Aufbau einer harmonischen Lieddynastie

Kapitel 1

【Text】

Band Eins: Vorherbestimmt 001 Vater und Mutter

Zu Beginn des fünften Jahres der Zhenghe-Ära von Kaiser Huizong der Song-Dynastie herrschte die Übergangszeit zwischen Winter und Frühling. Leichte Schneeflocken trieben im kalten Wind, wirbelten und legten sich auf den dicken Schnee am Boden. Eine Kutsche mühte sich den Weg die offizielle Straße hinauf, die nach Kaifeng, der Hauptstadt der Song-Dynastie, führte.

Der dichte Schnee erschwerte das Vorankommen des Wagens erheblich. Der Kutscher, der einen dicken Baumwollmantel und eine Pelzmütze trug, drehte sich um und rief der Kutsche zu: „Herr und Dame, seien Sie vorsichtig, es geht bergauf.“

Als der junge Mann mit Hut den Ruf des Fahrers hörte, deckte er schnell den irdenen Topf auf dem kleinen Tisch ab und flüsterte seiner Frau zu: „Warte, bis die Straße eben ist, bevor du diese Medizin trinkst, pass auf, dass du dich nicht verschluckst.“

Die junge Frau lächelte ihren Mann an, nickte sanft und drückte das kleine Mädchen fest an sich.

Die Kutsche war mit dicken Baumwolldecken ausgelegt, und die junge Frau und das Kind waren in Brokatdecken gehüllt, wobei runde Kissen ihre Rücken stützten. Die Kutsche, weder zu groß noch zu klein, war mit Weihrauch gefüllt und mit einer Heizung ausgestattet, was die Reise sehr komfortabel machte.

Der Mann hob vorsichtig den Vorhang und blickte auf die holprige Straße draußen. Ein Hauch von Schneeflocken wirbelte mit dem kalten Wind herein, landete auf dem rosigen Gesicht des kleinen Mädchens und schmolz im Nu.

"Ugh... Papa ist böse."

Das kleine Mädchen war halb im Schlaf, als sie von den Schneeflocken aufgeschreckt wurde. Sie öffnete die Augen halb, schimpfte mit den Schneeflocken und versuchte dann, wieder einzuschlafen.

Als die junge Frau hörte, was das Kind sagte, kicherte sie und sagte zu ihrem Mann: „Selbst in deinem Traum gibt dir Zhenzhen die Schuld daran, dass du uns hierher geschleppt hast, um zu leiden.“

Der Mann zog rasch die Vorhänge zu und sagte: „Wie ihr wisst, ist es nicht mein Wunsch, mein ganzes Leben als Lehrer in Jiangning zu verbringen. Unabhängig davon, ob ich die kaiserliche Prüfung dieses Mal bestehe, möchte ich mir in Bianjing einen Namen machen. Ihr seid gesundheitlich angeschlagen, und es fällt mir schwer, euch alle in unserer Heimatstadt zurückzulassen. Ich weiß auch die Mühen zu schätzen, die ihr auf euch genommen habt, um mit mir diesen ganzen Weg zu reisen.“

Die junge Frau streichelte ihrem Kind über den Kopf und sagte: „Solange ich bei meinem Mann bin, ist es egal, wie schwer oder anstrengend es ist.“

Als das kleine Mädchen das Gespräch ihrer Eltern mitbekam, kroch sie unter der dünnen Decke hervor, sah ihren Vater mit ihren runden Augen an und sagte: „Was ist denn so schlimm daran, Lehrerin zu werden? Lehren, Wissen vermitteln und Fragen beantworten – welch ein edler Beruf! Außerdem haben wir ja noch das Familienunternehmen von Opa, das uns sichert, dass wir uns keine Sorgen um Essen und Kleidung machen müssen. Warum willst du Beamter werden, Vater? Am Hof herrscht doch gerade Chaos. Weißt du das denn nicht?“

Das junge Paar war die für ihr Alter ungewöhnlichen Worte des Mädchens sichtlich gewohnt und wirkte nicht sonderlich nervös. Der Mann hingegen sagte interessiert: „Nun, da Zhen'er wach ist, lass uns mit deinem Vater über die diesjährige kaiserliche Prüfung sprechen.“

