Aufbau einer harmonischen Lieddynastie

Kapitel 24

Als Zhao Huan nickte, geriet Zhu Lian noch mehr in Verlegenheit und stand ratlos da, was sie tun sollte.

Bevor ihre Cousine Zhu Lian letztes Jahr von ihrem Onkel in den Palast geschickt wurde, um dem Kronprinzen zu dienen, hatten die beiden Schwestern immer zusammengelebt. Obwohl sie etwas verwirrt war, war sie auch intelligent und erkannte sofort, dass der Mann vor ihr der jetzige Kronprinz war!

===================================================

Manche sagen, sie könnten es nicht ertragen, dass mein Buch als Verräter dargestellt werde, und lehnen es deshalb vehement ab. Ich glaube jedoch, dass die Qin Hui in meinem Buch nicht die historische Qin Hui ist. Mein Buch so abzulehnen, ist schwer nachzuvollziehen…

Ich lehne Verräter und Vaterlandsverrat naturgemäß entschieden ab. Wenn alle in der Song-Dynastie gute Menschen waren, warum sollte ich sie dann zurückschicken, um sie neu formen zu lassen?

Band Eins: Schicksal bestimmt 048 Das Ding namens Schicksal

Zhao Gou, der ungeduldig in der Kutsche gewartet hatte, hatte bereits den Vorhang angehoben, um sie anzusehen. Als er Zhao Huans sanftes Lächeln sah, stieg er taktvoll aus der Kutsche, ging hinüber und sagte: „Mir ist gerade eingefallen, dass ich noch etwas nicht gekauft habe. Ich gehe dann allein zurück. Bruder, du brauchst nicht auf mich zu warten. Geh und mach, was du vorhast.“

Der kleine Teufel kicherte. Zhao Huan, der sah, dass seine Gedanken gelesen worden waren, zwinkerte ihm zustimmend zu und befahl einigen Männern, ihm zu folgen, wobei er ihm zur Vorsicht mahnte.

Nachdem Zhao Gou gegangen war, wurde Zhu Lian von Zhao Huan in die Kutsche eingeladen und geriet in Panik.

Seit Zhu Xuan im Palast war, fühlte sich Zhu Lian im Anwesen noch einsamer. Obwohl sie eine jüngere Schwester hatte, war diese noch jung, und ihre Gespräche waren naturgemäß nicht so vertraut wie die mit Gleichaltrigen. Heute hatte sie auf Drängen ihrer Zofe all ihren Mut zusammengenommen, um heimlich einen Spaziergang zu machen. Doch unerwartet verlor sie bei ihrem ersten Alleingang ihre Zofe aus den Augen … und stieß dann sogar mit der Kutsche des Kronprinzen zusammen … Was sollte sie nur tun?

Sie saß allein in der Ecke, in Gedanken versunken, während Zhao Huan sie lächelnd beobachtete, völlig ahnungslos, dass sie sich immer noch Sorgen um den Vorfall mit der „erschrockenen Kutsche“ machte. Er fand diese zerstreute Frau einfach nur liebenswert. Wie konnte sie sich, die in Bianjing aufgewachsen war, auf der Straße verlaufen? War sie wirklich die talentierte Cousine, von der Zhu Xuan gesprochen hatte? Er war wirklich sehr neugierig.

Als Zhao Huan Zhu Lian zurück zum Anwesen des Herzogs von Fu geleitete, wurde die Magd, die Zhu Lian verloren hatte, gerade mit Schlägen bestraft. Als sie sah, dass ihre junge Herrin wohlbehalten zurückgekehrt war, dachte sie bei sich, dass sie endlich gerettet war.

Als Zhu Guina erfuhr, dass ihre Tochter das Anwesen ohne Erlaubnis verlassen hatte und verschwunden war, war sie äußerst besorgt. Sie hatte gerade die Diener ausgesandt, um nach ihr zu suchen, als sie überglücklich feststellte, dass ihre Tochter wohlbehalten zurückgekehrt war. Umso erfreulicher war es, dass Kronprinz Zhao Huan sie zurückgebracht hatte!

Zuvor hatte er seinem zweiten Bruder vorgeworfen, seine Tochter dem relativ machtlosen Kronprinzen anvertraut zu haben, was er als schreckliche Verschwendung empfand. Doch die Lage hatte sich im vergangenen Jahr drastisch verändert, und er bedauerte nun, nicht früher Vorkehrungen getroffen zu haben. Seine Sorgen waren jedoch verflogen, und er befahl umgehend, den Kronprinzen bei seiner Ankunft zu empfangen.

