Aufbau einer harmonischen Lieddynastie

Kapitel 14

Warum fragst du nicht, wer mich geschickt hat, um dich zu finden?

„Alte Freunde… Ich, Li Shishi, habe keine alten Freunde. Falls es sich um frühere Bekannte handelte, sind diese Tage wie Rauch und Wolken, also wozu sich damit abgeben? Außerdem… hast du ein Kind wie dich hierher geschickt, weil du dachtest, ich könnte dir nichts anhaben? Verschwinde lieber schnell, sonst rufe ich die Wachen, und denen ist es egal, ob du ein Kind bist oder nicht.“

Qin Zhen kicherte. Hatte Li Shishi sie also dorthin geschickt, weil sie eine „Gönnerin“ war? War sie schon einmal so schikaniert worden? Sie schüttelte den Kopf, seufzte, trat dann einen Schritt vor und streckte ihre rechte Hand aus, um Li Shishi die bunten Perlen zu zeigen.

Erkennst du das noch wieder?

Die Farben der Perlen waren verblasst, doch im Kerzenlicht funkelten sie für Li Shishi noch immer. Langsam streckte sie die Hand aus und hob die Perlen auf, ihre jadeartigen Hände zitterten.

"Meister...hat der Meister dich geschickt?"

Qin Zhen nickte und sagte: „Ich bin sein Laienschüler, Qin Zhen. Er wusste, dass ich nach Bianjing kommen würde, deshalb hat er mich gebeten, Sie zu besuchen.“

Ein schwaches Lächeln huschte über Li Shishis Gesicht, fast magisch und ätherisch. Obwohl sie lächelte, empfand Qin Zhen eine überwältigende Trauer.

„Ich schäme mich jetzt so sehr, dass ich dem Herrn nicht mehr unter die Augen treten kann… Wenn sie wüsste, dass ich in die Prostitution abgerutscht bin und ein so elendes Leben führe, wäre sie wahrscheinlich sehr enttäuscht.“

„Du hast deine eigene Lebensweise, und wir haben kein Recht, dir Vorschriften zu machen. Dein Herr wird wegen deines Standes nicht von dir enttäuscht sein. Aber … wenn du das Volk aus persönlicher Rache ins Elend stürzt, werden nicht nur dein Herr, sondern auch ich dich nicht so einfach davonkommen lassen!“

Li Shishi war von Qin Zhens Ausstrahlung überwältigt. Wie erwartet, bringt eine großartige Lehrerin eine großartige Schülerin hervor. Sie lächelte und sagte: „Das wusstest du also.“

Qin Zhen musterte sie eindringlich. Li Shishis Gesicht war von jahrelang angestautem Hass gezeichnet. Sie sagte: „Wer kann schon das Leid der Menschen sehen, wenn er eine hohe Position innehat? Hat er als Prinz Duan jemals daran gedacht, dass wegen eines befleckten Kleidungsstücks mehrere Menschen sterben würden? Ein paar Leben sind nichts wert. Findest du das nicht absurd?“

Qin Zhen seufzte und war sprachlos. Sie empfand tiefes Mitleid mit Li Shishi. Ihr Vater war der Besitzer der Färberei gewesen, und sie hatte wegen dieses Kleides ihre Familie verloren. Als Zhao Ji damals wütend war, hatte er das wohl wirklich nicht erwartet.

Li Shishi sagte daraufhin: „Nach Jahren der Demütigung und des Leidens habe ich endlich die Gelegenheit, ihm nahe zu kommen. Warum sollte ich mir eine so großartige Chance zur Rache entgehen lassen? Selbst wenn er ein Meister ist, kann ich das nicht!“

Trotz ihres Mitgefühls blieb Qin Zhen rational. Sie riet: „Wäre er noch der Prinz von Duan, würde ich dich nicht davon abhalten, ihn zu töten oder zu zerstückeln. Aber er ist jetzt der Kaiser eines ganzen Landes. Ganz gleich, wie unfähig er ist, solange er diese Position innehat, beeinflusst er Millionen von Menschen im ganzen Land. Glaubst du, dass es den Menschen gut gehen wird, wenn er plötzlich stirbt?“