Zhen'ers runde Augen huschten umher, dann warf sie sich in die Arme ihrer Mutter und tat so, als würde sie weinen: „Mama, Papa wird mich wieder schikanieren. Er ist doch derjenige, der die kaiserliche Prüfung ablegt, warum gibt er mir dann immer die Fragen?“

„Jeder weiß, dass wir wahre Wunderkinder sind. Warum gibst du deinem Vater nicht ein paar Tipps?“, sagte die Dame sanft und blickte ihren Mann und ihr Kind mit großer Zufriedenheit an.

Nachdem sie das von ihrer Mutter gehört hatte, blieb dem Mädchen nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und sich mit den Klassikern und Strategien auseinanderzusetzen, die ihr Vater ihr beigebracht hatte.

Als das kleine Mädchen ihren gutaussehenden und kultivierten Vater erblickte, zwickte sie sich heimlich in den Arm und vergewisserte sich zum tausendsten Mal, dass dies kein Traum war. Der elegante Gelehrte vor ihr war niemand anderes als Qin Hui, der Verräter und Schurke, der seit Jahrtausenden verflucht war! Und in diesem Moment war er ihr Vater!

Das Mädchen Qin Zhen war die einzige Tochter von Qin Hui und seiner Frau Wang. Sie wäre beinahe bei der Geburt gestorben. Kurz bevor sie starb, klopfte ein wandernder Mönch an die Tür des Qin-Anwesens und sagte, das Baby habe eine Verbindung zum Buddhismus und nur wenn sie mit ihm ginge, könne ihr Leben gerettet werden.

Das Ehepaar Qin blickte voller Schmerz auf ihr Kind, dessen Körper sich violett verfärbt hatte. Um ihr Leben zu retten, blieb ihnen keine andere Wahl, als sie dem Mönch zu übergeben. Sie glaubten, ihre Tochter würde nie zurückkehren, doch sechs Jahre später erschien ein kleines Mädchen am Tor des Qin-Anwesens und rief Qin Hui und Wang Shi „Vater“ und „Mutter“ zu!

Sie wussten nicht, wie das sechsjährige Kind allein zurückgekehrt war, aber sie erkannten die Gesichtszüge des Paares in ihren Augen und Brauen; dies war in der Tat ihr eigenes Fleisch und Blut.

Die Intelligenz und Gelehrsamkeit des Mädchens wurden nach und nach ihrer Familie und ihren Nachbarn bekannt. Ihre anfängliche Überraschung und Ungläubigkeit wandelten sich allmählich in Bewunderung und Lob. Unzählige unerklärliche Situationen ließen sich mit den vier Worten „Erleuchtung durch einen hohen Mönch“ erklären.

Qin Zhens Rückkehr brachte der Familie Qin mehr als nur eine kleine Veränderung; für Qin Hui bedeutete sie eine Reihe von Glücksfällen. Er bestand die diesjährige Provinzprüfung mit Bravour, und nun reist die ganze Familie in die Hauptstadt, um an der nächsten Provinzprüfung teilzunehmen.

Qin Zhen hat sich seit ihrer Heimkehr stets wohlerzogen und ihren Eltern gegenüber pflichtbewusst verhalten, abgesehen von der Frage, ob ihr Vater an den kaiserlichen Prüfungen teilnehmen soll, was immer wieder zu Streitigkeiten geführt hat. Da sie jedoch jung ist und ihre Stimme wenig Gewicht hat, werden ihre Einwände oft ignoriert.

Zum Beispiel steht sie gerade mit Kopfschmerzen Qin Hui gegenüber und kann wirklich nicht verstehen, warum ein so freundlicher und liebenswürdiger Gelehrter den Weg der Zerstörung wählen würde.

Nachdem sie dem Fragenhagel ihres Vaters endlich entkommen war, sank Qin Zhen erschöpft in die Arme ihrer Mutter und dachte insgeheim: Nein, ich weigere mich absolut, die Tochter eines verräterischen Ministers zu sein! Ich muss meinen Vater zu einem großen Helden der Song-Dynastie machen! Ja, das werde ich ganz bestimmt tun!

