Aufbau einer harmonischen Lieddynastie

Kapitel 77

Li Yunluo senkte den Kopf und schwieg, innerlich aufgewühlt. Sie hatte gedacht, Qin Zhen würde ihr nach diesem melodramatischen Auftritt bestimmt helfen, in den Palast zu gelangen, aber sie hatte nicht erwartet, dass sich die Dinge so entwickeln würden.

Da sie nichts sagte, stand Qin Zhen auf und sagte: „Schwester, ruh dich heute aus und denk gründlich darüber nach. Ich komme morgen wieder zu dir.“

Nachdem Qin Zhen den Seitengang verlassen hatte, sagte er zu Wan Qiu: „Richte eine Nachricht an die Blumenbläsergesellschaft aus.“

"Untersuchen Sie genauer, welchen Zweck Li Yunluo mit der Heirat in diese Familie verfolgte."

Gerade als Wanqiu gegangen war, traf Qingmei ein. Qin Zhen begrüßte sie lächelnd und sagte: „Warum ist Schwester Qingmei persönlich gekommen?“

Qingmei bekleidet nun eine ganz besondere Position im Palast. Als Verwalterin des Prinzenpalastes, die als Hofdame in den Palast eintrat, ist sie nun jemand, vor dem selbst Li Yan, der oberste Verwalter des Kaiserlichen Hofamtes, den Vortritt lassen muss!

Qingmei verbeugte sich respektvoll vor Qin Zhen. Dann erhob sie sich und sagte: „Der Kaiser hat eine Botschaft, die Sie der Kaiserin überbringen sollen.“

Die beiden gingen zu einem ruhigen Ort, und Qingmei sagte: „Seine Majestät hat mir aufgetragen, Eurer Hoheit auszurichten, dass Ihr den jungen Meister Fan in diesen Tagen nicht in den Palast bringen sollt.“

Fan Nianjing, Zhao Yi!

Qin Zhen war verblüfft und fragte: „Sind die Leute der Westlichen Xia hier, um ihn zu sehen?“

Qingmei sagte: „Es gibt noch keine endgültigen Beweise, aber genau das bereitet dem Kaiser Sorgen.“

Qin Zhen nickte und sagte: „Diese Sorge ist berechtigt. Wir dürfen sie nicht zusammenbringen. Schon der kleinste Hinweis könnte gefährlich sein. Was den Kaiser betrifft, müssen wir sicherstellen, dass die Vergangenheit seiner Familie vollständig ausgelöscht wird.“

"Eure Majestät, seien Sie bitte unbesorgt."

Qingmei fügte hinzu: „Seine Majestät sagte, dass sich Prinzessin Yunluo in Eurer Majestät Palast aufhält und es ihm daher nicht möglich ist, herüberzukommen. Er wünscht sich, dass Eure Majestät Seine Majestät in den kommenden Tagen häufiger besuchen.“

Qin Zhen lachte leise und nickte, um Qingmei zu entlassen. Sie hatte nicht erwartet, dass Zhao Gou Yunluo so sehr meiden würde.

Als es Abend wurde, hatte Qin Zhen sich gerade umgezogen und wollte ins Bett gehen, als sie plötzlich Schritte auf den Dachziegeln hörte. Wan Qiu wollte gerade herbeieilen, als Qin Zhen sie zurückzog. Sie griff nach ihrem Umhang neben sich und rannte den Leuten hinterher.

In der Ferne sprang eine breitschultrige Gestalt über die Dächer, offenbar auf der Suche nach etwas. Qin Zhen, der im Schatten lauerte, beobachtete das Geschehen und musste plötzlich lachen; die Person auf den Dächern schien völlig orientierungslos zu sein.

Sich in den Palast zu wagen und dann nicht einmal den genauen Ort zu finden – welch ein leichtsinniger Narr! Außer dem Kommandanten der Wache der Westlichen Xia fiel Qin Zhen niemand anderes ein. Er flog vom Dachvorsprung herunter und gab Wanqiu einige Anweisungen. Wanqiu nahm etwas Vogelnest aus der kleinen Küche und ging zu Li Yunluos Seitenhalle. Laut rief sie an der Tür: „Prinzessin, Ihre Majestät hat mich geschickt, um Ihnen Vogelnest zu bringen.“

Nach einem Tumult kehrte Wanqiu an Qin Zhens Seite zurück, und die beiden beobachteten heimlich, wie der Nachtpirscher sich tatsächlich in Li Yunluos Palast schlich.

