Aufbau einer harmonischen Lieddynastie - Kapitel 73
Qin Zhen lächelte verlegen und dachte bei sich, dass dieser Ort doch nicht so abgelegen war, wie sie es sich vorgestellt hatte.
„Ich bin heute eigens gekommen, um der Kaiserinwitwe meine Aufwartung zu machen. Bitte informieren Sie sie über meine Anwesenheit.“
Ohne ihre Ankunft anzukündigen, öffnete die alte Palastmagd die Palasttore weit und bat Qin Zhen herein. Qin Zhen und Wan Qiu betraten den Yaohua-Palast. Der Hof war sehr sauber und ruhig. Im Haus selbst war die Einrichtung schlicht und ordentlich, dem Ambiente einer taoistischen Priesterin angemessen.
Eine alte Palastmagd führte sie hinein und sagte zu einer Frau, die aus dem inneren Zimmer kam: „Eure Hoheit, es ist tatsächlich Fräulein Qin.“
Die alte Frau hatte klare Augen und eine würdevolle Ausstrahlung. Obwohl ihre Kleidung recht schlicht war, strahlte sie eine edle Aura aus. Qin Zhen dachte bei sich: „Das ist Kaiserinwitwe Yuanyou, die einer Dynastie als Kaiserin und drei Dynastien als Kaiserinwitwe diente.“
Qin Zhen verbeugte sich vor ihr und reichte der alten Palastmagd die Stärkungsmittel, die Wan Qiu mitgebracht hatte. Erst da hielt sie inne und bemerkte, dass Kaiserinwitwe Meng sie lächelnd beobachtete. „Yan Tong“, sagte Kaiserinwitwe Meng zu der alten Palastmagd, „bring das Mädchen bitte mit nach unten auf eine Tasse Tee. Ich möchte mich kurz mit Fräulein Qin unterhalten.“
Die alte Palastmagd Yantong bat Wanqiu, sie zu begleiten. Qin Zhen nickte Wanqiu zu, und Wanqiu ging daraufhin mit Yantong hinaus.
Als nur noch Kaiserinwitwe Meng und Qin Zhen am Hofe waren, sagte Kaiserinwitwe Meng: „Ihr Timing ist perfekt. Ich habe mich gerade mit jemandem über Sie unterhalten, und dann sind Sie angekommen.“
Qin Zhen war überrascht, doch dann trat ein Mann aus dem Hinterhof. Als sie sah, wer es war, war sie noch überraschter.
"Vierter älterer Bruder?"
Bei der Person, die von hinten hervortrat, handelte es sich um niemand anderen als Qin Zhens vierten älteren Bruder, Liang Shicheng. Es scheint, dass der Experte, den Wanqiu zuvor erwähnt hatte, er war.
Liang Shicheng lächelte mit zusammengekniffenen Augen und stand respektvoll neben Kaiserinwitwe Meng.
"Jüngere Schwester, wie geht es dir?"
Qin Zhen nickte. „Älterer Bruder, lange nicht gesehen.“ Während sie sprach, überschlugen sich ihre Gedanken. Von ihren sechs älteren Brüdern wusste sie am wenigsten über Liang Shicheng. Sie hatte nie erfahren, warum ihr vierter Bruder kastriert worden war, und auch seine früheren Grollgefühle waren ihr unbekannt. Ihn jetzt hier zu treffen, brachte Qin Zhen zum Nachdenken.
Wenn man es genau betrachtet … Liang Shicheng betrat den Palast etwa zur selben Zeit, als Kaiserinwitwe Meng in den Palast einheiratete. Könnte es sein, dass er zu Gunsten der Kaiserinwitwe Meng kastriert wurde, um in den Palast eintreten zu können?
Nachdem Qin Zhen darüber nachgedacht hatte, sah sie ihren vierten älteren Bruder erneut an. Liang Shicheng schien ihre Gedanken erraten zu haben, nickte leicht und sagte: „Ich, der alte Diener, gehe oft mit Fräulein in den Palast, um Schach zu spielen. Ich hätte nicht gedacht, dass ich Schwesterchen heute über den Weg laufen würde. Das ist gut so. Wir, die älteren und jüngeren Brüder, haben uns schon lange nicht mehr gesehen. Nutzen wir die Gelegenheit, um uns auszutauschen.“
Er sprach Kaiserinwitwe Meng mit „Fräulein“ an...