Da die Provinzprüfungen für die kaiserliche Prüfung im Frühjahr stattfanden, reiste die Familie nach dem Laternenfest (15. Januar des Mondkalenders) in der Song-Dynastie nach Bianjing (Kaifeng). Nach über zehn Tagen erreichten sie Anfang Februar schließlich die Stadttore von Kaifeng.

Sie mieteten eine Kutsche bei einer Karawanenfirma. Nachdem der Kutscher die dreiköpfige Familie an ihr Ziel gebracht hatte, nahm er das Geld und eilte ohne anzuhalten zurück nach Jiangning, da er keine Zeit verlieren wollte.

So standen die drei Mitglieder der Familie Qin nun mit ihren Bündeln auf der belebtesten Straße der Hauptstadt und blickten sich ängstlich um.

Die Hauptstadt besitzt ihren ganz eigenen Glanz und einzigartigen Charme. Auch wenn Qin Zhen nicht möchte, dass sein Vater an der kaiserlichen Prüfung teilnimmt, gibt es nun, da sie in der Hauptstadt sind, keinen Grund, sich nicht zu amüsieren.

„Braves Mädchen, sobald wir uns eingelebt haben, nimmt Mama dich mit zum Einkaufen. Jetzt bleiben wir erst mal in der Nähe von Papa und rennen nicht herum.“

Da Wang Shi aus einfachen Verhältnissen stammte, wirkte sie in der Großstadt besonders unbeholfen und schüchtern. Zum Glück hielt Qin Hui ihre Hand die ganze Zeit, was sie etwas beruhigte.

"Meine Dame, lasst uns zuerst ein Gasthaus suchen, und wenn wir schon dabei sind, lasst uns auch gleich mal herumfragen, ob es Häuser zum Verkauf gibt."

„Ich werde in allem auf meinen Mann hören.“

Der berühmte Großkanzler residierte auf dem gegenüberliegenden Berg, und selbst der heftige Schneefall konnte das geschäftige Treiben in der Panlou-Straße unterhalb des Tempels nicht dämpfen. Das Fuyuan-Gasthaus, mitten in der Panlou-Straße gelegen, bestach durch seine prachtvolle Fassade und den ständigen Gästestrom – ein eindeutig erstklassiges Haus. Die Familie Qin war zwar nicht besonders wohlhabend, aber dennoch recht gut situiert, zumal sie all ihren Besitz verkauft hatte, um in die Hauptstadt zu reisen, was ihnen beträchtliche Mittel eingebracht hatte. Wie man so schön sagt: Ein großes Gasthaus betrügt seine Gäste seltener, und in diesem geschäftigen Viertel gab es keine Angst vor Betrug. Qin Hui beschloss daher kurzerhand, mit seiner Frau und seiner Tochter im Fuyuan-Gasthaus abzusteigen.

Sie hatten ein Privatzimmer gebucht, und nachdem sie sich kurz eingerichtet hatten, ging Qin Hui hinunter, um sich beim Wirt nach zum Verkauf stehenden Immobilien zu erkundigen. Wang Shi und Qin Zhen packten ihre Sachen im Zimmer. Sie nahmen nicht viel mit; außer ein paar Kleidern und Büchern planten sie, in Bianjing einen Neuanfang zu wagen.

Nachdem sie ihrer Mutter beim Aufräumen geholfen hatte, lehnte sich Qin Zhen an das Fenster im zweiten Stock, beobachtete die Menschen, die unten auf der Straße ein- und ausgingen, und fragte sich, wie viele Jahre dieses blühende Treiben wohl noch anhalten würde…

————————————————————————————————

Mein altes Buch „Zurück in die Han-Dynastie – Ich bin eine kaiserliche Ärztin“ nähert sich dem Ende. Vielen Dank für eure Unterstützung in den letzten Monaten!

Ling Jia schreibt derzeit das Ende ihres neuen Buches und speichert das Manuskript. Sobald „Der kaiserliche Arzt der Han-Dynastie“ fertiggestellt ist, wird es hier regelmäßig Updates geben. Bitte speichern Sie die Seite vorerst in Ihren Lesezeichen! Vielen Dank!