Qin Zhen sagte mit großem Interesse: „Lasst uns hingehen und es uns anhören.“

...

„Keine Jungen im Palast? Wie ist das möglich? Seht genau hin!“ Das war Li Yunluos Erscheinung, deren sanftes Auftreten einen Hauch von Kälte verriet.

Dann ertönte die raue Stimme des Wachhauptmanns: „Ich suche schon seit Einbruch der Nacht, und es gibt keine Kinder im Palast außer Frauen, Mägden und Eunuchen.“

„Wie kann das sein …“ Nach einer Weile sagte Li Yunluo erneut: „Geh und sieh noch einmal in Qin Huis Residenz nach. Das Kind könnte sich dort befinden, aber auch im Königreich Liao. Vielleicht hat sie es dorthin geschickt. Sag den Leuten dort, sie sollen ihre Ermittlungen intensivieren, verstanden?“

"Ja, Prinzessin!"

Nach einem Moment der Stille fragte Li Yunluo mit leiser Stimme: „Du wurdest noch nicht entdeckt, oder?“

„Nein, ich war sehr vorsichtig.“

"Das ist gut……"

Nach einem weiteren Moment der Stille wurde die raue Stimme des Wachhauptmanns plötzlich weicher, als er fragte: „Ist die Handverletzung der Prinzessin in Ordnung?“

„Du glaubst, Zhao Gou kann mir mit seinen bescheidenen Fähigkeiten etwas anhaben? Wie soll das denn gehen?“, fragte Li Yunluo, der wohl die Zärtlichkeit in dem Gesicht des harten Mannes bemerkte, etwas verlegen. „Es wird spät, du solltest dich beeilen und deine Angelegenheiten erledigen. Pass auf, dass du nicht entdeckt wirst, wenn du den Palast verlässt.“

Er wollte noch etwas länger bei ihr bleiben, aber da Li Yunluo das bereits gesagt hatte, blieb ihm keine andere Wahl, als zu gehen.

Nachdem Qin Zhen ihrem Gespräch zugehört hatte, kehrte sie nachdenklich in ihr Schlafgemach zurück. Wan Qiu fragte: „Eure Majestät, soll ich zum Anwesen der Fans gehen, um die notwendigen Vorkehrungen zu treffen?“

Qin Zhen schüttelte den Kopf und sagte: „Das ist nicht nötig, es wäre nicht gut, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.“

Da Qin Zhen weiterhin schwieg, fragte Wanqiu vorsichtig: „Worüber denkt Eure Hoheit nach?“

Qin Zhen lächelte plötzlich und sagte: „Hmm... Ich überlege gerade, wie ich ihnen helfen kann, zusammenzukommen?“

Wanqiu senkte den Kopf und dachte lange nach, bevor ihr klar wurde, dass Qin Zhen Li Yunluo und den Gardehauptmann verkuppeln wollte. Hilflos blickte sie ihre Herrin an. Wie konnte diese nur in der Stimmung sein, für jemand anderen Kuppler zu spielen? Aber wie konnte jemand so Stolzes wie Li Yunluo auf einen einfachen Gardisten herabsehen?

Band Zwei: Der Adler segelt durch den Himmel 145 Herbsttage - Trocken und sparsam

Früh am nächsten Morgen rannte Qin Zhen aufgeregt zu Zhao Gous Schlafgemach. Zhao Gou hatte Qin Zhen gerade beiseite genommen, um mit ihr eine Schüssel Hirsebrei zu essen. Qin Zhen sagte voller Begeisterung: „Ich habe eine neue Idee. Wenn wir Li Yunluo dazu bringen, sich in jemand anderen zu verlieben, will sie nicht heiraten, und wir müssen uns keine Sorgen mehr machen.“

Zhao Gou ignorierte sie lange Zeit, während er seinen Brei aß. Qin Zhen schmollte, schüttelte seinen Arm und sagte: „Sag mir deine Meinung, ist das in Ordnung?“

"Narr."