Qin Zhen war heute nur gekommen, um Kaiserinwitwe Meng einen Besuch abzustatten, doch sie hatte nicht erwartet, auf das große „Geheimnis“ ihres vierten älteren Bruders zu stoßen, und wusste einen Moment lang nicht, was sie sagen sollte. Glücklicherweise wechselte Kaiserinwitwe Meng das Thema und sagte: „Ich habe dich von Weitem gesehen, als du mit sechs Jahren in den Palast kamst. Ich hätte nie gedacht, dass so viele Jahre vergangen sein würden und aus dem kleinen Mädchen eine junge Dame geworden ist. Die Zeit vergeht wie im Flug.“
Qin Zhen konnte sich nicht erinnern, Kaiserinwitwe Meng als Kind gesehen zu haben. Vielleicht war sie ihr zufällig begegnet, als sie Zhao Gou als Zofe diente. Sie fuhr fort: „Eure Majestät kennen mich schon so viele Jahre, doch erst jetzt komme ich zu Besuch. Das ist wahrlich respektlos. Bitte verzeiht mir.“
Kaiserinwitwe Meng sagte freundlich: „Was soll der Aufruhr? Da du Xiao Liangzis jüngere Schwester bist, brauchst du dich mir gegenüber nicht zurückhaltend zu verhalten. Behandle mich einfach wie eine alte Frau, die nichts weiß. Wenn du nichts zu tun hast, komm einfach vorbei und unterhalte dich mit mir. Das wäre das Beste.“
Als Qin Zhen hörte, wie sie Liang Shicheng „Kleiner Liangzi“ nannte, wäre sie beinahe in schallendes Gelächter ausgebrochen. Wahrscheinlich hatte nur Kaiserinwitwe Meng es gewagt, den amtierenden Minister Liang Shicheng so zu nennen!
Nachdem sich die Stimmung etwas beruhigt hatte, unterhielten sich die drei noch eine Weile. Kaiserinwitwe Meng erinnerte Qin Zhen freundlich an einige Dinge, auf die er im Palast achten sollte. Da es schon spät war, sagte Qin Zhen, er werde später noch einmal vorbeikommen, und verabschiedete sich. Auch Liang Shicheng stand auf, um sich zu verabschieden.
Als Qin Zhen in ihren Palast zurückkehrte, sah sie die Palastdiener respektvoll im Hof warten und wusste, dass Zhao Gou sie an diesem Tag besuchen wollte. Sie entließ Wanqiu, legte ihren Mantel ab und ging in ihr Schlafzimmer. Zu ihrer Überraschung lag Zhao Gou schlafend auf ihrem Bett, ein Buch über die Hand gelegt.
Band Zwei: Der Adler segelt durch die Lüfte Kapitel 138: Das Brautkleid im Voraus anprobieren
(Der Kapiteltitel war falsch und kann nicht korrigiert werden. Es sollte Kapitel 137 heißen. Das eigentliche Kapitel 13 wird um 12 Uhr veröffentlicht.)
Obwohl es Sommer war, war es für Zhao Gou nicht angemessen, so mit offenem Kopf zu schlafen. Qin Zhen sah, dass er müde war und brachte es nicht übers Herz, ihn zu wecken. Deshalb griff sie nach der Seidendecke und deckte ihn damit zu.
Selbst bei größter Vorsicht erwachte Zhao Gou in dem Moment, als die Seidendecke seinen Körper berührte. Mit halb geschlossenen Augen blickte er Qin Zhen direkt an, ein strahlendes Lächeln auf den Lippen: „Du bist zurück?“
„Du bist doch gerade erst zurück! Wie kannst du nur so unvorsichtig sein und gleich so einschlafen!“, beschwerte sich Qin Zhen leicht. Zhao Gou erwiderte: „Früher habe ich auch so im Schnee auf dem Schlachtfeld geschlafen, komplett angezogen. Wovor sollte ich mich jetzt fürchten? Mir geht es gut.“
Qin Zhen spuckte ihm entgegen: „Du glaubst wohl, du bist so stark?“
Beide lachten. Zhao Gou blieb liegen, ohne aufzustehen, und hielt Qin Zhens Hand, während diese von ihrem Besuch bei Kaiserinwitwe Meng erzählte.