Li Shishi verstand Qin Zhens Andeutung nicht. Sie sagte: „Der Kronprinz ist bereits in den Ostpalast eingezogen. Jetzt, da Frieden auf der Welt herrscht, wird die Tötung eines tyrannischen Herrschers dem Volk nur Vorteile bringen!“

Herrscht Frieden auf der Welt? Der Hof ist voller verräterischer Beamter, was die Position des Kronprinzen gefährdet. Unsere Armee liefert sich im Westen erbitterte Kämpfe mit den Westlichen Xia, und die Königreiche Jin und Liao liefern sich einen blutigen Krieg. In wenigen Jahren werden die Flammen des Krieges das Song-Gebiet erreichen. All das ist nicht unvorhergesehen; ihr habt es nur noch nicht erkannt. Aber zum Glück … zum Glück bleiben noch einige Jahre zur Vorbereitung. Vielleicht lässt sich all das Leid abwenden. Doch wenn ihr ihn jetzt leichtfertig tötet, wird der Sturm nur noch schneller hereinbrechen. Seid ihr wirklich so herzlos, dass ihr das Volk aus persönlichem Hass ins Elend stürzen wollt?

Qin Zhens eindringliche Worte verblüfften Li Shishi und zwangen sie, ihren Racheplan zu überdenken. Nach langem Schweigen fragte sie: „Kann ich meine Blutfehde nicht rächen? Muss ich tatenlos zusehen, wie dieser tyrannische Kaiser sich auf seinem hohen Thron vergnügt?“

„Es ist nicht so, dass die Vergeltung ausbleiben wird, es ist nur noch nicht der richtige Zeitpunkt. Wartet ein paar Jahre, und nachdem ich dem Kronprinzen geholfen habe, den Hof zu säubern und seine Position zu festigen, werde ich euch ganz bestimmt dazu bringen, eure Feinde zu rächen!“

Ein Hauch von Zweifel huschte über Li Shishis Augen, als sie unsicher fragte: „Kann ich dir vertrauen?“

"Ich schwöre es euch bei der Ehre meines Meisters!", sagte Qin Zhen entschieden.

Li Shishi zitterte. Sie spürte Qin Zhens Aufrichtigkeit und sagte: „Nicht nötig … Die Würde eines Meisters ist zu schwer … Ich kann diesen Eid nicht leisten. Ich vertraue dir einfach.“

Qin Zhen lächelte strahlend und sagte fröhlich: „Das ist toll!“ Dann fügte sie etwas verlegen hinzu: „Ich hätte da eine Bitte an Sie …“

Li Shishi zeigte weder Überraschung noch Ungeduld, sondern wartete einfach darauf, dass Qin Zhen sprach.

„Es ist Wang Fu, der heute mit Zhao Ji hierhergekommen ist. Er hat nicht nur dem Prinzen von Yun geholfen, den Kronprinzen zu bedrohen, sondern schikaniert nun auch noch meine Familie. Ursprünglich wollte ich mich später um ihn kümmern, aber jetzt muss ich es zuerst tun. Deshalb hoffe ich, dass Sie mir helfen können, vor Zhao Ji Zwietracht zwischen ihnen zu säen.“

„Was ist daran so schwierig?“, fragte Li Shishi mit einem selbstsicheren Lächeln. „Sag schon, wenn ich dir dabei helfe, dient das auch meiner Rache. Es sind nur ein paar Worte, also helfe ich dir natürlich.“

"Vielen Dank!" Qin Zhen bedankte sich aufrichtig, lächelte Li Shishi zu und besprach dann bis spät in die Nacht bei Kerzenschein die Angelegenheit Punkt für Punkt.

Als Qin Zhen zum Palast zurückkehren wollte, war es bereits nach Mitternacht. Sie sprang über die Mauer und verschwand in den Straßen und Gassen außerhalb von Nonghua Ting. Li Shishi sah ihr nach und murmelte vor sich hin: Meister … Ihr seid entschlossen, das Land und sein Volk zu retten. Ist sie Eure Hoffnung?