Zhu Lian teilte die Ansichten ihres Vaters nicht. Sie war einfach nur erleichtert, dass der Kronprinz ihr nicht die Schuld dafür gegeben hatte, den Kaiser erschreckt zu haben, und dass ihr Vater sie nicht dafür gerügt hatte, den Palast ohne Erlaubnis verlassen zu haben. Natürlich war sie glücklich über dieses Glück.

Zhao Gou, der allein gegangen war, kaufte nichts ein, sondern kehrte direkt zum Palast zurück. Als er sah, dass Qin Zhen noch nicht zurückgekehrt war, fiel ihm plötzlich ein, dass er noch etwas zu erledigen hatte. Deshalb verließ er Zhao Yong und ging allein aus seinem Zimmer.

Qin Zhen kehrte innerhalb der Zeit zurück, die ein Räucherstäbchen zum Abbrennen benötigt, nachdem Zhao Gou in den Palast zurückgekehrt war. Da Zhao Gou nicht im Palast war, nahm sie an, dass er noch nicht zurückgekehrt war. Sie nutzte die Dämmerung und brachte Li Shishi die Quasten.

Bei seiner Ankunft im Xiyan-Palast, dem Wohnsitz von Li Shishi, ließ Qin Zhen seine Ankunft ankündigen, bevor er den Palast betrat.

Als Li Shishi Qin Zhen ankommen sah, lächelte sie und sagte: „Es ist lange her.“

„Möge es Lady Yingguo gut gehen.“ Qin Zhen machte einen korrekten Knicks; als Palastdienerin und Konkubine konnte sie die gebotene Etikette nicht missachten.

Als Li Shishi Qin Zhens Verbeugung sah, verstand sie deren Bedeutung und bot ihr deshalb keinen Sitzplatz an, sondern fragte nur: „Brauchst du etwas von mir?“

Qin Zhen überreichte ihr eine in ein weißes Seidentaschentuch gewickelte Quaste und sagte: „Ein alter Freund von dir hat mich gebeten, dir etwas zu bringen.“

Li Shishi nahm an, dass der alte Freund, von dem sie sprach, Meister Huiyuan war, und so streckte sie neugierig die Hand aus und nahm das Geschenk entgegen, wobei sie sich fragte, warum Meister Huiyuan ihr plötzlich etwas bringen würde.

Als sich dieser purpurrote Schimmer in ihren Augen zeigte, zitterte ihr Körper sichtbar. Ihre Hand war halb zur Faust geballt, als wollte sie die Quaste zerdrücken, doch sie brachte es nicht übers Herz. Qin Zhen sah, wie sie auf das Ding in ihrer Handfläche starrte; der gequälte, schmerzvolle Ausdruck in ihrem Gesicht verriet alles, was in ihr vorging.

Qin Zhen seufzte, für sie und noch viel mehr für seinen älteren Bruder.

Li Shishi hob langsam den Kopf, wickelte die Quaste lässig in ein Taschentuch, steckte es in ihren Ärmel und sagte dann: „Ich habe das Geschenk erhalten. Gibt es sonst noch etwas?“

"Das ist alles. Haben Sie keine weiteren Nachrichten für mich?"

Sie lächelte spöttisch und sagte: „Der Kaiser hat mir so viel Gold und Silber geschenkt, und ich habe ihm noch nicht einmal gedankt. Es ist doch nur eine Quaste; was könnte ich da schon sagen?“

Da Li Shishi sichtlich aufgewühlt war, hielt Qin Zhen es für unangebracht, dieses Thema weiter zu besprechen. Sie war neu im Palast und aufgrund ihrer Herkunft aus einem Bordell nicht überall akzeptiert. Der Palast barg viele Gefahren, und sollte jemand etwas gegen sie finden, würde ihr das nicht schaden?

Bevor Qin Zhen ging, drehte er sich plötzlich um und fragte Li Shishi: „Hast du die Person gesehen, die dich letztes Mal gefangen genommen hat?“

Li Shishi blickte zu Boden, dann sah er sie an und sagte: „Ich habe das noch nie zuvor gesehen. Als ich wieder zu Bewusstsein kam, sah ich die Soldaten, die mich gerettet hatten.“

Qin Zhen schloss leicht die Lippen, nickte und ging.