„Als ich meinen vierten älteren Bruder sah, dachte ich, er sei ein Feuerwerk. Später hörte ich ihn Kaiserinwitwe Meng ‚Fräulein‘ nennen, also muss er zuvor ein Diener in der Familie der Kaiserinwitwe Meng gewesen sein, und ihre Beziehung war ziemlich eng.“
Zhao Gou fand das seltsam und fragte: „Du kennst die Vergangenheit deines älteren Bruders nicht? Mir scheint, ich weiß mehr als du.“
„Ist es seltsam, dass ich es nicht weiß? Er ist mein älterer Bruder, warum sollte ich jemanden mit Nachforschungen beauftragen? Aber du, woher wusstest du das?“
Zhao Gou berührte verlegen seine Nase und sagte: „Das ist schon viele Jahre her. Als ich Lord Liang zum ersten Mal traf, war ich etwas besorgt und ließ deshalb Nachforschungen anstellen. Er bemerkte es, sagte aber nichts und überließ mir die Untersuchung. Ich nehme an, er wollte es uns nicht verheimlichen, sondern es einfach nicht selbst ansprechen.“
Dies weckte Qin Zhens Interesse sehr, und er fragte eilig: „Sag mir schnell, wer von all meinen Mitschülern ist der Vierte Ältere Bruder der geheimnisvollste!“
Zhao Gou sagte abweisend: „Meiner Meinung nach ist er der gewöhnlichste. Er war nur ein Waisenkind, das an die Familie Meng verkauft wurde und von der jungen Dame ins Herz geschlossen wurde. Außerdem entwickelte er mit der Zeit Gefühle für sie. Nicht lange nachdem Kaiserinwitwe Meng den Palast betreten hatte, wurde auch er ein Eunuch und begleitete sie fortan auf Schritt und Tritt.“
„Das ist alles? Mein älterer Bruder ist ein Meister der Kampfkünste. Wenn er sie wirklich mochte, warum hat er Kaiserinwitwe Meng dann nicht mitgenommen?“, fragte Qin Zhen verwirrt. Zhao Gou lächelte und sagte: „Wenn es wirklich so einfach wäre, wäre das wunderbar. Kaiserinwitwe Meng würde es niemals wagen, mit ihm zu gehen. Hunderte von Leben in der Familie Meng ruhen auf ihren Schultern. Außerdem … in dieser Geschichte ist Euer Meister nirgends zu sehen. Lord Liang hat bei der Familie Meng lediglich Kalligrafie gelernt; er beherrscht keine einzige Kampfkunst.“
„Hm, könnte es sein, dass mein Meister in den Palast ging, um meinem älteren Bruder Kampfkunst beizubringen? Ich weiß es auch nicht.“
Zhao Gou verzog die Lippen und sagte: „Ich habe es auch nicht gefunden, aber ich habe eine Möglichkeit erraten.“
Qin Zhen wollte ihn weiterreden hören. Doch Zhao Gou verstummte und starrte Qin Zhen nur mit einem albernen Grinsen an. Qin Zhen drehte sich um und fragte: „Warum hast du aufgehört?“
Zhao Gou zeigte auf sein Gesicht und sagte: „Gebt mir eine Belohnung, und ich werde reden.“
Qin Zhen sah ihn mit einem verschmitzten Grinsen an. Sie wusste, dass er es nicht ernst meinte, also lachte sie und fragte: „Willst du eine Belohnung? Klar, das ist einfach.“
Zhao Gou war geschmeichelt und überrascht, da er nicht erwartet hatte, dass Qin Zhen so bereitwillig zustimmen würde. Gerade als er sich freute, sah er, wie Qin Zhens schlanke Hand eine dreizackige Kralle formte. Im nächsten Moment spürte er einen stechenden Schmerz in seinem Gesicht, als Qin Zhen ihm fest in die Wange kniff…
„Und, wie war es? War diese Belohnung sinnvoll?“
Zhao Gou verspürte einen Anflug von Bedauern. Qin Zhen war in den letzten Tagen zwar gehorsam gewesen, doch das hieß nicht, dass sie sich verändert hatte und ihm nun völlig ausgeliefert war. Es schien, als könne er nicht damit rechnen, vor der Hochzeit ihre Hand zu gewinnen…
Qin Zhen verstärkte ihren Griff und drohte: „Sag schon, sag schon …“ Zhao Gou zuckte vor Schmerz zusammen und kitzelte Qin Zhens Taille. Qin Zhen lächelte, und ihr Griff lockerte sich. Zhao Gou nutzte den Moment, drehte Qin Zhens Taille ruckartig um und drückte sie zu Boden.