Nach einer langen und beschwerlichen Nacht kehrte Qin Zhen endlich in den Palast zurück und schlich auf Zehenspitzen in ihr Zimmer. Der Herbsttau war recht kühl, und sie sehnte sich plötzlich nach ihrem nicht allzu weichen Bett; sie musste so schnell wie möglich schlafen.

Der Palast war still; selbst die Eunuchen, die Nachtwache hielten, schliefen, in dicke Baumwollmäntel gehüllt. Sie stieß die Tür auf und atmete erleichtert auf – endlich konnte sie schlafen.

"Du bist zurück?"

Plötzlich ertönte eine Stimme in dem stockdunklen Raum und erschreckte Qin Zhen so sehr, dass sie gegen die Tür stieß. Als sie erkannte, dass die Stimme Zhao Gou gehörte, beruhigte sie sich und sagte: „Du hast mich zu Tode erschreckt! Was machst du denn hier?“

=============================================================

Eines Tages unternahmen Xiaomei und ihr Freund eine Autofahrt.

Der Wagen hatte fast kein Benzin mehr, und zufällig war eine Tankstelle in der Nähe. Als sie dorthin fuhren, wehte eine plötzliche Windböe ihrem Freund den Hut vom Kopf.

Xiaomeis Freund sagte zu ihr:

„Ich werde meinen Hut aufheben, feuert mich an!“

Ihr Freund war noch nicht weit gelaufen, als er Xiaomei hinter sich rufen hörte:

"Los! Los!"

Band 1: Schicksalhaft bestimmt 027 Kleiner Cuju-Meister

Zhao Gou saß auf der Bettkante, betrachtete Qin Zhens dunkle Gestalt und fragte: „Wo warst du? Warum bist du so spät?“

„Ich habe dich zuerst gefragt, und du hast noch immer nicht geantwortet. Warum bist du in meinem Zimmer, anstatt richtig zu schlafen?“ Qin Zhen ging zum Bett und setzte sich neben ihn.

Das liegt daran, dass ich mir Sorgen um dich mache...

Natürlich verriet Zhao Gou seine wahren Gedanken nicht. Da sie seine Frage nicht beantwortete, sagte er kühl: „Vielleicht hast du es vergessen. Ich wiederhole es noch einmal: Wer im Palast ist, muss sich an die Regeln halten. Willst du wissen, welche Strafe Palastmädchen erwartet, die den Palast ohne Erlaubnis verlassen?“

"Hey, du..." Regeln benutzen, um Leute einzuschüchtern?

Qin Zhen blickte Zhao Gou missbilligend nach, als er sich entfernte. Was sollte sie nur sagen? Sollte sie ihm erzählen, dass sein Vater in ein Bordell gegangen war, die Prostituierte versucht hatte, ihn zu töten, und sie ihn retten wollte? Oder sollte sie ihm erzählen, dass ihre Mutter Tänzerin gewesen war und ihre Familie wegen der Taten seines Vaters kurz vor dem Zusammenbruch stand und sie nach einem Ausweg gesucht hatte?

Sie will nicht darüber reden!

Die beiden standen sich eine Weile schweigend gegenüber. Zhao Gou war sehr enttäuscht. Er spürte, dass Qin Zhen etwas zugestoßen sein musste, aber warum hatte sie es ihm nicht gesagt? Und warum ging sie an einen so schlimmen Ort?

Zhao Gou seufzte innerlich und ging dann wortlos weg, ohne sich umzudrehen oder ein weiteres Wort zu sagen.

Was... was meint er damit? Das ist ja total peinlich!

Qin Zhen ließ sich aufs Bett fallen und schalt Zhao Gou innerlich mehrmals, bevor sie allmählich müde wurde. „Egal, ich kümmere mich morgen darum.“ Sie legte sich hin und … oh … so warm, ist das … Zhao Gous Körpertemperatur?