Band 1: Destiny's Fate 002 - Rouge mit Mutter kaufen

Qin Zhen verbrachte einige Tage still mit ihren Eltern im Gasthaus. Währenddessen erkundigte sich Qin Hui unentwegt nach dem Haus, während Mutter und Tochter sich ziemlich langweilten.

Qin Hui rief seiner Frau Wang zu: „Ich habe mir vor Kurzem ein paar Häuser angesehen. Sie sind zwar nicht sehr groß, aber die Lage ist ausgezeichnet. Ich plane, heute eines davon zu kaufen. Möchtest du mitkommen und es dir ansehen?“

Wangs Persönlichkeit entsprach der einer Frau, die nach der Heirat ihrem Mann gehorcht. Qin Zhen wusste schon, ohne ihr zuzuhören, dass sie sagen würde: „Diese Dinge sollte am besten mein Mann entscheiden.“

Tatsächlich ging Qin Hui kurze Zeit später allein hinaus. Qin Zhen trat an die Seite ihrer Mutter und sagte: „Mutter, lass uns spazieren gehen. Nachdem wir das Haus gekauft haben, wird Vater mit den Vorbereitungen für die kaiserliche Prüfung beginnen. Du kümmerst dich jeden Tag um ihn, deshalb kannst du mit Zhenzhen nicht einkaufen gehen.“

Frau Wang war sehr umsorgt von Qin Zhen. Als sie Qin Zhen flehen hörte, sagte sie: „Ich kenne den Weg nicht, deshalb kann ich dich nur auf einem Spaziergang in der Straße in der Nähe des Tores begleiten. Du musst mir versprechen, dass du nicht herumläufst.“

"Gut!"

Da Qin Zhen sofort zustimmte, nahm Wang Shi ihre kleine Hand, schloss die Tür und ging die Treppe hinunter in die Panlou-Straße.

Sobald sie vor die Tür trat, sah sie unzählige Essensstände um sich herum. Obwohl es kalt war, herrschte eine lebhafte Atmosphäre. Beim Anblick der goldbraun gebratenen Nudeln in den Pfannen auf der Straße und der duftenden Fladenbrote aus dem Kohleofen lief Qin Zhen das Wasser im Mund zusammen.

Als Wang sah, dass ihre Tochter an ihren Fingernägeln kaute, hockte sie sich hin und fragte: „Was möchte Zhenzhen essen?“

Qin Zhen sagte: „Oh je… Ich möchte alles essen, aber ich kann nichts essen. Ich werde es Mutter erzählen, nachdem ich alles gesehen habe.“

Mutter und Tochter schlenderten die Straße entlang und sahen sich um. Neben Essensständen gab es auch Spielzeughändler, die Kinderspielzeug wie kaputte Trommeln und Heuschrecken sowie Vögel und Insekten für junge Herren verkauften. Wohin sie auch gingen, priesen Händler ihre Waren an. Qin Zhen interessierte sich für nichts davon, doch der Stand des Schurken hatte es ihr überraschenderweise angetan.

Sie zog ihre Mutter hinter sich her und ging zum Rougestand, wo die Verkäuferin, Oma Wang, mit ihrem lauten Verkaufsgespräch begann: „Diese junge Dame ist so schön, und ihre Tochter ist auch bezaubernd. Sie sind wirklich gesegnet. Sehen Sie sich das Rouge hier an; es ist mit Abstand das beste auf der Straße. Viele Damen und junge Mädchen benutzen mein Rouge. Ich garantiere Ihnen, dass Sie damit noch schöner aussehen werden. Sehen Sie sich dieses pfingstrosenrote Rouge an; sieht es nicht einfach perfekt aus? Kaufen Sie es und probieren Sie es aus; ich garantiere Ihnen, Sie werden umwerfend aussehen!“

Wang war schüchtern; nachdem sie einige Male gelobt worden war, stand sie lächelnd da und wusste nicht, wie sie reagieren sollte.