Als Qin Zhen den Xiyan-Palast verließ, schüttelte sie den Kopf. Die Augen waren tatsächlich der einfachste Weg, die Wahrheit zu erkennen; Li Shishi log ganz offensichtlich. Doch Qin Zhen konnte sie nicht zwingen, sie zu befragen. Li Shishi war nicht mit ihr verwandt, und es war schon gut genug, dass sie sich zur Zusammenarbeit bereit erklärt hatte. Es war normal, dass sie ihre Geheimnisse hatte, also was sollte sie kümmern?

Li Shishi sah Qin Zhen nach, wie er sich entfernte, und zog dann ihr Seidentaschentuch fester in den Ärmel, bevor sie sich in Richtung des inneren Palastes begab.

„Eure Hoheit, bitte kommen Sie heraus. Sie ist zurückgegangen.“

Hinter dem schwach beleuchteten Bildschirm tauchte eine Gestalt auf – es war niemand anderes als Zhao Gou!

Li Shishi blickte in sein Gesicht im Schatten und sagte: „Was wir eben besprochen haben … ich stimme zu, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.“

Zhao Gou war etwas überrascht. Was hatte sie plötzlich zu dieser Entscheidung bewogen? Doch dann hörte er sie sagen: „Ich habe allerdings eine Bedingung: Nachdem Seine Majestät abgereist ist, müssen Sie mich aus dem Palast entlassen.“

Zhao Gou glaubte, Li Shishi mache sich Sorgen, dass er keine Kinder habe und nach dem Tod des Kaisers mit ihm begraben werden würde, und sagte deshalb: „Ich kann Ihnen garantieren, dass Sie eine Konkubinenwitwe werden.“

"Das ist nicht nötig, lasst mich aus dem Palast hinaus."

„Du willst weder Reichtum noch Ehre, und trotzdem willst du den Palast verlassen?“, fragte Zhao Gou kalt.

Li Shishi nickte, und Zhao Gou sagte: „Da du darauf bestehst, soll es so sein.“

Als Zhao Gou sah, dass eine Entscheidung gefallen war, öffnete er das Fenster, sprang hinaus und ging zur hinteren Wand, wo er im Nu wieder verschwand.

Li Shishi lehnte sich ans Fenster, lächelte unbewusst und murmelte vor sich hin: „Dann musst du den Mörder deines Vaters loslassen…“

Während sie lachte, rann ihr eine einzelne Träne über die Wange. Vorsichtig zog sie die Quaste von ihrem Ärmel und flüsterte: „Ich hatte keinen Lebenswillen mehr, warum sucht ihr mich dann noch?“

Band Eins: Vom Schicksal bestimmt 049 Den Palast verlassen, um auf dem Schlachtfeld zu kämpfen

Als Zhao Gou allein zu seinem Palast zurückging, war er noch immer etwas benommen, da er sich an seinen Pakt mit Li Shishi erinnerte. Doch nun verstand er, dass er tatsächlich die Fähigkeit besaß, andere zu beschützen!

Er hatte zunächst Leute ausgesandt, um Li Shishi wegen Qin Zhen zu untersuchen, erfuhr aber später unerwartet und früher als alle anderen von ihrer Beziehung zu seinem Vater, dem Kaiser. Von da an reifte in ihm allmählich der Gedanke: Es war an der Zeit, die langjährige Situation zu ändern, in der Konkubine Wang und ihr Sohn Zhao Kai die Gunst des Kaisers monopolisierten.

Als ihm der Gedanke erst einmal gekommen war, ließ er ihn nicht mehr los. Er brauchte Li Shishi im Palast, und auch Li Shishi wollte unbedingt hinein. Obwohl ihre Gründe für ihren Wunsch, in den Palast zu gelangen, andere waren als die von Zhao Gou, hinderte sie das nicht daran, eine Vereinbarung zu treffen und einen Pakt zu schließen.

Er half ihr, in den Palast zu gelangen, und sie half ihm bei seiner Arbeit.

Durch die von Zhao Gou inszenierte Entführung gelang es Li Shishi, in den Palast einzudringen und Zhao Gou so einen Verbündeten zu verschaffen.

Wenn man etwas zum ersten Mal tut, weiß man nicht, welche Folgen es haben wird. Zhao Gou hatte beispielsweise nicht erwartet, dass Li Shishis Eintritt in den Palast seine Mutter vor dem Unheil bewahren würde.

Er konnte sich leicht vorstellen, dass, wenn Li Shishi nicht plötzlich in den Palast gekommen wäre und die Aufmerksamkeit der Konkubinen auf sich gezogen hätte, sein jüngst erlangter Gunstgewinn bei seinem Vater der Grund für den Hass der Konkubinen auf seine Mutter gewesen wäre.