Qin Zhen schlief bis zum Sonnenaufgang. Als sie erwachte, war Zhao Gou nicht mehr im Palast. Sie fand Qinglan und fragte: „Schwester Qinglan, wo ist Seine Hoheit?“

Qin Zhen sah immer noch schläfrig aus, und Qinglan konnte sich einen Tadel nicht verkneifen: „Du wirst immer ungezogener. Warum schläfst du so lange? Seine Hoheit war heute Morgen früh auf dem Bogenschießplatz.“

„Hat der Großlehrer nicht aufgehört, ihn zu unterrichten? Warum macht er immer noch weiter?“ Qinglan nörgelte gern, und Qin Zhen war es gewohnt, den ersten Teil ihres Satzes zu ignorieren und nur auf den wichtigen Teil zu achten.

Qinglan antwortete: „Eure Hoheit ist fleißig, wie Ihr wisst. Zhao Yong ist bei Euch und sagt, er wolle Reiten und Bogenschießen üben.“

Hmm … Dieser Junge weiß wirklich, wie er sich selbst herausfordert. Er trainiert erst seit Kurzem und trifft schon im Stehen kaum die Zielscheibe. Und jetzt will er auch noch vom Pferd aus mit Pfeil und Bogen schießen?

Als Qin Zhen sich an die Ereignisse der letzten Nacht erinnerte, hatte sie das Gefühl, Zhao Gou sei wütend auf sie. Warum war er wütend? Lag es daran, dass sie ihm ihren Aufenthaltsort nicht mitgeteilt hatte? Sein Kontrollzwang wurde immer stärker.

Qin Zhen hatte einiges erkannt, aber Wichtigeres übersehen. Weil sie Qin Zhen war, verwöhnte Zhao Gou sie, und gerade weil sie Qin Zhen war, kümmerte er sich so sehr um sie. Kleine Grollgefühle, die man im Herzen trägt, wachsen nur immer weiter an.

Qin Zhen war sich natürlich nicht bewusst, wie viel Zhao Gou für sie empfand. Sie dachte, solange sie ihre Pflicht erfüllte und ihnen den Weg ebnete, würde alles gut werden.

Sie durchschritt den langen Korridor, umrundete die halbe Verbotene Stadt und erreichte den Bogenschießplatz, nur um festzustellen, dass es dort still war. Weder Zhao Gou noch Zhao Yong waren zu sehen.

Sie blickte sich um, ging zu dem Wächter neben ihr und fragte: „Bruder Wächter, ist Seine Hoheit der Neunte Prinz heute zum Bogenschießen gekommen?“

Der Wächter antwortete: „Der neunte Prinz ist heute Morgen früh angekommen und spielt gerade mit Großkommandant Gao auf dem hinteren Spielfeld Cuju (ein altes chinesisches Fußballspiel).“

Cuju (蹴鞠)?

Qin Zhens Augen leuchteten auf und sie wurde aufmerksamer. „Hm, also ist er spielen gegangen.“

Sie rannte zügig auf das Cuju-Feld zu und huschte mit wenigen Schritten durch das Tor. Kaum war sie drin, sah sie überall aufgewirbelten Staub, der von den stürmenden und kämpfenden Menschen aufgewühlt wurde. Im chaotischen Zentrum des Feldes drängten sich unzählige Gestalten, und immer wieder waren laute Geräusche zu hören; es herrschte ein regelrechtes Chaos.

Sie ging näher heran und entdeckte sofort Zhao Gou, der sich flink durch die Menge schlängelte und mit dem Cuju-Ball in der Hand fast den Boden berührte, während er auf das Tor zusprintete. Zhao Yong folgte ihm dicht auf den Fersen. Zhao Gou schnippte den Cuju-Ball mit den Zehenspitzen hoch vor das Tor, und mit Hilfe von Zhao Yongs Oberschenkel stieß er sich leicht ab und sprang ebenfalls in die Luft.

Fallrückzieher, und der Ball ist drin! Super Schuss!