„Meine Mutter ist eine wunderschöne Frau mit einem Gesicht so hell wie eine Pfirsichblüte. Du solltest ihr Pfirsichblütenpuder oder rotes Pflaumenpuder vorstellen. Das pfingstrosenrote Puder mag meine Mutter nicht.“

Wang Po war ziemlich überrascht, als sie von dem Kleinkind, das nicht einmal halb so groß war wie ein Erwachsener, gewürgt wurde, lächelte aber sofort und sagte: „Sie haben Recht, Fräulein. Die Farbe der Pfirsichblüten ist zu blass, um daraus Pulver zu machen, aber wir haben rotes Pflaumenpulver. Es wird aus den neuen roten Pflaumen dieses Winters hergestellt und ist ein ausgezeichnetes Produkt.“

Während sie sprach, holte Großmutter Wang eine Schachtel Rouge mit Pflaumenblütenmuster hervor. Sie öffnete sie und zeigte sie Qin Zhen und ihrer Tochter. Es war in der Tat ein feines Produkt. Das Puder war zart, die Farbe genau richtig, und was noch lobenswerter war: Es hatte den Duft roter Pflaumenblüten bewahrt.

"Mama, in dieser Packung sind gute Sachen, lass sie uns kaufen."

„Tsk tsk, Miss hat wirklich einen bemerkenswerten Geschmack. Das wurde ursprünglich vor Neujahr bestellt, aber wer hätte gedacht, dass es noch nicht abgeholt und nicht einmal die Anzahlung geleistet wurde. Wenn Sie es haben möchten, verkaufe ich es Ihnen.“

Nachdem Wang Po eine Weile verhandelt hatte und Wang Shi ihm gerade eine Reihe Münzen überreicht hatte, erschien plötzlich ein junger Mann und fragte: „Ist der von meinem jungen Herrn bestellte Rouge fertig?“

Als Qin Zhen den jungen Mann sprechen hörte, sammelte er rasch das rote Pflaumenpulver in seiner Handfläche. Er wusste zweifelsfrei, dass sie gekommen waren, um das rote Pflaumenpulver abzuholen.

Wang Po sagte verlegen: „Junger Meister, Sie hatten ursprünglich angeordnet, die Ware am 28. des zwölften Mondmonats abzuholen. Ich habe den ganzen Tag im kalten Wind auf Sie gewartet, aber Sie sind nicht gekommen. Nun ist mehr als ein Monat vergangen, und das rote Pflaumenpulver ist bereits an diese Dame verkauft. Sie sind zu spät.“

Als der junge Mann das hörte, wurde er sofort unzufrieden: „Das haben wir bestellt. Wir haben gesagt, wir würden es abholen, und das werden wir auch tun. Wie können Sie es an jemand anderen verkaufen?“

Oma Wang hustete zweimal und sagte: „Als ich dich um eine Anzahlung bat, sagtest du, du hättest vergessen, Geld mitzubringen. Als ich fragte, aus welchem Haushalt du kommst, wolltest du keine Antwort geben. Ich habe nur zugestimmt, weil du gut gekleidet warst und nicht wie ein Betrüger aussahst. Ich habe mir so viel Mühe gegeben, das rote Pflaumenpulver herzustellen, aber du hast es nicht rechtzeitig abgeholt. Jetzt, wo ich es endlich verkauft habe, kommst du zurück und verlangst die Ware zurück. Warum lässt du nicht die Nachbarn darüber urteilen? So macht man keine Geschäfte!“

Der junge Mann, verlegen über Wang Pos Worte, stand einen Moment lang da und wusste nicht, was er tun sollte. Qin Zhen warf ihm einen Blick zu, erkannte, dass sie nichts mehr tun konnte, und nahm die Hand ihrer Mutter, um zurückzugehen. Gerade als sie sich umdrehte, hörte sie eine Kinderstimme rufen: „Bleib sofort stehen!“

Obwohl die Stimme jung war, klang sie doch recht einschüchternd. Qin Zhen war wütend. Wer war dieser Mensch, der hier Befehle erteilte?