Zhao Gou war für diese zusätzlichen Vorteile sehr dankbar, doch das Ergebnis, das er sich am meisten wünschte – den Sturz von Konkubine Wang! –, hatte er noch nicht erreicht.

Zhao Gou war sehr besorgt darüber, dass Qin Zhen plötzlich von Zhao Kai hereingelegt worden war. Er fragte sich oft, wer Qin Zhens Identität preisgegeben hatte, und je mehr er darüber nachdachte, desto mehr hatte er das Gefühl, dass es jemand aus seinem engsten Umfeld sein könnte.

Es scheint, als ob jemand im Auftrag von Gemahlin Wang handelt...

Da Qin Zhen nun eine Bedrohung darstellt, können wir nicht einfach tatenlos zusehen und auf unseren Untergang warten.

Li Shishi fragte Zhao Gou einmal: „Warum erlaubst du mir nicht, Qin Zhen von unserer Abmachung zu erzählen?“

Zhao Gou antwortete nicht, doch er wusste genau, dass er Qin Zhen nicht misstraute, sondern dass er es nicht länger ertragen wollte, dass Qin Zhen stillschweigend alles für sie erledigte. Manche Dinge musste er allein tragen. Zum Beispiel seine Mutter und Qin Zhen zu beschützen.

Er war gerade zu Li Shishi gegangen, um sie zu bitten, während seiner Abwesenheit ein Auge auf die Vorgänge im Palast und die Sicherheit seiner Mutter zu haben. Diese Bitte ging zwar über ihre ursprüngliche Vereinbarung hinaus, aber nun, da eine neue Vereinbarung getroffen worden war, konnte er den bevorstehenden Herausforderungen beruhigt entgegensehen!

Als Zhao Gou die Mondsichel allmählich am Himmel erscheinen sah, wurde er von tiefen Gefühlen erfüllt. Endlich konnte er seine Mission ins Königreich Liao in Ruhe antreten. Wie mochte der Mond wohl in einem fremden Land aussehen?

Das Frühlingsfest des siebten Jahres der Zhenghe-Ära verging schnell, und auch Zhao Gou freute sich auf den Tag, an dem er aus dem Palast ausbrechen und in den Himmel fliegen würde.

Im Februar des neuen Jahres fuhren zwei Teams geordnet aus dem Palast hinaus, eines in Richtung Osten und das andere in Richtung Norden.

Die nach Osten ziehende Gruppe wurde von Zhao Kai angeführt und strebte dem Jin-Reich entgegen. Sie überquerten das Ostmeer von Goryeo zum Jin-Reich; obwohl die Reise lang war, gab es nur wenige Hindernisse.

Die Gruppe, die direkt nach Norden reiste, war selbstverständlich der von Zhao Gou angeführte Gesandte im Königreich Liao. Ihn begleiteten einige Leute aus seinem eigenen Palast, eine spezielle kaiserliche Garde und mehrere vom Kaiser zu seiner Unterstützung entsandte Beamte.

Zhao Gou war bester Laune und ließ die eigens bereitgestellte Kutsche stehen. Er bestand darauf, mit seinen Wachen zu Pferd zu reiten. Zhao Yong wusste, dass das Leben seines jungen Prinzen seit dessen Verlassen des Palastes nicht mehr so sicher war, und ließ ihn deshalb stets von seinen Wachen begleiten.

Zu den engsten Vertrauten von Zhao Gou und Zhao Yong gehörte der schneidige junge Liu Qi, Kommandant der Kaiserlichen Garde. Liu Qi war der neunte Sohn von General Liu Zhongwu. Schon früh galt er als Wunderkind und folgte mit fünfzehn Jahren seinem Vater in die Schlacht gegen die Westliche Xia, um den Feind zu besiegen. Im vergangenen Jahr wurde er für seine Verdienste ausgezeichnet und zurück an den Hof versetzt, um dort als Gruppenführer der Kaiserlichen Garde zu dienen. Er war dieses Jahr noch keine neunzehn Jahre alt.

Qin Zhen lehnte sich ans Kutschenfenster und betrachtete den jungen, vielversprechenden und schneidigen Liu Qi. Unwillkürlich huschte ein Lächeln über seine Lippen. Wenn einem so fähigen General wichtige Aufgaben übertragen wurden, wie sollte er da nicht Großes vollbringen?

Liu Qizhi war auf seine Umgebung konzentriert und ahnte nicht, dass ihn von hinten ein Paar Augen anlächelten.