Qin Zhen starrte Zhao Gou mit großen Augen an. Zhao Gou fand ihren Gesichtsausdruck amüsant, stellte seine Schüssel ab und sagte: „Warum wirst du mit dem Alter immer dümmer? Wenn es so einfach wäre, wie du denkst, warum sollten wir uns Sorgen machen? Li Yunluo verdrängt ganz offensichtlich den Groll, den sie als Kind erlitten hat, und versucht nun mit aller Macht, uns zu stören. Sie hasst uns, aber das hat nichts damit zu tun, wen sie liebt oder nicht liebt.“

Qin Zhen war besorgt. Was sollte sie nur tun? Li Yunluo hatte ihren Zorn so viele Jahre unterdrückt, und es würde nicht einfach sein, ihn so schnell abzulassen. Zusammen mit ihrer intriganten Mutter schien sie fest entschlossen, in der Song-Dynastie zu bleiben. Qin Zhen hatte gehofft, der Wachkommandant von letzter Nacht würde Li Yunluo beeinflussen und ihnen ermöglichen, sich zu verlieben und durchzubrennen, aber jetzt, wo sie darüber nachdachte, war das … völlig unmöglich … Dieser Wachkommandant war Zhao Gou weit unterlegen; er stellte keinerlei Bedrohung für Li Yunluo dar!

Als Zhao Gou ihren besorgten, mitleidigen Blick sah, tätschelte er ihr den Kopf und sagte: „Mach dir keine Gedanken. Ich kümmere mich darum. Es gibt jetzt etwas anderes, das du erledigen musst.“

"Was ist los?"

„Schau dir den Herbst an, so trocken und feucht, tsk tsk…“

Zhao Gou sprach gerade, als Qin Zhen ihn verwirrt ansah. Er winkte mit dem Finger, und alle Palastdiener um ihn herum wichen zurück. Auch Qin Zhen ging von selbst näher auf ihn zu.

Nachdem die beiden eine Weile miteinander geflüstert hatten, jubelte Qin Zhen plötzlich laut auf. Sie sah nun überhaupt nicht mehr wie eine Kaiserin aus; sie wirkte wie ein ausgelassenes Mädchen, das fröhlich herumhüpfte. Mit geröteten Wangen wirbelte Qin Zhen um Zhao Gou herum. Dann schmiegte sie sich an ihn, nahm seine Hand und sagte: „Ich hätte nie gedacht, dass du das so persönlich nimmst! Du bist so lieb!“

"Wenn ich dich nicht gut behandle, wen soll ich dann gut behandeln?"

Die beiden sahen sich an, Qin Zhen verspürte ein süßes Gefühl und gab Zhao Gou einen kräftigen Biss in die Wange, bevor sie schnell davonrannte.

Wanqiu joggte Qin Zhen zurück zum Yuxiu-Palast. Als sie sah, wie Qin Zhen selbst Kleidung aus der Truhe holte, die sie außerhalb des Palastes tragen konnte, sagte sie: „Schnell, hilf mir, all diese überflüssigen Haare auf meinem Kopf loszuwerden, ich will den Palast verlassen.“

„Verlässt Eure Hoheit den Palast?“

"Ja, ja!"

Qin Zhen wirkte sehr besorgt, daher zögerte Wanqiu nicht lange und eilte ihr zu Hilfe. Schnell hatte Qin Zhen sich umgezogen. Sie band ihr Haar lässig mit einer weißen Jadehaarnadel zu einem Dutt im Nacken zusammen. Gerade als sie das Palasttor verlassen wollte, hielt sie inne und sagte: „Ich hätte beinahe etwas Wichtiges vermasselt. Wanqiu, bleib du im Palast. Sag einfach, ich hätte gestern beim Bankett zu viel getrunken und fühle mich unwohl. Triff niemanden, vor allem nicht Li Yunluo. Sag ihr bloß nicht, dass ich den Palast verlassen habe.“

Wanqiu stimmte zu und sah dann, wie Qin Zhen sich umdrehte und aus dem hinteren Fenster kletterte und in einer blauen Rauchwolke verschwand.