„Steh schnell auf!“ Qin Zhen schlug mit den Fäusten auf Zhao Gou ein, doch Zhao Gous Arme umklammerten sie wie eiserne Ringe und drückten sie nach unten, sodass sie sich nicht rühren konnte. Zhao Gous Augen funkelten berauscht, und Qin Zhen wurde rot im Gesicht.
Sein Atem streifte Qin Zhens Gesicht, woraufhin Qin Zhen in Panik geriet und ihre Stimme versagte.
Er kam herunter: "Hey... steh schnell auf..."
Dann lächelte Zhao Gou, drehte sich um und legte sich zu Qin Zhen aufs Bett, doch seine Arme blieben fest um Qin Zhen geschlungen, er weigerte sich, sie loszulassen.
„Lass uns noch eine Weile so reden“, sagte Zhao Gou leise. Qin Zhen antwortete nicht, doch Zhao Gou fuhr fort: „Als Kaiserinwitwe Meng noch Kaiserin war, wurde sie abgesetzt. Sie und ihr Diener wurden in einer Ecke des Palastes zurückgelassen. In jenen Jahren hätte es niemand bemerkt, wenn Liang Shicheng aus dem Palast verschwunden wäre. Später, als mein Vater den Thron bestieg, wurde Kaiserinwitwe Meng wieder eingesetzt und als Kaiserinwitwe geehrt. Liang Shicheng wurde von meinem Vater allmählich geschätzt und trat nach und nach aus dem Harem in den Hofstaat ein. Nur die Zeit von Kaiserinwitwe Mengs Absetzung ist ungewiss. Niemand weiß, wie Herr und Diener überlebt haben. Ich vermute daher, dass Euer Meister ihm damals Kampfkunst beigebracht hat, um ihnen aus ihrer Notlage zu helfen.“
Qin Zhen sagte: „Es ist wirklich selten, dass der vierte ältere Bruder ein so großes Opfer für Kaiserinwitwe Meng bringen würde. Was für ein edler Mann... seufz.“
Zhao Gou sagte sanft: „Um meiner Geliebten willen ist jedes Opfer es wert.“
Qin Zhen änderte plötzlich seine Meinung und sagte zu Zhao Gou: „Sie sind nicht mehr jung, also erfülle bitte ihren Wunsch…“
„Wie sollen wir das nur schaffen? Die eine ist die Kaiserin, der andere ein Minister – wie soll da eine Zukunft bestehen? Außerdem …“ Außerdem ist Liang Shicheng ein Eunuch. Obwohl Zhao Gou es nicht direkt aussprach, verstand Qin Zhen das natürlich. Trotzdem hoffte Qin Zhen, dass die beiden zusammen sein könnten, und sei es nur, um ihrer mühsamen und unendlichen Liebe die Ehre zu erweisen.
Zhao Gou durchschaute Qin Zhens Gedanken und flüsterte ihr ins Ohr: „Wenn zwei Menschen sich wirklich lieben, warum sollten sie dann jeden Tag zusammen sein? Sie sind schon so viele Jahre zusammen, und ihre Beziehung ist für uns unbegreiflich.“
Qin Zhen seufzte fast unmerklich und dachte bei sich, dass dies Zhao Gou in eine sehr schwierige Lage brachte; es war in der Tat eine schwierige Situation.