Trotz der leicht kühlen Frühlingsbrise ritt Liu Qi zu Zhao Gou und sagte: „Neunter Prinz, wir haben das Stadttor erreicht. Sobald wir die Stadt verlassen, wird der Wind stark und staubig sein. Bitte kehren Sie zu Ihrer Kutsche zurück.“

„Kein Problem, ich reite mit. Was soll schon ein bisschen Staub ausmachen?“, sagte Zhao Gou gut gelaunt. Es war das erste Mal, dass er außerhalb des Palastes ritt, deshalb wollte er nicht zur Kutsche zurückkehren.

Liu Qi betrachtete Zhao Gous immer noch schmale Schultern auf dem kastanienbraunen Pferd vor ihm, lächelte und hörte auf, ihn zu überreden.

Als Liu Qi hörte, dass dieser junge Mann es wagte, die Mission ins Liao-Reich anzunehmen, war er sehr überrascht. Als Gao Qiu die kaiserliche Garde fragte, wer bereit sei, die Expedition anzuführen, meldete er sich daher ohne zu zögern. Dieser Prinz von Guangping faszinierte ihn sehr.

Der Konvoi reiste gemächlich nach Norden. Neben der Erfüllung von Zhao Gous täglichen Bedürfnissen kümmerten sich Qin Zhen und Qing Mei auch um die begleitenden Beamten. Obwohl ihnen Diener zur Verfügung standen, gab es dennoch einige Aufgaben zu erledigen, um die Fürsorge des Prinzen für seine Untertanen zu demonstrieren.

An jenem Tag ließen sie ihre Pferde zurück und stiegen auf der Fähre über den Gelben Fluss auf Boote um. Unerwarteterweise erkrankten jedoch mehrere Beamte an Seekrankheit und erbrachen sich heftig. Qinglan half den begleitenden kaiserlichen Ärzten in der Bootsküche bei der Zubereitung von Medikamenten, während Qin Zhen diese den verschiedenen Ministern aushändigte.

Nachdem sie die Vorräte verteilt hatte, kam sie mit einem Tablett aus einer Kabine und traf auf Liu Qi, der an Deck patrouillierte. Qin Zhen trat vor und fragte: „Mein Herr, ist jemand unter den Wachen seekrank? Der kaiserliche Arzt hat zusätzliche Medizin vorbereitet; falls nötig, bringe ich sie ihnen sofort.“

Da Liu Qi sah, dass das Dienstmädchen vor ihm zwar klein, aber sehr nachdenklich war und er wusste, dass drei seiner Soldaten tatsächlich unter schwerer Seekrankheit litten, dankte er ihr und sagte: „Vielen Dank. Ich werde sie in die Küche schicken, um die Medizin zu holen, damit Sie den Weg nicht für mich zurücklegen müssen.“

"Na schön", antwortete Qin Zhen.

Liu Qi dachte, sie hätte nichts mehr zu sagen, und wollte sich gerade umdrehen, als er Qin Zhen fragen hörte: „Ich habe gehört, dass Lord Liu freiwillig mitgekommen ist. Können Sie mir sagen, warum?“

Liu Qi drehte sich um, nickte und sagte: „Ein wahrer Mann kämpft auf dem Schlachtfeld. Der Palast wird mir nicht nachstehen. Ich möchte den Rest meines Lebens nicht dort verbringen.“

„Lord Liu ist wahrlich unglaublich großmütig. Ich hatte schon von ihm gehört, aber ihn heute zu sehen, hat mich davon überzeugt. Wenn mein Herr das gehört hätte, was Ihr eben gesagt habt, würde er Euch sicherlich zu seinen Vertrauten zählen!“ Qin Zhen betonte das Wort „Vertrauter“, was Liu Qis Aufmerksamkeit tatsächlich erregte.

Liu Qi und Qin Zhen tauschten ein wissendes Lächeln; mit Menschen, die ähnliche Ansichten haben, kommt man in der Tat leichter aus.

==========================================================

Ja, anscheinend haben einige Leser etwas missverstanden. Ich lösche Kommentare nicht leichtfertig. Falls Sie einen Kommentar nicht finden, prüfen Sie bitte, ob er in der alten Version und nicht in der neuen Version veröffentlicht wurde. Die Daten sind inkonsistent; manche Kommentare erscheinen auf der neuen, manche auf der alten Website, was mich sehr ärgert. In meiner Buchrezensionsrubrik gilt: Solange es sich nicht um einen persönlichen Angriff handelt, hat jeder Meinungsfreiheit.

Außerdem ist der Preis für P-Tickets seit mehreren Tagen nicht gestiegen. Falls jemand welche hat, würde ich mich über zwei freuen.