Qin Zhen nutzte ihre federleichte Flugkunst, um direkt zum Anwesen der Familie Liang außerhalb des Palastes zu fliegen. Als sie bei Liang Shicheng ankam, spielte dieser gerade mit einem Vogel im Käfig im Flur. Er war sehr überrascht, Qin Zhen hereinkommen zu sehen.

„Älterer Bruder! Komm herein und sprich mit mir!“ Qin Zhen zog Liang Shicheng wie ein Windstoß ins Haus. Sie holte tief Luft und sagte: „Ich habe gute Neuigkeiten für dich!“

Liang Shicheng lächelte verwirrt und sagte: „Könnte es sein, dass der Kaiser mich befördern wird?“

Qin Zhen schüttelte hastig den Kopf und sagte: „Das sind ja großartige Neuigkeiten!“ Dann fügte sie grinsend hinzu: „In nur wenigen Tagen können Sie und Ihre junge Dame zusammen sein!“

Liang Shicheng war von Qin Zhens Worten schockiert. Seine Gefühle für Kaiserinwitwe Meng hatte er sein Leben lang tief in seinem Herzen verborgen, und er wollte sie nichts weiter beschützen und ihr für den Rest ihres Lebens Sicherheit geben. Doch nun war seine jüngere Schwester angereist, um ihm zu sagen, dass er... dass er seinen Traum wahr werden lassen konnte...

Sein Mund wurde augenblicklich trocken: "Jüngere Schwester... was... wovon redest du?"

So berichtete Qin Zhen Liang Shicheng alles, was Zhao Gou ihr gerade erzählt hatte. Es stellte sich heraus, dass Zhao Gou sich Qin Zhens Worte, die Wünsche von Liang Shicheng und Kaiserinwitwe Meng zu erfüllen, gemerkt hatte. Theoretisch unmöglich, wären im Geheimen Absprachen möglich gewesen. Das Herbstwetter war trocken, und Brände im Palast waren keine Seltenheit, besonders in einem so abgelegenen und baufälligen Palast wie dem Yaohua-Palast. Seit Zhao Gous Thronbesteigung wurden die Ausgaben des Palastes auf ein Minimum reduziert, und unbewohnte Paläste standen schon lange leer. Kaiserinwitwe Meng zeitnah eine Unterkunft zu bieten, war äußerst schwierig. Unter diesen Umständen wäre es völlig verständlich, wenn Kaiserinwitwe Meng darum bitten würde, den Palast verlassen und sich in einen Tempel zurückziehen zu dürfen, um sich vegetarisch zu ernähren und spirituelle Übungen zu machen.

Liang Shicheng war überglücklich, als er dies hörte. Er hatte nie erwartet, dass Zhao Gou und Qin Zhen so über ihn denken würden. Doch seine Freude währte nicht lange, denn er wurde ernst und sagte: „So geht das nicht. Ich habe meine Würde als Mann schon vor Jahrzehnten verloren. Mein einziger Wunsch in diesem Leben ist es, die Dame glücklich und zufrieden zu sehen. Ihr Leben durcheinanderzubringen und sie gewaltsam aus dem Palast zu holen, ist nicht gut für sie!“

Qin Zhen hatte nicht erwartet, dass Liang Shicheng das sagen würde, und rief hastig: „Vierter Bruder, lass dich nicht verwirren! Die Kaiserinwitwe aus dem Palast zu holen, ist zu ihrem Besten!“ Angesichts von Liang Shichengs Widerspruch wurde sie äußerst nervös. Da hörte sie einen Vogel in seinem Käfig im Korridor zwitschern, deutete darauf und sagte: „Kaiserinwitwe Meng ist wie dieser Vogel, ihr ganzes Leben lang eingesperrt. Ihr habt jahrzehntelang zusammengehalten und all dieses Leid ertragen. Es ist selten, dass Zhao Gou jetzt einen Weg findet, eure Wünsche zu erfüllen. Wie könnt ihr da aufgeben?“

