Zum anderen befindet sich Ji Wushuang nun in Zhao Gous Gewalt, nicht weil er sie gefangen hält, sondern weil er sie nach ihrem gescheiterten Selbstmordversuch gerettet hat!
Nachdem Ji Wuhuan all dies erfahren hatte, machte er sich sofort auf die Suche nach Qin Zhen, doch er kam zu spät.
Nachdem Ji Wuhuan Qin Zhen davon berichtet hatte, machte er sich auf den Weg zum Tianshan. Qin Zhen beauftragte außerdem Wu Shaofen und seinen älteren Bruder, in alle Richtungen nach der Schneelotusblume des Tianshan zu suchen.
Die Bediensteten im Anwesen des Prinzen von Qin wussten lediglich, dass die Prinzessin einen schwer verletzten Mann zur Genesung dort zurückgelassen hatte. Qin Zhen hatte zudem angeordnet, diese Freude geheim zu halten und ihnen verboten, Yelü Chun davon zu erzählen oder sie der Außenwelt preiszugeben.
Zum Glück war Yelü Chun schwer krank, und alle im Palast des Prinzen hörten auf Qin Zhen, sodass es nicht zu größeren Problemen kam. Anschließend verfasste Qin Zhen persönlich einen Brief und bat Xu Hanwen, ihn Liu Qi zu überbringen, damit dieser vorbereitet war.
Während der Tage, die Qin Zhen an Zhao Gous Krankenbett verbrachte, konnte er eine Frage nicht verstehen: Wenn Zhao Gou Zhao Yong überhaupt erst geschickt hatte, um Ji Wushuang zu töten, warum rettete er sie jetzt?
Sie umfasste ihren Kopf und schlug mehrmals dagegen, während sie vor sich hin murmelte: „Was stimmt nicht mit mir? Ich bin in den letzten Jahren immer dümmer geworden…“
Während sie hämmerte, legte sich eine kalte Hand auf Qin Zhens Arm. Erschrocken blickte sie auf und sah, dass Zhao Gou aufgewacht war!
Ich hatte heute ein Vorstellungsgespräch für ein Praktikum, und es war eine ziemliche Enttäuschung.
Ich dachte, nach dem schriftlichen Test würden im Vorstellungsgespräch keine weiteren hochtechnischen Fragen gestellt werden, aber wer hätte das gedacht... seufz, es ist wirklich schwer, in ein großes Unternehmen zu kommen.