Da es bereits nach Mitternacht war, fragte Qin Zhen: „Gehst du denn noch nicht zurück? Es ist schon so spät.“
„Ich gehe nicht zurück; ich werde heute Nacht hier schlafen.“
Qin Zhen war schockiert: „Wie kann so etwas erlaubt sein?“
„Wir haben schon früher miteinander geschlafen, genau wie als Kinder, und ich habe nichts getan.“
Kaum hatte er ausgeredet, hörte er Oma Fang laut von draußen rufen: „Eure Majestät, es wird spät, bitte ruhen Sie sich so bald wie möglich aus.“
Qin Zhen kicherte leise vor sich hin und fragte sich, wie Fang Mama wohl die passende Gelegenheit finden würde. Tatsächlich verfinsterte sich Zhao Gous Miene, und er sagte wütend: „Was machst du, alter Diener, wenn du dich in meine Angelegenheiten einmischst? Verschwinde!“
"Hey, Oma Fang macht nur ihre Arbeit, mach es ihr nicht schwer."
Nachdem Zhao Gou Qin Zhens Rat befolgt hatte, wurde er noch kindischer, umarmte Qin Zhen und sagte: „Mir ist das egal, ich bleibe heute hier, denk gar nicht erst daran, mich zum Gehen zu bewegen.“
Am nächsten Tag hatte sich die Nachricht von Zhao Gous Übernachtung im Yuxiu-Palast bereits unter allen Palastdienern verbreitet. Obwohl darüber gesprochen wurde, staunten die Anwesenden nur darüber, wie sehr die zukünftige Kaiserin vom Kaiser bevorzugt wurde. Es gab keinen weiteren Klatsch. Im Vergleich dazu hatte Qin Zhen keine Rivalen im Palast, und ihr Leben verlief in vollkommener Ruhe. Es schien, als könne man die Zukunft allein durch einen Blick in die Gegenwart vorhersagen.
Zhao Gous Übernachtung im Yuxiu-Palast von Qin Zhen hatte tatsächlich einen Grund. Während der Hofversammlung am Tag wurde er von einer Gruppe Minister unter Druck gesetzt, zu heiraten. Sie waren der Ansicht, er solle mehrere Konkubinen nehmen und nicht nur die Kaiserin bevorzugen. Zhao Gou konnte ihnen nicht widersprechen und wandte sich wütend ab. Er beschloss, diesen alten Gelehrten zu zeigen, was es wirklich bedeutet, jemanden ausschließlich zu bevorzugen!
Als Wanqiu Qin Zhen davon berichtete, war dieser ziemlich empört. Warum glaubten diese alten Minister, der Kaiser müsse dreitausend Konkubinen halten? Was war denn so schlimm daran, nur eine Frau zu heiraten?
Da sie wütend war, riet Wanqiu ihr: „Fräulein, regen Sie sich nicht auf und verletzen Sie sich nicht selbst. So sind diese Leute nun mal. Sie schätzen königlichen Nachwuchs über alles. Sobald Sie nach Ihrer Heirat einen Prinzen gebären, werden sie natürlich aufhören zu reden.“
Es wäre besser gewesen, er hätte nichts gesagt, denn Wanqius Worte machten Qin Zhen nur noch trauriger. Er konnte nur in Gedanken beten, dass die Geschichte sich nicht erfüllen würde und Zhao Gou einen Sohn bekommen würde!
Band Zwei: Der Adler segelt durch die Lüfte Kapitel 138: Das Brautkleid im Voraus anprobieren
Dies ist die reale Zahl 138.
Eines Morgens war Qin Zhen gerade mit dem Abwasch fertig und wartete darauf, dass Wan Qiu ihr die Palastkleidung brachte, als sie sah, wie Großmutter Fang mehr als zwanzig Palastmädchen in ihr Schlafzimmer führte und ihr den Weg versperrte.
Großmutter Fang sagte freudig: „Fräulein Qin, die kaiserliche Garderobe hat das fertige Zeremonienkleid geliefert. Bitte probieren Sie es an. Sollte es nicht passen, senden Sie es bitte so schnell wie möglich zur Änderung zurück.“
Qin Zhen blickte auf die Dutzenden von Palastmädchen unter ihr, von denen jedes ein Tablett mit einer schillernden Fülle an Gegenständen trug. Es handelte sich dabei um weit mehr als nur ein Kleidungsstück. Das Zeremonienkleid (袆衣) war ein formelles Gewand, das die Kaiserin ausschließlich während ihrer Investiturzeremonie und Audienzen beim Kaiser trug. Es bestand aus mehreren Unter- und Obergewändern sowie unzähligen Jadeanhängern, Jaderingen, Schärpen und Goldornamenten. Da es sich zudem um ihre Hochzeit handelte, hatte Zhao Gou noch prunkvollere Vorbereitungen angeordnet. Obwohl alles den Vorschriften entsprechend arrangiert war, gab es dennoch einige Unstimmigkeiten.