Liang Shicheng starrte den Vogel im Käfig an, einen Moment in Gedanken versunken. Er war ein Eunuch, ein Umstand, der ihn sein Leben lang verfolgte, doch er bereute es nicht. Er war kastriert worden, um Kaiserinwitwe Meng zuliebe in den Palast einziehen zu können, und auch das bereute er nicht! Doch in seinem jetzigen Zustand fühlte er sich unwürdig, Kaiserinwitwe Meng den Rest ihres Lebens zu begleiten.

„Lass dich nicht täuschen“, sagte Qin Zhen, als könnte sie seine Gedanken durchschauen. „Sie hat alles gesehen, was du für Kaiserinwitwe Meng getan hast. Hat sie dich jemals verachtet? Du hast jahrzehntelang durchgehalten. Wie kannst du dich da aufgeben?“

Da er immer noch verwirrt aussah, konnte Qin Zhen nur seufzen und sagen: „Zhao Gou hat dafür gesorgt, dass Kaiserinwitwe Meng im Xiangguo-Tempel untergebracht wird. Ich habe die Nachricht bereits überbracht. Das Feuer brennt wahrscheinlich schon. Die Kaiserinwitwe wird den Palast in zwei Tagen verlassen. Älterer Bruder, du solltest dir die Vorbereitungen gut überlegen.“

Wie Qin Zhen vorausgesagt hatte, war die abgelegenste Ecke des Palastes bei ihrer Rückkehr nun der belebteste Ort. Palastdiener trugen große und kleine Eimer und Schüsseln und schöpften Wasser von den Dachvorsprüngen vor dem Palast, um das Feuer zu löschen. Qin Zhen eilte zum Xiu-Palast, um sich in ihre Palastkleidung umzuziehen, bevor sie den Yaohua-Palast erreichte. Der ohnehin schon kleine Yaohua-Palast war samt seinen Seitenhallen vollständig niedergebrannt. Kaiserinwitwe Meng, gestützt von ihrer Zofe Yan Tong, hustete heftig und litt sichtlich unter den Folgen von Rauch und Feuer.

Qin Zhen winkte mit der Hand und zeigte auf mehrere Eunuchen mit der Anweisung: „Bringt schnell die Kutsche herüber und bringt die Kaiserinwitwe in meinen Palast, damit sie sich ausruhen kann.“

Das Feuer beunruhigte viele im Palast, und Zhao Gou besuchte bald darauf Kaiserinwitwe Meng, die sich im Yuxiu-Palast ausruhte. Er und Qin Zhen wechselten einen Blick; beide waren sich einig, dass die Angelegenheit unbedingt geklärt werden müsse, und zeigten sich sehr zufrieden.

Während sie jedoch mit Feiern beschäftigt waren, übersahen sie etwas: Li Yunluo befand sich noch immer in einem Seitensaal des Yuxiu-Palastes! Tatsächlich berichtete eine Palastdienerin: „Die Prinzessin von Xixia hat gehört, dass Kaiserinwitwe Meng verängstigt ist und hat ausdrücklich darum gebeten, ihr ihre Aufwartung zu machen.“

Band Zwei: Der hochfliegende Adler 146 Eine unerwartete Begegnung

Qin Zhen und Zhao Gou wechselten einen Blick. Zhao Gous Gesichtsausdruck verriet Bitterkeit. Diesmal konnte er einer direkten Konfrontation mit Yunluo nicht ausweichen. Qin Zhen nickte und wies eine Palastdienerin an, Li Yunluo hereinzubitten.

Li Yunluo wirkte so sanft und gebrechlich wie eh und je. Sie senkte den Kopf und die Augen, als sie eintrat, um Kaiserinwitwe Meng, Zhao Gou und Qin Zhen nacheinander zu begrüßen. Kaiserinwitwe Meng warf einen Blick auf die drei jungen Leute im Saal und wusste sofort, was los war. „Dieses Feuer hat mich, die alte Frau, mit Ruß bedeckt“, sagte sie. „Ich werde mich umziehen. Ihr könnt eure Unterhaltung fortsetzen.“

Kaiserinwitwe Meng schritt, gestützt von Yan Tong, die Treppe hinunter. Qin Zhen veranlasste daraufhin, dass ihr Badewasser gebracht und saubere Kleidung besorgt wurde, und folgte ihr. Nur Zhao Gou und Li Yunluo blieben in der Halle zurück.