Zhao Gou landete elegant mit einem Salto, und der Fußball flog durch die Torpfosten und landete gleichzeitig auf dem Boden.

„Super Foto! Super Foto! Das war echt klasse!“

Qin Zhen konnte nicht anders, als zu klatschen und zu jubeln. Ihr Kichern trug durch den Staub und übertönte die Stimmen der anderen, bis es Zhao Gou erreichte. Er wischte sich den Schweiß von der Stirn, seine Augen funkelten, als er die jubelnde Qin Zhen ansah, und ein hochmütiges Lächeln umspielte seine Lippen.

Als Qin Zhen begriff, wie unangebracht ihr Jubel war, war es bereits zu spät. Alle im Raum starrten sie schweigend an, und ihre seltsamen Blicke machten ihr äußerste Unbehagen.

Zum Glück trat Zhao Gou in diesem Moment vor, ballte die Fäuste zur gegenüberliegenden Seite des Spielfelds und sagte: „Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, Großkommandant Gao. Wir können für heute Schluss machen. Ich sollte jetzt gehen.“

Ein breitschultriger, leicht übergewichtiger Mann ging auf Zhao Gou zu. Sein Gesicht verriet, dass er schon etwas älter war, aber er wirkte sehr robust.

Er lachte und sagte: „Wahrlich, ‚die jüngere Generation übertrifft die ältere‘. Eure Hoheit beherrschen den Ball hervorragend, und ich bewundere Sie sehr. Ich brauche Ihnen keine weiteren Komplimente zu machen!“

„Sie schmeicheln mir. Jeder weiß, dass Großkommandant Gao ein meisterhafter Fußballspieler ist, der im ganzen Land berühmt ist. Wie könnte ich da mithalten?“

Es stellte sich heraus, dass es sich bei dieser Person um Gao Qiu handelte... Qin Zhen war etwas überrascht, da er mit einem solchen Treffen nicht gerechnet hatte.

Gao Qiu winkte ab und sagte: „Ich bin alt, ich bin alt, wie kann ich mich mit jungen Leuten vergleichen? Um ehrlich zu sein, habe ich eine Bitte, und ich hoffe, Eure Hoheit werden sie mir erfüllen.“

Zhao Gou hatte ursprünglich die Absicht zu gehen, doch Gao Qiu stellte weiterhin Forderungen, sodass er nicht überstürzt aufgeben konnte. Schließlich kontrollierte Gao Qiu die gesamte Kaiserliche Garde, die er nicht ignorieren konnte.

Er konnte nur ein gezwungenes Lächeln aufsetzen und sagen: „Großkommandant Gao, bitte sprechen Sie frei.“

„Eure Hoheit wissen sicherlich, dass in wenigen Tagen Gesandte aus Dali, dem westlichen Xia-Reich und Goryeo in Tokio (einem anderen Namen für Bianjing) eintreffen werden, um ihre Ehrerbietung zu erweisen. Sie werden Ende des Monats mit unserer Dynastie Cuju (ein traditionelles chinesisches Fußballspiel) austragen. Ich habe mir in den letzten Tagen deswegen große Sorgen gemacht. Der Wettkampf steht für das Ansehen unseres Landes, doch keiner meiner Untergebenen hat bisher Talent bewiesen. Ich habe Eure Hoheit soeben mit eigenen Augen gesehen und bitte Euch inständig, an dem Wettkampf teilzunehmen, um unserer Dynastie Ruhm zu bringen!“

Band 1: Vom Schicksal bestimmt 028 - Er verließ niemals seine Frau, die mit ihm Leid teilte

Das dritte Update? Ja, das ist das legendäre dritte Update.

=============Es folgt der Haupttext==================

Zhao Gou war etwas überrascht, und die kaiserlichen Wachen unter Gao Qiu waren etwas bestürzt. Doch sie waren gerade erst von einem Kind besiegt worden, das noch nicht einmal zehn Jahre alt war – eine Tatsache, die sie nicht länger ignorieren konnten –, und niemand wagte, etwas zu sagen.