Sie ignorierte alles andere, zog Wangs Hand und ging zurück. Wang blickte mühsam zurück und sah einen jungen Mann, so schön wie eine Eisskulptur, hinter dem anderen Kind stehen, der Mutter und Tochter finster anstarrte.

Da sie nicht aufhörten, sagte der junge Meister wütend zu dem Jugendlichen: „Zhao Yong, halt sie auf!“

Der junge Mann namens Zhao Yong holte Qin Zhen schnell ein und hielt ihn an, indem er sagte: „Mein junger Meister hat etwas zu sagen, bitte warten Sie.“

Wang zog ihre Tochter näher an sich; an diesem ungewohnten Ort wollte sie wirklich keinen Ärger verursachen.

Qin Zhen spürte die Angst ihrer Mutter, stampfte mit dem Fuß auf, drehte sich um und sagte: „Was soll das? Willst du mich etwa am helllichten Tag ausrauben?“

Der junge Herr sagte: „Raub? Ich lasse mich nicht dazu herab, zu rauben, was ich will. Ich werde kaufen, was Ihr habt, zu einem hohen Preis. Wie viel wollt Ihr? Ich habe heute genug Silber mitgebracht. Nennt mir Euren Preis.“

Als Qin Zhen seinen arroganten Tonfall hörte, flammte seine Sturheit wieder auf: „Wen interessiert schon dein Geld? Wenn du meinst, du hättest zu viel Geld, wirf es einfach weg. Niemand hält dich davon ab.“

Die Passanten starrten ungläubig auf den bizarren Streit zwischen den beiden Kindern und fragten sich, ob Kinder heutzutage wirklich so frühreif seien.

Der junge Meister war über Qin Zhens Worte sehr wütend. Niemand hatte ihn je so behandelt. Wie sollte er diese Beleidigung nur hinnehmen?

Wang war eine gutherzige Frau. Als sie sah, wie sehr sich der kleine Junge die Kosmetikartikel wünschte, sagte sie zu Qin Zhen: „Lass sie die Kosmetikartikel haben. Mutter braucht sie nicht unbedingt; es ist in Ordnung, wenn wir sie nicht nehmen.“

Qin Zhen rief hilflos: „Mutter! Es geht hier nicht um Kosmetik. Er benutzt Geld, um uns zu schikanieren. Denkt er, er sei etwas Besonderes, nur weil er viel Geld hat? Das ist uns egal. Ich verstehe wirklich nicht, warum so ein Junge wie er sich schminkt. Er sieht weder wie ein Junge noch wie ein Mädchen aus!“

Der Ausdruck „weder männlich noch weiblich“ war schon bemerkenswert und ließ das Gesicht des jungen Meisters vor Wut knallrot anlaufen, während der junge Mann namens Zhao Yong ebenfalls mürrisch dreinblickte.

Der junge Meister schritt auf Qin Zhen zu, der sich nicht nachstehen ließ, vortrat und erwiderte: „Was? Du glaubst, du kannst mich schlagen, nur weil du größer und kräftiger bist als ich?“

Wang beobachtete das Geschehen nervös vom Spielfeldrand aus und rief immer wieder Qin Zhens Namen, doch Qin Zhen hörte überhaupt nicht zu, sondern lieferte sich stattdessen einen Blickduell mit dem Jungen.

„Ihr Name ist Qin Zhen, richtig? Gut, ich werde ihn mir für heute merken. Wir werden sehen, was die Zukunft bringt!“

Mit einem Schwung seines Gewandes drehte sich der junge Herr um und ging anmutig davon, um im Nu in der Straße zu verschwinden. Madam Wang zog Qin Zhen rasch zurück und ging mit ihm zum Gasthaus, wobei sie ihn neckisch schalt: „Du Kind, so stur warst du ja noch nie. Was ist denn heute mit dir los?“

Qin Zhen blickte auf die Schachtel mit dem roten Pflaumenpulver in ihrer Hand und murmelte: „Wenn ich ihn so sehe, kann ich einfach nicht anders, als wütend zu werden…“

Als der junge Herr und die junge Dame gegangen waren, kicherte Oma Wang und sagte: „Was für ein Schlingelpaar, was für ein Schlingelpaar…“