Die Palastmädchen in der ersten Reihe reichten Qin Zhen zunächst ein hellblaues Unterkleid aus Gaze, gefolgt von einem blau-weißen Brokatkleid mit Fasanenmuster. Qin Zhen stand da wie ein Kleiderständer und ließ die vier Palastmädchen ihre Kleider zurechtlegen. Als sie das glatte Seidenkleid berührte, war sie voller Aufregung; dies war ihr Hochzeitskleid.
Nachdem Qin Zhen ihre einfachen Zeremoniengewänder angelegt bekommen hatte, kamen zwei Dienerinnen, um ihr die Haare zu kämmen. Normalerweise trug Qin Zhen ihre Haare ungepflegt, benutzte nie Haaröl und ließ sie auch nicht zu fest daran ziehen, doch die Berührung der beiden Dienerinnen verursachte ihr einen schmerzerfüllten Schrei. Die beiden zitterten und knieten nieder, um sich zu entschuldigen. Qin Zhen rieb sich die Kopfhaut und sagte: „Ich probiere es heute nur mal an. Macht es nicht zu eng. Macht mir einfach eine normale Frisur.“
Da Qin Zhen ihnen keinen Vorwurf machte, lächelten sie erneut und standen auf, um Qin Zhens Haar zu kämmen, wobei sie besonders vorsichtig mit ihren Händen waren. Nachdem die Haare frisiert waren, holte Großmutter Fang persönlich einen Haarschmuck mit neun Drachen und vier Phönixen hervor und setzte ihn Qin Zhen auf den Kopf. Anschließend brachten die Palastmädchen die hochwertigsten Perlenblumen, zwölf Stück jeder Größe, sowie zwei Koteletten hervor. Hinzu kamen unzählige goldene Ornamente.
Qin Zhen fühlte sich augenblicklich, als ob tausend Pfund auf ihrem Kopf lasteten, und ihr Nacken konnte sie kaum noch tragen. Schnell stützte sie mit den Händen die Phönixkrone auf ihrem Kopf.
"Fräulein, bewegen Sie sich nicht! Da ist noch mehr, da ist noch mehr..."
Wie gefoltert, hebelten die beiden Palastmädchen Qin Zhens Hände auf und legten ihr immer mehr Schmuck an. Qin Zhen betrachtete ihn genauer und sah, dass der Schal, mit dem sie später umhüllt wurde, dreilagig war: ein zinnoberrotes Futter, darüber ein zinnoberroter Brokat und unten ein grüner Brokat. Danach wurden ihr zwei weiße Jadeanhänger, zwei breite und drei schmale Schärpen angelegt, die jeweils mit einem Jadering zusammengebunden waren.
„Äh, Oma Fang …“, rief Qin Zhen verlegen, stand steif da und wagte sich nicht zu bewegen. „Ich weiß nicht, wie ich laufen soll. Mir ist, als würde mir alles um die Ohren fliegen. Was soll ich nur tun …?“
Oma Fang lächelte und sagte: „Nur keine Eile, nur keine Eile. Solange Fräulein Qin gleichmäßig geht, so wie du es ihr beigebracht hast, wird es kein Problem geben. Komm schon, komm schon, halt den Kopf gerade.“
Qin Zhen musste all ihre innere Kraft aufwenden, um das Gewicht auf ihrem Körper zu tragen, als sie langsam auf den großen Bronzespiegel zuging. Nach kurzem Zögern wandte sie sich vorsichtig an Wan Qiu neben ihr und fragte: „Sehe ich aus wie eine Puppe mit großem Kopf?“
"Vermissen……"
Wan Qius Gesichtsausdruck verriet ein gequältes Lächeln; es war bemerkenswert, dass sie sich ein Lachen verkneifen konnte. Obwohl das Outfit unglaublich prachtvoll war und eine gewisse Eleganz ausstrahlte, passte es einfach nicht zu Qin Zhens lebhafter und zierlicher Erscheinung. Es wirkte eher unpassend.