Zhao Gou fühlte sich unbehaglich, als er Li Yunluo ansah. Er wollte gehen, konnte es aber nicht, räusperte sich und sagte: „Prinzessin Yunluo, gewöhnen Sie sich langsam an das Leben im Palast?“

Li Yunlu wirkte überrascht, ihre strahlenden Augen blickten Zhao Gou an; offenbar hatte sie nicht damit gerechnet, dass er sie ansprechen würde. Dann kribbelte es in ihrer Nase, und sie brach in Tränen aus.

Zhao Gou war völlig ratlos. Warum weinte diese Frau so? Er sah sich um, konnte Qin Zhen aber nirgends entdecken. Ihm blieb nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und zu sagen: „Wenn Sie im Palast irgendwelche Probleme hatten, sagen Sie es mir einfach. Ich werde Ihre Wachen bitten, Sie hinauszubringen. Sie werden sich bei ihnen sicherlich viel wohler fühlen.“

Diese Worte brachten Li Yunlu nur noch mehr zum Weinen. Zhao Gou stand auf, ging unruhig auf und ab und fragte sie: „Was denkst du? Sag wenigstens etwas.“

Li Yunluo schluchzte: „Als der Kaiser vorhin mit mir sprach, dachte ich, Ihr hättet Eure Vorurteile gegenüber Yunluo abgelegt, und ich war so glücklich … Aber dann wollte der Kaiser mich wegschicken. Es stellt sich heraus, dass ich mir das alles nur eingebildet habe …“

Welches Vorurteil habe ich gegen Sie?

Zhao Gou murmelte vor sich hin. Obwohl er Li Yunluo nicht mochte, wusste er nicht warum, also konnte er es nur leugnen.

Nachdem Li Yunlu die Nachricht erhalten hatte, hakte er nach und fragte: „Da es keine Vorurteile gibt, warum sollte der Kaiser mich nicht behalten? Wissen Sie, wie demütigend es wäre, mich aus dem Palast zu verbannen oder nach Hause zu schicken?“

Zhao Gou sagte feierlich: „Dass ich keine Vorurteile habe, bedeutet nicht, dass ich dich zu meiner Frau behalten kann. In diesem Leben ist Qin Zhen meine einzige Frau. Warum mischst du dich so ein?“

Li Yunluo war von Zhao Gous Direktheit überrascht und verstummte einen Moment lang. Zhao Gou fuhr fort: „In fünf Tagen werde ich alle unverheirateten Prinzen, Thronfolger und andere Mitglieder der königlichen Familie in den Kaiserlichen Garten rufen. Prinzessin, dann kannst du dir selbst einen Ehemann aussuchen. Sollte das nicht klappen, bleibt mir keine andere Wahl, als dich nach West-Xia zurückzuschicken.“

Kaum hatte er ausgeredet, drehte sich Zhao Gou um und ging, da er sich nicht mit einer so heuchlerischen Frau einlassen wollte.

Zwei Tage später öffnete sich das Haupttor des Palastes, und Kaiserinwitwe Meng verließ den Palast, um sich zur stillen Kontemplation in den Xiangguo-Tempel zurückzuziehen. Die Kaiserin verabschiedete sie persönlich. Der Xiangguo-Tempel lag unweit des Palastes. Kurz darauf traf die Delegation ein. Abt Xuanxiang vom Xiangguo-Tempel begrüßte sie persönlich. Nach einer Zeit buddhistischer Andacht erreichten sie einen kleinen Hof namens „Jingxin Miaoyuan“ am Fuße des Berges hinter dem Xiangguo-Tempel, der fortan der Wohnsitz von Kaiserinwitwe Meng sein sollte.